Resultados de Subtítulos de Película para Fools Gold 1947 1 Cd Bulgarian Bg Transporter 2

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{860}{994}??????? ???????
{1052}{1117}????????? ??????
{1117}{1217}????? ??????
{1281}{1334}???? ?????
{1343}{1394}???? ??????
{1410}{1481}??????? ???????
{1488}{1639}? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?|2
{2491}{2564}???????? ???? ?? ?? ?? ?????????.
{2564}{2605}?????? ?? ?????.
{2605}{2676}?????????, ?? ???? ?????.|?? ?????? ?? ??????????.
{2676}{2761}???????????? ?? ??????????|??? ?? ??????.
{2778}{2811}?? ?????? ?? ?? ?????????.
{2811}{2867}????? ?? ??????.
{3084}{3145}????? ???????! ?????? ? ????.
{3165}{3231}??????????, ????? ???? ?.
{3231}{3290}?? ?? ???????????.|?? ?? ?????? ????? ?? ???.
{3296}{3368}?????. ???????? ????? ? ???

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:29,480 --> 00:03:32,120
You fuck, you broke it.

2
00:04:11,280 --> 00:04:12,680
What the hell was that?

3
00:04:12,840 --> 00:04:14,240
What was what?

4
00:04:14,440 --> 00:04:17,160
I'm referring to the enormous
underwater explosion.

5
00:04:18,680 --> 00:04:20,360
- Alfonz?
- What?

6
00:04:23,400 --> 00:04:25,320
Do you have any idea what this is?

7
00:04:25,480 --> 00:04:28,880
I would guess it is a piece of a plate
from Howard Johnson's.

8
00:04:29,040 --> 00:04:31,400
Do you have any idea what this is, buddy?

9
00:04:31,560 --> 00:04:32,640
This is it.

10
00:04:3

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,462 --> 00:00:23,658
Op 24 juli 1715, ter ere van het huwelijk
van koning Filip van Spanje...

2
00:00:23,767 --> 00:00:27,466
vertrok de grootste armada uit de maritieme
geschiedenis op weg naar Havana, Cuba.

3
00:00:29,271 --> 00:00:32,107
De waarde van 500 miljoen dollars
aan goud, zilver en juwelen...

4
00:00:32,275 --> 00:00:34,175
werd bekend als
de Koninklijke Bruidsschat.

5
00:00:35,878 --> 00:00:38,341
Helaas, in zijn haast
om het huwelijk te consumeren...

6
00:00:38,681 --> 00:00:41,811
gaf koning Filip het vertreksein
op het slechtste moment van het jaar.

7
00:00:43,

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,570 --> 00:00:21,594
EL 24 DE JULIO DE 1715

2
00:00:21,771 --> 00:00:24,296
EN CELEBRACI?N DEL MATRIMONIO
DEL REY FELIPE DE ESPA?A

3
00:00:24,474 --> 00:00:26,772
EL MAYOR TESORO
DE LA HISTORIA MAR?TIMA

4
00:00:26,843 --> 00:00:28,435
PARTI? EN UNA FLOTA
DESDE LA HABANA, CUBA.

5
00:00:29,646 --> 00:00:32,376
LoS 500 MILLONES DE D?LARES
EN ORO, PLATA Y JOYAS

6
00:00:32,549 --> 00:00:34,540
FUERON CONOCIDOS COMO
LA DOTE DE LA REINA

7
00:00:36,152 --> 00:00:38,950
DESAFORTUNADAMENTE, EN SUS ANSIAS
DE CONSUMAR EL MATRIMONIO

8
00:00:39,122 --> 00:00:42,216
EL REY FELIPE ORDEN

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,234 --> 00:01:09,130
Text: JockzzZ och Xzibit Korr: Christley
Texten h?mtad fr?n www.Undertexter.se

2
00:03:37,400 --> 00:03:40,130
Din idiot, du hade s?nder den.

3
00:04:20,977 --> 00:04:23,010
Vad i helvete va det d?r?

4
00:04:23,278 --> 00:04:25,368
Vad var vad?

5
00:04:25,547 --> 00:04:27,614
Jag syftar p? den stora
explosionen under vattnet.

6
00:04:28,685 --> 00:04:30,714
- Alfonz?
- Vad?

7
00:04:33,623 --> 00:04:35,714
Har du n?gon aning om vad det h?r ?r?

8
00:04:35,792 --> 00:04:39,319
Jag gissar p? att det ?r en tallriks bit
fr?n Howard Johnson.

9
00:04:39,49

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{3599}{3680}?????? ?????? ?? ???|???? ?????? ?????? ???????.
{3683}{3737}?? ????? ??? ?? ???????.
{3741}{3793}??. ???? ?? ??? ??.
{3796}{3860}??????? ?? ?? ??? ?? ???????|?? ???? ?????? ???????
{3864}{3953}?? ??? ???? ?? ????.|?????????? ???? ??????.
{3957}{4014}? ???? ? ??????? ??????.|???????? ?? ????.
{4038}{4105}?? ?? ?????????? ??.|??????? ? ??????...
{4107}{4157}????? ?? ???? ??????? ????? ?? ??????????|?? ???????????????? ????? ??? ? ????...
{4160}{4268}????????? ????????????? ????? ???.
{4344}{4421}???? ??. ????. ???????? ??|???????? ?????? ??????.
{4426}{4537}? ???-??????? ?? ????????? ????.|???????? ?? ???????????.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,862 --> 00:00:16,058
Op 24 juli 1715, ter ere van het huwelijk
van koning Filip van Spanje...

2
00:00:16,167 --> 00:00:19,866
vertrok de grootste armada uit de maritieme
geschiedenis op weg naar Havana, Cuba.

3
00:00:21,671 --> 00:00:24,507
De waarde van 500 miljoen dollars
aan goud, zilver en juwelen...

4
00:00:24,675 --> 00:00:26,575
werd bekend als
de Koninklijke Bruidsschat.

5
00:00:28,278 --> 00:00:30,741
Helaas, in zijn haast
om het huwelijk te consumeren...

6
00:00:31,081 --> 00:00:34,211
gaf koning Filip het vertreksein
op het slechtste moment van het jaar.

7
00:00:35,

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:37,400 --> 00:03:40,130
Verdomme, je hebt het kapot gemaakt.

2
00:04:20,977 --> 00:04:22,410
Wat was dat ?

3
00:04:22,578 --> 00:04:24,068
Wat was wat ?

4
00:04:24,247 --> 00:04:27,114
Ik bedoel de enorme
onderwater explosie.

5
00:04:28,685 --> 00:04:30,414
- Alfonz?
- Wat?

6
00:04:33,623 --> 00:04:35,614
Weet jij wat dit is ?

7
00:04:35,792 --> 00:04:39,319
Ik zou zeggen dat het een stuk van een bord
is van de Howard Johnson.

8
00:04:39,495 --> 00:04:41,929
Weet je wat dit is vriend ?

9
00:04:42,098 --> 00:04:43,258
Dit is het.

10
00:04:43,433 --> 00:04:46,561
Dit i

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,462 --> 00:00:23,658
Op 24 juli 1715, ter ere van het huwelijk
van koning Filip van Spanje...

2
00:00:23,767 --> 00:00:27,466
vertrok de grootste armada uit de maritieme
geschiedenis op weg naar Havana, Cuba.

3
00:00:29,271 --> 00:00:32,107
De waarde van 500 miljoen dollars
aan goud, zilver en juwelen...

4
00:00:32,275 --> 00:00:34,175
werd bekend als
de Koninklijke Bruidsschat.

5
00:00:35,878 --> 00:00:38,341
Helaas, in zijn haast
om het huwelijk te consumeren...

6
00:00:38,681 --> 00:00:41,811
gaf koning Filip het vertreksein
op het slechtste moment van het jaar.

7
00:00:43,

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2628}{2665}???? ????? ????? ????????????
{2670}{2724}?? ???????????? ?? ???????|????????? ?? ???? ?? ???.
{2729}{2819}??????? ????? ? ?????? ?? ????????|???????? ?? ?? ???????? ??????.
{2824}{2874}?? ?? ??????????? ? ????????,
{2879}{2950}??????, ????? ???? ??????? ????,|?????? ???? ?? ?? ?????.
{2955}{3021}???????? ?? ??????????!|?? ????? ?? ????????.
{3026}{3100}?? ????? ?????? ????? ????. ??|???????? ? ? ????? ?????? ???????.
{3105}{3163}???????? ? ??????? ????? ?????????!|- ?? ?????!
{3168}{3233}?? ? ???????????? ???????.|?? ????? ?? ???????? ? ????.
{3238}{3300}???-??????? ? ?? ????????|?????????? ??? ??????.
{3305}{3369}??! ???-?????

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,862 --> 00:00:16,058
Op 24 juli 1715, ter ere van het huwelijk
van koning Filip van Spanje...

2
00:00:16,167 --> 00:00:19,866
vertrok de grootste armada uit de maritieme
geschiedenis op weg naar Havana, Cuba.

3
00:00:21,671 --> 00:00:24,507
De waarde van 500 miljoen dollars
aan goud, zilver en juwelen...

4
00:00:24,675 --> 00:00:26,575
werd bekend als
de Koninklijke Bruidsschat.

5
00:00:28,278 --> 00:00:30,741
Helaas, in zijn haast
om het huwelijk te consumeren...

6
00:00:31,081 --> 00:00:34,211
gaf koning Filip het vertreksein
op het slechtste moment van het jaar.

7
00:00:35,

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1500}{1650}��������������
{4225}{4289}�àéäå, áúðçî!
{4445}{4470}�à òðúãâàìå!
{4545}{4624}�åòèðèìà ñòå.|- �îæåø äà áðîèø, âïå÷àòëåí ñúì. �àðàé!
{4643}{4775}�èêîé íå ïðîìåíÿ ñäåëêàòà.|�àçáðàõìå ñå çà 3 ÷îâåêà ñ îáùî|òåãëî 254 êèëîãðàìà.
{4786}{4839}�îâà å íîâàòà ñäåëêà.
{4839}{4959}�àòî ñìå ïî-òåæêè,|íÿìà äà íè ñòèãíå áåíçèíà.
{4959}{5071}�å ñèïåì îùå áåíçèí.|- �êî ñïðåì, ðèñêóâàìå äà íè õâàíàò.
{5071}{5210}�ñâåí

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,722 --> 00:00:16,857
Singurul lucru pe care l-am vrut
a fost dragostea.

2
00:00:17,458 --> 00:00:18,892
Si sexul.

3
00:00:19,727 --> 00:00:20,661
Si bani

4
00:00:20,661 --> 00:00:22,896
Mai intai bani, apoi sex
si dragoste.

5
00:00:22,896 --> 00:00:25,666
Sau mai bine dragoste,
sex si bani?

6
00:00:26,400 --> 00:00:28,369
Nu! Categoric banii sunt
pe primul loc.

7
00:00:32,873 --> 00:00:34,808
Am fost conceput in
in Las Vegas, Nevada.

8
00:00:34,842 --> 00:00:37,277
In mai putin de doua ore,
parintii mei s-au intalnit,

9
00:00:37,277 --> 00:00:38,512
s-au simtit bine

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{4448}{4542}{y:i}I hadn't pIanned on becoming a hero|{y:i}when I waIked onto that bridge...
{4594}{4675}{y:i}...but this is a story|{y:i}about how none of my pIans work out.
{4751}{4807}{y:i}And how, reaIIy, that's a good thing.
{4850}{4936}{y:i}This whole mess started yesterday|{y:i}when Avnet came into my shop.
{5026}{5081}-You open?|-Yeah, I'm open.
{5160}{5198}Doesn't seem Iike it.
{5204}{5252}Haircut? I need a haircut.
{5265}{5302}Haircut, yeah.
{5343}{5397}What kind of haircut wouId you Iike?
{5444}{5500}A quick haircut. I have stuff I have to do.
{5502}{5580}Just Iike that is fine. See that?
{5805}{5869}-WouId you Iike

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

00:01:23:Latest news on the explosion.
00:01:26:Due to poor management|of the fuel transport...
00:01:31:...113 deaths have|been confirmed so far.
00:01:35:The fire covered Level 138 of|South Terminal 8 at one point...
00:01:39:...but restoration is now taking place,|despite the smouldering in certain areas.
00:01:47:15 transport elevators went|missing due to this fire...
00:01:52:...but the government states that|they were all located before dawn.
00:01:59:It's from yesterday's news.
00:02:02:A very rare case.
00:02:05:Now, can you tell us the|story from the beginning?
00:04:31:Morning!
00:04:33:Time for breakfast!
00:04:34:Good morning!
00:04:38:More?
00:04:40:Is that enough?

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1049}{1126}Za?to da pla?ete zbog|recesije kada sam ja tu, ha?
{1128}{1182}Pogledajte ?to sam danas|donio, djevojke.
{1184}{1306}Autenti?ne francuske nylon ?arape,|kakve je nosila mama Sache Distel!
{1361}{1475}Vrhunske, ?ist nylon,|otporan i na trganje i cimanje.
{1477}{1578}Ako bi tra?io jednu funtu za par,|pregazio bi me stampedo.
{1580}{1676}Ne?u vas tra?iti funtu za par.
{1678}{1729}Ne?u tra?iti 80 penija za par.
{1732}{1795}?to ste rekli?|Dat ?ete mi 60 penija za par?
{1797}{1897}Maknite novac,|ne?u 60 penija.
{1899}{1999}Tra?im 50 penija,|i to na svoju ?tetu.
{2001}{2104}Dajte, dame,|mislio sam da volite rasprodaju.
{2123}{2206}Ovog

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,014 --> 00:01:40,266
�ãó...�îíÿòíî.

2
00:01:40,475 --> 00:01:43,311
�å ïåðåæèâàé òû òàê.

3
00:01:44,896 --> 00:01:47,107
�àì, èçâèíè - ìíå ïî äðóãîé ëèíèè çâîíÿò.

4
00:01:48,525 --> 00:01:50,026
� ïåðåçâîíþ.

5
00:01:51,986 --> 00:01:52,278
�îêà.

6
00:01:53,947 --> 00:01:54,906
�ëóøàþ...

7
00:01:55,198 --> 00:01:56,157
�ðèâåò, ýòî ÿ.

8
00:01:56,449 --> 00:01:58,410
�, �àÿñå! � ÷åì äåëî?

9
00:01:58,660 --> 00:02:01,329
�ëóøàé, ìû âñòðå÷àåìñÿ íà òîé í

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,000 --> 00:01:11,295
??? ?????? ?????? ??? ??????, ? ??????
???? ? ?????? ??? ?? ?????? ??? ????????,

2
00:01:11,921 --> 00:01:13,506
??? ? ????? ???????
??? ???????? ?????,

3
00:01:13,714 --> 00:01:15,591
?????????? ????????
???? ???????? ??? ???????.

4
00:01:15,800 --> 00:01:17,969
??????? ????????
???? ????????????? ???????? ???.

5
00:01:18,178 --> 00:01:21,181
?? Chilkoot Pass ???? ? ???????????
??????????? ??? ?? ???????????.

6
00:01:21,389 --> 00:01:23,934
??? ??????? ???? ?? ?????? ?????????????
??????????? ???????? ??? ?????????.

7
00:01:24,142 --> 00:01:26,854
??????

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,499
Sve je nestalo!
-Molim?

2
00:00:02,500 --> 00:00:06,999
Sve su pokrali! Kofere,
torbe, robu iz fri-Å¡opa!

3
00:00:07,000 --> 00:00:12,699
O, ne! Ne mogu da verujem!

4
00:00:12,700 --> 00:00:17,799
Unutra smo bili samo pola sata!

5
00:00:17,800 --> 00:00:20,499
Dobro, èetiri sata!

6
00:00:20,500 --> 00:00:23,599
Šta æe biti sada?
Kako da odemo kuæi?

7
00:00:23,600 --> 00:00:26,499
Del, ne panièi!

8
00:00:26,500 --> 00:00:30,899
Pasoše i karte sam
poneo sa sobom.

9
00:00:30,900 --> 00:00:34,999
Rodni, ti si pravi svetac!

10
00:00:35,000 --

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,000 --> 00:01:04,000
Legendas traduzidas e sincronizadas por
nenishi

2
00:01:45,560 --> 00:01:47,039
Um dia decepcionante...

3
00:01:47,240 --> 00:01:49,390
...no Campeonato
de Patinagem dos Estados Unidos.

4
00:01:49,600 --> 00:01:53,195
Jacqueline Dorsey deveria repetir facilmente
a vitória do ano passado.

5
00:01:53,400 --> 00:01:55,391
Bem, não podemos nos
adiantar...

6
00:01:55,600 --> 00:01:58,433
...porque, como já vimos hoje,
tudo pode aconteçer.

7
00:01:58,640 --> 00:02:01,279
Vá, escuta-me.
Não te forçes.

8
00:02:01,480 --> 00:02:04,438
Remove tudo meno

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:00:21.38,00:00:25.61
ZLATNA GROZNICA

00:01:07.02,00:01:09.81
Zlatna groznica[br]evo se ponovno raða...

00:01:10.02,00:01:13.05
S glazbom i dodatnim razgovorima.

00:01:28.98,00:01:32.13
Zlato Aljaske![br]San tisuæa ljudi koje je zavela...

00:01:32.74,00:01:34.25
...nemilosrdna sirena[br]Velikog Sjevera...

00:01:34.46,00:01:36.25
...u svoje carstvo,

00:01:36.46,00:01:38.53
ledeno i neistraženo.

00:01:38.74,00:01:41.61
Prošavši klanac Chilkoot,[br]prema poljima zlata...

00:01:41.82,

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1648}{1727}In the great Gold Rush, Alaska|was the hope and dream of men,
{1742}{1780}the ruthless siren|of the Far North,
{1785}{1830}beckoning thousands|to her icy bosom.
{1835}{1887}Beckoning thousands|to her unknown regions.
{1892}{1964}Chilkoot Pass was the great barrier|to the gold fields.
{1969}{2030}Over this Pass men faced|untold misery and hardship.
{2035}{2100}Many lost their lives.|Some fell by the wayside,
{2105}{2146}others lost courage|and turned back.
{2151}{2188}But the brave went on.
{2286}{2355}Far into the icy north,|deep into the silent nowhere,
{2360}{2425}came an undaunted lone prospector.
{3575}{3669}A

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{4448}{4542}{y:i}I hadn't pIanned on becoming a hero|{y:i}when I waIked onto that bridge...
{4594}{4675}{y:i}...but this is a story|{y:i}about how none of my pIans work out.
{4751}{4807}{y:i}And how, reaIIy, that's a good thing.
{4850}{4936}{y:i}This whole mess started yesterday|{y:i}when Avnet came into my shop.
{5026}{5081}-You open?|-Yeah, I'm open.
{5160}{5198}Doesn't seem Iike it.
{5204}{5252}Haircut? I need a haircut.
{5265}{5302}Haircut, yeah.
{5343}{5397}What kind of haircut wouId you Iike?
{5444}{5500}A quick haircut. I have stuff I have to do.
{5502}{5580}Just Iike that is fine. See that?
{5805}{5869}-WouId you Iike

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:20,896 --> 00:03:26,573
My name is Karl Glocken, and
this is a ship of fools.

2
00:03:27,256 --> 00:03:30,407
l'm a fool. And you'll meet
more fools as we go along.

3
00:03:30,496 --> 00:03:32,407
This tub is packed with them.

4
00:03:33,336 --> 00:03:36,408
Emancipated ladies. Ball players.

5
00:03:36,816 --> 00:03:38,966
Lovers. Dog lovers.

6
00:03:39,656 --> 00:03:43,251
Ladies of joy. Tolerant Jews.

7
00:03:43,896 --> 00:03:46,649
Dwarfs. All kinds.

8
00:03:46,776 --> 00:03:50,166
And who knows, if you
look closely enough..

9
00:03:50,256 --> 00:03:53,248
..you may ev

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{34784}{34858}Toata lumea e gata ?|Zâmbiti frumos !
{34860}{34917}Nu te mariti in fiecare zi.
{34919}{34966}Nu,asta nu sunt eu.
{34970}{35040}Credeti ca m-as marita cu un pampalau ca Richard |Levine?
{35041}{35121}Eu sunt aceea din stanga,deghizata in desert.
{35128}{35187}E nunta surorii mele mai mici,Sophie.
{35218}{35277}Dar ,pentru parintii mei,Barbara si Irving,
{35279}{35359}conteaza mai putin unirea unui|barbat si a unei femei
{35360}{35452}si mai mult|inelele pentru servetele.
{35525}{35636}El e fratele meu, Toby, venit direct|din ghetoul Hampstead Garden Suburb.
{35644}{35751}Si prietena mea, Debbie,|sora mirelui. Acum, suntem

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:24,400 --> 00:02:26,470
- What's happening?
- Don't give me that.

2
00:02:26,640 --> 00:02:28,995
Where the hell have you guys been?

3
00:02:30,040 --> 00:02:32,156
Relax, man. We're operating on CPT.

4
00:02:32,320 --> 00:02:34,197
Yeah, that's Colored People's Time.

5
00:02:34,400 --> 00:02:37,437
- Have you got the bread?
- Hey, can a bird fly, or what?

6
00:02:37,600 --> 00:02:39,272
Come on.

7
00:03:35,880 --> 00:03:38,838
Hey, my man, you act like
you ain't wrapped up too tight.

8
00:03:39,000 --> 00:03:42,037
- Everything's cool?
- There's been a change in the plan.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{77}{}/Szesnasty wiek./
{127}{}/Z ca?ej Europy wspania?e statki ?egluj? na zach?d zdobywaj?c Nowy ?wiat./
{224}{}/Ameryk?./
{266}{}/Cz?owiek poddaje si? szcz??ciu, aby znale?? nowe przygody na nowych ziemiach./
{389}{}/Jest w stanie przep?yn?? niezbadane morza i przemierzy? niezbadane l?dy./
{492}{}/Aby znale?? sekretne z?oto ukryte przy szczycie niezbadanej g?ry w Andach./
{615}{}/Marzy o ?cie?ce pokazanej przez s?o?ce i zmierzaj?cej do Eldorado./
{739}{}/A tak?e o tajemniczych z?otych miastach./
{870}{}{s:22}{C:1ff1}TAJEMNICZE Z?OTE MIASTA
{1065}{}/{c:$ff66cc}Dzieci s?o?ca./
{1109}{}/{c:$ff66cc}Wasz czas w?a?nie si? rozpocz??./
{1174}

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,200 --> 00:00:50,159
?????? ???: ????????

2
00:01:57,953 --> 00:01:59,525
????? ??!

3
00:02:17,858 --> 00:02:21,990
?????? ???????,
??????? ??????!

4
00:02:22,442 --> 00:02:27,921
??????? - ???????,
?????? - ?????!

5
00:02:33,033 --> 00:02:35,296
??????? ?? ??????

6
00:02:39,029 --> 00:02:40,982
???????? ??!

7
00:02:41,913 --> 00:02:44,103
"??????? ?????"

8
00:02:44,104 --> 00:02:46,209
????? ????? ????

9
00:02:52,012 --> 00:02:54,031
??? ?? ??????

10
00:02:55,823 --> 00:02:57,855
??????? ?? ?????!

11
00:02:59,640 --> 00:03:01,762
??? ?? ???????

12
00:03:0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4448}{4542}I hadn't pIanned on becoming a hero|when I waIked onto that bridge...
{4594}{4675}...but this is a story|about how none of my pIans work out.
{4751}{4807}And how, reaIIy, that's a good thing.
{4850}{4936}This whole mess started yesterday|when Avnet came into my shop.
{5026}{5081}-You open?|-Yeah, I'm open.
{5160}{5198}Doesn't seem Iike it.
{5204}{5252}Haircut? I need a haircut.
{5265}{5302}Haircut, yeah.
{5343}{5397}What kind of haircut wouId you Iike?
{5444}{5500}A quick haircut. I have stuff I have to do.
{5502}{5580}Just Iike that is fine. See that?
{5805}{5869}-WouId you Iike a magazine to Iook at?|-Yeah.
{5940}{5969}GoIde

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,827 --> 00:01:49,117
Wat een vernedering.

2
00:01:51,288 --> 00:01:54,314
Een hoop ontevredenheid
rond het Bernab?u vanavond,

3
00:01:54,365 --> 00:01:58,075
Een veel is gericht aan het adres van
Gavin Harris. Binnengekomen als held,

4
00:01:58,126 --> 00:02:00,516
maar vanavond de schlemiel.

5
00:02:13,884 --> 00:02:17,877
Ronaldinho beslist het
met een schitterende derde.

6
00:02:23,482 --> 00:02:27,271
Sjonge, ze kunnen wel
wat inspiratie gebruiken.

7
00:02:31,680 --> 00:02:35,710
Hier is Munez. Van hem
hebben we weinig gezien vandaag.

8
00:02:35,761 --> 00:02:39,150
P

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,760 --> 00:01:42,876
Vort: We zijn bijna thuis.

2
00:02:21,520 --> 00:02:23,795
Goed. Tomaten.

3
00:02:26,600 --> 00:02:29,592
Goed zo.
Klaar, jongens?

4
00:02:29,720 --> 00:02:31,278
Los.

5
00:02:37,480 --> 00:02:39,436
Nu die tomaten.

6
00:02:43,360 --> 00:02:46,193
Ziezo. Klaar?

7
00:02:48,480 --> 00:02:51,836
Raak. Niet slecht, h??
Bedankt, hoor.

8
00:02:57,400 --> 00:02:59,755
Neem je gevechtsposities in.

9
00:03:16,560 --> 00:03:18,516
Welkom thuis.

10
00:03:20,880 --> 00:03:22,836
- Ik heb het.
- Wat dan?

11
00:03:22,960 --> 00:03:26,794
- Ik laat "t j

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:37,866 --> 00:02:40,664
- ????? ????, ?-?? ????.
- ????? ????, ?????.

2
00:02:41,370 --> 00:02:43,270
- ???????,???.
- ???????,?????.

3
00:02:43,270 --> 00:02:44,532
???????,?????.

4
00:02:44,532 --> 00:02:46,403
- ?'?? ?????, ?????
- ?'?? ?????, ????? ?????

5
00:02:46,403 --> 00:02:49,306
- ??? ???
- ???? ? ??????, ??????.

6
00:02:50,579 --> 00:02:54,845
- ????? ???? ?????,?? ???? ?????? ?? ??????.
- ??. ?? ??.

7
00:02:54,845 --> 00:02:56,941
????? ?? ,?????,
???????????,?? ?? ? ???????.

8
00:02:56,941 --> 00:02:58,713
??? ?????? ?? ??????.

9
00:02:58,713 --> 00:03:01,

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

1
00:03:29,480 --> 00:03:32,120
Verdomme, je hebt het kapot gemaakt.

2
00:04:11,280 --> 00:04:12,680
Wat was dat?

3
00:04:12,840 --> 00:04:14,240
Wat was wat?

4
00:04:14,440 --> 00:04:17,160
Ik bedoel de enorme
onderwaterexplosie.

5
00:04:18,680 --> 00:04:20,320
- Alfonz?
- Wat?

6
00:04:23,400 --> 00:04:25,320
Weet jij wat dit is?

7
00:04:25,480 --> 00:04:28,880
Ik zou zeggen dat het een stuk van een bord
is van de Howard Johnson.

8
00:04:29,040 --> 00:04:31,400
Weet je wat dit is vriend?

9
00:04:31,560 --> 00:04:32,640
Dit is het.

10
00:04:32,840 --> 00:04:35,840
Dit is het man, dit is waar we al
8 jaar naar zoeken.

11
00:04:36,000 -->

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: DIVX 512x304 25.0fps 691.9 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
{455}{547}Ten film opiera si?|na prawdziwej historii.
{555}{647}W 1996,|podczas pierwszej wojny czecze?skiej,|graniczny region Inguszetii
{649}{708}zagro?ony by? inwazj?|czecze?skich separatyst?w.
{709}{900}Blisko tej granicy znajdowa? si?| Szpital Psychiatryczny.|Pensjonariusze ?yli zupe?nie nie?wiadomi nadchodz?cych zdarze?.
{922}{1002} Persona, Hachette Premiere|et Cie i Bac Films
{1040}{1107}przedstawia rosyjsko-francusk?|kooprodukcj?
{1107}{1250}przy wsparciu Ministerstwa Kultury Rosji
{1259}{1357}Julia Wysockaja
{1407}{1508}Su?tan ls?amow
{1509}

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,088 --> 00:01:31,758
V veliki zlati groznici, je bila Aljaska
sanje in upanje vsakega moža.

2
00:01:32,025 --> 00:01:33,527
Neusmiljena sirena daljnega severa,

3
00:01:33,760 --> 00:01:35,596
Je privabljala tisoèe ljudi
v svoj hladen objem.

4
00:01:35,863 --> 00:01:38,031
Privabljala tisoèe v
svoja neraziskovana podroèja.

5
00:01:38,265 --> 00:01:41,201
Prelaz Chilkoot je bila meja
do zlatih polj.

6
00:01:41,435 --> 00:01:43,937
Na tem prelazu so možje obèutili
vso bedo in utrujenost

7
00:01:44,204 --> 00:01:46,874
Mnogo jih je od utrujenosti
izgubilo življenja.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

00:00:01:movie info: DIV3 352x288 25.0fps 169.8 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:03:Jest XVI wiek.
00:00:05:Z ca?ej Europy wielkie statki wyp?ywaj?|na zach?d na podb?j Nowego ?wiata:
00:00:09:Ameryk.
00:00:10:Ludzie niecierpliwi? si?,|by m?c poszuka? szcz??cia,
00:00:13:znale?? nowe przygody|na nowym l?dzie.
00:00:16:Pragn? przeby? niezbadane morza|i odkry? nieznane kraje.
00:00:20:Znale?? tajemne z?oto na g?rze|wznosz?cej si? wysoko w Andach.
00:00:25:Marz? o p?j?ciu ?cie?k?|zachodz?cego s?o?ca,
00:00:28:kt?ra wiedzie do Eldorado|i tajemniczych z?otych miast.
00:00:35:TAJEMNICZE Z?OTE MIASTA
00:00:43:# Dzieci s?o?ca #
00:00:45:# wasz czas w?a?nie nadszed?, #
0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{77}{}/Szesnasty wiek./
{127}{}/Z ca?ej Europy wspania?e statki ?egluj? na zach?d zdobywaj?c Nowy ?wiat./
{224}{}/Ameryk?./
{266}{}/Cz?owiek poddaje si? szcz??ciu, aby znale?? nowe przygody na nowych ziemiach./
{389}{}/Jest w stanie przep?yn?? niezbadane morza i przemierzy? niezbadane l?dy./
{492}{}/Aby znale?? sekretne z?oto ukryte przy szczycie niezbadanej g?ry w Andach./
{615}{}/Marzy o ?cie?ce pokazanej przez s?o?ce i zmierzaj?cej do Eldorado./
{739}{}/A tak?e o tajemniczych z?otych miastach./
{870}{}{s:22}{C:1ff1}TAJEMNICZE Z?OTE MIASTA
{1065}{}/{c:$ff66cc}Dzieci s?o?ca./
{1109}{}/{c:$ff66cc}Wasz czas w?a?nie si? rozpocz??./
{1174}

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas