Resultados de Subtítulos de Película para Greys Anatomy S04e05

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,738
Nos epis?dios anteriores de
Grey's Anatomy...

2
00:00:02,838 --> 00:00:05,965
- Dormi com a Izzie.
- O George me contou tudo.

3
00:00:06,000 --> 00:00:08,100
Voc? me chamou de Ava
e fui mais eu como Ava

4
00:00:08,125 --> 00:00:10,637
do que jamais
serei como Rebecca.

5
00:00:10,660 --> 00:00:12,699
Dra. Hahn, fiquei
surpreso e feliz

6
00:00:12,700 --> 00:00:14,498
quando soube
que se juntaria a n?s hoje.

7
00:00:14,539 --> 00:00:20,026
Voc? parece comigo quando eu era
interna. Focada, intensa, fria.

8
00:00:20,174 --> 00:00:22,640
- Minha m?e est?

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,710 --> 00:00:02,710
Previously on grey's anatomy"...

2
00:00:02,830 --> 00:00:03,800
I slept with izzie.

3
00:00:03,920 --> 00:00:06,010
George told me...everything.

4
00:00:06,130 --> 00:00:08,180
You named me ava,and I was more me

5
00:00:08,300 --> 00:00:10,550
as ava than I'll ever be as rebecca.

6
00:00:10,660 --> 00:00:14,370
Dr.Hahn,I was pleasantly surprised
to hear you were joining us today.

7
00:00:14,470 --> 00:00:17,110
You remind me of myself
when I was an intern...

8
00:00:17,250 --> 00:00:19,890
focused,intense,cold.

9
00:00:20,010 --> 00:00:22,490
- My

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,710 --> 00:00:02,710
V p?edchoz?ch d?lech...

2
00:00:02,830 --> 00:00:03,800
Spal jsem s Izzie

3
00:00:03,920 --> 00:00:06,010
George mi to ?ekt...v?echno

4
00:00:06,130 --> 00:00:08,180
Dal jsi mi jm?no Ava a byla
jsem v?c sama sebou

5
00:00:08,300 --> 00:00:10,550
jako Ava, ne? kdy budu jako Rebecca.

6
00:00:10,660 --> 00:00:14,370
Dr. Hahnov?, byl jsem p??jemn? p?ekvapen,
kdy? jsem sly?el, ?e se k n?m dnes p?ipoj?te

7
00:00:14,470 --> 00:00:17,110
P?ipom?n?te mi m? kdy? jsem byla st??istka...

8
00:00:17,250 --> 00:00:19,890
soust?ed?n?, horliv?, chladn?

9
00:00:20,010

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
<font color="#ffff00">-=bbs.99hifi.com=-
�ì���é���������³
·­�ë:YDY���»�é
�£¶©:kuge6206</font>

2
00:00:00,210 --> 00:00:02,210
Previously on grey's anatomy"...

3
00:00:02,330 --> 00:00:03,300
I slept with izzie.

4
00:00:03,420 --> 00:00:05,510
George told me...everything.

5
00:00:05,630 --> 00:00:07,680
You named me ava,and I was more me

6
00:00:07,800 --> 00:00:10,050
as ava than I'll ever be as rebecca.

7
00:00:10,160 --> 00:00:13,870
Dr.Hahn,I was pleasantly surprised
to hear you were joining us today.

8
00:00:13,970 -->

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,710 --> 00:00:02,710
Previously on Grey's Anatomy..

2
00:00:02,830 --> 00:00:03,800
I slept with izzie.

3
00:00:03,920 --> 00:00:06,010
George told me... everything.

4
00:00:06,130 --> 00:00:08,180
You named me Ava,
and I was more me

5
00:00:08,300 --> 00:00:10,550
as ava than I'll ever be as Rebecca.

6
00:00:10,660 --> 00:00:14,370
Dr. Hahn,I was pleasantly surprised
to hear you were joining us today.

7
00:00:14,470 --> 00:00:17,110
You remind me of myself
when I was an intern...

8
00:00:17,250 --> 00:00:19,890
focused,intense,cold.

9
00:00:20,010 --> 00:00:22,490
- M

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 624x352 23.976fps 350.6 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/
{17}{64}Poprzednio w Grey's Anatomy...
{68}{90}Przespa?em si? z Izzy.
{94}{143}George mi powiedzia?... wszystko.
{147}{195}Nazwa?e? mnie Av? i|by?am bardziej sob? jako Ava
{199}{252}ni? kiedykolwiek jako Rebecca.
{256}{343}Dr. Hahn, By?em mi?o zaskoczony|s?ysz?c ?e do??czysz do nas dzisiaj.
{347}{410}Przypominasz mi mnie, kiedy by?am sta?ystk?.
{414}{476}Skupiona, silna, zimna.
{480}{538}- Moja matka nie?yje, prawda?|- Tak.
{542}{569}Dobra miejmy to za sob?.
{573}{608}Czuj? si? dobrze. Ona jest skremowana.
{612}{676}Wybra?am pi?kn? urn? i stoi |na

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
<font color="#ffff00">-=bbs.99hifi.com=-
???????????????
????:YDY?????
???:kuge6206</font>

2
00:00:00,210 --> 00:00:02,210
Previously on grey's anatomy"...

3
00:00:02,330 --> 00:00:03,300
I slept with izzie.

4
00:00:03,420 --> 00:00:05,510
George told me...everything.

5
00:00:05,630 --> 00:00:07,680
You named me ava,and I was more me

6
00:00:07,800 --> 00:00:10,050
as ava than I'll ever be as rebecca.

7
00:00:10,160 --> 00:00:13,870
Dr.Hahn,I was pleasantly surprised
to hear you were joining us today.

8
00:00:13,970 --> 00:00:16,610
You remind me of my

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,220 --> 00:00:02,930
Previously on "Grey's Anatomy"...

2
00:00:03,030 --> 00:00:05,510
alex,please tell me that you
don't live with meredith grey.

3
00:00:05,630 --> 00:00:08,810
The more available he
gets,the more I pull away.

4
00:00:08,920 --> 00:00:10,310
I'm used to being number one.

5
00:00:10,430 --> 00:00:13,120
I will help you.We'll be like a team.

6
00:00:13,240 --> 00:00:16,330
Dr.Hahn has agreed to become our
new head of cardiothoracic surgery.

7
00:00:16,480 --> 00:00:18,280
Lookin' forward to it,Dr.Yang.

8
00:00:18,420 --> 00:00:19,800
Ah,good morning.

9

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{21}{81}W POPRZEDNICH ODCINKACH...
{98}{127}Wcale ci? nie poci?gam.
{131}{171}Mo?e ci si? tak wydaje,|ale to nieprawda.
{175}{260}Nie jeste? nawet odrobin? hardcore'owa,|?eby zajmowa? si? kardiologi?.
{264}{282}Czemu to takie trudne?
{286}{309}Nie wiem.
{313}{358}Wiesz, chcia?abym odzyska? przyjaciela.
{362}{438}Zas?ugujesz na to stanowisko.|Powinienem by? powierzy? ci je od samego pocz?tku.
{442}{486}Od tej pory wszystko b?dzie inaczej.
{490}{542}Na wasze ?ycie uczuciowe,|wasze nadzieje i marzenia,
{546}{611}ma?e rado?ci i tragedie, kt?re|czyni? was takimi, jakimi jeste?cie,
{615}{657}nie ma miejsca w moim szpitalu.
{661}{702}To nasz syn

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,910 --> 00:00:03,570
<i>Previamente en Grey's Anatomy...</i>

2
00:00:03,570 --> 00:00:04,990
Qué pasa contigo?

3
00:00:05,000 --> 00:00:06,020
El hospital te concede

4
00:00:06,050 --> 00:00:08,370
cuatro meses para
presentar tu examen.

5
00:00:08,390 --> 00:00:11,730
- Karev, toma el bisturí,
- Alex! Vamos!

6
00:00:11,760 --> 00:00:15,430
Tu elección?, es simple...
Ella o yo.

7
00:00:15,450 --> 00:00:17,160
Addison es mi familia... Y un día,

8
00:00:17,190 --> 00:00:19,310
se supone que firme un pedazo
de papel y termine con mi familia?

9
00:00:19,340 --> 00:00:20

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,301 --> 00:00:05,135
<i>En la sala de operaciones,
el tiempo pierde su significado.</i>

2
00:00:05,304 --> 00:00:08,582
<i>En medio de suturas
y de salvar vidas...</i>

3
00:00:08,975 --> 00:00:11,034
<i>...el reloj deja de importar.</i>

4
00:00:11,410 --> 00:00:14,127
<i>Quince minutos, quince horas.</i>

5
00:00:15,228 --> 00:00:20,174
<i>En la sala de operaciones, los mejores
cirujanos hacen que el tiempo vuele.</i>

6
00:00:20,853 --> 00:00:23,822
<i>Sin embargo, fuera de la sala...</i>

7
00:00:24,090 --> 00:00:27,234
<i>...el tiempo se da el lujo
de patearnos el trasero.</i>

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,048 --> 00:00:03,709
<i>15 minut. 15 hodin.</i>

2
00:00:04,647 --> 00:00:09,675
<i>Uvnit? opera?n?ho s?lu ?as let? za
pomoci nejlep??ch chirurg?.</i>

3
00:00:10,236 --> 00:00:16,927
<i>Nicm?n?, kdy? nejsme na opera?n?m s?le,
?as n?m s radost? nakop?v? zadek.</i>

4
00:00:18,701 --> 00:00:22,841
<i>Zahr?v? si s t?ma
nejsiln?j??ma z n?s--</i>

5
00:00:23,003 --> 00:00:26,878
<i>zpomaluje,
balancuje...</i>

6
00:00:29,543 --> 00:00:31,331
<i>nech? n?s zamrznout...</i>

7
00:00:32,988 --> 00:00:40,150
<i>opust? n?s v moment?, kdy nejsme schopni
se pohnout jedn?m sm?rem, nebo t?m druh

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,340 --> 00:00:02,140
Précedemment dans
"Grey's Anatomy"...

2
00:00:02,334 --> 00:00:04,127
- Les papiers du divorce.
- La balle est dans ton camp.

3
00:00:04,157 --> 00:00:06,650
Si tu signes, je les signe et je prends
le premier avion en partance d'ici.

4
00:00:06,680 --> 00:00:08,112
Voudrais tu sortir
avec moi ce soir?

5
00:00:08,142 --> 00:00:11,348
L'hôpital vous accorde quatre
mois pour repasser I'examen.

6
00:00:11,378 --> 00:00:13,153
Et qu'est ce qui se passe si je
ne l'ai pas la deuxième fois?

7
00:00:13,183 --> 00:00:15,784
Vous ne serez plus interne en
chirurg

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,401 --> 00:00:03,335
<i>Anteriormente en Grey's Anatomy:

2
00:00:03,403 --> 00:00:05,200
Estuve muerta y ahora no lo estoy.

3
00:00:05,271 --> 00:00:08,263
- ¿Vino a buscarme alguien?
- No la dieron por perdida.

4
00:00:08,341 --> 00:00:10,741
Mi cara es difícil de identificar.

5
00:00:10,810 --> 00:00:12,437
¿Saben quién es el candidato a jefe?

6
00:00:12,512 --> 00:00:14,275
- Colin Marlow.
- El único.

7
00:00:14,347 --> 00:00:16,406
- �l... con...
- Sí.

8
00:00:16,482 --> 00:00:19,417
Tu mejor amiga no respeta
nuestro matrimonio cada vez que puede.

9
00:00:19

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,330 --> 00:00:19,347
Anteriormente em Grey's Anatomy.

2
00:00:19,382 --> 00:00:21,841
Na noite passada, você
e o Shepherd transaram.

3
00:00:21,876 --> 00:00:24,323
Meredith, o que isso significa?

4
00:00:24,358 --> 00:00:26,003
Eu estou de calcinha.

5
00:00:26,038 --> 00:00:28,234
Eu era uma cirurgiã,
mas não sou mais...

6
00:00:28,269 --> 00:00:30,745
Ela cortou a ventilação dele.

7
00:00:30,780 --> 00:00:31,763
então eu me demito.

8
00:00:31,798 --> 00:00:35,897
� hora de você tomar uma decisão.
Eu ou esse hospital.

9
00:00:35,932 --> 00:00:37,183
Adeus Ric

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,910 --> 00:00:02,610
Az el?z? r?szek tartalm?b?l...

2
00:00:02,710 --> 00:00:05,450
Szeretlek, George,
?s rem?lem te is szeretsz engem.

3
00:00:05,560 --> 00:00:07,570
Kineveztek vezet? rezidensnek.

4
00:00:07,690 --> 00:00:09,210
Megbuktam a gyakornoki vizsg?n.

5
00:00:09,330 --> 00:00:11,370
Kezdheti a legelej?r?l.

6
00:00:11,480 --> 00:00:12,670
Megism?telni a gyakornoki ?vet?

7
00:00:12,800 --> 00:00:14,540
Tal?lkoztam egy n?vel tegnap este.
- Hell?.

8
00:00:14,670 --> 00:00:15,750
Tal?lkozt?l egy n?vel tegnap este?

9
00:00:15,820 --> 00:00:18,070
Lexie vagyok. Lexi

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{18}{81}W POPRZEDNICH ODCINKACH...|Odszed?.
{85}{158}To koniec...|Naprawd? koniec.
{162}{239}Dr Burke z?o?y? rezygnacj?|dwa tygodnie temu.
{243}{329}Zosta?am wybrana szefem rezydent?w.|By?abym doskona?ym|szefem rezydent?w.
{333}{433}Zrywamy ze sob?.|- Poca?unek na rozstanie.|- Poca?unek na rozstanie.
{439}{496}Jestem Lexie. Lexie Grey.|Jestem twoj? siostr?.
{500}{648}Czemu mnie unikasz?|Jestem sama w ciemnym lesie, zupe?nie sama...|a gdzie ty jeste?, George?
{652}{712}Ja te? ci? kocham.
{842}{916}/W szpitalu codziennie/|/spotykamy si? z uzale?nieniem./
{920}{1006}Czuj? takie, takie...|takie o?ywienie.
{1010}{1078}Jakbym nagle to wszystko zr

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,580 --> 00:00:02,640
<i>Previously on "Grey's Anatomy"</i>

2
00:00:02,680 --> 00:00:04,930
I had sex last night with the wrong person.

3
00:00:04,980 --> 00:00:06,420
This is our secret,okay?

4
00:00:06,470 --> 00:00:09,150
Go 60 days with no sex,no other women.

5
00:00:09,210 --> 00:00:10,900
if I'm not having sex,neither are you.

6
00:00:10,950 --> 00:00:11,600
Chief resident?

7
00:00:11,630 --> 00:00:14,100
The one fifth year resident
that rules all residents.

8
00:00:14,160 --> 00:00:17,030
I went to the board this morning
and told them I was retiring.

9
00:00:17,09

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,870 --> 00:00:09,999
We hebben van alles nodig
om te voelen dat we leven.

2
00:00:11,626 --> 00:00:14,461
Familie.
- Liefde.

3
00:00:14,588 --> 00:00:16,545
Seks.

4
00:00:16,673 --> 00:00:20,836
Maar er is maar één ding nodig...
- Om echt te leven.

5
00:00:24,222 --> 00:00:26,892
Een kloppend hart.

6
00:00:28,393 --> 00:00:32,972
Als dat gevaar loopt...
- Kunnen we twee dingen doen.

7
00:00:33,857 --> 00:00:36,395
We gaan ervandoor...

8
00:00:38,778 --> 00:00:40,854
...of we gaan in de aanval.

9
00:00:41,781 --> 00:00:44,272
Daar is een term voor.

10
00:00:44,40

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,001 --> 00:00:02,764
Previously on Grey's Anatomy:

2
00:00:02,836 --> 00:00:06,135
When I said I was done competing,
that was me breaking up with you.

3
00:00:06,206 --> 00:00:08,436
- I broke up with Finn.
- Yeah.

4
00:00:08,508 --> 00:00:12,672
Patient died from complications
following a heart transplant.

5
00:00:12,746 --> 00:00:14,805
- Denny.
- Are there any questions for me?

6
00:00:14,881 --> 00:00:17,611
I got shot. I'm not fine.
You're not fine.

7
00:00:17,684 --> 00:00:20,118
You quit being a surgeon.

8
00:00:20,186 --> 00:00:22,279
You stand on my right side.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,485 --> 00:00:03,447
movie info: XVID 960x528 23.976fps 700 MB


2
00:00:00,652 --> 00:00:02,278
previously on "grey's anatomy"...

3
00:00:02,278 --> 00:00:03,405
you're shot?

4
00:00:03,405 --> 00:00:04,115
Cristina?

5
00:00:04,115 --> 00:00:05,785
- You're throwing me out?
- Got no choice.

6
00:00:05,785 --> 00:00:07,413
What's with the suitcase?

7
00:00:08,248 --> 00:00:10,126
Yes.
My answer is yes.

8
00:00:10,126 --> 00:00:12,255
An hour ago, he was proposing.

9
00:00:12,255 --> 00:00:14,176
I thought I was a surgeon, but I am not.

10
00:00:14,176 --> 00:00:16

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,501 --> 00:00:03,867
<i>Anteriormente en Grey's Anatomy:

2
00:00:05,037 --> 00:00:08,291
- ¿Quién es Mark?
- Derek nos encontró en la cama juntos.

3
00:00:08,434 --> 00:00:09,569
Estás enamorada de mí.

4
00:00:09,942 --> 00:00:11,817
Soy adinerado,
pero no me interesa el dinero.

5
00:00:11,878 --> 00:00:15,245
Soy atractivo. Soy un buen partido.
Si pudieras comprender...

6
00:00:15,515 --> 00:00:18,507
...lo del corazón dilatado
y la dependencia de medicamentos.

7
00:00:18,584 --> 00:00:20,313
No estoy listo para que nos mudemos.

8
00:00:20,386 --> 00:00:23,446
- Me

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,580 --> 00:00:02,679
Anteriormente em
Grey's Anatomy...

2
00:00:02,680 --> 00:00:04,979
Fiz sexo ontem a noite,
com a pessoa errada.

3
00:00:04,980 --> 00:00:06,569
Esse ? o nosso segredo, certo?

4
00:00:06,570 --> 00:00:09,209
Fique 60 dias sem fazer sexo,
sem outras mulheres.

5
00:00:09,210 --> 00:00:10,949
Se n?o vou fazer sexo,
voc? tamb?m n?o vai.

6
00:00:10,950 --> 00:00:12,845
- Chefe da Resid?ncia?
- Um residente no quinto ano...

7
00:00:12,880 --> 00:00:15,392
- que manda em todos os outros.
- Fui at? o conselho esta manh? e

8
00:00:15,427 --> 00:00:17,089
conte

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,510 --> 00:00:02,440
<i>Tidigare i "Grey's Anatomy"...</i>

2
00:00:02,460 --> 00:00:03,840
Det här är den bästa
separationen någonsin.

3
00:00:03,860 --> 00:00:05,190
Hon ligger med McDreamy.

4
00:00:05,200 --> 00:00:06,430
Norman är en AT-läkare.

5
00:00:06,450 --> 00:00:07,330
Jag är din syster.

6
00:00:07,340 --> 00:00:09,400
Du är en tjej jag aldrig
velat behöva känna -

7
00:00:09,410 --> 00:00:10,790
eftersom vår pappa valde dig.

8
00:00:10,810 --> 00:00:12,530
Min systerdotters cancer
har kommit tillbaka.

9
00:00:12,540 --> 00:00:15,150
Hon är 17 år

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,457 --> 00:00:02,652
<i>Pr?c?demment dans "Grey's Anatomy"...</i>

2
00:00:02,753 --> 00:00:03,895
C'est la meilleure rupture de tous
les temps.

3
00:00:03,896 --> 00:00:05,183
Elle se tape Mc Charmant.

4
00:00:05,184 --> 00:00:06,470
Norman est un interne.

5
00:00:06,471 --> 00:00:07,363
Je suis ta soeur.

6
00:00:07,364 --> 00:00:09,353
Tu es une fille que
je ne veux jamais connaitre

7
00:00:09,354 --> 00:00:10,846
parce que notre p?re t'a choisit, toi.

8
00:00:10,847 --> 00:00:12,411
Le cancer de ma ni?ce est revenu.

9
00:00:12,631 --> 00:00:15,045
Elle a 17 ans et ell

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,110 --> 00:00:01,930
Az elõzõ részek tartalmából...

2
00:00:01,940 --> 00:00:03,490
Szóval, gyakornok vagy...

3
00:00:03,500 --> 00:00:04,650
- megint.
- Igen.

4
00:00:04,660 --> 00:00:05,610
Nem fogom elmondani senkinek.

5
00:00:05,620 --> 00:00:07,560
Izzie talált egy nagyon öreg pasast.

6
00:00:08,520 --> 00:00:10,130
Ez életem legjobb szakítása.

7
00:00:10,140 --> 00:00:12,150
Nem tudom, miért nem
szakítottunk már korábban.

8
00:00:12,160 --> 00:00:13,350
Elment.

9
00:00:13,360 --> 00:00:15,170
Te vagy a testvérem, te vagy a családom.

10
00:00:1

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2}{46}. . "(�����ð �í "���í� (���í
{52}{158}�á��� �äíä �á�í ��ã�æäå� åä� �����íä ã�íãíä|���æä �á���á æ �á��æ� �í �í���ã
{160}{197}�í�ã ����ã �áì ���� �á�äåí��
{198}{259}�ã�äí� ãä�ã �í�æøáæä �áì ���� ��åá
{261}{305}�ã�� ãä�ã �íä�å�æä ��� �á���
{307}{341}��ä�ä ãä�ã �íõ�á� ãäåã �á��íá
{344}{393}(�áíä� �á���å� �ä å�� áã í��� �íå� �á��í� (�í����
{395}{447}, ã��� áã í��� . . ã�í �ááíá� �æí�ð
{448}{479}�ã

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,734 --> 00:00:02,725
<i>Anteriormente en Grey's Anatomy:

2
00:00:02,802 --> 00:00:05,293
Le cortó el dispositivo
de asistencia ventricular.

3
00:00:05,372 --> 00:00:07,966
Denny Duquette murió hoy, a las 7:42.

4
00:00:08,241 --> 00:00:10,827
Tuve un bebé y me ablandé.

5
00:00:10,828 --> 00:00:13,574
Tu mano está bien.
Shepherd te permitirá operar.

6
00:00:14,146 --> 00:00:16,650
- Nuestro matrimonio está terminado.
- Eso creo.

7
00:00:16,651 --> 00:00:19,083
¿Quién soy yo para ti, George?
¿Soy tu novia?

8
00:00:19,152 --> 00:00:21,643
- ¿Alguien con quien juguet

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{35}{70}/W poprzednich odcinkach|"Grey's Anatomy"...
{73}{99}To by?o wspania?e.
{102}{128}Meredith nie b?dzie ju? problemem.
{131}{180}- Ju? nie istnieje w moim ?yciu.|- ?egnaj, Derek.
{182}{225}Mog?aby? zacz?? my?le?|o wprowadzeniu si? do mnie.
{228}{250}Jest mi?a i ci? lubi.
{253}{282}Nie powiniene? pozwala?|ma?emu syfowi stawa? wam na drodze.
{284}{336}Lubi? ci?, Olivia.|Ale nie lubi? ci? a? tak bardzo.
{339}{385}Co my?lisz, aby zrobi? to teraz?
{471}{489}Masz m??a?
{491}{551}Jestem w ci??y, ty ?lepy kretynie.
{570}{587}Jak du?o sody mu da?e??
{589}{615}500 cc na 4 godziny.
{619}{661}Dlaczego go nie obserwowa?e??|Mia?e? tylko to do ro

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,401 --> 00:00:03,733
? ?????????? ??????...

2
00:00:03,803 --> 00:00:06,863
??? ????? ?????
????? ?????? ??? ?????? ? ???????.

3
00:00:06,940 --> 00:00:09,340
??? ?? ?????? ???????? ??, ?? ?? ???????? ?????
? ?? ??????? ??.

4
00:00:09,409 --> 00:00:13,140
?????, ??? ?????? ???????.
??? ????? ????????????? ?? ????? ?? ????????.

5
00:00:13,213 --> 00:00:14,840
??? ??????, ?????, ?? ? ????

6
00:00:14,914 --> 00:00:17,178
???.
??????. ??????, ??? ?? ???????? ????????? ? ??? ?? ????.

7
00:00:17,250 --> 00:00:19,115
??? ??? ????

8
00:00:19,185 --> 00:00:21,210
????? ? ??????, ??

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,001 --> 00:00:02,764
Previously on G rey's Anatomy:

2
00:00:02,836 --> 00:00:03,996
- O' Malley!
- What?

3
00:00:04,070 --> 00:00:07,699
- George's dad got admitted.
- It's just a valve replacement.

4
00:00:07,774 --> 00:00:10,299
Burke will do it and you
will clear his schedule.

5
00:00:10,377 --> 00:00:12,777
If someone will operate on my dad,
I want Burke.

6
00:00:12,846 --> 00:00:17,340
Dr. Hahn here graduated second.
Ask her who graduated first.

7
00:00:17,417 --> 00:00:20,477
Adele and I, she wants me
to step down as chief. Retire.

8
00:00:20,553 --> 00:00:22,020
W

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,001 --> 00:00:03,094
<i>Anteriormente en</i> Grey's Anatomy:

2
00:00:03,169 --> 00:00:04,500
Tengo un presentimiento.

3
00:00:04,571 --> 00:00:07,699
- ¿Qué clase de presentimiento?
- De que podría morir.

4
00:00:07,774 --> 00:00:10,140
<i>Bien.</i>
<i>Está claro que no es mi sueño.</i>

5
00:00:10,944 --> 00:00:14,846
Contracciones cada diez minutos y
acabo de romper bolsa sobre tus zapatos.

6
00:00:14,914 --> 00:00:17,212
- ¿No podemos tutearnos?
- No me parece.

7
00:00:17,283 --> 00:00:19,274
No puedo recordar el último beso.

8
00:00:19,352 --> 00:00:21,286
¿Dón

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,660 --> 00:00:03,430
Anteriormente em "Anatomia de Grey"...

2
00:00:03,510 --> 00:00:06,150
Escolhe-me. Prefere-me. Ama-me.

3
00:00:06,160 --> 00:00:08,690
Preciso de n?o morrer
emocionalmente magoada e sozinha.

4
00:00:08,770 --> 00:00:11,990
Callie... o que eu te fiz...
? imperdo?vel.

5
00:00:12,010 --> 00:00:13,900
Ent?o, voc?s os dois est?o juntos?

6
00:00:13,970 --> 00:00:16,330
Sabe que mais? ? inconveniente
e pouco profissional.

7
00:00:16,380 --> 00:00:19,440
A Dra. Hahn aceitou ser a nossa nova Chefe
de Servi?o de Cirurgia Cardiotor?xica.

8
00:00:19,520 --> 00:00:2

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,760 --> 00:00:02,700
Nelle puntate precedenti...

2
00:00:02,780 --> 00:00:03,530
Che problema hai?

3
00:00:03,610 --> 00:00:04,580
Dovrei iniziare a vedere
qualcuno.

4
00:00:04,640 --> 00:00:08,220
Il sesso con Izzie... e' come se...
ci provasse troppo.

5
00:00:08,255 --> 00:00:09,030
Mi hanno licenziato.

6
00:00:09,110 --> 00:00:10,600
Ma che problema hai con tua
sorella?

7
00:00:10,680 --> 00:00:12,010
Non e' mia sorella.

8
00:00:12,070 --> 00:00:12,970
Abbiamo lo stesso padre.

9
00:00:13,070 --> 00:00:14,840
Hai ucciso mia moglie.
Me l'hai portata via.

10
00:00

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{34}W POPRZEDNIM ODCINKU
{34}{92}Wychowywa?m ci?,|?eby? by?a niezwyk?ym cz?owiekiem.
{92}{214}Wyobra? sobie moje rozczarowanie, gdy budz? si? po pi?ciu latach i dowiaduj? si?, ?e jeste? zupe?nie zwyczajna.
{214}{265}Godzin? temu o?wiadczy? si?.
{265}{305}A teraz ma i?? do kostnicy.
{305}{342}Post?pi?a? s?usznie.
{416}{460}Wierzysz, ?e niebo istnieje?
{534}{599}Cuda w medycynie zdarzaj? si?.
{624}{761}B?d?c wyznawcami nauki,|nie chcemy w nie wierzy?.
{783}{806}Jednak one si? zdarzaj?.
{851}{876}R??ne rzeczy si? zdarzaj?.
{929}{1006}Nie mo?emy ich wyt?umaczy?,|ani kontrolowa?...
{1034}{1067}ale one si? zdarzaj?.
{1077}{1208}Szefie, wiem

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,180 --> 00:00:02,085
<i>Previamente en
Grey's Anatomy...</i>

2
00:00:02,120 --> 00:00:04,880
¿Comprendes las normas
de tu probatoria?

3
00:00:04,915 --> 00:00:06,672
El divorcio finalizó
esta mañana.

4
00:00:06,707 --> 00:00:08,430
Creo que necesito
un tiempo para--

5
00:00:08,465 --> 00:00:10,095
- Darte un espacio.
- Sí.

6
00:00:10,130 --> 00:00:12,625
¿La otra noche? Estaba
terminando contigo.

7
00:00:12,660 --> 00:00:16,230
Me acosté con otro tipo.
No fue dulce, fue pervertido.

8
00:00:18,500 --> 00:00:21,180
- Me dijiste que la mano estaba bien.
- ¡No está

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From ww