Rezultatele cautarii de subtitrari pentru American Beauty dupa relevanta:
- American Beauty ( English Subtitles )
- readme.txt
2 fisier(e), added on: 2008-03-26
Relevance
11 x
39 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
The archive you just downloaded contains one or more files that you can use depending on the movie version you have ( on one or many CDs )
Many movie players can automatically find and play the subtitles. Some of them, noticeably Windows MediaPlayer, have to have the subtitles file name similar to the movie name.
For example: film_name.avi should have the subtitles' file name like film_name.txt or filme_name.srt
Should you have more questions please don't hestitate to contact us.
Also please read our Terms And Conditions.
Thank you.
MySubtitles.com
- American Beauty ( Subtitrari Romana - Romanian )
- readme.txt
2 fisier(e), added on: 2008-03-26
Relevance
17 x
22 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
The archive you just downloaded contains one or more files that you can use depending on the movie version you have ( on one or many CDs )
Many movie players can automatically find and play the subtitles. Some of them, noticeably Windows MediaPlayer, have to have the subtitles file name similar to the movie name.
For example: film_name.avi should have the subtitles' file name like film_name.txt or filme_name.srt
Should you have more questions please don't hestitate to contact us.
Also please read our Terms And Conditions.
Thank you.
MySubtitles.com
- American Beauty [English].srt
1 fisier(e), added on: 2010-09-22
Relevance
14 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:30,364 --> 00:00:34,326
I need a father who's a roIe modeI,
not some horny geek boy...
2
00:00:34,409 --> 00:00:39,039
who's going to spray his shorts whenever
I bring a girIfriend home from schooI.
3
00:00:40,666 --> 00:00:43,085
What a Iame-o.
4
00:00:45,379 --> 00:00:49,383
Someone reaIIy shouId just put him
out of his misery.
5
00:00:51,718 --> 00:00:54,888
You want me to kiII him for you ?
6
00:01:01,895 --> 00:01:04,439
Yeah. WouId you ?
7
00:01:17,077 --> 00:01:20,247
My name is Lester Burnham.
8
00:01:20,330 --> 00:01:23,500
This is my neighborhood.
9
00:01:23,584
- American Beauty[1999]DvDrip[Eng] -Stealthmaster.srt
1 fisier(e), added on: 2009-02-23
Relevance
14 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:24,704 --> 00:00:27,673
[Shutter Whirring]
2
00:00:30,343 --> 00:00:34,336
I need a father who's a role model,
not some horny geek boy...
3
00:00:34,413 --> 00:00:39,043
who's going to spray his shorts whenever
I bring a girlfriend home from school.
4
00:00:40,653 --> 00:00:43,087
What a lame-o.
5
00:00:45,358 --> 00:00:49,385
Someone really should just put him
out of his misery.
6
00:00:51,697 --> 00:00:54,894
[Boy]
You want me to kill him for you?
7
00:01:01,907 --> 00:01:04,432
Yeah. Would you?
8
00:01:06,245 --> 00:01:09,180
[Shutter Whirring,
Clicking Off]
9
00:01:1
- American.Beauty.1999.DVDRip.XviD -UnSeeN.txt
- American Beauty 1999 Divx.txt
2 fisier(e), added on: 2007-11-25
Relevance
10 x
10 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{783}{850}Ãrnek bir babaya ihtiyacým var.
{852}{905}Eve ne zaman|kýz arkadaþ getirsem...
{905}{988}...külotuna boþalan|bir abazaya deðil.
{1025}{1100}Tam bir zavallý.
{1131}{1246}Biri sefaletine|son vermeli.
{1277}{1364}Onu öldüreyim mi?
{1508}{1568}Evet. Yapar mýsýn?
{1872}{1952}Adým Lester Burnham.
{1954}{2024}Burasý benim mahallem.
{2026}{2091}Benim sokaðým.
{2093}{2168}Benim hayatým.
{2165}{2240}42 yaþýmdayým.|Bir yýldan kýsa bir sürede...
{2242}{2274}...ölmüþ olacaðým.
{2435}{2515}Elbette, bunu daha bilmiyorum.
{2584}{2692}Bir bakýma, zaten ölüyüm.
{2958}{2993}Bana bakin.
{2995}{3075}Duþta kendimi
- American Beauty - Eng - 23,976fps - 1999.srt
1 fisier(e), added on: 2007-11-27
Relevance
8 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:24,705 --> 00:00:27,674
[ Shutter Whirring ]
2
00:00:30,344 --> 00:00:34,337
I need a father who's a roIe modeI,
not some horny geek boy...
3
00:00:34,414 --> 00:00:39,044
who's going to spray his shorts whenever
I bring a girIfriend home from schooI.
4
00:00:40,654 --> 00:00:43,088
What a Iame-o.
5
00:00:45,359 --> 00:00:49,386
Someone reaIIy shouId just put him
out of his misery.
6
00:00:51,698 --> 00:00:54,895
[ Boy ]
You want me to kiII him for you ?
7
00:01:01,908 --> 00:01:04,433
Yeah. WouId you ?
8
00:01:06,246 --> 00:01:09,181
[ Shutter Whirring,
CIicking Off ]
9
- American Beauty - Fin - 25fps - 1999.srt
1 fisier(e), added on: 2007-11-27
Relevance
1 x
8 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:24,705 --> 00:00:27,674
### FINPEPE ### Tarjoaa suomennoksen
Tämä on korjattu versio leffasta joka toimii.
2
00:00:30,344 --> 00:00:34,337
lsän pitäisi olla esikuva.
3
00:00:34,414 --> 00:00:39,044
Ei mikään nösväke, joka suttaa
housunsa kun näkee ystäviäni.
4
00:00:40,654 --> 00:00:43,088
Onneton hyypiö...
5
00:00:45,359 --> 00:00:49,386
Jonkun pitäisi
päästää se kurjuudestaan.
6
00:00:51,698 --> 00:00:54,895
Haluatko, että tapan hänet?
7
00:01:01,908 --> 00:01:04,433
Tappaisitko?
8
00:01:17,090 --> 00:01:20,253
OIen LesterBurnham.
9
00:01:20,327 --> 00
- American.Beauty.1999.720p.BluRay .DTS.x264-HiDt.srt
1 fisier(e), added on: 2010-10-27
Relevance
2 x
8 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:32,532 --> 00:00:35,035
J'ai besoin d'un modèle paternel,
2
00:00:35,493 --> 00:00:37,704
pas d'un obsédé qui mouille son slip
3
00:00:37,871 --> 00:00:40,707
chaque fois que je ramène une copine.
4
00:00:42,959 --> 00:00:44,586
Quel naze !
5
00:00:47,714 --> 00:00:51,176
Quelqu'un devrait le mettre
hors-circuit.
6
00:00:53,970 --> 00:00:55,931
Tu veux que je le tue ?
7
00:01:04,189 --> 00:01:06,483
Oui. Tu le ferais ?
8
00:01:19,412 --> 00:01:22,082
<i>Je m'appelle Lester Burnham.</i>
9
00:01:22,791 --> 00:01:25,210
<i>Ãa, c'est mon quartier.</i>
10
00:01:25,919 -
- American Beauty_EN_uDVD.sub
1 fisier(e), added on: 2009-01-14
Relevance
1 x
7 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{597}{668}[Shutter Whirring]
{732}{826}I need a father who's a role model,|not some horny geek boy...
{829}{940}who's going to spray his shorts whenever|I bring a girlfriend home from school.
{979}{1036}What a lame-o.
{1092}{1189}Someone really should just put him|out of his misery.
{1244}{1321}[Boy]|You want me to kill him for you?
{1489}{1548}Yeah. Would you?
{1593}{1663}[Shutter Whirring,|Clicking Off]
{1853}{1928}[Man Narrating]|My name is Lester Burnham.
{1930}{2006}This is my neighborhood.
{2008}{2078}This is my street.
{2080}{2148}This is my life.
{2150}{2269}I'm 42 years old.|In less than a year, I'll be dead.
{2272}{2329}[ Alarm
- American Beauty.sub
- American Beauty - cd 2.sub
- American Beauty - cd 1.sub
3 fisier(e), added on: 2009-08-06
Relevance
7 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{597}{668}AMERICAN BEAUTY
{732}{826}Am nevoie de un model patern, | nu de un obsedat care se scarpina in chiloti...
{829}{940}de fiecare data cand imi vine o prietena in vizita.
{979}{1036}Ce dobitoc!
{1092}{1189}Cineva trebuie sa-l scoata | din propria-i mizerie.
{1244}{1321}Vrei sa-l omor?
{1489}{1548}Da. Ai face-o?
{1593}{1663}
{1853}{1928}Ma numesc Lester Burnham.
{1930}{2006}Acesta este cartierul meu.
{2008}{2078}Aceasta este strada mea.
{2080}{2148}Aceasta este viata mea.
{2150}{2269}Am 42 de ani. | In mai putin de un an, voi fi mort.
{2272}{2329}
{2440}{2518}Bineinteles, | nu o stiu inca.
{2597}{2700}Intr-un fel, | sunt deja mort.
{2932}{3018}Priviti-ma: | Ma masturbez
1 fisier(e), added on: 2008-03-01
Relevance
4 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{727}{823}?????????? ??? ?????? ??? ?? ????? ????? ??????,|??? ??? ??????? ??????...
{825}{936}??? ?? ??????? ?? ??????? ??? ???? ????|??? ?? ????? ??? ???? ??? ??'?? ???????.
{974}{1033}?? ????????.
{1087}{1184}??????? ?????? ?? ???|????????? ??'?? ??????? ???.
{1239}{1316}?????? ?? ??? ???????;
{1484}{1544}???. ?? ?? ??????;
{1588}{1658}
{1848}{1924}?????????? Lester Burnham.
{1925}{2001}???? ????? ? ???????? ???.
{2003}{2073}????? ????? ? ?????? ???.
{2075}{2144}???? ????? ? ??? ???.
{2145}{2265}????? 42 ????.|?? ???????? ??? ??? ?????, ?? ????? ??????.
{2267}{2325}
{2435}{2513}??????, ???? ?? ?? ???? ?????.
{2592}{2695}??? ???? ????
- American.Beauty.1999.BluRay.720p .X264-MySiLU.srt
1 fisier(e), added on: 2011-04-10
Relevance
4 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:26,737 --> 00:00:29,706
[ Shutter Whirring ]
2
00:00:32,376 --> 00:00:36,369
I need a father who's a roIe modeI,
not some horny geek boy...
3
00:00:36,446 --> 00:00:41,076
who's going to spray his shorts whenever
I bring a girIfriend home from schooI.
4
00:00:42,686 --> 00:00:45,120
What a Iame-o.
5
00:00:47,391 --> 00:00:51,418
Someone reaIIy shouId just put him
out of his misery.
6
00:00:53,730 --> 00:00:56,927
[ Boy ]
You want me to kiII him for you ?
7
00:01:03,940 --> 00:01:06,465
Yeah. WouId you ?
8
00:01:08,278 --> 00:01:11,213
[ Shutter Whirring,
CIicking Off ]
9
- American Beauty.DVDRip.Stealthma ster.br.srt
1 fisier(e), added on: 2010-09-14
Relevance
4 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:30,280 --> 00:00:32,280
Preciso de um pai que
me sirva de exemplo.
2
00:00:33,241 --> 00:00:37,841
Não de um babaca que fica excitado
sempre que trago uma amiga da escola.
3
00:00:40,914 --> 00:00:41,874
Que imbecil.
4
00:00:45,585 --> 00:00:48,425
Alguém tinha que acabar com ele.
5
00:00:51,882 --> 00:00:52,922
Quer que eu o mate pra você?
6
00:01:01,933 --> 00:01:03,973
Quero. Você o faria?
7
00:01:05,728 --> 00:01:09,968
BELEZA AMERICANA
8
00:01:17,405 --> 00:01:19,805
Meu nome é Lester Burnham.
9
00:01:20,783 --> 00:01:23,223
Este é o meu bairro.
10
00:01:23,
- American.Beauty.(1999).greek.sub
1 fisier(e), added on: 2007-12-21
Relevance
4 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{727}{823}?????????? ??? ?????? ??? ?? ????? ????? ??????,|??? ??? ??????? ??????...
{825}{936}??? ?? ??????? ?? ??????? ??? ???? ????|??? ?? ????? ??? ???? ??? ??'?? ???????.
{974}{1033}?? ????????.
{1087}{1184}??????? ?????? ?? ???|????????? ??'?? ??????? ???.
{1239}{1316}?????? ?? ??? ???????;
{1484}{1544}???. ?? ?? ??????;
{1588}{1658}
{1848}{1924}?????????? Lester Burnham.
{1925}{2001}???? ????? ? ???????? ???.
{2003}{2073}????? ????? ? ?????? ???.
{2075}{2144}???? ????? ? ??? ???.
{2145}{2265}????? 42 ????.|?? ???????? ??? ??? ?????, ?? ????? ??????.
{2267}{2325}
{2435}{2513}??????, ???? ?? ?? ???? ?????.
{2592}{2695}??? ???? ????
- American.Beauty.1999.BluRay.720p .X264-MySiLU.srt
1 fisier(e), added on: 2010-09-22
Relevance
3 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:26,737 --> 00:00:29,706
[ Shutter Whirring ]
2
00:00:32,376 --> 00:00:36,369
I need a father who's a roIe modeI,
not some horny geek boy...
3
00:00:36,446 --> 00:00:41,076
who's going to spray his shorts whenever
I bring a girIfriend home from schooI.
4
00:00:42,686 --> 00:00:45,120
What a Iame-o.
5
00:00:47,391 --> 00:00:51,418
Someone reaIIy shouId just put him
out of his misery.
6
00:00:53,730 --> 00:00:56,927
[ Boy ]
You want me to kiII him for you ?
7
00:01:03,940 --> 00:01:06,465
Yeah. WouId you ?
8
00:01:08,278 --> 00:01:11,213
[ Shutter Whirring,
CIicking Off ]
9
- American Beauty - Special Edition (1999).sub
1 fisier(e), added on: 2007-12-21
Relevance
3 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{400}{750}Corrected by aelling
{727}{797}En far skal v?re et forbillede.
{800}{936}Ikke en liderlig nar, der f?r jern p?,|n?r jeg har en veninde med hjem.
{979}{1057}S?dan en sinke.
{1090}{1207}Nogen skulle g?re en ende|p? hans lidelser.
{1243}{1331}Skal jeg sl? ham ihjel for dig?
{1485}{1542}Ja, gider du?
{1849}{1929}Mit navn er Lester Burnham.
{1933}{2005}Her er mit kvarter.
{2008}{2076}Her er min gade.
{2079}{2154}Her er mit liv.
{2157}{2268}Jeg er 42.|Om mindre end et ?r erjeg d?d.
{2438}{2516}Det ved jeg selvf?lgelig|ikke endnu.
{2595}{2699}P? en m?de|er jeg allerede d?d.
{2937}{3054}Se, hvordan jeg st?r|og spiller den af under bru
- American.Beauty.1999.720p.bluray .x264-leverage.srt
1 fisier(e), added on: 2011-01-31
Relevance
1 x
2 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:31,800 --> 00:00:35,000
Jag behöver en far som är en förebild.
2
00:00:35,100 --> 00:00:40,900
Inte en kåtpelle som blir kladdig
i brallan när jag tar hem en kompis.
3
00:00:42,500 --> 00:00:45,000
Vilken tönt!
4
00:00:47,200 --> 00:00:51,600
Nån borde helt enkelt göra slut
på honom.
5
00:00:53,500 --> 00:00:56,500
Vill du att jag ska döda honom?
6
00:01:03,700 --> 00:01:06,000
Ja, vill du göra det?
7
00:01:08,001 --> 00:01:12,001
Synk
Mr Quake
8
00:01:18,600 --> 00:01:22,000
Jag heter Lester Burnham.
9
00:01:22,100 --> 00:01:25,100
Det här är mina kvarter.
- American Beauty ( Arabic Subtitle )
1 fisier(e), added on: 2008-04-02
Relevance
1 x
2 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:30,822 --> 00:00:34,621
ÃÃÃÃà áÃà ÃÃæä ÃÃæà áì
æáÃà Ãáì Ãà ãÃÃåà æ ãåææÃ. .
2
00:00:34,701 --> 00:00:39,179
ÃÃÃÃÃì ÃæÃÃà ãÃÃÃÃà ÃÃäãÃ
ÃÃáà ÃÃÃÃà áì ãä ÃáãÃÃÃà Ãáì ÃáÃÃÃ.
3
00:00:40,699 --> 00:00:43,019
Ãì ÃÃà åÃà ¿
4
00:00:45,218 --> 00:00:49,098
Ãáì ÃÃà ãà Ãä
Ãäåì ÃÃÃÃ¥ Ã¥Ãà .
5
00:00:51,297 --> 00:00:54,377
ÃÃÃÃÃÃääà Ãä ÃÃÃáå áÿ
6
00:01:01,094 --> 00:01:03,494
äÃã. ÃÃÃÃá Ãáÿ
7
00:01:15,650 --> 00:01:18,650
ÃÃãà áÃÃÃÃ
- American Beauty (Belleza Americana) [1h86min - DVD-Rip DivX].sub
1 fisier(e), added on: 2008-02-03
Relevance
2 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{731}{827}Necesito a un padre que sea un ejemplo,|no un chico calient?n...
{829}{940}Que se va a mojar en los calzoncillos|cuando lleve a alguna amiga a casa.
{979}{1037}Que pat?tico.
{1091}{1188}Alguien lo deber?a sacar de su |miseria.
{1243}{1320}Quieres que lo mat??
{1488}{1549}S?. Lo har?as?
{1852}{1928}Me llam? Lester Burnham.
{1930}{2006}Este es mi vecindario.
{2007}{2078}Esta es mi calle.
{2079}{2148}Esta es mi vida.
{2150}{2270}Tengo 43 a?os.|y en menos de un a?o, Estar? muerto.
{2439}{2518}Por supuesto,|Yo a?n no lo s?.
{2596}{2699}Y de alguna forma,|Ya estoy muerto.
{2931}{3018}V?anme:|Masturb?ndome en la ducha.
{3057}{3183}Es
- American Beauty.DVDRip.Stealthma ster.fr.srt
1 fisier(e), added on: 2010-09-15
Relevance
1 x
2 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:29,404 --> 00:00:31,823
J'ai besoin d'un modèle paternel,
2
00:00:32,324 --> 00:00:34,535
pas d'un obsédé qui mouille son slip
3
00:00:34,701 --> 00:00:37,538
chaque fois que je ramène une copine.
4
00:00:39,790 --> 00:00:41,416
Quel naze !
5
00:00:44,545 --> 00:00:47,965
Quelqu'un devrait le mettre hors-circuit.
6
00:00:50,801 --> 00:00:52,761
Tu veux que je le tue ?
7
00:01:01,019 --> 00:01:03,355
Oui. Tu le ferais ?
8
00:01:16,243 --> 00:01:18,912
Je m'appelle Lester Burnham.
9
00:01:19,621 --> 00:01:21,999
Ãa, c'est mon quartier.
10
00:01:22,749 --> 00:01:24,793
There are more subtitles available for American Beauty
Click here to view them
