Resultados de Subtítulos de Película para Hush... Hush, Sweet Charlotte

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,383 --> 00:00:18,908
<i>This house, this plantation...</i>

2
00:00:18,985 --> 00:00:22,011
<i>this whole damned parish
belonged to my family...</i>

3
00:00:22,088 --> 00:00:26,047
<i>before your people stepped aboard
the stinkin'cattle boat...</i>

4
00:00:26,126 --> 00:00:28,094
<i>that brought 'em to this country.</i>

5
00:00:28,161 --> 00:00:30,527
<i>Don't you dare
talk back to me, boy.!</i>

6
00:00:30,597 --> 00:00:32,758
<i>My family's seen this state...</i>

7
00:00:32,832 --> 00:00:35,130
<i>crawlin'with
lousy carpetbaggers...</i>

8
00:00:35,201 --> 00:00:37,965
<i>t

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,727 --> 00:00:18,696
Esta casa, esta fazenda,

2
00:00:18,764 --> 00:00:21,597
a comunidade toda pertencia ? minha fam?lia

3
00:00:21,700 --> 00:00:27,468
antes de sua gente botar os p?s nos
navios de carga que os trouxeram aqui.

4
00:00:27,573 --> 00:00:30,133
N?o se atreva a me desafiar, rapaz.

5
00:00:30,208 --> 00:00:34,770
Minha fam?lia viu este estado
infestado de aventureiros do Norte

6
00:00:34,846 --> 00:00:38,373
que entendiam ainda menos
de cavalheirismo que voc?.

7
00:00:38,450 --> 00:00:44,411
Nem consigo olhar para Charlotte sem que
seja praguejado por pensamentos

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,383 --> 00:00:18,908
<i>Esta casa, esta plantación...</i>

2
00:00:18,985 --> 00:00:21,954
<i>este maldito distrito entero</i>
<i>le pertenecía a mi familia...</i>

3
00:00:22,022 --> 00:00:26,049
<i>antes de que tu gente subiera</i>
<i>como el ganado al barco apestoso...</i>

4
00:00:26,126 --> 00:00:28,094
<i>que la trajo a este país.</i>

5
00:00:28,161 --> 00:00:30,527
<i>¡No te atrevas a replicar, muchacho!</i>

6
00:00:30,597 --> 00:00:32,758
<i>Mi familia ha visto a este estado...</i>

7
00:00:32,832 --> 00:00:35,130
<i>plagado de miserables</i>
<i>políticos oportunistas..

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,382 --> 00:00:18,908
Ova kuæa, ova plantaža,

2
00:00:18,984 --> 00:00:22,010
cela prokleta parohija
bile su vlasništvo moje porodice

3
00:00:22,088 --> 00:00:28,094
pre nego Å¡to su tvoji
kroèili na tlo ove zemlje.

4
00:00:28,161 --> 00:00:30,527
Da se nisi usudio
da mi protivreèiš!

5
00:00:30,597 --> 00:00:35,130
Moja porodica je bila svedok
najezde ratnih profitera.

6
00:00:35,201 --> 00:00:37,965
Bila su veæa gospoda od tebe.

7
00:00:38,036 --> 00:00:41,030
�im pogledam Šarlotu,

8
00:00:41,106 --> 00:00:44,838
obuzmu me strašne misli.

9
00:00:44,911 --> 00

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,215 --> 00:00:50,477
¿Cómo me veo?

2
00:00:52,085 --> 00:00:54,280
Te ves como la hija
de una senadora.

3
00:00:54,454 --> 00:00:55,478
Me encanta el cinturón.

4
00:00:56,222 --> 00:00:57,314
Lo va a odiar.

5
00:01:00,226 --> 00:01:01,250
Te extrañaré.

6
00:01:18,711 --> 00:01:21,077
Me alegra que mi año lejos
haya terminado.

7
00:01:21,247 --> 00:01:23,408
- Hola.
- Hola, hermosura.

8
00:01:25,718 --> 00:01:28,118
- No vas a creer esto.
- ¿Qué cosa?

9
00:01:28,288 --> 00:01:29,915
¿Recuerdas la clase
de diseño que tomé?

10
00:01:30,090 --> 00:01:31,07

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,920 --> 00:00:08,280
In tribute to Jean Cocteau

2
00:00:25,080 --> 00:00:31,680
Charlotte and Her Bloke

3
00:00:52,360 --> 00:00:53,520
It's me

4
00:00:54,400 --> 00:00:57,680
I know it's you.
I knew you'd come back.

5
00:00:58,240 --> 00:01:01,920
I said you would.
You can't stay away from me.

6
00:01:03,560 --> 00:01:07,080
You're an idiot. You never listen

7
00:01:07,840 --> 00:01:11,200
I know why you're back.
You've come to say you're sorry.

8
00:01:11,440 --> 00:01:14,840
It's too late. Whatever it is,
you´d better not say it.

9
00:01:15,760 --> 00:01:16,440
It

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1620}{1772}Doux novembre
{2047}{2078}C'était bon.
{2147}{2183}Un bon gros hot-dog.
{2246}{2282}Le meilleur hot-dog ?
{2287}{2326}C'est le mien.
{2348}{2397}Le meilleur hot-dog ?
{2407}{2446}C'est le mien.
{2462}{2513}Un bon gros hot-dog.
{2878}{2920}Le hot-dog numéro un.
{2949}{3001}Mollo, Médor !|Il faut qu'on parle.
{3008}{3040}- Oui ?|- Vince.
{3045}{3129}T'as vu les chiffres de Vitagirl ?|T'as tapé dans le mille !
{3136}{3168}Oui, ça se présente bien.
{3173}{3213}- Parler de quoi ?|- De nous.
{3218}{3277}Dans 24 h, on connaîtra la gloire...
{3282}{3351}ou on tombera dans l'oubli.|Elle est bouclée cette pub ?
{3355}{3379}N

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:01:12,038 --> 00:01:15,098
<i>There was nothing special</i>
<i>about Somerset County.</i>

1
00:01:15,375 --> 00:01:17,809
<i>It was a deeply ordinary place.</i>

2
00:01:18,778 --> 00:01:21,144
<i>No astonishing thing</i>
<i>ever happened there.</i>

3
00:01:22,282 --> 00:01:25,183
<i>The people who lived there</i>
<i>were just regular people.</i>

4
00:01:25,785 --> 00:01:29,448
<i>And the animals...</i>
<i>Well, they were just plain old animals.</i>

5
00:01:30,890 --> 00:01:33,324
<i>They didn't question the order of things.</i>

6
00:01:35,361 --> 00:01:38,194
<i>So, the days passed,</i>
<i>one very much like the other.</i>

7
00:01:40,033 --> 00:0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{800}{848}���� ���������
{920}{968}� � � � � � � � � � � �
{992}{1111}�èäÿ ëè òàçè ñâåòêàâèöà?|- �à áðîèì! 1, 2...
{1112}{1183}�òãîâîðè ìè.|- �ÿìà!
{1184}{1256}�ÿìà äà ìè îòãîâîðèø,|èëè íÿìà äà ñå îìúæèø çà ìåí?
{1256}{1352}�àêâî çíàåø òè çà æåíåíåòî?|- �îñòàòú÷íî, çà äà ãî èñêàì.
{1400}{1471}�å áÿãàé!|- �òèãà.
{1615}{1687}�óïåð!|- �îðåùî å, íå ïèïàé!
{1711}{1783}�óê ñìå â áåçîïàñíîñò.|- �îé êàçâà?
{1783}{1831}�ñè÷êè.
{1855}{1950}

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,560 --> 00:01:24,499
maybe the chute was sabotaged?

2
00:01:25,080 --> 00:01:27,449
Problem is, all our suspects are dead.

3
00:01:32,420 --> 00:01:35,519
Multiple compound fractures to the legs.

4
00:01:36,160 --> 00:01:41,439
The impact also caused significant brain
trauma, all consistent with a base jump gone bad.

5
00:01:41,440 --> 00:01:43,959
And our vic was the best in the business.

6
00:01:43,960 --> 00:01:45,929
Jeff scott.23 years old.

7
00:01:45,930 --> 00:01:49,529
Madison avenue hired him to promote
the upcoming real fuel games.

8
00:01:49,530 --> 00:01:52,339
T

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,955 --> 00:00:24,446
Relax your toes.

2
00:00:24,958 --> 00:00:29,122
Your arches, your insteps and heels.

3
00:00:29,462 --> 00:00:33,626
Relax your ankles, your shanks.

4
00:00:33,967 --> 00:00:37,630
Your calves and shins.

5
00:00:38,138 --> 00:00:40,971
Your knees, your kneecaps.

6
00:00:41,474 --> 00:00:44,637
Relax your thighs, the inner parts of them.

7
00:00:45,145 --> 00:00:46,806
The tendons of your thighs.

8
00:00:48,148 --> 00:00:49,809
Relax your hips.

9
00:00:50,150 --> 00:00:53,984
Your hips, and your genitals.

10
00:00:54,154 --> 00:00:56,645
Relax yo

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,967 --> 00:00:02,992
<i>Anteriormente en</i> Grey's Anatomy:

2
00:00:03,069 --> 00:00:06,334
- ¿Cómo te fue en el examen?
- Bien, pero sabré en unos días.

3
00:00:06,406 --> 00:00:08,169
- Te deseamos lo mejor.
- ¿En serio?

4
00:00:08,241 --> 00:00:12,143
No puedes patearme
cuando estoy haciendo mi trabajo.

5
00:00:13,713 --> 00:00:16,773
Se me ocurrió que podías darme
una respuesta a mi pregunta.

6
00:00:16,850 --> 00:00:19,318
Sobre que... te mudes.

7
00:00:21,688 --> 00:00:23,383
Tengo un perro.

8
00:00:23,456 --> 00:00:26,653
No es un perro.
Es una hiena disfra

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1088}{1238}������ ��������
{1520}{1545}�áëü �ôáí.
{1612}{1649}�áé ôï ðñþôï ëïõê�íéêï,|ìåã�ëï ëïõê�íéêï.
{1712}{1747}�ïéï å�íáé ôï êáëýôåñï|ëïõê�íéêï;
{1752}{1792}�ï äéêü ìïõ.
{1814}{1862}�ïéï å�íáé ôï êáëýôåñï|ëïõê�íéêï;
{1872}{1912}�ï äéêü ìïõ.
{1927}{1979}�ï ìåã�ëï, âáñâ�ôï ëïõê�íéêï.
{2344}{2387}��íáé ôï ðñþôï ëïõê�íéêï.|�ôçí êïñõö�.
{2414}{2467}��íå ë�ãï êñ�ôåé.|�ñ�ðåé íá ìéë�óïõìå.
{2509}{2594}Ã�Ã�äåò ôéò ðùëÃ�óÃ

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,200 --> 00:00:26,200
Subtitlez by ThE.BoDy

2
00:00:32,100 --> 00:00:36,900
Emmet Ray byl málo známy
jazzový kytarista 30.let.

3
00:00:36,900 --> 00:00:40,700
Nahrál nìkolik skladeb
pro RCA Victor.

4
00:00:40,700 --> 00:00:44,700
Pøedèil jej pouze
Django Reinhardt.

5
00:00:44,900 --> 00:00:48,900
Znají jej hlavnì
jazzoví fanoušci.

6
00:00:55,200 --> 00:00:59,500
SLADK� Ni�EMA

7
00:02:05,900 --> 00:02:09,700
Proè toèím o Emmetu Rayovi?
Protože byl zajímavý.

8
00:02:10,100 --> 00:02:13,600
Od mládí jsem ho obdivoval.
Fascinoval mne.

9
00:02:13,600 -

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,500
Good Charlotte - Cronicas De Vida Y Muerte

2
00:00:03,866 --> 00:00:05,065
Vienes frío

3
00:00:05,430 --> 00:00:06,759
Estás cubrierto en sangre

4
00:00:07,173 --> 00:00:09,805
Todos están muy feliz
de que hayas llegado

5
00:00:10,159 --> 00:00:11,670
El doctor corta
tu cordón umbilical

6
00:00:11,992 --> 00:00:13,159
Te entrega a tu mamá

7
00:00:13,541 --> 00:00:16,358
Ella te libera en esta vida

8
00:00:16,941 --> 00:00:22,626
¿Y a donde vas sin destino,
sin mapa que te guie?

9
00:00:23,541 --> 00:00:31,164
¿No sabes que no impota?
Todos

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,153
No estamos tratando de bombardearte

2
00:00:02,188 --> 00:00:03,632
Pero es algo que esta cerca de
nuestros corazones

3
00:00:03,667 --> 00:00:05,408
Y esperamos que puedan
sacar algo de esto

4
00:00:05,443 --> 00:00:06,871
Es en verdad un "aguanta"

5
00:00:12,572 --> 00:00:15,372
Cada 18 minutos, alguien en EE.UU.
se suicida

6
00:00:15,373 --> 00:00:17,960
El era nuestro amigo,
nuestro pequeño bebe...

7
00:00:17,695 --> 00:00:19,598
...aunque tuviera 17 años.

8
00:00:19,599 --> 00:00:21,299
Cuando ella murio, tenia solo 15 años.

9
00:00:21,300

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:01,800
<i>Previamente en Grey's Anatomy...</i>

2
00:00:02,201 --> 00:00:03,201
¿Cómo te fue en el examen?

3
00:00:02,700 --> 00:00:05,700
Me siento seguro, pero no
sabré hasta dentro de unos días.

4
00:00:05,700 --> 00:00:07,600
- Bueno, estaremos pendientes.
- ¿Lo estaremos?

5
00:00:06,700 --> 00:00:11,400
No puedes patearme
mientras hago mi trabajo.

6
00:00:13,100 --> 00:00:16,600
Pensé que podrías darme una
respuesta a mi pregunta acerca de...

7
00:00:17,800 --> 00:00:18,500
mudarnos.

8
00:00:20,900 --> 00:00:21,800
Tengo un perro.

9
00:00:22,90

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{400}{Y:b}U N D U L C E N O I E M B R I E
{1515}{1540}A fost bine.
{1608}{1645}Cel mai tare câine, cel mai mare, cel mai rãu.
{1707}{1743}Cine-i cel mai bun câine?
{1749}{1788}El e.
{1810}{1858}Cine-i cel mai bun câine?
{1868}{1908}El e.
{1923}{1974}E un câine mare, un câine rãu.
{2339}{2382}Câinele numãrul unu. Câinele din vârf.
{2409}{2461}Mai usor, Fido. Trebuie sã vorbim.
{2468}{2500}- Da?|- Vince.
{2505}{2589}Vezi numerele alea? Ai atins limita demograficã.
{2596}{2628}Da, aratã bine.
{2633}{2673}- Despre ce sã vorbim?|- Despre noi.
{2678}{2737}Suntem la 24 de ore distantã de celebritatea fast-food-urilor.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{720}{783}Wy?a?!
{783}{951}Wy?a? z ci??ar?wki,|szybko!
{1276}{1350}Napastnik strzela?|trzy razy...
{1350}{1389}i trafi? kierowc? tylko raz?
{1389}{1418}To dzieciaki.
{1418}{1514}Najstarszy mia? 15 lat,|z?apali?my ich 20 minut temu na Verrazano Bridge.
{1514}{1556}W ich aucie zabrak?o|benzyny.
{1556}{1575}Co z ofiar??
{1575}{1639}Na pogotowiu m?wi?, ?e nic mu nie b?dzie.|Ma tylko postrzelone rami?.
{1639}{1744}Chyba nie wezwa?e? nas tu w ?rodku nocy,|by pochwali? si?, ?e rozwi?za?e? spraw?, co Flack?
{1744}{1856}- Chod?cie na co? spojrze?.|- Ok.
{1856}{1892}Du?o krwi.
{1892}{1938}Tak, mo?liwe, ?e ludzka.
{1938}{2106}Jest ?wi

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{193}{193}ALTYAZI : TY
{394}{450}-Kim gösteri istiyor?|-Ben!
{455}{504}Hadi Pinpol.
{509}{638}Sýraya girin. arkaya geçin. Hadi. Para.
{643}{726}Bakmak istiyor musun? Sýraya gir.
{731}{794}-Parasýný ödedin mi?|-Evet.
{800}{851}-Bir þey görüyor musun?|-Evet.
{918}{961}Zaman doldu.
{967}{1118}Pekala hadi çocuklar.
{1124}{1203}Büyüðünü görüyor musun? Onun ad Satürn.
{1209}{1268}-Gördün mü?|-Hayýr. Hâlâ yýldýzlarý görüyorum.
{1273}{1325}-Hâlâ yýldýzlar var.|-Orada mý?
{1329}{1387}-Hâlâ yýldýzlar mý var?|-Peki ya þimdi?
{1393}{1433}Hâlâ yýldýzlar var.
{1437}{1533}Büyük olaný Satürn. Onu halkala

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,312 --> 00:00:07,226
Vegy?k ?t m?g egyszer.

2
00:00:07,318 --> 00:00:11,362
Elj?nnek abba a v?rosba, ami 15 m?rf?ldre
van a b?rt?nt?l. Mi?rt tenn?nek ilyet?

3
00:00:11,499 --> 00:00:14,408
Tal?n, mert az Eln?k Chicago-ban
van ?s k?sz?lnek valamire.

4
00:00:14,514 --> 00:00:16,592
A b?r?s?g el?tt ez a szalag haszn?lhatatlan.

5
00:00:16,690 --> 00:00:17,776
Teh?t megzsaroljuk.

6
00:00:17,865 --> 00:00:19,050
Mit rem?l?nk cser?be?

7
00:00:20,056 --> 00:00:21,448
Eln?ki amneszti?t.

8
00:00:21,752 --> 00:00:24,600
Tov?bb sir?nkozunk a p?nz miatt,
amit ?gyis megkap...

9
00:0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:22,820 --> 00:00:26,938
Emmet Ray:
Wenig bekannter Jazzgitarrist,

2
00:00:27,140 --> 00:00:31,292
der in den Drei�igern
kurze Zeit Erfolg hatte.

3
00:00:31,500 --> 00:00:35,652
Er galt als der zweitbeste Gitarrist
nach Django Reinhardt ...

4
00:00:35,860 --> 00:00:39,773
und ist vorwiegend
Jazz-Anhängern bekannt.

5
00:01:53,540 --> 00:01:56,338
Warum Emmet Ray?
Weil er interessant war.

6
00:01:56,620 --> 00:02:01,375
Er war faszinierend. Ich war in
meiner Jugend ein gro�er Fan von ihm.

7
00:02:01,580 --> 00:02:04,538
Ich hielt ihn für einen fantastischen
Gitarristen.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:12,038 --> 00:01:15,098
<i>O Condado de Somerset não tinha
nada de especial.</i>

2
00:01:15,375 --> 00:01:17,809
<i>Era um lugar profundamente ordinário.</i>

3
00:01:18,778 --> 00:01:21,144
<i>Nunca passava nada de assombroso.</i>

4
00:01:22,282 --> 00:01:25,183
<i>A gente que vivia ali era gente normal.</i>

5
00:01:25,785 --> 00:01:29,448
<i>E os animais...
eram simplesmente animais.</i>

6
00:01:30,890 --> 00:01:33,324
<i>Não questionavam a ordem das coisas.</i>

7
00:01:35,361 --> 00:01:38,194
<i>Os dias passavam,
um dia igual ao outro.</i>

8
00:01:40,033 --> 00:01:43,6

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,042 --> 00:00:00,042
23.976

2
00:00:00,083 --> 00:00:02,503
ECJ

3
00:00:01,585 --> 00:00:04,922
Entonces de esto se trata.
Hablar de comunicación.

4
00:00:05,005 --> 00:00:07,883
Hablar del lenguaje.
No es lo mismo.

5
00:00:07,966 --> 00:00:09,801
Se trata de inspiración...

6
00:00:09,885 --> 00:00:12,804
no la idea,
sino el momento antes de la idea...

7
00:00:12,888 --> 00:00:14,431
cuando es total.

8
00:00:14,515 --> 00:00:17,476
Cuando surge en la mente
y se conecta con todo.

9
00:00:17,559 --> 00:00:19,853
Se trata de los pensamientos
y las experiencias...

1

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,189 --> 00:01:43,545
Geçen yýl kimi götürmüþtün?
Sheila..?

2
00:01:43,709 --> 00:01:48,146
- Geçen yýl gitmedim.
- Ya daha evvelki yýl?

3
00:01:48,309 --> 00:01:52,268
Götürdüðün ilk kýz ben
deðilim, deðil mi?

4
00:01:53,069 --> 00:01:56,857
Jackson! Aman, Tanrým!

5
00:01:57,029 --> 00:01:59,338
Oh, hayýr!

6
00:01:59,509 --> 00:02:02,228
Bu durumu daha da zorlaþtýrýyor.

7
00:02:31,829 --> 00:02:35,219
Buradan hiç böyle bahsetmemiþtin.

8
00:02:35,389 --> 00:02:42,386
Sadece bir çiftlik. Hala borcu var.
�ok büyük bir þey deðil.

9
00:02:42,

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,149 --> 00:00:02,458
Rip: Sanyabacsi

2
00:00:02,829 --> 00:00:05,138
Support: Lacika

3
00:00:54,749 --> 00:00:58,219
CSITT!

4
00:01:40,189 --> 00:01:43,545
Tavaly kit hoztál haza?
Sheilát?

5
00:01:43,709 --> 00:01:48,146
- Tavaly nem jöttem haza.
- �s tavalyelõtt?

6
00:01:48,309 --> 00:01:52,268
De nem én vagyok az elsõ, igaz?

7
00:01:53,069 --> 00:01:56,857
Jackson! Jézusom!

8
00:01:57,029 --> 00:01:59,338
�, ne!

9
00:01:59,509 --> 00:02:02,228
�gy még rosszabb.

10
00:02:31,829 --> 00:02:35,219
Sose mondtad, hogy ilyen.

11
00:02:35,389 --> 00:02:42,

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

00:00:01:movie info: DIVX 480x260 24.1000fps 688.2 MB|/SubEdit b.3890 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
00:00:10:T?umaczenie na podstawie ang. tekstu:|AxelD (adamdurok@interia.pl)
00:00:16:>>> www.roznicawieku.net <<<
00:01:58:Ca?kiem puste, co?
00:02:02:Zrobi? ci kawy?
00:02:08:Nie, dzi?ki.
00:02:12:Wychodzisz?
00:02:17:Tak
00:02:18:Dzi?ki, ?e pozwoli?e? mi zosta?.
00:02:22:Numer mojej kom?rki...
00:02:35:Palant...
00:04:30:Przepraszam.
00:04:45:Dzie? dobry!
00:04:50:Dzie? dobry.
00:04:51:- Sp??nienie!|- Przepraszam
00:04:54:Wiem, ?e to z twojej alergii|czy czego? tam.
00:04:58:Zamierzasz to wyleczy??|Wszystko co dotykasz si? klei.
00:05:04:Fujikura San.
00:05:10:I

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,800 --> 00:00:20,029
Wie wil de show zien ?
- Ik !

2
00:00:20,195 --> 00:00:22,176
25 cent per keer. Betalen bij Pinball.

3
00:00:22,341 --> 00:00:27,461
Vorm een rij. Naar binnen.
Naar achteren, jij. Kom. Geld.

4
00:00:27,626 --> 00:00:30,970
Wil jij geen poging wagen ? In de rij.

5
00:00:31,135 --> 00:00:33,695
Heb je al betaald ?
- Ja.

6
00:00:33,860 --> 00:00:35,883
Zie je iets ?
- Ja.

7
00:00:38,567 --> 00:00:40,301
Je tijd is voorbij.

8
00:00:46,659 --> 00:00:49,879
Zie je die grote ? Dat is saturnus.

9
00:00:50,044 --> 00:00:52,398
Zie je het al ?
- Nee. Allee

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,768 --> 00:00:20,020
-¿Quién quiere un show?
-¡Yo!

2
00:00:20,187 --> 00:00:22,189
25 peniques cada uno.
Páguenle a Pinball.

3
00:00:22,356 --> 00:00:27,528
Ponganse en fila. Primero tú.
Tú, ve atrás... Muévete... Dinero...

4
00:00:27,694 --> 00:00:31,073
¿Quieres observar?
Ve a la cola.

5
00:00:31,240 --> 00:00:33,825
-¿Has pagado? ¿Seguro?
-Sí.

6
00:00:33,992 --> 00:00:36,036
-¿Ves algo?
-Sí.

7
00:00:38,747 --> 00:00:40,499
Tiempo.

8
00:00:46,922 --> 00:00:50,175
¿Ves el grande?
Es Saturno.

9
00:00:50,342 --> 00:00:52,719
-¿No lo ves aún?
-No. A

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{223}{444}Electron ðúøí áòáøéú òì éãé
{445}{500}?îé øåöä ìøàåú -|!àðé -
{505}{554}.25ôðé ìëì ôòí. ùìîå ìå
{559}{688}.úòîãå áùåøä. äøàùåï ùéáåà|.ëðñ ìñåó, àúä. æåæ. ëñó
{693}{777}.àúä ìà øåöä ìøàåú? ëðñ ìúåø
{782}{846}?ùìîú? àúä áèåç ùùéìîú -|.ëï -
{850}{901}?øåàä îùäå -|.ëï -
{969}{1012}.æîðê òáø
{1174}{1254}.(øåàä àú äâãåì? æä ñàèåøï (ùáúàé
{1259}{1318}?òëùéå àúä øåàä -|.ìà, ø÷ ëåëáéí -
{1323}{1375}.òãééï ëåëáéí -|?äðä -
{1380}{1438}?òãééï

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{260}{309}Tämänkin tekstityksen tarjosi:
{310}{323}W
{324}{329}WW
{330}{335}WWW
{336}{341}WWW.
{342}{347}WWW.D
{348}{353}WWW.DI
{354}{359}WWW.DIV
{360}{365}WWW.DIVX
{366}{371}WWW.DIVXF
{372}{377}WWW.DIVXFI
{378}{383}WWW.DIVXFIN
{384}{389}WWW.DIVXFINL
{390}{395}WWW.DIVXFINLA
{396}{401}WWW.DIVXFINLAN
{402}{407}WWW.DIVXFINLAND
{408}{413}WWW.DIVXFINLAND.
{414}{419}WWW.DIVXFINLAND.C
{420}{425}WWW.DIVXFINLAND.CO
{432}{437}WWW.DIVXFINLAND.COM
{444}{449}WWW.DIVXFINLAND.COM
{451}{480}WWW.DIVXFINLAND.COM
{485}{655}Suomennos & oikoluku: ~e~
{1512}{1539}Se oli mahtavaa.
{1606}{1644}Huippu koira, iso koira, paha koira.
{1707}{1743}Kuka

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,768 --> 00:00:20,020
- ¿Quién quiere un show?
- ¡Yo!

2
00:00:20,187 --> 00:00:22,189
25 peniques cada uno.
Páguenle a Pinball.

3
00:00:22,356 --> 00:00:27,528
Ponganse en fila. Primero tú.
Tú, ve atrás... Muévete... Dinero...

4
00:00:27,694 --> 00:00:31,073
¿Quieres observar?
Ve a la cola.

5
00:00:31,240 --> 00:00:33,825
- ¿Has pagado? ¿Seguro?
- Sí.

6
00:00:33,992 --> 00:00:36,036
- ¿Ves algo?
- Sí.

7
00:00:38,747 --> 00:00:40,499
Tiempo.

8
00:00:46,922 --> 00:00:50,175
¿Ves el grande?
Es Saturno.

9
00:00:50,342 --> 00:00:52,719
- ¿No lo ves aún?

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{400}{Y:b}U N D U L C E N O I E M B R I E
{1515}{1540}A fost bine.
{1608}{1645}Cel mai tare câine, cel mai mare, cel mai rãu.
{1707}{1743}Cine-i cel mai bun câine?
{1749}{1788}El e.
{1810}{1858}Cine-i cel mai bun câine?
{1868}{1908}El e.
{1923}{1974}E un câine mare, un câine rãu.
{2339}{2382}Câinele numãrul unu. Câinele din vârf.
{2409}{2461}Mai usor, Fido. Trebuie sã vorbim.
{2468}{2500}- Da?|- Vince.
{2505}{2589}Vezi numerele alea? Ai atins limita demograficã.
{2596}{2628}Da, aratã bine.
{2633}{2673}- Despre ce sã vorbim?|- Despre noi.
{2678}{2737}Suntem la 24 de ore distantã de celebritatea fast-food-urilor.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{250}Haluatko tehdä jotain hyödyllistä?|Osallistu sinäkin suomentamaan tekstityksiä.
{270}{430}Suomennoksessa mukana www.piitunet.com|Tule sinäkin tutustumaan toimintaan.
{757}{838}- Tule jo, Jake.|- Hidasta!
{840}{913}- Nopeasti nyt, Jake!|- Melanie!
{914}{996}Minun pitää päästä kotiin.|�itini varmaan tappaa minut.
{998}{1034}Vau, näitkö tuon?
{1036}{1122}1,001...1,002...
{1124}{1181}- No, vastaa kysymykseen!|- Ei!
{1182}{1251}Ei, et vastaa kysymykseen,|vai ei, et mene naimisiin kanssani?
{1253}{1294}Jake Perry,|Olen 10-vuotta vanha.
{1295}{1338}Minulla on niin|paljon vielä nähtävänä.
{1388}{1490}Ei sinne, senkin t

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,000 --> 00:00:16,000
Subtitles:jancikm@seznam.cz

2
00:00:17,760 --> 00:00:20,000
- Kdo se chce pod?vat?
- J?!

3
00:00:20,200 --> 00:00:22,200
25 liber. Zapla?te Pinballovi.

4
00:00:22,360 --> 00:00:27,520
M??e? j?t. Jsi prvn?.
Hej ty. Zp?tky. Pohyb. Prachy.

5
00:00:27,680 --> 00:00:31,080
Jestli se chce? pod?vat. Vra? se do ?ady.

6
00:00:31,240 --> 00:00:33,840
- Zaplatil jsi? Ur?it??
- Ano.

7
00:00:34,000 --> 00:00:36,040
- Vid?? n?co?
- Ano.

8
00:00:38,760 --> 00:00:40,480
?as vypr?el.

9
00:00:46,920 --> 00:00:50,160
Vid?? to velk?? To je Saturn.

10
00:00:50,360

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,770 --> 00:00:06,350
Anteriormente en Prison Break...

2
00:00:06,360 --> 00:00:07,110
D?jame seguir con esto.

3
00:00:07,120 --> 00:00:10,940
Los hermanos han vuelto a una ciudad a 25 Km de la
prisi?n de la que escaparon... ?Por qu? iban a hacer eso?

4
00:00:10,950 --> 00:00:14,220
Quiz?, porque la Presidenta est? en Chicago
para dar un discurso, y ellos saben algo.

5
00:00:14,230 --> 00:00:16,470
Legalmente hablando, esta cinta es in?til.

6
00:00:16,480 --> 00:00:17,650
As? que la chantejeamos.

7
00:00:17,660 --> 00:00:19,010
?A cambio de qu??

8
00:00:19,900 --> 00:00:21,150