Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Young Man With A Horn

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

������������������������������������������������������������������������������
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
°°���������������������������������������������������������������������������°
°±�� �°
°±�� ±��� �� ��� ������ ��� �� ±������� ±��� �°
°±�� ±�� ±

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{186}{310}* Pytali sk¹d wiedzia³em *
{314}{405}* ¯e to prawdziwa mi³o�æ *
{493}{575}* Ja oczywi�cie odpowiedzia³em *
{579}{667}* ¯e to co� wewn¹trz *
{671}{824}* Nie mo¿e k³amaæ *
{892}{1012}* Powiedzieli, ¿e którego� dnia odnajdziesz *
{1016}{1067}Stop! Stop! Dobijasz mnie!
{1071}{1150}Jeste� g³uchy? Powiedzia³em stop!|Wy³¹cz podk³ad!
{1155}{1262}S³uchaj, tym mog³e� wygraæ|drug¹ nagrodê na konkursie talentów
{1266}{1367}w liceum Spiro Agnew|w Bad Limp, Arkansas.
{1371}{1432}Hej, Drew.|To nie jest wina mojego dzieciaka.
{1436}{1490}Kto wpu�ci³ Najdro¿szego Tatusia na scenê?
{1494}{1529}Da³em wyraŸne pol

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,376 --> 00:00:44,576
Stop ! Stop !
J'en peux plus !

2
00:00:44,650 --> 00:00:47,960
Vous êtes sourd ? J'ai dit stop !
Arrêtez la musique !

3
00:00:48,180 --> 00:00:52,714
Avec ça, on pourrait gagner
le deuxième prix au concours

4
00:00:52,800 --> 00:00:57,117
du lycée Spiro Agnew à Bad Limp, Arkansas*.
(*voir note sur le site).

5
00:00:57,180 --> 00:00:59,867
Hé, Drew. Ce n'est pas la faute
de mon gamin.

6
00:00:59,910 --> 00:01:02,270
Qui a laissé Papa Poule
monter sur scène ?

7
00:01:02,390 --> 00:01:03,900
J'avais donné
des consignes strictes.

8
00:01:03,950

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{410}{508} Mladiæ s trubom
{1962}{2045}Ja sam Vili Vilobi,|zovu me Dim.
{2050}{2125}Pijanista sam u džez bendu.
{2130}{2177}Jednolièno je.
{2182}{2290}Nekada je bilo zabavno.|Ne tako davno.
{2294}{2419}Kada sam svirao sa Rikom Martinom,|slavnim trubaèem.
{2423}{2470}Kakav lik.
{2474}{2549}Mi smo slagali note...
{2554}{2621}...i reèi zajedno,|poput magije...
{2625}{2682}...i od toga je nastajao džez.
{2686}{2768}Nije bilo unosno, ali bilo je zabavno.
{2789}{2880}Naravno, Rik je danas prava legenda.
{2884}{2975}Ljude me pitaju o njemu|i tim vremenima.
{2979}{3050}Obièno, ne prièam mnogo o tome.
{3076}{3138}Ali mislim

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,042 --> 00:00:03,003
movie info: XVID 624x352 23.976fps 350.4 MB
/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/

2
00:00:07,758 --> 00:00:12,930
* Pytali sk¹d wiedzia³em *

3
00:00:13,096 --> 00:00:16,892
* ¯e to prawdziwa mi³o�æ *

4
00:00:20,562 --> 00:00:23,982
* Ja oczywi�cie odpowiedzia³em *

5
00:00:24,149 --> 00:00:27,819
* ¯e to co� wewn¹trz *

6
00:00:27,986 --> 00:00:34,368
* Nie mo¿e k³amaæ *

7
00:00:37,204 --> 00:00:42,209
* Powiedzieli, ¿e którego� dnia odnajdziesz *

8
00:00:42,376 --> 00:00:44,503
Stop! Stop! Dobijasz mnie!

9
00:00:44,670 --> 00:00:47

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:18,720 --> 00:01:22,065
<i>Numele meu este Willie Willoughby,
dar sunt poreclit Smoke.</i>

2
00:01:22,240 --> 00:01:25,266
<i>C?nt la pian ?ntr-o formatie
obisnuita de dans.</i>

3
00:01:25,440 --> 00:01:27,340
<i>Cam monoton.</i>

4
00:01:27,520 --> 00:01:31,820
<i>Dar au fost vremuri c?nd faceam dupa
pofta inimii. Acum nu prea mult timp.</i>

5
00:01:31,960 --> 00:01:34,952
<i>Ca atunci c?nd mi-am pierdut
interesul pentru Rick Martin...</i>

6
00:01:34,960 --> 00:01:37,121
<i>faimosul c?ntare? la trompet?.</i>

7
00:01:37,160 --> 00:01:39,025
<i>Ce tip.</i>

8
00:01:39,200 --> 00:01:42,226
<i>Eram ?n ingrata postura
de a combina note...</i>

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,740 --> 00:00:13,080
<font color=#00BFFF>"Smoke Gets in Your Eyes"
The Platters</font>

2
00:00:07,740 --> 00:00:13,080
* They asked me how I knew *

3
00:00:13,090 --> 00:00:16,910
* My true love was true *

4
00:00:20,580 --> 00:00:24,140
* I, of course, replied *

5
00:00:24,150 --> 00:00:27,970
* Something here inside *

6
00:00:27,980 --> 00:00:34,370
* Cannot be denied *

7
00:00:37,200 --> 00:00:42,360
* They said some day you'll find *

8
00:00:42,370 --> 00:00:44,640
Stop! Stop! You're killing me!

9
00:00:44,650 --> 00:00:47,960
Are you freaking deaf? I
said stop! Kil

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,637 --> 00:00:12,789
<i>Perguntaram-me como eu sabia</i>

2
00:00:12,790 --> 00:00:16,949
<i>Se meu amor
verdadeiro era real</i>

3
00:00:20,280 --> 00:00:23,849
<i>Eu, certamente, respondi</i>

4
00:00:23,850 --> 00:00:27,679
<i>Algo aqui de dentro</i>

5
00:00:27,680 --> 00:00:33,679
<i>Não pode ser negado</i>

6
00:00:36,900 --> 00:00:42,069
<i>Disseram-me que algum
dia irei encontrar</i>

7
00:00:42,070 --> 00:00:44,349
Pare! Pare! Está me matando!

8
00:00:44,350 --> 00:00:47,879
Você está surdo?
Disse para parar! Parem a música!

9
00:00:47,880 --> 00:00:52,499
Veja

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:02,474 --> 00:00:07,780
"Smoke Gets in Your Eyes"
The Platters

2
00:00:07,790 --> 00:00:13,080
<i>* They asked me how I knew *</i>

3
00:00:13,090 --> 00:00:16,910
<i>* My true love was true *</i>

4
00:00:20,580 --> 00:00:24,140
<i>* I, of course, replied *</i>

5
00:00:24,150 --> 00:00:27,970
<i>* Something here inside *</i>

6
00:00:27,980 --> 00:00:32,622
<i>* Cannot be denied *</i>

7
00:00:37,200 --> 00:00:42,360
<i>* They said some day you'll find *</i>

8
00:00:42,370 --> 00:00:44,640
Stop! Stop! You're killing me!

9
00:00:44,650 --> 00:00:47,960
Are you freaking deaf ?
I said stop! Kill the playback!

10
00:00:48,180 --> 00:00:52,790

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:18,720 --> 00:01:22,065
<i>Numele meu este Willie Willoughby,
dar sunt poreclit Smoke.</i>

2
00:01:22,240 --> 00:01:25,266
<i>Cânt la pian într-o formatie
obisnuita de dans.</i>

3
00:01:25,440 --> 00:01:27,340
<i>Cam monoton.</i>

4
00:01:27,520 --> 00:01:31,820
<i>Dar au fost vremuri când faceam dupa
pofta inimii. Acum nu prea mult timp.</i>

5
00:01:31,960 --> 00:01:34,952
<i>Ca atunci când mi-am pierdut
interesul pentru Rick Martin...</i>

6
00:01:34,960 --> 00:01:37,121
<i>faimosul cântareþ la trompetã.</i>

7
00:01:37,160 --> 00:01:39,025
<i>Ce tip.</i>

8
00:01:39,200 --> 00:01:42,226
<i>Eram în ingrata postura
de a combina note...</