Rezultatele cautarii de subtitrari pentru 88 Minutes

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,900 --> 00:00:05,900
Michael.

2
00:00:05,900 --> 00:00:08,000
I found them-- the others.

3
00:00:08,200 --> 00:00:11,800
I saw one.
I followed him back to their camp.

4
00:00:12,000 --> 00:00:17,300
They live in tents--
canvas tents and teepees.

5
00:00:17,500 --> 00:00:20,500
They eat dried fish.
They're worse off than we are.

6
00:00:25,700 --> 00:00:27,300
They have a hatch.

7
00:00:27,500 --> 00:00:29,900
They keep it guarded 24/7--

8
00:00:30,000 --> 00:00:34,800
two guards, two guns,
and two guns is all I saw.

9
00:00:34,900 --> 00:00:35,500
Michael?

10
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,719 --> 00:00:06,799
Torchwood. Outside the government,
beyond the police.

2
00:00:06,799 --> 00:00:11,520
Tracking down alien life
on Earth and arming
the human race against the future.

3
00:00:11,520 --> 00:00:14,919
The 21st century is when
everything changes.

4
00:00:14,919 --> 00:00:16,680
And you've got to be ready.

5
00:00:16,680 --> 00:00:21,079
This programme
contains some strong language.

6
00:00:26,719 --> 00:00:28,920
SHOUTING AND LAUGHTER
OK!

7
00:00:28,920 --> 00:00:31,599
Come on, Gwen!

8
00:00:31,599 --> 00:00:33,439
LAUGHTER AND SHOUTING CONTINUES

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,900 --> 00:00:55,500
88 MINUTOS

2
00:01:54,800 --> 00:01:56,300
Olhe para mim.

3
00:01:56,300 --> 00:01:57,700
Olhe a pipa.

4
00:02:15,200 --> 00:02:16,500
Jack...

5
00:04:07,500 --> 00:04:10,200
J? vi esse modelito.

6
00:04:10,700 --> 00:04:12,600
N?o me lembro quando.

7
00:04:12,800 --> 00:04:15,400
-Ontem ? noite.
-Ontem ? noite!

8
00:04:16,700 --> 00:04:18,300
Essas coisas voltam.

9
00:04:18,400 --> 00:04:22,300
Nossa, minha cabe?a ainda est?
latejando como uma bateria.

10
00:04:22,400 --> 00:04:23,900
DICION?RIO DE DIREITO
Que surpresa.

11
00:04:24,600 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:54,865 --> 00:01:56,325
<i>Look at me.</i>

2
00:01:56,366 --> 00:01:57,743
<i>Look at the kite.</i>

3
00:02:15,219 --> 00:02:16,553
<i>Jack...</i>

4
00:04:07,581 --> 00:04:10,292
Oh, I've seen that outfit before.

5
00:04:10,709 --> 00:04:12,669
I can't remember when.

6
00:04:12,836 --> 00:04:15,464
- Last night.
- Last night!

7
00:04:16,757 --> 00:04:18,383
These things do return.

8
00:04:18,467 --> 00:04:22,346
God, my head is still pounding
like a drum.

9
00:04:22,471 --> 00:04:23,972
You party hard.

10
00:04:24,640 --> 00:04:27,392
Yeah, well, you don't look
worse

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{240}{300} �� �������� ������
{414}{460}�êîëî 90% ïðîöåíòà îò ïîëèöàèòå...
{462}{571}ìèíàâàò öÿëàòà ñè êàðèåðà|áåç íÿêîãà äà ñòðåëÿò ñ ëè÷íîòî ñè îðúæèå.
{574}{714}�î íà òîçè äåí, ñå äàäîõà ïðèáëèçèòåëíî|1,500 èçñòðåëà.
{717}{769}�úîðúæåíèåòî íè ñå ñúñòîåøå îò ïèñòîëåòè.
{772}{845}� òåçè ìîì÷åòà ðàçïîëàãàõà ñ|àâòîìàòè .
{847}{906}- ��-47, ïðèñïîñîáåíè çà êàðòå÷åí îãúí...
{909}{1010}�îâà îðúæèå|å ñïåöè

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:54,350 --> 00:01:55,500
<i>Regarde.</i>

2
00:01:55,950 --> 00:01:57,300
<i>Regarde le cerf-volant.</i>

3
00:02:14,775 --> 00:02:15,900
<i>Jack...</i>

4
00:03:26,200 --> 00:03:28,800
VOUS AVEZ 1 MESSAGE

5
00:04:07,250 --> 00:04:09,600
J'ai déjà vu cette tenue.

6
00:04:10,425 --> 00:04:12,100
Mais alors quand ?

7
00:04:12,500 --> 00:04:14,600
Cette nuit.

8
00:04:16,400 --> 00:04:18,000
�a me revient.

9
00:04:18,100 --> 00:04:21,600
Mon crâne résonne comme un tambour.

10
00:04:21,700 --> 00:04:23,775
DICTIONNAIRE DE DROIT
- Tu t'es bien déchiré.

11
00:04:24,300

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

ÿþ1
00:00:44,000 --> 00:00:45,991
The directers.

2
00:00:47,000 --> 00:00:50,993
Bernardo Bertolucci

3
00:00:52,000 --> 00:00:56,000
Mike Figgis

4
00:00:56,000 --> 00:00:57,991
Jirí Menzel

5
00:01:01,000 --> 00:01:05,000
István Szabó

6
00:01:05,000 --> 00:01:08,993
Claire Denis

7
00:01:10,000 --> 00:01:14,000
Volker

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{994}{1143}15 MINUTA SLAVE
{1314}{1352}Sljedeæi.
{1446}{1510}Sljedeæi.
{1783}{1835}Ne zafrkavaj se.
{1972}{2042}Jesi li me èuo?
{2048}{2138}Dokumentirat æu putovanje|po Americi. -Sljedeæi.
{2210}{2279}Kako ste?|Dokumente, molim.
{2284}{2385}Razlog dolaska?|-Dvotjedni odmor.
{2390}{2486}Imate povratnu kartu?|Tu nema slikanja.
{2492}{2595}On putuje s vama?|Zajedno ste? -Da.
{2602}{2675}Doðite malo, gospodine.
{2704}{2780}Ima li problema?|-Ne, ali ako ste zajedno,
{2786}{2815}želim zajedno|razgovarati s vama.
{2820}{2897}Mogu vidjeti dokumente?|-Jasno. -Putovnicu.
{2902}{2939}U rodu ste?
{2946}{3033}Da. Prijatelj mi je.
{3072}{314

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,000 --> 00:00:50,160
Bernardo Bertolucci

2
00:00:52,000 --> 00:00:54,640
Mike Figgis

3
00:00:56,000 --> 00:00:58,640
Jirí Menzel

4
00:01:01,000 --> 00:01:03,720
István Szabó

5
00:01:05,000 --> 00:01:07,720
Claire Denis

6
00:01:10,000 --> 00:01:13,080
Volker Schlondorff

7
00:01:14,000 --> 00:01:16,920
Michael Radford

8
00:01:19,000 --> 00:01:21,960
Jean-Luc Goddard

9
00:03:04,000 --> 00:03:07,240
Get ouit of there!
Get out!

10
00:03:11,000 --> 00:03:13,840
Get the hell out!

11
00:03:50,000 --> 00:03:52,840
Wait! Where are you going?

12
00:03:53,000 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,307 --> 00:00:55,747
�ðüôéôëïé åî áêï�ò.
�ðüäïóç �éáëüãùí: BILLY_K

2
00:01:54,453 --> 00:01:57,160
�ï�ôá ìå, êï�ôá ôïí ÷áñôáåôü.

3
00:02:14,857 --> 00:02:15,902
�æáê!

4
00:04:07,158 --> 00:04:11,850
�å �÷ù îáí� äåé ìå áõô� ôá ñïý÷á.
�ëë� äåí èõì�ìáé ðüôå.

5
00:04:12,790 --> 00:04:15,387
- �èåò âñ�äõ.
- �èåò âñ�äõ;

6
00:04:16,814 --> 00:04:21,492
¼ëá ãõñ�æïõíå. �å� ìïõ, ôï êåö�ëé
ìïõ âñ�æåé óáí êáæ�íé!

7
00:04:22,131 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,671 --> 00:01:30,139
Fue como si las montañas

2
00:01:31,271 --> 00:01:34,900
Habiendo visto a través de milenios

3
00:01:36,071 --> 00:01:38,744
Se elevaran y cayeran

4
00:01:40,191 --> 00:01:42,705
como ondas en el agua

5
00:01:44,071 --> 00:01:48,701
Mitología Vishnu

6
00:02:57,471 --> 00:03:00,304
HISTORIAS DE AGUAS

7
00:03:03,751 --> 00:03:05,946
Venga, moveos!

8
00:03:11,551 --> 00:03:14,224
Moveos, rápido!

9
00:03:50,591 --> 00:03:52,627
Alto! Que miras?

10
00:03:53,071 --> 00:03:55,107
Eh, a donde vas?

11
00:04:19,231 --> 00:04:22,189
Hermano, tengo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,760 --> 00:01:03,558
'From a secret island in the South Pacific,

2
00:01:03,600 --> 00:01:09,550
'the courageous Tracy family
run an organisation called lnternational Rescue.

3
00:01:09,600 --> 00:01:12,797
'When disaster strikes,
anywhere in the world,

4
00:01:12,840 --> 00:01:15,308
'they are always first on the scene.

5
00:01:15,360 --> 00:01:18,909
'They go by the name
they gave their incredible machines,

6
00:01:18,960 --> 00:01:21,110
'the Thunderbirds.

7
00:01:21,160 --> 00:01:22,878
'Five,

8
00:01:22,920 --> 00:01:24,512
'four,

9
00:01:24,560 --> 00:01:26,357
'

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:54,865 --> 00:01:56,325
"Vidi me."?????

2
00:01:56,366 --> 00:01:57,743
"Vidi zmaja."

3
00:02:15,219 --> 00:02:16,553
"D?ek..."

4
00:04:07,581 --> 00:04:10,292
A, ve? sam video tu
haljinu...

5
00:04:10,709 --> 00:04:12,669
Ne mogu samo
da se setim kada.

6
00:04:12,836 --> 00:04:15,464
- Sino?.
- Sino?!

7
00:04:16,757 --> 00:04:18,383
Te stvari se, zna?i vra?aju.

8
00:04:18,467 --> 00:04:22,346
Bo?e, glava mi lupa kao da
ja bubanj...

9
00:04:22,471 --> 00:04:23,972
Zabavlja? se ?estoko.

10
00:04:24,640 --> 00:04:27,392
Da, pa, ti ne izgleda? tako lo?e
kao ja.

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{917}{1050}15 PERC H�RN�V
{1210}{1260}Kérem a következõt!
{1350}{1450}A következõt.
{1662}{1706}Ne hülyéskedj.
{1707}{1745}Oké.
{1837}{1880}Hallottad mit mondtam?
{1897}{1974}Meg akarom örökíteni az amerikai utunkat.
{1975}{2024}Kérem a következõt.
{2025}{2074}Következõ.
{2075}{2149}Hello, láthatnám a papírjait?|Persze.
{2150}{2199}Milyen céllal érkezett az US�ba?
{2200}{2249}Két hétre nyaralni.
{2250}{2349}Van jegye a visszaútra?|Elnézést, ezen a területen tilos a fényképezés!
{2350}{2399}Magával utazik?
{2400}{2424}Együtt vannak?
{2425}{2456}Igen.
{2457}{2539}Uram, legyen szíves jöjjön ide.
{25

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:07,230
... ::: board.tv4user.de ::: ...
?bersetzt von: zerocl

2
00:00:07,250 --> 00:00:12,050
Besucht -> http://board.tv4user.de

3
00:00:12,163 --> 00:00:13,577
Bisher bei 24 ...

4
00:00:13,850 --> 00:00:15,253
Ich meine 'Die Simpsons' ...

5
00:00:16,017 --> 00:00:19,088
Bestaunt ... unsere neue topmoderne
Waffe im globalen Krieg

6
00:00:19,214 --> 00:00:20,512
gegen Fehlverhalten.

7
00:00:20,652 --> 00:00:21,652
CTU ...

8
00:00:22,338 --> 00:00:23,838
die Schulschw?nzerbek?mpfungseinheit!

9
00:00:29,588 --> 00:00:30,643
Ich habe etwas!

10
00:00:34,588

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:51,480 --> 00:00:53,200
Volgende, alstublieft.

2
00:00:57,040 --> 00:00:58,640
Volgende.

3
00:01:10,560 --> 00:01:13,920
Zorg dat je niet opvalt.
- oké.

4
00:01:17,800 --> 00:01:19,680
Heb je gehoord wat ik zei ?

5
00:01:20,560 --> 00:01:23,320
Ik wil onze Amerikareis vastleggen.

6
00:01:23,560 --> 00:01:25,680
Volgende, alstublieft. Volgende.

7
00:01:27,520 --> 00:01:29,520
Mag ik uw papieren ?

8
00:01:30,280 --> 00:01:34,560
Wat is 't doel van uw bezoek ?
- Twee weken vakantie.

9
00:01:34,800 --> 00:01:36,320
Heeft u 'n retourticket ?

10
00:01:36,560 --> 00:01:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,257 --> 00:00:01,849
Jót adj! Tízest!

2
00:00:04,128 --> 00:00:05,789
Duplázzunk!

3
00:00:07,298 --> 00:00:09,664
Most kicsit. Igen!

4
00:00:10,634 --> 00:00:14,297
50 ezer dollárt csinált két
asztalon az elmúlt 12 órában.

5
00:00:14,605 --> 00:00:18,200
Szeretni fogod Big Willie-t. Hogy haladnak
a lánya esküvõjének elõkészületei?

6
00:00:18,275 --> 00:00:21,108
Jól. Keleti bálterem, feldíszítve...

7
00:00:21,178 --> 00:00:22,839
Adj egy kis szerencsét!

8
00:00:22,913 --> 00:00:27,350
Sam 1000 élõ Maine-i homárt
szerzett, egy órán belül megérkezn

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1284}{1320}Next, please.
{1437}{1473}Next!
{1779}{1817}Don't fool around
{1825}{1858}Okay
{1961}{1999}Did you hear what I said?
{2023}{2093}I want to document|our trip to America.
{2104}{2140}Next, please. Next.
{2178}{2235}How you doing?|Can I see your documents?
{2249}{2323}What is the purpose of your|visit to the United States?
{2337}{2349}Two weeks holiday.
{2364}{2407}Do you have|a return- trip ticket?
{2421}{2459}Excuse me. No photography|in the F.I.S. Area.
{2473}{2540}Is he travelling with you?|Are you two together?
{2554}{2570}Yes.
{2584}{2629}Sir, come on up. Join us.
{2679}{2705}Is there a problem?
{2720}{2775}No. If you'r

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{414}{460}90 % policije...
{462}{571}prolaze kroz èitavu karijeru|da nisu niti jedan metak ispucali.
{574}{714}Na taj dan, bilo je|1 ,500 metaKA ispaljeno.
{717}{769}Mi smo bili naoružani sa pištoljima.
{772}{845}A ovi momci sa|automatskim puškama.
{847}{906}AK-47 pumperica...
{909}{1010}je bilo oružje koje|je bilo dizajnirano za rat.
{1050}{1123}Veliki meci su bili napravljeni...
{1126}{1208}da probiju pancir|i ubiju metu.
{1252}{1298}Koristi ih u pljaèku...
{1302}{1409}i uradio si nešto što niko|u Americi nije uradio.
{1438}{1549}Opsnost je svuda oko nas...|Na ulicama...
{1578}{1637}u tvom autu...
{1640}{1709}možda èak i tip

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1100}{1171}Re?yseria:
{1175}{1254}Bernardo Bertolucci
{1300}{1366}Mike Figgis
{1400}{1466}Jir? Menzel
{1525}{1593}Istv?n Szab?
{1625}{1693}Claire Denis
{1750}{1827}Volker Schlondorff
{1850}{1923}Michael Radford
{1975}{2049}Jean - Luc Goddard
{2175}{2270}To by?o tak jakby g?ry
{2275}{2361}widziane przez stulecia
{2375}{2443}wznosi?y si? i opada?y
{2475}{2563}tak jak fale na wodzie.
{2600}{2700}"Mitologia Wisznu"
{3075}{3145}Dziesi?? minut p??niej
{3208}{3271}Wiolonczela
{4225}{4319}Re?yseria: Bernardo Bertolucci
{4425}{4498}Opowiadanie o wodach
{4600}{4681}Na ziemi?.
{4775}{4846}Na d?? do cholery.
{5750}{5821}Zaczekaj! Gdzie idzie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{979}{1117}''15ã÷åú''
{1164}{1239}:äô÷ú ëúåáéåú|àåìôðé àìøåí
{1291}{1323}.äáà áúåø
{1422}{1459}.äáà àçøéå
{1766}{1807}.àì úîùåê úùåîú ìá
{1956}{1996}?ùîòú îä ùàîøúé
{2010}{2065}àðé øåöä ìúòã|.àú äèéåì ùìðå áàîøé÷ä
{2094}{2124}.äáà àçøéå
{2198}{2239}.úòåãåú, áá÷ùä
{2266}{2355}?îä îèøú áé÷åøê áàøä''á|.çåôùä ìùáåòééí-
{2373}{2462}?éù ìê ëøèéñ çæøä|.ñìç ìé. àñåø ìöìí ëàï
{2466}{2497}?äåà ðåñò àúê
{2524}{2573}.àúí éçã? -ëï
{2577}{2622}.áåà äðä, áÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,060 --> 00:00:52,618
Next, please.

2
00:00:57,180 --> 00:00:58,738
Next!

3
00:01:10,860 --> 00:01:12,498
Don't fool around

4
00:01:12,700 --> 00:01:14,133
Okay

5
00:01:18,140 --> 00:01:19,778
Did you hear what I said?

6
00:01:20,620 --> 00:01:23,532
I want to document
our trip to America.

7
00:01:23,860 --> 00:01:25,418
Next, please. Next.

8
00:01:26,820 --> 00:01:29,209
How you doing?
Can I see your documents?

9
00:01:29,660 --> 00:01:32,732
What is the purpose of your
visitto the United States?

10
00:01:33,180 --> 00:01:33,817
Two weeks holiday.

11
00:01:34,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,200 --> 00:00:06,279
Torchwood. Outside the Government,
beyond the Police.

2
00:00:06,279 --> 00:00:11,559
Tracking down alien life on Earth,
arming the human race against
the future.

3
00:00:11,559 --> 00:00:14,439
The 21st century is when
everything changes

4
00:00:14,439 --> 00:00:16,120
and you've got to be ready.

5
00:00:28,079 --> 00:00:31,239
WOMAN'S VOICE: I'm returning
to the same spot.

6
00:00:33,240 --> 00:00:35,320
I do hope they're here.

7
00:00:41,119 --> 00:00:43,039
I have to move carefully.

8
00:00:44,599 --> 00:00:46,599
Don't want to frighten them.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Titulky pro vás pøeložil
<< Warforum Subtitles Team>>
www.warforum.cz

2
00:00:30,592 --> 00:00:43,334
88 Minut

3
00:00:49,521 --> 00:00:53,399
Pøeklad:ferroun

4
00:01:33,818 --> 00:01:36,073
Sedí na verzi 88.Minutes.DVDSCR.XviD-ReCode

5
00:01:47,207 --> 00:01:49,653
Pøeloženo z SK titulkù od:

6
00:01:55,287 --> 00:01:57,659
kukatele

7
00:02:00,199 --> 00:02:02,472

8
00:02:28,898 --> 00:02:31,700

9
00:02:45,253 --> 00:02:48,385

10
00:02:56,610 --> 00:03:00,000

11
00:04:08,650 --> 00:04:12,950
To devèe jsem už nìkde vidìl.
Jen neví

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{700}Obrada by: DivX Genius ©2002|http://go.to/divxgenius
{937}{1037}15 MINUTA
{1177}{1226}Sledeæi, molim.
{1316}{1355}Sledeæi!
{1638}{1746}-Ne budali se.|-U redu.
{1824}{1889}Jesi li me èuo?
{1892}{1953}Hoæu da ovekoveèim naš put u USA.
{1959}{2008}Sledeæi, sledeæi molim.
{2051}{2106}Dobar dan.|Vaš pasoš.
{2122}{2190}Zbog èega poseæujete USA?
{2191}{2215}Na odmoru sam, dve nedelje.
{2214}{2259}Imate li povratnu kartu?
{2259}{2318}Izvinite.|Ovde nije dozvoljeno fotografisanje.
{2329}{2371}Da li on putuje sa vama?
{2375}{2415}- Vi ste zajedno?|- Da.
{2421}{2467}Molim vas, doðite ovamo gospodine.
{2514}{2538}Neæe bit

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
23,976 fps

2
00:00:30,592 --> 00:00:43,334
88 MINUT

3
00:00:49,521 --> 00:00:53,399
V HLAVN? ROLI

4
00:01:33,818 --> 00:01:36,073
HUDBA

5
00:01:47,207 --> 00:01:49,653
KOST?MY

6
00:01:55,287 --> 00:01:57,659
ST?IH

7
00:02:00,199 --> 00:02:02,472
KAMERA

8
00:02:28,898 --> 00:02:31,700
PRODUKCE

9
00:02:45,253 --> 00:02:48,385
SCEN??

10
00:02:56,610 --> 00:03:00,000
RE?IE

11
00:04:08,650 --> 00:04:12,950
To dev?e jsem u? n?kde vid?l.
Jen nev?m kdy.

12
00:04:12,990 --> 00:04:15,863
- V?era ve?er.
- V?era ve?er.

13
00:04:17,975 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:57,098 --> 00:01:59,697
???????? ??????????!

2
00:02:16,322 --> 00:02:18,722
????!

3
00:04:08,649 --> 00:04:10,826
A? ???? ??? ?????? ????
?????...

4
00:04:11,873 --> 00:04:13,985
???? ?? ???? ?? ??
?????? ????.

5
00:04:14,792 --> 00:04:16,597
?????.
-??????

6
00:04:17,742 --> 00:04:22,896
???????? ?? ?? ??????? ..
?? ?? ?? ?????? ???????!

7
00:04:23,393 --> 00:04:25,101
????? ???o?,??

8
00:04:25,589 --> 00:04:28,758
?? ????? ????.

9
00:04:29,171 --> 00:04:30,437
??, ?? ?? ?? ??? ????
??????? ???.

10
00:04:30,838 --> 00:04:32,993
T??? ? ?????????? ?? ???
?????, ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:38,999 --> 00:01:47,499
88 Minutes

2
00:01:47,900 --> 00:01:53,000
italian subtitles by bella_testa

3
00:01:54,800 --> 00:01:56,300
Guardami.

4
00:01:56,300 --> 00:01:57,700
Guarda l'aquilone.

5
00:02:15,200 --> 00:02:16,500
Jack...

6
00:04:07,500 --> 00:04:10,200
Oh, Ho già visto quella divisa.

7
00:04:10,700 --> 00:04:12,600
Ma non ricordo quando.

8
00:04:12,800 --> 00:04:15,400
- Ieri notte.
- Ieri notte!

9
00:04:16,700 --> 00:04:18,300
Queste cose mi tornano in mente.

10
00:04:18,400 --> 00:04:22,300
Dio, la mia testa sta ancora pulsando
come un tamburo.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,640 --> 00:00:56,633
� åùå ñêàæó âàì,
ðàçëþáåçíàÿ �àòåðèíà �àòâååâíà...

2
00:00:57,520 --> 00:01:01,520
...÷òî ÿâëÿåòåñü âû ìíå
ñëîâíî ÷èñòàÿ ëåáåäü,

3
00:01:02,520 --> 00:01:04,120
áóäòî ïëûâåòå ñåáå,
êóäà âàì òðåáóåòñÿ,

4
00:01:04,121 --> 00:01:06,520
èëè ïî äåëó êàêîìó,
äàæå ñêàçàòü çàòðóäíÿþñü...

5
00:01:09,080 --> 00:01:11,480
...òîëüêî äûõàíèå ó ìåíÿ
ñäàâëèâàåò îò ðàäîñòè,

6
00:01:11,481 --> 00:01:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,060 --> 00:00:02,895
<i>Previamente en "Lost".</i>

2
00:00:06,753 --> 00:00:07,753
Michael.

3
00:00:07,891 --> 00:00:09,943
Los encontré. A los otros.

4
00:00:10,271 --> 00:00:13,811
Vi a uno. Lo seguí de
regreso a su campamento.

5
00:00:13,904 --> 00:00:15,882
Viven en tiendas de lona...

6
00:00:16,314 --> 00:00:19,404
...tiendas de lona y tipis.

7
00:00:19,549 --> 00:00:22,563
Comen pescado seco.
Están mucho peor que nosotros.

8
00:00:27,775 --> 00:00:29,300
Tienen una escotilla.

9
00:00:29,533 --> 00:00:31,922
La mantienen vigilada
las veinticuatro horas.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,828 --> 00:00:04,558
<i>Una de las mejores cosas
de mi amistad con Turk</i>

2
00:00:04,628 --> 00:00:06,888
<i>es retarnos el uno al otro
para probar cosas nuevas.</i>

3
00:00:06,958 --> 00:00:09,558
No puedo creer que vayamos a un club
de desnudistas para el almuerzo.

4
00:00:09,628 --> 00:00:12,498
Yo no pienso en él así.
Es un sitio donde venden hamburguesas

5
00:00:12,568 --> 00:00:16,008
que está a unos convenientes cuatro
kilómetros a pie desde el hospital.

6
00:00:16,068 --> 00:00:18,668
¡Nada de piel! ¡Vamos a ganar!

7
00:00:18,738 --> 00:00:21,108
Vámonos de aq

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,150 --> 00:00:25,028
<i>Mu jumal, see on täis tähti!</i>

2
00:00:29,629 --> 00:00:34,029
Taustinfo
Aasta - 1999
Asukoht - Kuu. Vaikuse meri.

3
00:00:34,030 --> 00:00:37,630
Ameerika ekspeditsioon leiab
musta värvi ristkülikukujulise objekti.

4
00:00:39,931 --> 00:00:44,931
Koostis - teadmata
Päriltolu - teadmata
Nimetus - nimetati Tycho monoliidiks

5
00:00:46,432 --> 00:00:50,732
Monoliit saadab Jupiteri suunas signaali
Põhjus - teadmata

6
00:00:52,233 --> 00:00:57,733
Aasta - 2001
Asukoht - Jupiteri lähedal
Kosmoselaev - U.S.S. Discovery

7
00:00:59,234 --> 00:01:01,7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Titulky pro v?s p?elo?il
<< Warforum Subtitles Team>>
www.warforum.cz

2
00:00:30,592 --> 00:00:43,334
88 Minut

3
00:00:49,521 --> 00:00:53,399
P?eklad:ferroun

4
00:01:33,818 --> 00:01:36,073
Sed? na verzi 88.Minutes.DVDSCR.XviD-ReCode

5
00:01:47,207 --> 00:01:49,653
P?elo?eno z SK titulk? od:

6
00:01:55,287 --> 00:01:57,659
kukatele

7
00:02:00,199 --> 00:02:02,472

8
00:02:28,898 --> 00:02:31,700

9
00:02:45,253 --> 00:02:48,385

10
00:02:56,610 --> 00:03:00,000

11
00:04:08,650 --> 00:04:12,950
To dev?e jsem u? n?kde vid?l.
Jen nev?m kdy.

12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1765}{1805}?? ????????.
{1949}{1991}'??????? ?? ????;
{2010}{2081}???? ?? ?????????|?? ?????? ??? ???? ???????
{2195}{2241}????? ?? ?? ?? ?????? ???;
{2265}{2320}?????? ??? ????????? ???;
{2326}{2400}-???????? ??? ?????????.|-'????? ????????? ??????????;
{2411}{2460}'??? ??????????? ???!
{2465}{2551}????????? ???? ???;...|????? ???? ?? ??? ???;
{2571}{2616}?????, ????? ??? ???????? ???;
{2673}{2721}-??????? ????????;|-'???.
{2728}{2779}????? ????, ????|?? ??? ?????? ????.
{2785}{2850}?? ?? ?? ?????? ???;...|??????????, ????????;
{2874}{2949}-'????? ?????????;|-???, ????? ????? ???.
{3037}{3115}????? ?????? ???????,|????? ????? ???????.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 576x304 25.0fps 695.7 MB|/SubEdit b.3890 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
{100}{200}Napisy przet?umaczy?|yoozek
{1100}{1171}Re?yseria:
{1175}{1254}Bernardo Bertolucci
{1300}{1366}Mike Figgis
{1400}{1466}Jir? Menzel
{1525}{1593}Istv?n Szab?
{1625}{1693}Claire Denis
{1750}{1827}Volker Schlondorff
{1850}{1923}Michael Radford
{1975}{2049}Jean - Luc Goddard
{2175}{2270}To by?o kiedy g?ry
{2275}{2361}poprzez wiele stuleci
{2375}{2443}wznosi?y si? i opada?y
{2475}{2563}tak jak fale na wodzie.
{2600}{2700}"Mitologia Wisznu"
{3075}{3145}Dziesi?? minut p??niej
{3200}{3263}Wiolonczela
{4225}{4319}Re?yseria: Ber

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,768 --> 00:00:49,077
????? ???? ??????
Tarafa@alkadah.com

2
00:01:54,194 --> 00:01:55,677
???? ??

3
00:01:55,712 --> 00:01:57,752
???? ??????? ???????

4
00:02:14,515 --> 00:02:15,951
???

5
00:04:07,136 --> 00:04:09,749
??? ???? ??? ??????
?? ???

6
00:04:09,784 --> 00:04:11,750
?? ????? ???

7
00:04:11,785 --> 00:04:14,863
???? ??????? -
???? ??????? ?-

8
00:04:16,417 --> 00:04:21,427
??? ??????? ????
???? ???? ??? ?????

9
00:04:21,919 --> 00:04:23,721
???? ???? ????

10
00:04:23,756 --> 00:04:27,017
??? , ??? ?? ????? ???? ?????

11
00:04:27,052 --> 00:04:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,563 --> 00:00:27,463
Titrare realizata de:
Nantu Cristian Dragos
MULTIMEDIA STUDIO, IASI

2
00:00:31,564 --> 00:00:34,897
Din momentul in care omul a inceput
sa gandeasca, si-a dorit sa zboare.

3
00:00:35,001 --> 00:00:39,062
Insa zborul era exclusiv pentru pasari...

4
00:00:41,207 --> 00:00:45,166
<i>si a continuat sa fie pentru mii de ani.</i>

5
00:00:59,159 --> 00:01:03,493
<i>Omul, mereu optimist, a tot incercat.</i>

6
00:02:56,509 --> 00:03:00,741
<i>Incurajat de multitudinea
succeselor, a tot incercat.</i>

7
00:03:02,482 --> 00:03:04,450
<i>Prin geniul si inventivitatea lu