Resultados de Subtítulos de Película para Hamlet 1948 2 Cd Portuguese Br Pb 1

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,969 --> 00:00:07,517
<i>Deixai o gamo
ferido chorar,</i>

2
00:00:07,717 --> 00:00:09,552
<i>deixai-o, sem feridas,
a sorrir,</i>

3
00:00:09,991 --> 00:00:12,106
<i>Porque uns devem velar
enquanto outros dormem</i>

4
00:00:12,305 --> 00:00:14,420
<i>porque assim
funciona o mundo.</i>

5
00:00:15,058 --> 00:00:18,375
Aposto mil libras que o
fantasma falou verdade. Viste?

6
00:00:18,575 --> 00:00:19,773
- Sim.
- Falou em veneno?

7
00:00:19,973 --> 00:00:21,331
- Efectivamente.
- Deus vos aben?oe.

8
00:00:21,531 --> 00:00:24,208
- Permiti que vos diga algo.
- Toda uma hist?

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,549 --> 00:00:27,145
"O TESOURO DE SIERRA MADRE"

2
00:01:10,230 --> 00:01:15,634
14 DE FEVEREIRO DE 1925.

3
00:01:42,863 --> 00:01:44,990
Amigo, pagaria uma...?

4
00:02:01,715 --> 00:02:04,946
Senhor, pagaria uma refei??o
para um conterr?neo americano?

5
00:02:12,292 --> 00:02:14,157
80 centavos.

6
00:02:14,828 --> 00:02:17,023
80 centavos!

7
00:02:26,039 --> 00:02:29,497
-Loteria, senhor?
-Suma, n?o vou comprar um bilhete.

8
00:02:29,710 --> 00:02:34,113
-O pr?mio ? de 4 mil pesos.
-Afaste-se, seu pedintezinho!

9
00:02:34,614 --> 00:02:37,708
O bilhete inteiro custa s

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,175 --> 00:00:10,576
Palanca Brasil
legendas do CST

2
00:01:33,507 --> 00:01:35,771
- Anna.
- Steve, eu tinha que lhe ver.

3
00:01:35,842 --> 00:01:38,606
Fique esperta.
no ?ltimo minuto arruinamos tudo.

4
00:01:38,678 --> 00:01:40,703
Me escapou. Ele estava dan?ando.

5
00:01:40,781 --> 00:01:42,715
Steve, n?o deixo de pensar e pensar.

6
00:01:42,783 --> 00:01:44,808
Poderia n?o deixar de pensar nisso?

7
00:01:45,886 --> 00:01:49,788
Estou muito preocupada com voc?.
Morro de preocupa??o.

8
00:01:49,856 --> 00:01:51,764
Queria que tudo j? tivesse terminado.

9
00:01:51,

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,008 --> 00:00:10,000
Tradu??o: Maria Jos? Roque de Souza & Daniel Salom?o Roque

2
00:00:10,002 --> 00:00:15,000
STUDIOS CACHUERROS & MOVIMENTO CINEMA LIVRE

3
00:00:15,003 --> 00:00:28,002
www.movimentocinemalivre.blogspot.com
CONTRIBUA!

4
00:00:29,700 --> 00:00:32,700
O SEGREDO DA PORTA CERRADA

5
00:01:29,880 --> 00:01:32,997
Recordo que h? muito
tempo li um livro...

6
00:01:33,400 --> 00:01:36,392
que explicava
o significado dos sonhos.

7
00:01:36,800 --> 00:01:39,917
Dizia que se uma mulher
sonha com um barco...

8
00:01:41,700 --> 00:01:44,313
...chegar? a um porto segur

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:54,389 --> 00:02:00,355
*** Legenda Br Athomas ***

2
00:02:04,599 --> 00:02:07,693
O que est? errado, Campbell? Conseguimos
tr?s horas a mais antes de pararmos.

3
00:02:07,769 --> 00:02:10,135
Dunson aqui diz que ele
est? pegando o trem.

4
00:02:10,205 --> 00:02:12,571
? isso mesmo? Est? de partida?
Estou.

5
00:02:12,641 --> 00:02:14,734
N?o pode fazer isso.
Voc? assinou.

6
00:02:14,809 --> 00:02:18,267
Voc? concordou.
Assinei nada. Se tivesse, ficaria.

7
00:02:18,346 --> 00:02:21,213
Se lembrar?, juntei-me a seu
trem depois que deixou St. Louis.

8
00:02:21,283 --> 00:02:23,

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,136 --> 00:00:14,765
ALEMANHA ANO ZERO

2
00:01:11,697 --> 00:01:14,199
Este filme ? dedicado ?
mem?ria...

3
00:01:14,324 --> 00:01:16,410
de meu filho Romano.
Roberto Rossellini.

4
00:01:17,286 --> 00:01:19,329
Quando as ideolog?as
se afastam das leis eternas

5
00:01:19,454 --> 00:01:20,998
da moral e da piedade Crist?..

6
00:01:21,123 --> 00:01:22,916
que s?o a base
da vida dos homens,

7
00:01:23,041 --> 00:01:25,169
se tornam em
uma criminosa loucura.

8
00:01:25,252 --> 00:01:27,546
at? mesmo a bondade
da inf?ncia ?

9
00:01:27,671 --> 00:01:30,215
contaminada e le

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,562 --> 00:00:52,498
FESTIM DIAB?LIC0

2
00:02:45,345 --> 00:02:46,505
Abra.

3
00:03:18,245 --> 00:03:19,234
N?o.

4
00:03:23,350 --> 00:03:26,342
- Precisamos ver se...
- Eu sei.

5
00:03:27,921 --> 00:03:30,014
Mas ainda n?o.

6
00:03:30,323 --> 00:03:32,382
Vamos ficar assim um minuto.

7
00:03:53,780 --> 00:03:57,341
Phillip,
n?o temos muito tempo.

8
00:03:59,185 --> 00:04:01,881
Voc? ficou triste
por causa da escurid?o.

9
00:04:02,022 --> 00:04:06,118
Ningu?m se sente seguro no escuro.
Qualquer um que tenha sido crian?a.

10
00:04:06,226 --> 00:04:08,160
Vou abrir

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,562 --> 00:00:52,498
FESTlM DlAB?LlCO

2
00:02:45,345 --> 00:02:46,505
Abra.

3
00:03:18,245 --> 00:03:19,234
N?o.

4
00:03:23,350 --> 00:03:26,342
- Precisamos ver se...
- Eu sei.

5
00:03:27,921 --> 00:03:30,014
Mas ainda n?o.

6
00:03:30,323 --> 00:03:32,382
Vamos ficar assim um minuto.

7
00:03:53,780 --> 00:03:57,341
Phillip,
n?o temos muito tempo.

8
00:03:59,185 --> 00:04:01,881
Voc? ficou triste
por causa da escurid?o.

9
00:04:02,022 --> 00:04:06,118
Ningu?m se sente seguro no escuro.
Qualquer um que tenha sido crian?a.

10
00:04:06,226 --> 00:04:08,160
Vou abrir

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,074 --> 00:00:09,793
palanca: Brasil
Grupo CST

2
00:01:10,203 --> 00:01:15,163
O OESTE - 1867

3
00:01:44,404 --> 00:01:45,962
Olhem isso!

4
00:01:57,550 --> 00:01:59,518
Olhem, atravessou o cr?nio

5
00:02:02,589 --> 00:02:04,318
Um mineiro.

6
00:02:04,424 --> 00:02:08,656
Um cara pequeninho.
Os ossos s?o mais finos que meu mindinho.

7
00:02:08,761 --> 00:02:10,319
deixe-me ver.

8
00:02:25,845 --> 00:02:29,178
Apaches.
Estamos em territ?rio apache, n?o?

9
00:02:29,282 --> 00:02:34,242
H? uns quantos apaches por aqui.
Est?o sobre tudo mais ao sul.

10
00:02:34,354 --

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,215 --> 00:00:19,225
PAIX?ES EM F?RIA

2
00:01:05,867 --> 00:01:07,981
No ponto mais ao Sul dos E.U.A.
se encontram as Florida Keys. .

3
00:01:11,452 --> 00:01:14,215
. . .uma fileira de ilhas pequenas
ligadas por pontes de concreto.

4
00:01:15,999 --> 00:01:21,033
A maior e a mais afastada
? Key Largo.

5
00:01:52,016 --> 00:01:53,256
-Ol?, Eddie.
-Ol?, Ben.

6
00:01:53,497 --> 00:01:54,297
Novidades?

7
00:01:54,536 --> 00:01:57,216
Procuramos dois ?ndios
que fugiram da cadeia.

8
00:01:58,176 --> 00:01:59,576
Jovens com camisas de luxo.

9
00:01:59,777 --> 00:02:02,976

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,885 --> 00:00:27,685
'A TERRA TREME'

2
00:00:32,058 --> 00:00:38,361
PR?MIO INTERNACIONAL DO
FESTIVAL DE VENEZA DE 1948

3
00:01:58,044 --> 00:02:01,775
'Os fatos deste filme
ocorrem na It?lia...

4
00:02:01,981 --> 00:02:04,506
precisamente na Sic?lia...

5
00:02:04,717 --> 00:02:08,084
na cidade de Acitrezza,
perto de Catania.

6
00:02:08,288 --> 00:02:11,689
? a velha hist?ria da explora??o
do homem pelo homem.

7
00:02:11,891 --> 00:02:15,349
As casas, as ruas, os barcos
e o povo s?o de Acitrezza.

8
00:02:15,562 --> 00:02:19,259
Todos os atores foram
escolhidos no meio do

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,300 --> 00:00:49,300
WILLIAM SHAKESPEARE'S

2
00:00:49,800 --> 00:01:02,900
HAMLET

3
00:01:47,200 --> 00:01:50,500
-Quem est? a??
-Responde! Levanta e revela-te!

4
00:01:50,600 --> 00:01:52,800
Longa vida ao rei!

5
00:01:52,900 --> 00:01:54,700
-Bernardo?
-Ele!

6
00:01:54,700 --> 00:01:57,900
Tu chegas com muita prud?ncia!

7
00:02:00,700 --> 00:02:03,600
J? bateram as doze.
Vai dormir, Francisco.

8
00:02:03,600 --> 00:02:07,900
Obrigado por render-me.
Est? frio, e estou cansado.

9
00:02:07,900 --> 00:02:11,400
-Tua vig?lia foi tranq?ila?
-Nem um rato passou.

10
00

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,070 --> 00:00:52,766
<i>Morro do Dende ? ruim de invadir</i>

2
00:00:52,938 --> 00:00:56,746
<i>N?is com os alem?o vamos se divertir</i>

3
00:00:56,962 --> 00:01:00,535
<i>Porque no Dende eu vou dizer
como ? que ?</i>

4
00:01:00,705 --> 00:01:04,047
<i>Aqui n?o tem mole, nem pra DRE</i>

5
00:01:04,088 --> 00:01:07,780
<i>Pra subir aqui no morro at? a BOPE tremer</i>

6
00:01:07,815 --> 00:01:11,727
<i>N?o tem mole pro Ex?rcito, civil nem pra PM</i>

7
00:01:11,979 --> 00:01:15,731
<i>Eu dou maior conceito para os amigos meus</i>

8
00:01:15,810 --> 00:01:19,501
<i>Mas morro do D

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,645 --> 00:01:16,945
LEGENDA: JKABE?A

2
00:01:32,946 --> 00:01:34,379
- Papai.
- Sim.

3
00:01:34,648 --> 00:01:35,706
Esta ?gua ? verde.

4
00:01:38,785 --> 00:01:40,514
N?o, ? fluorescente.

5
00:01:40,954 --> 00:01:43,252
- Como ?? Fluore...
- Fluorescente.

6
00:01:46,526 --> 00:01:48,994
Fluorescente significa
iluminado por dentro.

7
00:01:51,064 --> 00:01:52,326
Ent?o eu sou fluorescente?

8
00:01:57,204 --> 00:01:58,535
Sim Dory,voc? ?.

9
00:02:06,780 --> 00:02:13,117
O QUE PERDEMOS NO INC?NDIO

10
00:02:31,605 --> 00:02:33,698
Porqu? se chama dormir encantada?

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,923 --> 00:00:23,923
Em 1965, poucas pessoas
acreditavam

2
00:00:23,924 --> 00:00:26,924
que, o ainda limitado
conflito no Vietn?,

3
00:00:26,925 --> 00:00:29,790
se iria tornar em uma guerra
de grande escala.

4
00:00:30,899 --> 00:00:34,000
Um dos primeiros sinais
daquilo que estaria para vir

5
00:00:34,001 --> 00:00:38,536
foi o bombardeamento Americano
de alvos secretos no Laos.

6
00:02:04,106 --> 00:02:10,636
FRIENDS apresenta...

7
00:02:14,394 --> 00:02:16,967
O SOBREVIVENTE

8
00:02:16,968 --> 00:02:21,534
inspirado em fatos reais
da vida de Dieter Dengler

9
00:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,699 --> 00:00:30,699
OS AVENTUREIROS

2
00:02:16,700 --> 00:02:18,800
Eih! Senhor.

3
00:02:21,500 --> 00:02:23,407
Quanto custa?

4
00:02:24,378 --> 00:02:25,305
O qu??

5
00:02:25,337 --> 00:02:27,225
Estas coisas.

6
00:02:27,259 --> 00:02:29,146
N?o est?o ? venda.

7
00:02:29,178 --> 00:02:31,065
Mas s?o vendidas em todos os lugares...

8
00:02:31,098 --> 00:02:34,926
Em outros lugares... Estou muito
ocupado e, por favor, me d? licen?a.

9
00:02:37,816 --> 00:02:39,725
Porqu? n?o est?o ? venda?

10
00:02:40,696 --> 00:02:41,623
Voc? n?o ? vendedor de sucata?

11
00:0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,572 --> 00:01:11,005
A M ? Q U I N A D O T E M P O

2
00:02:22,212 --> 00:02:23,964
Perd?o, Sr. Filby!

3
00:03:30,572 --> 00:03:33,000
Eu digo...

4
00:03:34,572 --> 00:03:39,441
Eu digo que ? uma enorme falta de considera??o.
Ele simplesmente deve estar detido. S? isso.

5
00:03:39,652 --> 00:03:41,608
Isso ? uma pura perda de tempo!

6
00:03:41,812 --> 00:03:45,407
Se ele n?o vem, eu tenho
coisas mais importantes a fazer.

7
00:03:49,572 --> 00:03:52,040
Bem, fale. O que est? acontecendo, mulher?

8
00:04:01,092 --> 00:04:04,687
Bem, estamos ou n?o convidados a jantar?

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:16,750 --> 00:02:18,945
Sexta-feira, onze de Dezembro.

2
00:02:27,694 --> 00:02:29,992
Duas e quarenta e tr?s da tarde.

3
00:02:53,420 --> 00:02:55,388
Voc? nem almo?ou, n?o ??

4
00:02:55,722 --> 00:02:57,485
? melhor voltar ao trabalho.

5
00:02:57,557 --> 00:03:00,549
Estes almo?os longos deixam
meu chefe com azia.

6
00:03:00,627 --> 00:03:04,495
Por que voc? n?o liga e diz que vai tirar o
resto da tarde de folga?

7
00:03:04,665 --> 00:03:06,860
? sexta-feira, e est? quente.

8
00:03:06,933 --> 00:03:10,926
E o que eu fa?o com a minha tarde livre?
Levo voc? ao aeroporto?

9

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,509 --> 00:00:03,547
ANTES DA MORTE DO

2
00:00:03,547 --> 00:00:07,475
LEND?RIO BRUCE LEE, ELE AJUDOU

3
00:00:07,475 --> 00:00:09,468
A CRIAR UM FILME CUJA HIST?RIA

4
00:00:09,468 --> 00:00:11,731
PUDESSE CAPTURAR N?O SOMENTE O

5
00:00:11,731 --> 00:00:13,759
ESP?RITO DAS ARTES
MARCIAIS MAS TAMB?M

6
00:00:13,759 --> 00:00:15,984
UMA PARTE DA FILOSOFIA
ZEN QUE ELE PRATICAVA

7
00:00:15,984 --> 00:00:17,967
ESTAVA CIENTE QUE UM
FILME COM ESTA DIN?MICA

8
00:00:17,967 --> 00:00:19,605
CAUSARIA CONTROV?RSIA,
PARTICULARMENTE ENTRE

9
00:00:19,605 --> 00:00:21,752
AQUELES ESTR

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,484 --> 00:01:11,644
Trixie.

2
00:01:22,763 --> 00:01:27,393
Gabe, ela pode usar o
banheiro antes?

3
00:01:27,434 --> 00:01:28,867
Preciso muito fazer xixi.

4
00:01:29,837 --> 00:01:32,135
Claro.

5
00:01:32,172 --> 00:01:33,662
Minha amiga, Gabe.

6
00:01:34,341 --> 00:01:36,605
Vou r?pido.

7
00:01:41,248 --> 00:01:42,647
N?o precisava ficar
fora a noite toda.

8
00:01:42,683 --> 00:01:44,981
Adormeci no hall.

9
00:01:45,018 --> 00:01:48,010
Achei que Judy
voltava de Paris hoje.

10
00:01:48,055 --> 00:01:50,819
Isso. Vou precisar do
apartamento de novo.

11

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,447 --> 00:01:38,447
EL SR MAGORIUM
Y SU TIENDA MAGICA

3
00:03:21,970 --> 00:03:24,770
Esta es una de mis historias
preferidas de todos los tiempos.

4
00:03:24,771 --> 00:03:27,071
A pesar de que empezo
en un s?tano.

5
00:03:29,589 --> 00:03:33,389
Lo contar? de la forma en que
la escribi? esta persona, Bellini...

6
00:03:33,390 --> 00:03:37,090
Que vive debajo de esta increible
y excepcional...

7
00:03:37,091 --> 00:03:39,591
Tienda m?gica del Sr. Magorium.

8
00:03:39,592 --> 00:03:43,392
Y s?... duerme con una mu?eca.

9
00:03:55,974 --> 00:03:56,974
El trabajo de Bellin

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,633 --> 00:00:26,300
"A LOJA DA ESQUINA"

2
00:01:18,225 --> 00:01:21,661
ESSA ? A HIST?RIA
DA LOJA MATUSCHEK.

3
00:01:21,862 --> 00:01:25,298
DO SR. MATUSCHEK
E SEUS FUNCION?RIOS.

4
00:01:25,499 --> 00:01:30,334
FICA NA ESQUINA DA ANDRASSY COM
A BALTA, EM BUDAPESTE, HUNGRIA.

5
00:01:47,687 --> 00:01:49,348
- Bom dia, Sr. Pirovitch.
- Bom dia.

6
00:01:49,556 --> 00:01:52,184
- Sempre o primeiro.
- N?o ? da sua conta.

7
00:01:52,392 --> 00:01:55,828
- Chegar cedo n?o mata ningu?m.
- Pra qu??

8
00:01:56,029 --> 00:01:59,396
Quem v? voc?? Eu.
Quem me v?? Voc?.

9
00:01:5

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,763 --> 00:00:04,941
<i>No final do ano eu ia me formar
no Corleone Junior High.</i>

2
00:00:05,142 --> 00:00:08,587
<i>A minha foto da 8a. s?rie
listava tudo que j? tinha conquistado.</i>

3
00:00:08,660 --> 00:00:10,242
<i>Que at? ent?o...
era nada.</i>

4
00:00:10,330 --> 00:00:13,536
<i>Essa era minha ?ltima chance
pra que isso n?o acontecesse de novo.</i>

5
00:00:13,604 --> 00:00:15,669
Porque n?o est? preenchendo
seu anu?rio de atividades?

6
00:00:15,896 --> 00:00:19,445
Porque at? s? tenho pra colocar
"saco de pancada humano".

7
00:00:19,673 --> 00:00:21,387
Quer dizer d

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,480 --> 00:00:25,280
'Em 1997, 5 bilh?es de pessoas
morrer?o de um v?rus.

2
00:00:26,880 --> 00:00:31,680
Os sobreviventes abandonar?o
a superf?cie do planeta.

3
00:00:32,960 --> 00:00:37,760
Os animais voltar?o
a dominar a Terra...'

4
00:00:38,320 --> 00:00:42,320
Declara??es feitas por
um paran?ico esquizofr?nico...

5
00:00:42,560 --> 00:00:44,960
dia 12 de abril, 1990 - em Baltimore

6
00:01:30,240 --> 00:01:33,600
12 MACACOS

7
00:02:00,960 --> 00:02:05,600
V?o 784 para San Francisco
pronto para abordar preso n?mero...

8
00:02:05,920 --> 00:02:08,480
87645 - Cole James.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,002 --> 00:00:02,235
O problema de ser
o representante do grupo,

2
00:00:02,236 --> 00:00:04,500
? que todo mundo
espera que voc? fale,

3
00:00:04,501 --> 00:00:07,200
e o resto da bando fica
um ano e meio bravo com voc?,

4
00:00:07,201 --> 00:00:08,407
se diz algo est?pido.

5
00:00:08,408 --> 00:00:10,588
? muito injusto!

6
00:00:12,515 --> 00:00:15,100
Sincronia e Revis?o:
AlemauM

7
00:00:26,350 --> 00:00:28,773
Boa noite a todos e
bem-vindos ao "Storytellers".

8
00:00:28,774 --> 00:00:30,402
Com voc?s,
"The Backstreet Boys".

9
00:00:30,750 --> 00:00:32,151
Quero

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,071 --> 00:00:03,295
Two spades.

2
00:00:03,987 --> 00:00:05,371
Three hearts.

3
00:00:06,228 --> 00:00:07,915
It's all yours.

4
00:00:08,799 --> 00:00:10,379
I fold.

5
00:00:11,026 --> 00:00:13,102
And that's five.

6
00:00:13,792 --> 00:00:15,702
- And that's six.
- Yay!

7
00:00:15,786 --> 00:00:16,892
Not bad.

8
00:00:17,195 --> 00:00:20,942
On a slam contract, you normally
want to play your winners early.

9
00:00:21,087 --> 00:00:21,862
Sorry, Dad.

10
00:00:22,015 --> 00:00:24,201
Nah. You're learning.
You're doing fine.

11
00:00:24,362 --> 00:00:27,314
Wo

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,130 --> 00:00:56,897
"O VENTO NOS LEVAR?"

2
00:00:57,369 --> 00:01:01,362
UM FILME DE ABBAS KIAROSTAMI

3
00:01:06,878 --> 00:01:11,042
. Ent?o, onde est? o t?nel?
. J? o passamos.

4
00:01:11,249 --> 00:01:14,343
. Quando?
. Algu?m estava dormindo!

5
00:01:14,553 --> 00:01:15,542
Onde ele est??

6
00:01:15,754 --> 00:01:19,622
Passamos l? atr?s,
perto de Biston.

7
00:01:19,825 --> 00:01:22,157
Estamos indo a lugar nenhum.

8
00:01:22,360 --> 00:01:26,126
. Leia o endere?o, para ver onde ?.
. Quantas vezes quer que eu leia?

9
00:01:26,331 --> 00:01:28,891
Depois da jun??o

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,425 --> 00:01:21,952
UMA MENTE BRILHANTE

2
00:01:23,697 --> 00:01:27,793
Universidade de Princeton
Setembro de 1947

3
00:01:29,903 --> 00:01:32,167
Matem?ticos venceram a guerra.

4
00:01:33,073 --> 00:01:36,201
Matem?ticos decifraram
os c?digos japoneses...

5
00:01:36,276 --> 00:01:38,039
...e constru?ram a bomba A.

6
00:01:38,545 --> 00:01:41,708
Matem?ticos como voc?s.

7
00:01:42,582 --> 00:01:46,518
O objetivo expl?cito dos
sovi?ticos ? o comunismo global.

8
00:01:47,020 --> 00:01:51,116
Na medicina ou na economia,
na tecnologia ou no espa?o...

9
00:01:51,191 --> 00

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,182 --> 00:00:56,582
Voc? est? deixando Fairfield.
Volte sempre.

2
00:01:46,668 --> 00:01:49,967
Oi, Mike Enslin, registrando-se.

3
00:01:50,972 --> 00:01:52,667
- Querida.
- Senhor Enslin.

4
00:01:53,174 --> 00:01:57,170
- Tem?amos que n?o viesse.
- ? uma honra ter-lo aqui.

5
00:01:57,270 --> 00:01:58,368
Noite terr?vel!

6
00:01:58,580 --> 00:02:00,778
Se pudesse me dar a chave,
poder?amos falar pela manh?.

7
00:02:00,878 --> 00:02:03,109
Provavelmente quer saber toda
a hist?ria disto aqui.

8
00:02:03,318 --> 00:02:07,448
Nesta escada e onde o criado se
jogava repetidam

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,920 --> 00:00:37,873
Whisper of Sin

2
00:01:20,320 --> 00:01:22,880
Eu n?o entendo mesmo.

3
00:01:23,560 --> 00:01:26,438
Esquizofrenia parecer ser o pior.

4
00:01:27,160 --> 00:01:29,469
Clerambault ? pior ainda?

5
00:01:30,560 --> 00:01:35,190
Muito se escreveu sobre
a S?ndrome de Kandinsky-Clerambault .

6
00:01:35,880 --> 00:01:42,069
O pensamento fica confuso;
a fala pode ficar incoerente.

7
00:01:42,440 --> 00:01:45,716
Alucina??es sobre fatos
podem acontecer.

8
00:01:46,280 --> 00:01:49,078
Seu marido pode ficar agressivo.

9
00:01:49,360 --> 00:01:52,955
Pode ser

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,942 --> 00:00:44,500
<i>Ol?. Aqui ? a Yumi.</i>

2
00:00:44,611 --> 00:00:46,704
<i>Deixe a sua mensagem.
Obrigado.</i>

3
00:00:48,081 --> 00:00:51,244
Yumi, ? o Greg.
Como est??

4
00:00:51,351 --> 00:00:54,343
N?o era para nos encontrarmos
em sua casa ?s 4:00 ?

5
00:00:54,454 --> 00:00:56,354
Me telefone quando receber
esta mensagem.

6
00:00:56,456 --> 00:00:58,287
Estarei esperando.

7
00:01:28,488 --> 00:01:30,922
Greg, sei que est? ai.

8
00:01:31,024 --> 00:01:32,184
Abra a porta.

9
00:01:44,337 --> 00:01:47,033
Que bom que n?o est?
na cama com ela.

10
00:01:4

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,082 --> 00:00:13,970
Os imperadores romanos
eram os verdadeiros punks

2
00:00:13,971 --> 00:00:15,554
N?o diga "punk", ? clich?

3
00:00:15,555 --> 00:00:19,820
Que seja, vou te dizer uma coisa sobre
esses jantares: Nero adorava ser venenoso.

4
00:00:19,821 --> 00:00:21,227
- Num jantar?
- Ele arrajava alguma coisa...

5
00:00:21,228 --> 00:00:22,777
Eu n?o to querendo tocar hoje ? noite.

6
00:00:22,778 --> 00:00:26,237
Que pena porque ? isso
que faz a boate pagar a gente.

7
00:00:26,238 --> 00:00:31,574
Est? tudo nos livros, o cara dava vinho
aos convidados e comprava as parte

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:24,558 --> 00:02:26,992
[ Homem velho ]
As montanhas do destino...

2
00:02:27,060 --> 00:02:31,258
Marque o ponto mais elevado no todo da fantasia

3
00:02:31,331 --> 00:02:35,131
Est? aqui na caverna de cristal escondida...

4
00:02:35,202 --> 00:02:38,137
Que o homem velho da montanha vagando grava...

5
00:02:38,205 --> 00:02:40,867
A hist?ria sem fim

6
00:02:42,509 --> 00:02:44,170
Agora o que?

7
00:02:47,180 --> 00:02:51,583
Segure seus cavalos,eu estou encontrando!
8
00:02:51,651 --> 00:02:54,211
Haver? um dia...

9
00:02:54,287 --> 00:02:58,656
quando o estilo da esc

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,363 --> 00:00:54,355
"MISS?O PERIGOSA"

2
00:01:38,777 --> 00:01:41,371
<i>Meu nome ? Frankie,
Frankie Delano...</i>

3
00:01:41,580 --> 00:01:47,382
<i>e sou um observador profissional.
Tento ficar na sombra observando.</i>

4
00:01:51,056 --> 00:01:54,389
<i>O meu patr?o chama-se Angelo,
Angelo Allieghieri.</i>

5
00:01:54,593 --> 00:01:59,826
<i>Alguns o consideram generoso,
outros, um homem muito mau.</i>

6
00:02:02,634 --> 00:02:05,467
<i>Bom ou mau,
antes de tudo, ele ? pai...</i>

7
00:02:05,671 --> 00:02:09,539
<i>e h? anos, me paga para proteger
sua filha, que por sinal..

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,535 --> 00:00:40,838
Primeiro, declare seu nome, idade,
e a condi??o presente de sua sa?de,

2
00:00:40,838 --> 00:00:42,966
e se em sua condi??o

3
00:00:42,966 --> 00:00:48,571
voc? podia viajar e assistir a corte
pessoamente em Beaver, sentando-se a?.

4
00:00:49,981 --> 00:00:54,755
eu sou Brigham Young. Tenho 75 anos.

5
00:00:57,678 --> 00:01:01,359
e seria um grande risco a minha sa?de e minha vida

6
00:01:01,608 --> 00:01:03,396
eu viajar a Beaver agora.

7
00:01:04,397 --> 00:01:10,458
Porque sou, e tenho sido por algum tempo,
um inv?lido.

8
00:01:14,808 --> 00:01:20,610

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,030 --> 00:00:49,870
Equipe ModerFokers em parceira
com Equipe BR_Filmes apresentam:

2
00:00:49,910 --> 00:00:53,270
Tradu??o: Vitz, patinatiluft, Iveki?
Lodonas, Shreder e rmasaranha

3
00:00:53,510 --> 00:00:56,670
Sincronia: Lostmaniac, Iveki?,
Thiago Silva e Lodonas

4
00:00:56,671 --> 00:01:00,030
Revis?o: rmasaranha,
Thiago Silva e Voitek_Dolinsky

5
00:01:06,750 --> 00:01: