Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Xx.xy(2002)

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{235}{320}Uloge:
{2926}{3085}XX/XY
{4637}{4711}Scenarij i režija:
{4829}{4912}Koledž Sarah Lawrence|Jesen, 1993.
{5459}{5521}Hoæeš votke? -Može.
{5538}{5648}ldeš u školu ovdje ili me|slijediš? -Ja slijedim tebe?
{5659}{5762}Vidjela sam te danas u gradu.|Zurio si u mene.
{5800}{5912}Da? -Time se baviš?|Zuriš u cure u podzemnoj?
{5917}{5994}Ne znam. Slijedila si me|ovamo da me to pitaš?
{6001}{6097}Ovdje idem u Å¡kolu.|Nisam te vidala. -Nov sam.
{6108}{6219}Ja sam novi profesor na Odjelu|za poljoprivredu. -Nema toga.
{6227}{6328}Peradarstvo. To je nova stvar.|Struènjak sam za peradarstvo.
{6334}{6413}Došao sam nadzirati. Znam|d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:40,095 --> 00:03:43,837
vysok? sarah lawrence
podzim 1993

2
00:04:04,911 --> 00:04:07,379
- Vodku?
- R?da.

3
00:04:08,548 --> 00:04:11,381
Chod?? sem do ?koly,
nebo m? sleduje??

4
00:04:11,417 --> 00:04:13,009
Sledovat t??

5
00:04:13,052 --> 00:04:15,577
Jo, vid?la jsem
t? dneska v centru.

6
00:04:15,622 --> 00:04:17,783
Vo?umoval jsi m?.

7
00:04:20,426 --> 00:04:24,226
To d?l??. Vo?umuje?
holky v metru?

8
00:04:24,264 --> 00:04:26,926
Nev?m. Sledovala jsi
m? a? sem, aby ses zeptala?

9
00:04:26,966 --> 00:04:30,732
Chod?m sem do ?koly,
ale tebe jsem tady nevid?la.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:40,987 --> 00:03:44,184
OTO�O 1993

2
00:04:04,911 --> 00:04:07,379
- ¿Vodka?
- Claro.

3
00:04:08,548 --> 00:04:11,381
¿Asistes a clases acá
o me estás siguiendo?

4
00:04:11,417 --> 00:04:13,009
¿Yo seguirte a ti?

5
00:04:13,052 --> 00:04:15,577
Sí, hoy te vi en el centro.

6
00:04:15,622 --> 00:04:17,783
Me estabas mirando.

7
00:04:20,426 --> 00:04:24,226
¿Eso es lo que haces, miras
a las chicas en el subterráneo?

8
00:04:24,264 --> 00:04:26,926
No lo sé. ¿Me seguiste
para preguntarme eso?

9
00:04:26,966 --> 00:04:30,732
Asisto a clases acá,
pero no te he vis

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:04,912 --> 00:04:07,372
Wodka?
- Graag.

2
00:04:08,540 --> 00:04:11,376
Zit je hier op school
of achtervolg je me?

3
00:04:11,418 --> 00:04:13,003
Ik jou achtervolgen?

4
00:04:13,045 --> 00:04:15,589
Ja, ik zag je vandaag in de stad.

5
00:04:15,631 --> 00:04:17,799
Je staarde naar me.

6
00:04:20,427 --> 00:04:24,223
Doe je dat vaker,
meisjes aanstaren in de metro?

7
00:04:24,264 --> 00:04:26,934
Geen idee. Ben je me daarom
helemaal gevolgd?

8
00:04:26,975 --> 00:04:30,729
Ik zit hier op school, maar
ik heb jou nog nooit gezien.

9
00:04:30,771 --> 00:04:32,898
Ik ben de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:04,911 --> 00:04:07,379
- Vodka?
- Sure.

2
00:04:08,548 --> 00:04:11,381
Do you go to school here,
or are you following me?

3
00:04:11,417 --> 00:04:13,009
Me following you?

4
00:04:13,052 --> 00:04:15,577
Yeah, I saw you today
in the city.

5
00:04:15,622 --> 00:04:17,783
You were staring at me.

6
00:04:20,426 --> 00:04:24,226
Is that something you do...
stare at girls in the subway?

7
00:04:24,264 --> 00:04:26,926
I don't know. Did you follow me
all the way here to ask me that?

8
00:04:26,966 --> 00:04:30,732
I go to school here,
but I haven't seen you.

9
00:04:30,770

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}http://subtitrari.softpedia.com
{2000}{2070}Traducerea si adaptarea: Bill Gates ;)|ºi tocmai nu mai vroiam sã bag reclamã... :(
{5872}{5898}- Vodkã?|- Sigur.
{5959}{6018}Mergi la ºcoala asta,|sau mã urmãreºti?
{6028}{6052}Eu te urmãresc?
{6067}{6111}Da, te-am vãzut azi în oraº.
{6129}{6162}Te uitai fix la mine.
{6244}{6318}Asta faci tu...|te uiþi fix la fetele din metrou?
{6336}{6401}Nu ºtiu. M-ai urmãrit tot drumul|pânã aici ca sã mã întrebi asta?
{6401}{6468}Eu merg la ºcoalã aici,|dar nu te-am vãzut.
{6492}{6538}Sunt nou.|Sunt noul profesor...
{6544}{6584}de l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:04:04,911 --> 00:04:07,379
���í�íä �æ���¿-
����-

2
00:04:08,548 --> 00:04:11,381
åá ��å� �áì �áã���� åä�¿
�ã �ä� �á���äì¿

3
00:04:11,417 --> 00:04:13,009
!�ä�!�á����¿

4
00:04:13,052 --> 00:04:15,577
ä�ã,á�� ��í�� �áíæã
�ì �áã�íä�

5
00:04:15,622 --> 00:04:17,783
á�� �ä� ���� �ìø

6
00:04:20,426 --> 00:04:24,226
åá å�� ã� ���áå¿
���� �ì �á��í�� �ì �áã��æ

7
00:04:24,264 --> 00:04:26,926
á���áã.åá �����íäì �á å�å �áã����
�áì åä� á�ì ���áíäì å�� �á���á¿

8
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:40,987 --> 00:03:44,184
OTO�O 1993

2
00:04:04,911 --> 00:04:07,379
- ¿Vodka?
- Claro.

3
00:04:08,548 --> 00:04:11,381
¿Asistes a clases acá
o me estás siguiendo?

4
00:04:11,417 --> 00:04:13,009
¿Yo seguirte a ti?

5
00:04:13,052 --> 00:04:15,577
Sí, hoy te vi en el centro.

6
00:04:15,622 --> 00:04:17,783
Me estabas mirando.

7
00:04:20,426 --> 00:04:24,226
¿Eso es lo que haces, miras
a las chicas en el subterráneo?

8
00:04:24,264 --> 00:04:26,926
No lo sé. ¿Me seguiste
para preguntarme eso?

9
00:04:26,966 --> 00:04:30,732
Asisto a clases acá,
pero no te he vis