Resultados de Subtítulos de Película para Ariel

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:10,760 --> 00:00:13,832
Traducerea ºi adaptarea:
Dan Coman
dan.coman@gmail.com

1
00:02:26,360 --> 00:02:29,591
MIN� INCHIS�
NU INTRA�I

2
00:02:42,360 --> 00:02:45,636
N-are rost sã mai incerci
sã-þi câºtigi pâinea pe aici.

3
00:02:45,800 --> 00:02:51,636
Nu mai sta pe aici sã pierzi vremea
nu o sã câºtigi nimic.

4
00:02:53,000 --> 00:02:55,833
O sã îþi bei minþile
ºi o sa devii frustrat.

5
00:02:56,640 --> 00:02:59,518
Ia cheile de la maºinã, e a ta acum.

6
00:02:59,600 --> 00:03:02,273
�ntotdeauna þi-a plãcut
mai mult decât celorlalþi.

7
00:03:02,640 --> 00:03:06,155
ªi oricum nu sunt buni de nimic,
dacã nu o s

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,813 --> 00:00:16,043
Jag vill inte ha det.

2
00:00:16,116 --> 00:00:18,050
River, du måste äta.

3
00:00:18,118 --> 00:00:21,053
Det är gott.
Det smakar som...

4
00:00:21,121 --> 00:00:23,749
- Det är gott.
- Det luktar skrev.

5
00:00:23,823 --> 00:00:26,815
- Jayne!
- Det gör ju det.

6
00:00:26,893 --> 00:00:29,487
Vi behöver inte ens gå
till något fint ställe.

7
00:00:29,562 --> 00:00:31,996
Vi kan gå till parken eller något.

8
00:00:32,065 --> 00:00:34,761
- Mata duvorna.
- Visst. Mata duvorna...

9
00:00:34,834 --> 00:00:37,598
Och få exekutionsplutonen

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,813 --> 00:00:16,043
Jag vill inte ha det.

2
00:00:16,116 --> 00:00:18,050
River, du måste äta.

3
00:00:18,118 --> 00:00:21,053
Det är gott.
Det smakar som...

4
00:00:21,121 --> 00:00:23,749
- Det är gott.
- Det luktar skrev.

5
00:00:23,823 --> 00:00:26,815
- Jayne!
- Det gör ju det.

6
00:00:26,893 --> 00:00:29,487
Vi behöver inte ens gå
till något fint ställe.

7
00:00:29,562 --> 00:00:31,996
Vi kan gå till parken eller något.

8
00:00:32,065 --> 00:00:34,761
- Mata duvorna.
- Visst. Mata duvorna...

9
00:00:34,834 --> 00:00:37,598
Och få exekutionsplutonen

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:26,360 --> 00:02:29,591
D�L UZAV�EN
Z�KAZ VSTUPU

2
00:02:42,360 --> 00:02:45,636
Tady už jsme skonèili.
V tomhle kraji si
na chleba si tady nevydìláš.

3
00:02:45,800 --> 00:02:51,636
Neztrácej tady èas a vypadni,
jinak skonèíš ve sraèkách.

4
00:02:53,000 --> 00:02:55,833
Akorát se budeš ožírat do nìmoty
a skonèíš jako frustrovanej magor.

5
00:02:56,640 --> 00:02:59,518
Vezmi si klíèe,
moje auto je teï tvoje.

6
00:02:59,600 --> 00:03:02,273
Mìl si ho vždycky radši
nìž ostatní.

7
00:03:02,640 --> 00:03:06,155
Oni navíc stejnì stojej za hovno.
VÅ¡ichni se seberou

8
00:03:06,240

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:26,360 --> 00:02:29,560
����� �������.
���� ���������!

2
00:02:42,360 --> 00:02:45,599
�åïåðü çäåñü áåñïîëåçíî ïûòàòüñÿ
çàðàáîòàòü íà æèçíü.

3
00:02:45,800 --> 00:02:51,599
�åçæàé îòñþäà. �è ÷åðòà òû
çäåñü íå ñëîâèøü.

4
00:02:53,000 --> 00:02:55,800
�û ñîïüåøüñÿ
è ñîâñåì îïóñòèøüñÿ.

5
00:02:56,599 --> 00:02:59,479
�îçüìè êëþ÷è îò ìîåé ìàøèíû,
òåïåðü îíà òâîÿ.

6
00:02:59,560 --> 00:03:02,240
Ã�åáå îíà âñåÃ

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,004 --> 00:00:16,234
I don't want it.

2
00:00:16,307 --> 00:00:18,241
River, you have to eat.

3
00:00:18,309 --> 00:00:21,244
It's good.
It tastes like--

4
00:00:21,312 --> 00:00:23,940
- It's good.
- It smells like crotch.

5
00:00:24,014 --> 00:00:27,006
- Jayne!
- Well, it does.

6
00:00:27,084 --> 00:00:29,678
We don't even have to go
someplace fancy.

7
00:00:29,754 --> 00:00:32,188
We can just go
to the park or something.

8
00:00:32,256 --> 00:00:34,952
- Feed the pigeons.
- Sure. Feed the pigeons...

9
00:00:35,025 --> 00:00:37,789
probably get the firing squad

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{336}{389}En halua sitä.
{391}{437}River, sinun on syötävä.
{439}{509}Se on hyvää.|Se maistuu aivan...
{511}{574}- Se on hyvää.|- Se haisee aivan haarojen väliltä.
{576}{647}- Jayne!|- No se haisee siltä.
{649}{712}Meidän ei edes tarvitse mennä|minnekään hienoon paikkaan.
{713}{772}Voimme mennä vain|puistoon tai jotain.
{773}{838}- Ruokkimaan kyyhkyjä.|- Juuri niin. Ruokkimaan kyyhkyjä -
{840}{906}saamme ehkä tulitusryhmän mukaamme.
{908}{957}Ei se nyt niin paha ole.
{959}{1032}On se, se on ydinplaneetta.|Se on tahraton, siellä on antureita -
{1034}{1081}ja missä ei ole antureita,|on agentteja.
{1082}{1

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

Preview is not available for this subtitle.<BR> That means you'll have to actually download the subtitle to make sure is valid/what you need.<BR>Sorry for the inconvenience.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:26,360 --> 00:02:29,560
����� �������.
���� ���������!

2
00:02:42,360 --> 00:02:45,599
�åïåðü çäåñü áåñïîëåçíî ïûòàòüñÿ
çàðàáîòàòü íà æèçíü.

3
00:02:45,800 --> 00:02:51,599
�åçæàé îòñþäà. �è ÷åðòà òû
çäåñü íå ñëîâèøü.

4
00:02:53,000 --> 00:02:55,800
�û ñîïüåøüñÿ
è ñîâñåì îïóñòèøüñÿ.

5
00:02:56,599 --> 00:02:59,479
�îçüìè êëþ÷è îò ìîåé ìàøèíû,
òåïåðü îíà òâîÿ.

6
00:02:59,560 --> 00:03:02,240
Ã�åáå îíà âñåãäÃ

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:26,360 --> 00:02:29,591
D�L UZAV�EN
Z�KAZ VSTUPU

2
00:02:42,360 --> 00:02:45,636
Tady už jsme skonèili.
V tomhle kraji si
na chleba si tady nevydìláš.

3
00:02:45,800 --> 00:02:51,636
Neztrácej tady èas a vypadni,
jinak skonèíš ve sraèkách.

4
00:02:53,000 --> 00:02:55,833
Akorát se budeš ožírat do nìmoty
a skonèíš jako frustrovanej magor.

5
00:02:56,640 --> 00:02:59,518
Vezmi si klíèe,
moje auto je teï tvoje.

6
00:02:59,600 --> 00:03:02,273
Mìl si ho vždycky radši
nìž ostatní.

7
00:03:02,640 --> 00:03:06,155
Oni navíc stejnì stojej za hovno.
VÅ¡ichni se seberou

8
00:03:06,240