Resultados de Subtítulos de Película para Days Of Darkness 2007 1 Cd Romanian Ro Sav Dod

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,003 --> 00:00:18,518
ZILELE ?NTUNERICULUI

2
00:00:20,519 --> 00:00:25,519
Traducerea ?i adaptarea: subs.ro TEAM
(c) www.subs.ro

3
00:00:26,120 --> 00:00:33,920
Traduc?torii din subs.ro TEAM:
AMC, Blackrose, Lovendal

4
00:01:21,074 --> 00:01:23,838
E at?t de tare!
Ce e locul acesta?

5
00:01:23,943 --> 00:01:27,902
Ei bine, toat? aceast? zon?
a apar?inut Armatei.

6
00:01:28,014 --> 00:01:30,141
Cel mai bun loc de tab?r? pe care
l-am v?zut vreodat?.

7
00:01:30,250 --> 00:01:32,150
Super.

8
00:01:39,025 --> 00:01:41,016
Ce-i aia?

9
00:01:41,127 --> 00:01:43,220
Am auzit

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:44,310 --> 00:01:50,070
Traducerea ?i adaptarea:
alin022 @ www.titr?ri.ro

2
00:03:01,990 --> 00:03:03,150
Ciudat.

3
00:03:04,430 --> 00:03:05,950
Cine ar face a?a ceva?

4
00:03:07,710 --> 00:03:10,670
Poate c? cineva s-a sup?rat
din cauza tarifelor de roaming.

5
00:03:11,630 --> 00:03:13,835
S? furi telefoane mobile are sens.

6
00:03:13,870 --> 00:03:18,790
Po?i s? le folose?ti ?i s? vorbe?ti
pe banii altcuiva...

7
00:03:19,750 --> 00:03:21,390
dar s? le arzi?

8
00:03:22,030 --> 00:03:24,670
Tineri, care au f?cut o fars??

9
00:03:25,510 --> 00:03:28,630
Nu. Ar fi l?sat un

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,877 --> 00:00:05,506
Traducerea ?i adaptarea:
AMC & Sleepwalker

2
00:00:08,881 --> 00:00:11,510
subs.ro team (c) www.subs.ro

3
00:00:12,630 --> 00:00:15,259
Sincronizarea: C?t?

4
00:01:56,720 --> 00:01:59,423
<i>Ultima zi de soare</i>

5
00:02:27,028 --> 00:02:28,194
Ciudat.

6
00:02:29,849 --> 00:02:31,167
Cine ar face a?a ceva?

7
00:02:33,304 --> 00:02:35,722
Poate cineva cam sup?rat pe
factura telefonic?.

8
00:02:37,512 --> 00:02:40,260
Furatul telefoanelor prin
satelit are sens. Le po?i accesa.

9
00:02:41,601 --> 00:02:43,860
?nregistrezi totul pe
contul altcuiva,

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,000 --> 00:00:17,816
" DAYS OF DARKNESS "
SUBS BY: * JPetway *
RiPPED - EDiT BY: * N3krA *

2
00:01:20,745 --> 00:01:23,600
When what was amused!
What place is this?

3
00:01:23,601 --> 00:01:27,541
This zone was of the soldiers.

4
00:01:27,652 --> 00:01:29,768
The best place in order that
camps what I already saw.

5
00:01:29,877 --> 00:01:31,768
It is brilliant.

6
00:01:38,609 --> 00:01:40,591
What is that?

7
00:01:40,701 --> 00:01:42,784
The ladies like of champagne.

8
00:01:42,890 --> 00:01:46,402
You know that the champagne gives me sob.

9
00:01:46,511 --> 00:01:50,0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{821}{936}Barrow, Alaska|Cel mai nordic ora? din SUA.
{980}{1096}Izolat in s?lb?ticie|F?r? drumuri pe o raz? de 80 mile.
{1132}{1270}Lipsit de lumin? in fiecare iarn?|Timp de 30 de zile.
{1301}{1396}"30 DAYS OF NIGHT"
{3829}{3896}Ultima zi cu soare
{4558}{4586}Ciudat.
{4625}{4657}Cine ar face a?a ceva?
{4709}{4766}Poate cineva cam sup?rat pe|factura telefonic?.
{4809}{4875}Furatul telefoanelor prin|satelit are sens. Le po?i accesa.
{4907}{4961}?nregistrezi totul pe|contul altcuiva,
{4990}{5037}dar s? le arzi...
{5062}{5097}Tineri...
{5097}{5143}care au f?cut o glum??
{5144}{5229}Nu, ar fi l?sat un bilet.
{5258}{5308}S? te ?njure pe t

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,500 --> 00:00:03,000
Edited By: John Petway

2
00:00:16,100 --> 00:00:18,816
" DAYS OF DARKNESS "

3
00:01:21,745 --> 00:01:24,600
When what was amused!

What place is this?

4
00:01:24,601 --> 00:01:28,541
This zone was of the soldiers.

5
00:01:28,652 --> 00:01:30,768
The best place in order that camps what I already saw.

6
00:01:30,877 --> 00:01:32,768
It is brilliant.

7
00:01:39,609 --> 00:01:41,591
What is that?

8
00:01:41,701 --> 00:01:43,784
The ladies like of champagne.

9
00:01:43,890 --> 00:01:47,402
You know that the champagne gives me sob.

10
00:01:47,511 -->

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,100 --> 00:00:17,816
''DIAS DE ESCURID?O''

2
00:01:20,745 --> 00:01:23,600
Que divertido!
Que lugar ? este?

3
00:01:23,601 --> 00:01:27,541
Esta zona era dos militares.

4
00:01:27,652 --> 00:01:29,768
O melhor lugar para acampar que j? vi.

5
00:01:29,877 --> 00:01:31,768
? genial.

6
00:01:38,609 --> 00:01:40,591
Que ? isso?

7
00:01:40,701 --> 00:01:42,784
As damas gostam de champagne.

8
00:01:42,890 --> 00:01:46,402
Voc? sabe que a champagne me d? solu?o.

9
00:01:46,511 --> 00:01:50,055
Est? tentando me seduzir, Sr. Turner?

10
00:01:50,164 --> 00:01:52,881
S? quero

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,000 --> 00:00:17,816
" DAYS OF DARKNESS "
SUBS BY: * JPetway *
RiPPED - EDiT BY: * N3krA *

2
00:01:20,745 --> 00:01:23,600
When what was amused!
What place is this?

3
00:01:23,601 --> 00:01:27,541
This zone was of the soldiers.

4
00:01:27,652 --> 00:01:29,768
The best place in order that
camps what I already saw.

5
00:01:29,877 --> 00:01:31,768
It is brilliant.

6
00:01:38,609 --> 00:01:40,591
What is that?

7
00:01:40,701 --> 00:01:42,784
The ladies like of champagne.

8
00:01:42,890 --> 00:01:46,402
You know that the champagne gives me sob.

9
00:01:46,511 --> 00:01:50,0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,100 --> 00:00:17,816
''DIAS DE ESCURID?O''

2
00:01:20,745 --> 00:01:23,600
Que divertido!
Que lugar ? este?

3
00:01:23,601 --> 00:01:27,541
Esta zona era dos militares.

4
00:01:27,652 --> 00:01:29,768
O melhor lugar para acampar que j? vi.

5
00:01:29,877 --> 00:01:31,768
? genial.

6
00:01:38,609 --> 00:01:40,591
Que ? isso?

7
00:01:40,701 --> 00:01:42,784
As damas gostam de champagne.

8
00:01:42,890 --> 00:01:46,402
Voc? sabe que a champagne me d? solu?o.

9
00:01:46,511 --> 00:01:50,055
Est? tentando me seduzir, Sr. Turner?

10
00:01:50,164 --> 00:01:52,881
S? quero

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:14,003 --> 00:00:18,518
ZILELE �NTUNERICULUI

2
00:00:20,519 --> 00:00:25,519
Traducerea ºi adaptarea: subs.ro TEAM

3
00:00:26,120 --> 00:00:33,920
Traducãtorii din subs.ro TEAM:
AMC, Blackrose, Lovendal

4
00:01:21,074 --> 00:01:23,838
E atât de tare!
Ce e locul acesta?

5
00:01:23,943 --> 00:01:27,902
Ei bine, toatã aceastã zonã
a aparþinut Armatei.

6
00:01:28,014 --> 00:01:30,141
Cel mai bun loc de tabãrã pe care
l-am vãzut vreodatã.

7
00:01:30,250 --> 00:01:32,150
Super.

8
00:01:39,025 --> 00:01:41,016
Ce-i aia?

9
00:01:41,127 --> 00:01:43,220
Am auzit c

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,349 --> 00:01:38,626
Cu 600 de ani ?nainte de Columb...

2
00:01:38,789 --> 00:01:40,133
...America de Nord a fost
invadat? de jefuitori nemilo?i

3
00:01:40,134 --> 00:01:41,408
care inten?ionau s? se stabileasc?
pe ??rmurile sale.

4
00:01:41,574 --> 00:01:45,666
Ceva i-a oprit.

5
00:01:46,631 --> 00:01:50,111
Ceea ce urmeaz? e legenda.

6
00:01:52,031 --> 00:01:53,374
PATHFINDER - ?NTRE DOU? LUMI

7
00:01:56,199 --> 00:02:01,954
Traducerea ?i adaptarea:
alin022 & veveri?a_bc @ www.titr?ri.ro

8
00:02:02,090 --> 00:02:05,320
Noi suntem Oamenii Zorilor.

9
00:02:05,484 --> 00

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,141 --> 00:00:58,275
CATACOMBE

2
00:00:58,476 --> 00:01:07,276
Traducerea si adaptarea: Lovendal
- subs.ro TEAM - (c) www.subs.ro

3
00:01:08,367 --> 00:01:11,576
<i>Inspirat din fapte reale</i>

4
00:01:15,329 --> 00:01:20,919
<i>?n urm? cu 200 de ani, Parisul si-a epuizat
spatiul pentru a-si ?ngropa mortii.</i>

5
00:01:23,662 --> 00:01:27,918
<i>Prin decret regal, resturile a 7
milioane de cadavre erau duse</i>

6
00:01:28,236 --> 00:01:30,848
<i>?ntr-o min? abandonat? de calcar
situat? sub oras.</i>

7
00:01:38,913 --> 00:01:42,238
<i>Ast?zi, cel mai romantic oras din lume
se a

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,000 --> 00:00:47,400
Am venit cu g?nduri pa?nice,
pentru pisici ?i ?oareci de peste tot.

2
00:01:02,100 --> 00:01:04,500
<i>?oarecele Erou Se ?ntoarce
A F?cut Totul Pentru A-l Salva pe Motan</i>

3
00:01:06,400 --> 00:01:07,900
Salut, ce mai faci?

4
00:01:07,900 --> 00:01:08,700
ITCHY PRE?EDINTE!

5
00:01:08,900 --> 00:01:10,600
<i>M? bucur s? v? v?d!
Mersi c? a?i venit aici!</i>

6
00:01:22,400 --> 00:01:23,500
TE SPUN!

7
00:01:36,000 --> 00:01:37,300
LANSARE DE RACHETE NUCLEARE

8
00:01:37,600 --> 00:01:38,400
PRIMUL ATAC

9
00:01:38,500 --> 00:01:39,300
R?SPUNS

10
00

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:44,756 --> 00:01:46,101
NUM?RUL 23

2
00:01:50,802 --> 00:01:56,102
Traducerea ?i adaptarea:
alin022

3
00:02:04,202 --> 00:02:05,257
Acum o s?pt?m?n?...

4
00:02:05,258 --> 00:02:09,024
singurul lucru care credeam
c? e neobi?nuit era c? a fost ziua mea.

5
00:02:33,753 --> 00:02:34,937
?mi cer scuze.

6
00:02:35,984 --> 00:02:37,669
Sunt plictisit.

7
00:02:53,370 --> 00:02:55,317
Echipa cinci, recep?ie!

8
00:02:57,618 --> 00:02:59,544
Echipa cinci, recep?ie!

9
00:02:59,545 --> 00:03:01,522
Echipa cinci, m? recep?ionezi?

10
00:03:02,823 --> 00:03:06,006
Desigur, lucrurile

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,591 --> 00:00:59,966
Ia uite.

2
00:01:00,511 --> 00:01:03,478
- Uita?i-v? ?ncoace. E bine.
- ?n ordine, s-o facem.

3
00:01:03,551 --> 00:01:05,177
- ??i place rochia mea cea nou??
- Sunte?i gata?

4
00:01:05,248 --> 00:01:07,103
Z?mbi?i.

5
00:01:07,168 --> 00:01:09,721
M? scuza?i. ?mi pare r?u.

6
00:01:10,719 --> 00:01:14,134
Poate c? sunt doar eu, dar de ce
trebuie s? ne zici s? z?mbim?

7
00:01:14,207 --> 00:01:17,403
?tiu c? nu e vina ta, nu tu ai invetat-o,
dar te rog,

8
00:01:17,471 --> 00:01:19,294
ne face s? ar?t?m rigizi.

9
00:01:19,359 --> 00:01:20,952
Ce-ar fi

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,359 --> 00:00:08,359
<i>AVERTISMENT! Aceastã traducere a fost
fectuatã de echipa de traducãtori a www.subs.ro

2
00:00:09,360 --> 00:00:13,360
<i>NU susþineþi HO�II DE TITR�RI
încurajaþi de conducerea site-ului titrari.ro.

3
00:00:13,561 --> 00:00:18,361
CEI PATRU FANTASTICI:
ASCENSIUNEA LUI SILVER SURFER

4
00:00:24,361 --> 00:00:32,361
Traducerea ºi adaptarea: subs.ro TEAM
(c) www.subs.ro

5
00:00:33,362 --> 00:00:40,362
Traducãtorii din subs.ro TEAM:
adicoto, AMC, Lovendal

6
00:00:41,363 --> 00:00:48,363
Sincronizarea textului:
Cãtã, gligac2002

7
00:00:54,064 -->

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{6120}{6158}Mul?umesc.
{6787}{6861}Bun?. Abia am ajuns.
{6880}{7000}Tocmai am cobor?t din avion.|Nici m?car n-am ajuns la terminal.
{7004}{7043}Ce s-a ?nt?mplat?
{7140}{7267}Nenoroci?ilor! Pe unde dracu umbla?i?!|Vom pierde ?i al doilea avion.
{7271}{7379}Dac? ?mi pierd slujba din cauza voastr?...
{7383}{7438}Hei, v? cost? 30 $.
{7505}{7586}P?stra?i restul.|Ce faci acolo?
{7590}{7643}Haide?i odat?!
{7978}{8033}Bine, ?l voi suna.
{8037}{8111}Promit c? ?l sun, imediat ce|?mi recuperez bagajele.
{8137}{8244}Abia a?tept.|Mul?umesc.
{8369}{8408}La naiba.
{8934}{9024}Aici Corky. Ma?ina 36.|?eful mi-a cerut s? telefonez.
{9195}{9

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:00,235 --> 00:02:02,423
<i>Numele subiectului e John Kramer,</i>

2
00:02:03,063 --> 00:02:05,587
<i>b?rbat ?n v?rst? de 52 de ani,
caucazian.</i>

3
00:02:08,507 --> 00:02:09,687
A avut ?i zile mai bune.

4
00:02:45,152 --> 00:02:49,084
Avem o sec?iune transversal?
rectangular? r?nced? la occipitalul st?ng.

5
00:02:51,037 --> 00:02:52,677
E de la un fel de
opera?ie pe creier.

6
00:04:24,055 --> 00:04:25,148
Hai s? verific?m stomacul.

7
00:04:44,198 --> 00:04:46,046
Ce naiba?

8
00:04:49,311 --> 00:04:50,386
Cheam?-i pe cei de la
Criminalistic? aici.

9
00:04:50,502 --> 00:04:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:51,700 --> 00:01:56,900
** C?L?UZA **

2
00:01:56,950 --> 00:01:57,950
Traducerea: Denver

3
00:01:57,980 --> 00:02:01,237
Revizuirea integral? a traducerii:
gligac2002 (c) www.subs.ro

4
00:02:02,901 --> 00:02:06,130
<i>Noi suntem Oamenii Zorilor.</i>

5
00:02:06,293 --> 00:02:10,221
<i>Acest p?m?nt este casa noastr?
de nenum?rate genera?ii.</i>

6
00:02:11,029 --> 00:02:15,469
<i>Exist? o profe?ie care spune
despre o creatur? care bea din picioare...</i>

7
00:02:15,637 --> 00:02:17,970
<i>... alb? ca z?pada.</i>

8
00:02:19,892 --> 00:02:24,529
<i>Atunci c?nd te vedea, se schimba

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,203 --> 00:00:07,654
James! Nu!

2
00:00:15,070 --> 00:00:16,966
Amiralul James?

3
00:00:18,059 --> 00:00:20,428
Amiralul e mort.

4
00:00:23,114 --> 00:00:24,613
S? mergem ?n cabina c?pitanului!

5
00:00:29,394 --> 00:00:33,487
James Norrington, ?i-e fric? de moarte?

6
00:00:43,009 --> 00:00:44,447
O s? iau asta drept un "Nu".

7
00:00:49,513 --> 00:00:50,614
Fain? sabie.

8
00:01:12,133 --> 00:01:16,323
"Olandezul" e sub comanda mea.

9
00:01:19,366 --> 00:01:21,274
Pe moment.

10
00:01:37,602 --> 00:01:39,261
Mai cu via??!
?i fi?i cu b?gare de seam?!

11
00:01:39,837

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,168 --> 00:00:23,690
OMUL DE PE P?M?NT

2
00:00:24,091 --> 00:00:28,191
Traducerea, adaptarea ?i sincronizarea:
subs.ro TEAM (c) www.subs.ro

3
00:00:28,392 --> 00:00:33,192
Traduc?torii din subs.ro TEAM:
AMC, Lovendal, Meredith Grey, Wishmaster

4
00:00:33,593 --> 00:00:37,593
Sincronizarea textului:
C?t?, AMC, Lovendal

5
00:00:37,694 --> 00:00:41,794
Corectarea ?i revizia general? a textului:
AMC, Lovendal

6
00:00:42,691 --> 00:00:44,988
Bun?, amice.

7
00:00:45,001 --> 00:00:46,446
?tii c? e momentul, nu-i a?a?

8
00:00:46,747 --> 00:00:48,083
?ncerc s? nu m? g?ndesc la asta

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,100 --> 00:00:16,507
Galben, negru, galben, negru,
galben, negru, galben, negru...

2
00:00:16,508 --> 00:00:18,847
Negru ?i galben! Da!
S? mai schimb?m pu?in.

3
00:00:19,510 --> 00:00:20,931
<i>Miere de albine</i>

4
00:00:21,132 --> 00:00:29,132
Dudele din aceast? subtitrare le g?si?i aici:
http://perledinfilme.blogspot.com

5
00:00:29,401 --> 00:00:30,592
Barry!

6
00:00:30,593 --> 00:00:32,331
Micul dejun e gata!

7
00:00:32,332 --> 00:00:33,686
Vin!

8
00:00:34,587 --> 00:00:36,740
Ia stai pu?in.

9
00:00:37,541 --> 00:00:38,441
Alo?

10
00:00:38,442 --> 00:00:39,442

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,629 --> 00:00:30,629
Traducerea ?i adaptarea:
veveri?a_bc, alin022 & avocatul31 @ Titr?ri.ro

2
00:00:30,630 --> 00:00:36,629
Mul?umiri pentru corecturi:
Furnicarul

3
00:00:37,631 --> 00:00:42,453
<i>?nainte de ?nceputul timpului,
a existat Cubul.</i>

4
00:00:42,864 --> 00:00:45,379
<i>Nu ?tim sigur de unde provine,</i>

5
00:00:45,380 --> 00:00:51,298
<i>?tim doar c? de?ine puterea de a crea lumi
?i de a le umple cu via??.</i>

6
00:00:51,499 --> 00:00:54,141
<i>A?a a luat na?tere rasa noastr?.</i>

7
00:00:54,734 --> 00:00:57,039
<i>Pentru o vreme am convie?uit ?n armonie.</i>

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:14,294 --> 00:03:15,741
PRIMUL NASCUT

2
00:03:28,807 --> 00:03:30,192
Esti bine?

3
00:03:30,866 --> 00:03:32,849
Da

4
00:03:32,849 --> 00:03:35,325
Ce-i in neregula cu mine?

5
00:03:36,182 --> 00:03:38,366
Cred ca se lasa cu o raceala sau ceva.

6
00:03:44,457 --> 00:03:46,497
Nu-mi spune ca esti insarcinata?

7
00:03:48,844 --> 00:03:50,621
Nu sunt insarcinata.

8
00:06:44,490 --> 00:06:45,547
Parker!

9
00:06:46,708 --> 00:06:47,978
Parker nu!

10
00:06:50,007 --> 00:06:52,295
Insarcinata.

11
00:07:14,341 --> 00:07:15,692
Buna iubitule.

12
00:07:16,798 --> 00:07:1

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,800 --> 00:00:15,190
New Orleans 1 Septembrie,2005

2
00:00:38,070 --> 00:00:39,550
E apa acolo?

3
00:00:39,560 --> 00:00:40,720
Nu prea, domnule.

4
00:00:40,730 --> 00:00:41,940
Du-l acolo.

5
00:00:41,950 --> 00:00:43,810
Oameni buni...

6
00:00:44,220 --> 00:00:46,550
Avem ofiteri in cautare de provizii,

7
00:00:46,560 --> 00:00:48,020
asa ca daca nu aveti nevoie,

8
00:00:48,030 --> 00:00:51,230
va rugam lasati-le pentru
cei nevoiasi.

9
00:00:57,220 --> 00:00:58,790
A trebuit sa omor un caine.

10
00:00:58,808 --> 00:00:59,930
Cum?

11
00:00:59,943 --> 00:01:02,13

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,200 --> 00:00:45,900
PROMISIUNI DE LA R?S?RIT

2
00:00:49,120 --> 00:00:52,200
Traducerea ?i adaptarea:
xai

3
00:01:05,000 --> 00:01:08,431
El a spus c? e Cr?ciun,
a?a c? eu i-am zis...

4
00:01:09,046 --> 00:01:12,227
<i>Vrei s? mergem la cump?r?turi?</i>

5
00:01:13,248 --> 00:01:15,574
Are doar 16 ani.

6
00:01:16,856 --> 00:01:20,183
Dar el a r?spuns "e Cr?ciunul".

7
00:01:20,266 --> 00:01:23,708
Ce faci, c?t ?mi mai iei ?

8
00:01:23,968 --> 00:01:25,793
Unchiule Azim...

9
00:01:26,179 --> 00:01:29,724
El e pu?tiul despre care ?i-am vorbit.

10
00:01:29,975 --> 00:01

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,200 --> 00:00:40,600
<b>TAXI 4</b>

2
00:00:41,101 --> 00:00:45,101
<i>Traducere ?i adaptare
Polux</i>

3
00:00:48,940 --> 00:00:49,640
Bine.

4
00:00:49,880 --> 00:00:50,960
Putem pleca odat??

5
00:00:51,000 --> 00:00:52,520
Un suspect a fost localizat ?n hotel.

6
00:00:52,560 --> 00:00:55,360
Nu v? face?i griji dle. Martinez,
clientul dvs e ?n deplin? siguran??.

7
00:00:55,400 --> 00:00:57,400
Am alocat cei mai buni oameni
pe care-i am acestei opera?iuni.

8
00:01:01,200 --> 00:01:02,160
Gibert cheam? Alan.

9
00:01:02,200 --> 00:01:04,440
A?i ?nt?lnit poli?ia.
V? rog s?

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,417 --> 00:00:55,875


2
00:00:55,910 --> 00:01:01,710
FRACTURE

3
00:02:08,088 --> 00:02:10,634
The one of NTSB has just arrived
due to the problem of the notebook.

4
00:02:11,548 --> 00:02:12,848
Good, thank you.

5
00:03:06,411 --> 00:03:07,507
Here this.

6
00:03:10,886 --> 00:03:12,714
You should give rest
to the algorithms, not?

7
00:03:12,990 --> 00:03:14,060
No.

8
00:03:14,890 --> 00:03:16,808
We waited for the results
of the spectrometer?

9
00:03:17,162 --> 00:03:18,399
No.

10
00:03:45,747 --> 00:03:47,047
Hello.

11
00:03:50,613 --> 00:03:51,813
Do you w

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{987}{1010}Deci...
{1032}{1095}- ??i trimit codul.|- Da, v?d, mersi.
{1175}{1222}GREU DE UCIS 4
{1220}{1270}Traducerea ?i adaptarea|Patronu (patronu@gmail.com)
{1270}{1335}- Cum r?m?ne cu banii mei?|- Fac transferul acum.
{1835}{1892}Am f?cut transmisia,|ar trebui s?-?i apar?.
{1892}{1922}Da, mersi.
{1950}{1987}E?ti sigur? c? e legal?
{1985}{2057}Facem doar ni?te verific?ri cu|sistemul nostru. E ?n regul?.
{2075}{2142}Ai o voce foarte sexy.|Te mai pot ajuta cu ceva?
{2177}{2210}Avem tot ce ne trebuie.
{2465}{2490}Suntem gata.
{2725}{2790}Ghici cine tocmai a c??tigat 50 de miare.
{2952}{3020}- Ce-ai f?cut cu sistemul?|- Nimi

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,634 --> 00:00:37,669
BARROW, ALASKA
PUEBLO SEPTENTRIONAL EN LOS E. U. A.

2
00:00:37,760 --> 00:00:44,101
AISLADOS POR 80 MILLAS DE
CAMINOS DESIERTOS.

3
00:00:44,783 --> 00:00:49,414
CUBIERTOS CADA INVIERNO
POR 30 DIAS DE NOCHE.

4
00:00:50,503 --> 00:00:56,375
30 DIAS DE NOCHE

5
00:02:33,969 --> 00:02:35,969
ULTIMO D?A DE SOL

6
00:03:02,187 --> 00:03:03,187
Qu? raro.

7
00:03:04,596 --> 00:03:06,096
?Qui?n har?a algo as??

8
00:03:08,238 --> 00:03:10,238
Quiz? alguien se enoj?
por los gastos.

9
00:03:12,110 --> 00:03:15,110
Robar tel?fonos de sat?lite
es l?gico. Lo pued

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:15,728 --> 00:00:19,028
G A ? C A N E B U N ?

2
00:00:20,029 --> 00:00:30,029
Traducerea ?i adaptarea: Shakti & Lovendal
E-mail: shaktilove2007@yahoo.com

3
00:00:31,030 --> 00:00:38,030
(c) www.subs.ro

4
00:01:12,329 --> 00:01:13,819
Babal?c nebun!

5
00:01:14,365 --> 00:01:17,562
Era s? pierd controlul, nu ?tiam
ce se ?nt?mpl?.

6
00:01:25,365 --> 00:01:27,300
<i>Doug</i>

7
00:01:43,795 --> 00:01:46,729
Iubitule? Doug?

8
00:01:47,031 --> 00:01:50,159
Po?i s?-l duci tu pe Billy la
?coal?? Eu sunt cam ocupat? azi.

9
00:01:50,401 --> 00:01:53,199
Da, da...doar dac? nu e

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,911 --> 00:00:38,911
Bloodrayne 2
DELIVERANCE

2
00:00:40,250 --> 00:00:48,250
Traducerea ºi adaptarea
scorpione
victor_badoiu@yahoo.com

3
00:02:55,141 --> 00:02:56,506
Deliverance.

4
00:02:56,576 --> 00:02:59,136
Vestul Sãlbatic. Asta era.

5
00:03:03,883 --> 00:03:05,214
Bunã ziua!

6
00:03:07,654 --> 00:03:09,178
Asta era.

7
00:03:23,036 --> 00:03:24,503
Bunã , Tex.

8
00:03:35,915 --> 00:03:38,281
Primarul e aici?

9
00:03:38,785 --> 00:03:40,446
<i>Domnule Piles, Deliverance</i>

10
00:03:40,520 --> 00:03:41,509
nu e doar un orãºel

11
00:03:41,588 --> 0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,782 --> 00:01:03,072
V? DECLAR... SO? ?I SO?IE!

2
00:01:03,162 --> 00:01:09,708
Traducerea ?i adaptarea: CerealKiller
Corectarea: veveri?a_bc @ www.titr?ri.ro
Sincronizare: XRAiN @ iPLAY

3
00:01:13,198 --> 00:01:14,741
Facem ordine acum.

4
00:01:19,913 --> 00:01:22,624
- Frumoas? aruncare. Bun? pas?. Uite-aici.
- A?i avut noroc.

5
00:01:39,516 --> 00:01:41,101
Hai!

6
00:01:46,857 --> 00:01:49,360
- Tocmai m-ai faultat. Fault!
- ?sta n-a fost un fault.

7
00:01:54,361 --> 00:01:55,968
Chuck, vreau s? vorbesc cu tine!

8
00:01:56,182 --> 00:01:59,448
Ce ?i s-a ?nt?mplat, Darla

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,456 --> 00:00:04,219
Traducerea ?i adaptarea: subs.ro TEAM
(c) www.subs.ro

2
00:00:05,456 --> 00:00:09,219
Traduc?torii din subs.ro TEAM: adicoto,
AMC, cipilixx, Lovendal, madalin

1
00:02:02,900 --> 00:02:04,700
Renun??.
Am spus s? renun?i.

2
00:02:06,400 --> 00:02:07,700
D?-te din fa?a mea.

3
00:02:11,700 --> 00:02:13,400
Mi?c?-te.

4
00:02:20,800 --> 00:02:22,500
Termina?i!

5
00:02:41,200 --> 00:02:43,000
Hai, termina?i.
Ia-?i m?inile de pe mine!

6
00:03:00,300 --> 00:03:01,400
Ia asta!

7
00:03:21,000 --> 00:03:22,700
Spune-mi, Twitch.

8
00:03:23,700 --> 00:03:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,680 --> 00:01:37,719
FESTIVALUL INTERNATIONAL DE MAGIE

2
00:02:35,040 --> 00:02:39,716
Omule, suntem bestiali! Super bestiali.
Am fost beton, tu ai fost geniu.

3
00:02:39,800 --> 00:02:43,475
?mpreun?, vom face bani,bani frumosi.

4
00:02:45,480 --> 00:02:47,152
Trebuie s? recuno?ti, totul merge bine.

5
00:02:47,240 --> 00:02:52,189
Poate. poate, p?n? acum,
Toat? treaba ?sta nu este un dezastru total.

6
00:02:53,320 --> 00:02:58,599
Oh, Doamne, Carol!Doamne, ?mi pare r?u,
draga mea. am fost at?t de...

7
00:02:58,680 --> 00:03:01,353
- E?ti bine?
- Da, sunt bine, nu mul?umit? vou

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,593 --> 00:01:02,026
Ia uite.

2
00:01:02,595 --> 00:01:05,689
- Uita?i-v? ?ncoace. E bine.
- ?n ordine, s-o facem.

3
00:01:05,765 --> 00:01:07,460
- ??i place rochia mea cea nou??
- Sunte?i gata?

4
00:01:07,534 --> 00:01:09,468
Z?mbi?i.

5
00:01:09,536 --> 00:01:12,198
M? scuza?i. ?mi pare r?u.

6
00:01:13,239 --> 00:01:16,800
Poate c? sunt doar eu, dar de ce
trebuie s? ne zici s? z?mbim?

7
00:01:16,876 --> 00:01:20,209
?tiu c? nu e vina ta, nu tu ai invetat-o,
dar te rog,

8
00:01:20,280 --> 00:01:22,180
ne face s? ar?t?m rigizi.

9
00:01:22,248 --> 00:01:23,909
Ce

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,400 --> 00:00:31,949
(woman) This is us,
meaning him and me.

2
00:00:32,080 --> 00:00:36,198
Right now we're just exhausted.
We're back from a journey.

3
00:00:36,320 --> 00:00:39,198
We saw palazzos,
vaporettos and espressos.

4
00:00:39,840 --> 00:00:44,755
We were on a journey to Italy, like
the title of a movie with a happy ending.

5
00:00:44,880 --> 00:00:50,398
Really, we were mostly in Venice
because it is the city where lovers go.

6
00:00:50,520 --> 00:00:54,911
It's also the city over water
that will end up underwater.

7
00:00:55,040 --> 00:01:00,194
Greens, ochres, p