Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.
1
00:00:12,585 --> 00:00:16,585
Traducerea si sincronizarea: Richie79
marius.richie@yahoo.com
2
00:00:25,527 --> 00:00:30,726
Cu:
Shu Qi, Jack Kao, Tuan Chun-hao
3
00:00:50,647 --> 00:00:56,882
Regia: Hou Hsiao Hsien
4
00:01:38,087 --> 00:01:40,078
<i>Se despartea de Hao-hao</i>
5
00:01:42,687 --> 00:01:45,247
<i>dar el intotdeauna o gasea.</i>
6
00:01:46,367 --> 00:01:48,119
<i>O suna...</i>
7
00:01:49,127 --> 00:01:50,606
<i>O implora sa se intoarca...</i>
8
00:01:52,647 --> 00:01:54,683
<i>Iar si iar.</i>
9
00:01:55,247 --> 00:01:56,805
<i>De parca era vrajita...</i>
10
00:01:57,127 --> 00:01:58,685
<i>sau hipnotizata...</i>
11
00:02:00