Resultados de Subtítulos de Película para Alias 4x0 3 The Awful Truth

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,399 --> 00:00:34,238
O meu pássaro desapareceu.

2
00:00:37,454 --> 00:00:39,732
� "Eu perdi o meu canário."

3
00:00:39,824 --> 00:00:42,817
E já agora tenta dizer isso à mulher
que está lá em cima, no café.

4
00:01:16,022 --> 00:01:17,346
Eu, hum...

5
00:01:20,238 --> 00:01:22,326
Eu perdi o meu canário.

6
00:01:22,635 --> 00:01:25,103
Devia-lhe ter prendido as asas.

7
00:01:26,268 --> 00:01:27,306
� estranho.

8
00:01:27,725 --> 00:01:28,860
Está com frio?

9
00:01:29,138 --> 00:01:30,510
Eu estou com frio.

10
00:01:30,835 --> 00:01:32,685
Provavelmente sÃ

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,204 --> 00:00:25,236
Mrs. Demarco, it's a pleasure.

2
00:00:25,237 --> 00:00:27,701
I'm the bank manager.
We spoke on the phone.

3
00:00:27,702 --> 00:00:29,292
Yeah.

4
00:00:29,293 --> 00:00:30,707
My jet got bouncy out of Newark.

5
00:00:30,708 --> 00:00:33,604
Not to be a pain in the shaker,
but can we cut to the dessert?

6
00:00:33,650 --> 00:00:35,143
By all means, please.

7
00:00:35,144 --> 00:00:36,255
This is Leon.

8
00:00:36,256 --> 00:00:39,535
Hey, how you doing? Leon Frost.
CPA of V.I.P. That's a nice suit.

9
00:00:39,629 --> 00:00:41,692
- Thanks, Leon.
-

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

[01][07]{C:$aaccff}Alias [4x03] The Awful Truth|http://napisy.gwrota.com
[07][35]/{C:$aaccff}BAHAMA
[234][257]Pani DeMarco, mi?o mi pani? pozna?.
[257][278]Jestem dyrektorem banku,|rozmawiali?my przez telefon.
[278][294]Tak.
[294][312]Odm?wiono realizacji|mojego czeku w Newark.
[312][339]Nie chcia?a bym by? niegrzeczna,|ale czy mogliby?my przej?? do tej sprawy?
[339][359]- Ale? oczywi?cie.|- To Leon..
[359][380]Cze??, jak leci?|Leon Frost...CPA,
[380][397]MBA, dr....|bardzo ?adny garnitur.
[397][406]Dzi?kuj?.
[406][440]- Mogliby?my wi?c przej?? do interes?w?|- Tak, jestem pewny, ?e to w?a?ciwy bank.
[440][460]Prosz? sprawdzi? jeszcze raz:|Roger Fonseca.
[460][481]- Nigdy nie s?y

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

[01][15]{C:$aaccff}Alias [4x03] The Awful Truth|http://napisy.gwrota.com
[15][43]/{C:$aaccff}BAHAMA
[242][265]Pani DeMarco, mi?o mi pani? pozna?.
[265][286]Jestem dyrektorem banku,|rozmawiali?my przez telefon.
[286][302]Tak.
[302][320]Odm?wiono realizacji|mojego czeku w Newark.
[320][347]Nie chcia?a bym by? niegrzeczna,|ale czy mogliby?my przej?? do tej sprawy?
[347][367]- Ale? oczywi?cie.|- To Leon..
[367][388]Cze??, jak leci?|Leon Frost...CPA,
[388][405]MBA, dr....|bardzo ?adny garnitur.
[405][414]Dzi?kuj?.
[414][448]- Mogliby?my wi?c przej?? do interes?w?|- Tak, jestem pewny, ?e to w?a?ciwy bank.
[448][468]Prosz? sprawdzi? jeszcze raz:|Roger Fonseca.
[468][489]- Nigdy nie s?y

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

[07][35]/{C:$aaccff}BAHAMA
[234][257]Pani DeMarco, mi?o mi pani? pozna?.
[257][278]Jestem dyrektorem banku,|rozmawiali?my przez telefon.
[278][294]Tak.
[294][312]Odm?wiono realizacji|mojego czeku w Newark.
[312][339]Nie chcia?a bym by? niegrzeczna,|ale czy mogliby?my przej?? do tej sprawy?
[339][359]- Ale? oczywi?cie.|- To Leon..
[359][380]Cze??, jak leci?|Leon Frost...CPA,
[380][397]MBA, dr....|bardzo ?adny garnitur.
[397][406]Dzi?kuj?.
[406][440]- Mogliby?my wi?c przej?? do interes?w?|- Tak, jestem pewny, ?e to w?a?ciwy bank.
[440][460]Prosz? sprawdzi? jeszcze raz:|Roger Fonseca.
[460][481]- Nigdy nie s?ysza?a? o winnicach Fonsec?w?|- Nie.
[481][515]Prosz? sprawdzi? jeszcze ra

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,604 --> 00:00:25,404
Sra. Demarco, é um prazer.

2
00:00:25,637 --> 00:00:28,008
Sou o gerente do banco. Falámos ao telefone.

3
00:00:28,102 --> 00:00:28,853
Sim.

4
00:00:29,693 --> 00:00:30,969
O meu jacto apanhou trepidação a partir de Newark.

5
00:00:31,108 --> 00:00:34,004
Não quero ser desmancha-prazeres, mas podemos ir directos ao assunto?

6
00:00:34,050 --> 00:00:35,469
Claro que sim, por favor.

7
00:00:35,544 --> 00:00:36,564
Este é o Leon.

8
00:00:36,656 --> 00:00:39,935
Ei, como estás? Leon Frost. CPA da V.I.P. Esse fato é porreiro.

9
00:00:40,029 --> 00:0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,830 --> 00:00:41,083
Será que me fica bem?

2
00:00:41,416 --> 00:00:42,501
Acabei de o comprar.

3
00:00:43,794 --> 00:00:45,629
A ti? Claro.

4
00:00:45,879 --> 00:00:49,091
Para ti fica-te tudo... bem.

5
00:00:54,304 --> 00:00:55,806
Para mim, também.

6
00:00:56,390 --> 00:00:59,226
Desculpa estar sempre a interromper-te.

7
00:01:04,439 --> 00:01:05,232
Não faz mal.

8
00:01:06,817 --> 00:01:08,151
Viajas muito?

9
00:01:09,987 --> 00:01:11,280
Sim. Viagens de trabalho.

10
00:01:12,364 --> 00:01:13,657
Eu gosto do comboio.

11
00:01:14,070 --> 00:01:15,400
Sim.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,843 --> 00:01:36,930
Chéri, tu es en retard. Je m'inquiétais.

2
00:01:37,014 --> 00:01:40,017
Je suis désolé, ma belle. J'ai été retenu au boulot.

3
00:01:50,444 --> 00:01:51,862
Je ne comprends rien.

4
00:01:51,945 --> 00:01:53,906
Qu'est ce qui est si difficile à comprendre? Tu prends une boule, ok?

5
00:01:54,031 --> 00:01:56,491
Tu la fais rouler. Tu touches des quilles, et tout le monde t'applaudit.

6
00:01:56,533 --> 00:01:57,993
Ou dans ton cas, tout le monde rigole.

7
00:01:58,076 --> 00:01:58,827
C'est vrai.

8
00:01:58,911 --> 00:01:59,912
Et pourquoi c'est fun

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,194 --> 00:00:31,527
My bird is missing.

2
00:00:37,337 --> 00:00:39,532
It's "I've lost my canary. "

3
00:00:39,606 --> 00:00:43,372
And try telling it to the woman
in the café upstairs.

4
00:01:19,979 --> 00:01:22,038
I've lost my canary.

5
00:01:22,115 --> 00:01:25,016
You should have clipped its wings.

6
00:01:26,086 --> 00:01:28,577
It's weird. Are you cold?

7
00:01:29,055 --> 00:01:32,513
I'm kinda cold. It's probably nerves.
It's not like I've ever stolen...

8
00:01:41,401 --> 00:01:44,063
Now can I see my money?

9
00:01:44,137 --> 00:01:46,901
As soon as you sh

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,929 --> 00:00:01,768
No episódio anterior de Alias.

2
00:00:01,862 --> 00:00:04,333
O nosso alvo é alguém que
muitos de vocês conhecem.

3
00:00:04,426 --> 00:00:05,371
Quem é?

4
00:00:06,118 --> 00:00:07,587
A Anna Espinosa.

5
00:00:08,615 --> 00:00:09,684
Eu pensei...

6
00:00:10,807 --> 00:00:13,803
- Era suposto ela estar morta.
- Era suposto muita gente estar morta.

7
00:00:18,713 --> 00:00:19,417
Toma.

8
00:00:20,726 --> 00:00:21,623
Bom trabalho.

9
00:00:23,398 --> 00:00:25,870
Foi porreiro conhecer a tua irmã.

10
00:00:25,916 --> 00:00:27,768
Tira as mÃ

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,719 --> 00:00:21,733
Ai o problemã cu
toate vacanþele?

2
00:00:21,809 --> 00:00:25,416
- Deci e bine, sã zicem, cu Arbor Day?
- N-o sãrbãtoresc, asta-i tot.

3
00:00:25,490 --> 00:00:27,412
- Asta-i tot? E...
- Ce se întâmplã?

4
00:00:27,480 --> 00:00:29,629
Sora ta nu vrea
sã-ºi sãrbãtoreascã ziua de naºtere.

5
00:00:29,703 --> 00:00:31,185
- Când?
- Peste douã zile...

6
00:00:31,262 --> 00:00:32,912
- Nu ºtii de asta?
- Du-te!

7
00:00:32,985 --> 00:00:34,806
Chiar nu ºtiu dacã
asta-i ziua mea.

8
00:00:34,877 --> 00:00:37,590
�n orfelinat,
se simþe

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,204 --> 00:00:26,004
Sra. Demarco, ? um prazer.

2
00:00:26,237 --> 00:00:28,608
Sou o gerente do banco. Fal?mos ao telefone.

3
00:00:28,702 --> 00:00:29,453
Sim.

4
00:00:30,293 --> 00:00:31,569
O meu jacto apanhou trepida??o
a partir de Newark.

5
00:00:31,708 --> 00:00:34,604
N?o quero ser desmancha-prazeres,
mas podemos ir directos ao assunto?

6
00:00:34,650 --> 00:00:36,069
Claro que sim, por favor.

7
00:00:36,144 --> 00:00:37,164
Este ? o Leon.

8
00:00:37,256 --> 00:00:40,535
Ei, como est?s? Leon Frost. CPA
da V.I.P. Esse fato ? porreiro.

9
00:00:40,629 --> 00:00:42

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,830 --> 00:00:41,083
Ser? que me fica bem?

2
00:00:41,416 --> 00:00:42,501
Acabei de o comprar.

3
00:00:43,794 --> 00:00:45,629
A ti? Claro.

4
00:00:45,879 --> 00:00:49,091
Para ti fica-te tudo... bem.

5
00:00:54,304 --> 00:00:55,806
Para mim, tamb?m.

6
00:00:56,390 --> 00:00:59,226
Desculpa estar sempre a interromper-te.

7
00:01:04,439 --> 00:01:05,232
N?o faz mal.

8
00:01:06,817 --> 00:01:08,151
Viajas muito?

9
00:01:09,987 --> 00:01:11,280
Sim. Viagens de trabalho.

10
00:01:12,364 --> 00:01:13,657
Eu gosto do comboio.

11
00:01:14,070 --> 00:01:15,400
Sim.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,319 --> 00:00:04,613
Tinta noastra e cineva
cu care cativa dintre voi sunteti familiari.

2
00:00:04,654 --> 00:00:06,364
Cine este?

3
00:00:06,448 --> 00:00:08,700
Anna Espinosa.

4
00:00:11,244 --> 00:00:13,872
- Se presupune a fi moarta .
- Ca multi de aici.

5
00:00:19,002 --> 00:00:21,087
Aici.

6
00:00:21,171 --> 00:00:23,340
Buna treaba.

7
00:00:23,798 --> 00:00:27,344
- A fost dragut sa-ti cunosc sora.
- Ia mainile de pe mine.

8
00:00:38,063 --> 00:00:39,648
Urgent,
am nevoie de acoperire.

9
00:00:40,190 --> 00:00:42,234
Poate avea bluza.

10
00:00:43,026 --> 0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,705 --> 00:00:13,437
I know. I know. I know.
I'm simply exhausted.

2
00:00:13,716 --> 00:00:16,241
The engineers' meeting went
over by about 2 1/2 hours,

3
00:00:16,473 --> 00:00:18,473
and of course I missed my flight,

4
00:00:18,517 --> 00:00:20,946
but luckily I was able
to rebook the same day.

5
00:00:21,085 --> 00:00:22,123
Oh, you know what?

6
00:00:22,124 --> 00:00:24,313
Francis called, and, um,

7
00:00:24,639 --> 00:00:26,639
they want to publish my paper.

8
00:00:27,587 --> 00:00:29,587
I know. I know.

9
00:00:29,773 --> 00:00:31,916
Well, you know, we'll
ce

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,204 --> 00:00:26,004
Sra. Demarco, ? um prazer.

2
00:00:26,237 --> 00:00:28,608
Sou o gerente do banco. Fal?mos ao telefone.

3
00:00:28,702 --> 00:00:29,453
Sim.

4
00:00:30,293 --> 00:00:31,569
O meu jacto apanhou trepida??o
a partir de Newark.

5
00:00:31,708 --> 00:00:34,604
N?o quero ser desmancha-prazeres,
mas podemos ir directos ao assunto?

6
00:00:34,650 --> 00:00:36,069
Claro que sim, por favor.

7
00:00:36,144 --> 00:00:37,164
Este ? o Leon.

8
00:00:37,256 --> 00:00:40,535
Ei, como est?s? Leon Frost. CPA
da V.I.P. Esse fato ? porreiro.

9
00:00:40,629 --> 00:00:42

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,204 --> 00:00:26,004
Sra. Demarco, ? um prazer.

2
00:00:26,237 --> 00:00:28,608
Sou o gerente do banco. Fal?mos ao telefone.

3
00:00:28,702 --> 00:00:29,453
Sim.

4
00:00:30,293 --> 00:00:31,569
O meu jacto apanhou trepida??o
a partir de Newark.

5
00:00:31,708 --> 00:00:34,604
N?o quero ser desmancha-prazeres,
mas podemos ir directos ao assunto?

6
00:00:34,650 --> 00:00:36,069
Claro que sim, por favor.

7
00:00:36,144 --> 00:00:37,164
Este ? o Leon.

8
00:00:37,256 --> 00:00:40,535
Ei, como est?s? Leon Frost. CPA
da V.I.P. Esse fato ? porreiro.

9
00:00:40,629 --> 00:00:42

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,585 --> 00:00:06,751
Sirotèinec San Marcos,
Buenos Aires, 1992

2
00:00:37,490 --> 00:00:38,482
Nech ji jít.

3
00:00:38,651 --> 00:00:39,785
Vra� se do postele..

4
00:00:41,562 --> 00:00:42,457
Nech ji jít.

5
00:00:55,545 --> 00:00:57,156
Už se nevracej, jinak tì zabiju.

6
00:00:58,418 --> 00:00:59,315
Co se dìje?

7
00:01:02,118 --> 00:01:03,921
Do mé kanceláøe.

8
00:01:08,641 --> 00:01:10,827
Kde je Nadia? Co se stalo Nadie?

9
00:01:15,501 --> 00:01:18,307
Odešla. Zachránila mì a odešla.

10
00:01:41,678 --> 00:01:42,813
- Ahoj.
- �au.

11
00:01:50

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,360 --> 00:00:25,400
Señora DeMarco, es un placer.

2
00:00:25,640 --> 00:00:27,660
Soy el director del banco.
Hablamos por teléfono.

3
00:00:27,680 --> 00:00:31,240
Sí. Mi avión pasó por
turbulencias al salir de Newark.

4
00:00:31,275 --> 00:00:33,677
No quiero parecer grosera,
pero ¿podríamos ir al grano?

5
00:00:33,780 --> 00:00:35,040
Por supuesto.
Por favor.

6
00:00:35,120 --> 00:00:36,805
- �l es Leon...
- Hola, ¿cómo está?

7
00:00:36,840 --> 00:00:39,665
Leon Frost, contable de famosos.
Tiene un precioso traje.

8
00:00:39,715 --> 00:00:41,640
- Gracias,

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,607 --> 00:00:25,400
Mrs. DeMarco, it's a pleasure.

2
00:00:25,651 --> 00:00:28,028
I'm the bank manager.
We spoke on the phone.

3
00:00:28,111 --> 00:00:28,862
Yeah.

4
00:00:29,696 --> 00:00:30,989
My jet got bouncy outta Newark.

5
00:00:31,114 --> 00:00:33,992
Not to be a pain in the shaker,
but can we cut to the dessert?

6
00:00:34,034 --> 00:00:35,452
By all means, please.

7
00:00:35,536 --> 00:00:36,578
This is Leon.

8
00:00:36,662 --> 00:00:39,915
Hey, how ya doin'? Leon Frost.
CPA, MBA, PhD. That's a nice suit.

9
00:00:40,040 --> 00:00:42,000
- Stop, Leon.
- So

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{19}{75}Bahama
{566}{609}Rouva Demarco,|tämäpä kunnia.
{615}{672}Olen pankinjohtaja.|Puhuimme puhelimessa.
{674}{692}Aivan.
{712}{743}Suihkukoneeni lähti|töyssyisesti pois Newarkista.
{746}{815}En halua olla ilonpilaaja,|mutta voisimmeko mennä asiaan?
{816}{860}- Tännepäin, olkaa hyvä.|- Tämä on Leon.
{862}{957}Hei, miten menee? Leon Frost.|V.I.P:in CPA. Tämä on nätti puku.
{960}{1007}- Kiitos, Leon.|- No, voimmeko tehdä kauppoja?
{1009}{1054}Kyllä, olen varma, että|tämä on oikea pankki.
{1056}{1080}Voisitteko tarkastaa|sen uudelleen?
{1082}{1141}Roger Fonseca. Ettekö ole koskaan|kuullut Fonsecan viinitarh

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,358 --> 00:00:26,652
Mrs. DeMarco, sehr erfreut.

2
00:00:26,735 --> 00:00:29,529
Ich bin der Manager.
Wir haben telefoniert.

3
00:00:30,405 --> 00:00:34,534
Mein Flug war recht turbulent.
K?nnen wir gleich zur Sache kommen?

4
00:00:34,618 --> 00:00:36,954
- Selbstverst?ndlich.
- Das ist Leon.

5
00:00:37,037 --> 00:00:40,832
Alles klar? Leon Frost.
CPA, MBA, Dr. Phil. Schicker Anzug.

6
00:00:40,916 --> 00:00:42,626
Kommen wir zum Gesch?ft!

7
00:00:42,709 --> 00:00:45,003
Nat?rlich ist das die richtige Bank.

8
00:00:45,087 --> 00:00:49,091
Roger Fonseca.
Kennen Sie die Fons

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,360 --> 00:00:25,400
Señora DeMarco, es un placer.

2
00:00:25,640 --> 00:00:27,660
Soy el director del banco.
Hablamos por teléfono.

3
00:00:27,680 --> 00:00:31,240
Sí. Mi avión pasó por
turbulencias al salir de Newark.

4
00:00:31,275 --> 00:00:33,677
No quiero parecer grosera,
pero ¿podríamos ir al grano?

5
00:00:33,780 --> 00:00:35,040
Por supuesto.
Por favor.

6
00:00:35,120 --> 00:00:36,805
- �l es Leon...
- Hola, ¿cómo está?

7
00:00:36,840 --> 00:00:39,665
Leon Frost, contable de famosos.
Tiene un precioso traje.

8
00:00:39,715 --> 00:00:41,640
- Gracias,

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,399 --> 00:00:26,235
Pan? Demarcov?, je mi pot??en?m.

2
00:00:26,443 --> 00:00:28,820
Jsem mana?er banky.
Mluvili jsme spolu po telefonu.

3
00:00:28,904 --> 00:00:29,655
Jo.

4
00:00:30,489 --> 00:00:31,782
M? proudov? letadlo se dostalo
mimo kurz na Newark.

5
00:00:31,907 --> 00:00:34,826
Nechci b?t nezdvo?il?, ale
m??eme j?t hned na v?c?

6
00:00:34,868 --> 00:00:36,245
Samoz?ejm?, pros?m.

7
00:00:36,370 --> 00:00:37,371
To je Leon.

8
00:00:37,454 --> 00:00:40,749
Hej, jak to jde? Leon Frost.
??etn? V.I.P. Kr?sn? oblek.

9
00:00:40,832 --> 00:00:42,793
- D?ky, Leone.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{25}{75}Bahama
{108}{198}Suomennos: Rakuuna, Timpsu12,|Nanoscape, Hietmokko, jasa, Thuuba
{199}{279}Oikoluku: Aquamarine
{280}{404}Tämänkin tekstityksen tarjosi:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{566}{609}Rouva Demarco,|tämäpä kunnia.
{615}{672}Olen pankinjohtaja.|Puhuimme puhelimessa.
{674}{692}Aivan.
{712}{743}Suihkukoneeni lähti|töyssyisesti pois Newarkista.
{746}{815}En halua olla ilonpilaaja,|mutta voisimmeko mennä asiaan?
{816}{860}- Tännepäin, olkaa hyvä.|- Tämä on Leon.
{862}{957}Hei, miten menee? Leon Frost.|V.I.P:in CPA. Tämä on nätti puku.
{960}{1007}- Kiitos, Leon.|- No, voimmeko tehdä kauppoja?
{1009}{1054}K

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,830 --> 00:00:41,083
Est-ce que ça me va?

2
00:00:41,416 --> 00:00:42,501
Je viens de l'acheter.

3
00:00:43,794 --> 00:00:45,629
A vous? Oui.

4
00:00:45,879 --> 00:00:49,091
Pour vous c'est très... parfait.

5
00:00:54,304 --> 00:00:55,806
Pour moi, aussi.

6
00:00:56,390 --> 00:00:59,226
Je suis désolée de vous déranger.

7
00:01:04,439 --> 00:01:05,232
C'est pas grave.

8
00:01:06,817 --> 00:01:08,151
Vous voyagez beaucoup?

9
00:01:09,987 --> 00:01:11,280
Oui. Pour mon travail.

10
00:01:12,364 --> 00:01:13,657
J'aime bien le train.

11
00:01:14,070 --> 00:01:15

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,863 --> 00:01:36,912
Dragã, ai întârziat. Eram îngrijoratã deja.

2
00:01:37,006 --> 00:01:40,004
�mi pare rãu frumoaso. Am fost reþinut la lucru.

3
00:01:50,429 --> 00:01:51,852
Nu are nici un sens.

4
00:01:51,947 --> 00:01:53,893
Ce e atât de greu de înþeles? lei bila, da?

5
00:01:54,032 --> 00:01:56,506
O arunci. Loveºti câteva piese ºi toatã lumea te aplaudã.

6
00:01:56,552 --> 00:01:57,973
Sau în cazul tãu, toatã lumea râde.

7
00:01:58,067 --> 00:01:58,821
E adevãrat.

8
00:01:58,912 --> 00:01:59,906
ªi cum e asta distractiv?

9
00:01:59,998 --> 00:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,400 --> 00:00:06,795
We were driving on Mulholland -
you know, all the curves -

2
00:00:06,864 --> 00:00:10,486
and we come around this corner
and the sun's right in our eyes.

3
00:00:10,561 --> 00:00:13,184
- Egg whites?
- Sure. Thanks.

4
00:00:13,257 --> 00:00:16,119
- So the sun's in your face?
- Completely blinding me.

5
00:00:16,189 --> 00:00:19,208
And the first thing he does,
without even thinking about it,

6
00:00:19,285 --> 00:00:20,944
- he slaps down the...
- Visor.

7
00:00:21,018 --> 00:00:24,344
The visor,
so the sun's not in my eyes.

8
00:00:24,414 --> 00:0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,502 --> 00:00:05,936
<i>Adým Sydney Bristow.</i>

2
00:00:06,004 --> 00:00:07,494
<i>Yedi yýl önce,</i>

3
00:00:07,606 --> 00:00:10,575
<i>...CIA'in gizli bir bölümü
olan SD-6'ya alýndým.</i>

4
00:00:10,675 --> 00:00:12,472
<i>Gizlilik yemini etmiþtim ama...</i>

5
00:00:12,544 --> 00:00:14,307
<i>...bunu niþanlýmdan saklayamadým.</i>

6
00:00:14,379 --> 00:00:16,711
<i>SD-6 bunu öðrendiði zaman...</i>

7
00:00:16,782 --> 00:00:18,272
<i>...onu öldürttü.</i>

8
00:00:19,418 --> 00:00:20,783
<i>Gerçeði öðrendiðimde ise...</i>

9
00:00:20,852 --> 00:00:22,8

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,914 --> 00:00:50,940
Two years ago, my friend Susan Sharon...

2
00:00:51,017 --> 00:00:54,453
...the East Coast rep for a line
of Italian cashmere sportswear...

3
00:00:54,654 --> 00:00:56,019
...married a mean man.

4
00:00:56,256 --> 00:00:59,054
What did I tell you
about Iistening to my CDs?

5
00:00:59,626 --> 00:01:04,188
You put Natalie Imbruglia back in U2!

6
00:01:04,864 --> 00:01:07,094
Now, I only see her once or twice a year...

7
00:01:07,167 --> 00:01:09,397
...generally when
her husband is out of town.

8
00:01:09,469 --> 00:01:12,996
Now, I can't remember if I've

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,535 --> 00:00:37,093
[ Gasps, coughs ]

2
00:00:37,203 --> 00:00:41,196
[ Men shouting in Chinese ]

3
00:00:52,152 --> 00:00:54,143
[ Speaking Chinese ]

4
00:01:31,991 --> 00:01:33,982
[ Exhales Deeply ]

5
00:01:51,311 --> 00:01:53,472
Sydney, time's up.

6
00:01:53,546 --> 00:01:55,275
Okay.

7
00:01:55,348 --> 00:01:58,511
Then I'll just...

8
00:01:58,585 --> 00:02:02,453
finish my little essay.

9
00:02:04,958 --> 00:02:06,585
Thank you.

10
00:02:18,638 --> 00:02:20,367
[ Sighs ]

11
00:02:20,473 --> 00:02:23,237
-SYDNEY: I'm sure I got a "D."
-DANNY: You didn't

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,700 --> 00:00:24,200
�������� ���

2
00:01:51,310 --> 00:01:53,470
�èäíè, âðåìåòî ñâúðøè.

3
00:01:53,540 --> 00:01:55,270
��.

4
00:01:55,340 --> 00:01:58,510
�ç ñàìî ùå
5
00:01:58,580 --> 00:02:02,450
äîâúðøà ìîåòî ìàëêî åñå.

6
00:02:04,950 --> 00:02:06,580
�ëàãîäàðÿ.

7
00:02:20,470 --> 00:02:23,230
-�èãóðíà ñúì, ÷å ùå ïîëó÷à "D."
-�è íå ñè ïîëó÷àâàëà "D."

8
00:02:23,300 --> 00:02:26,570
�èñëÿ, ÷å èìàì "D."
�èñëÿ, ÷å èìàì 64 ìîæå áè.

9
00:02:26

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,401 --> 00:00:02,798
Din episoadele anterioare

2
00:00:02,900 --> 00:00:07,093
Am ?nt?lnit-o pe Emily dup? ce am
?nceput s? lucrez la Credit Dauphine.

3
00:00:07,200 --> 00:00:10,688
A fost mama pe care
to?i am fi vrut s-o avem.

4
00:00:10,799 --> 00:00:12,162
Emily, am f?cut-o.

5
00:00:12,266 --> 00:00:14,095
E?ti sigur c? merge?

6
00:00:14,200 --> 00:00:15,995
Da, draga mea.

7
00:00:17,866 --> 00:00:19,161
Suntem liberi.

8
00:00:25,499 --> 00:00:28,192
Am fost trimis aici s?-l investighez
pe Michael Vaughn.

9
00:00:28,299 --> 00:00:31,526
A intrat ?n aten?ia noastr?

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.