Rezultatele cautarii de subtitrari pentru X Man Evolution

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:47,000
www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.
Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.

2
00:00:47,000 --> 00:00:50,000
S? tylko dwie okazj?,
kiedy w?a?ciwe jest...

3
00:00:50,000 --> 00:00:53,000
Aby wystawi? ma?? czarn? na ?wiat?o dzienne.

4
00:00:53,000 --> 00:00:56,000
Pierwszy dotyczy opuszczenia inprezy zbyt p?zno.

5
00:00:56,000 --> 00:00:59,000
Drugi dotyczy opuszczenie
imprezy zbyt wcze?nie.

6
00:00:59,000 --> 00:01:00,000
Nowojorski pogrzeb.

7
00:01:00,000 --> 00:01:03,000
Javier by? gor?cym, kuba?skim projektantem...

8
00:01:03,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,013 --> 00:00:50,380
This is a story about a lovely couple,
Rob and Elaine...

2
00:00:50,450 --> 00:00:54,750
...who rented a house one especially
hot and sticky summer in the Hamptons.

3
00:00:54,821 --> 00:00:57,756
Elaine invited her best single friends,
Cindy and Janet...

4
00:00:57,824 --> 00:01:01,089
...while Rob invited his single friends,
Ira and Matthew...

5
00:01:01,161 --> 00:01:04,130
...to share the good times
and exorbitant rent.

6
00:01:04,197 --> 00:01:06,995
Until one day,
this lovely couple had a terrible fight...

7
00:01:07,067 --> 00:01:09,695
...when Ela

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,384 --> 00:00:38,081
Carrie Bradshaw sabe o que ? sexo bom
(e n?o tem vergonha de perguntar)

2
00:00:42,725 --> 00:00:46,183
GAROTAS DE 20 ANOS X
MULHERES DE 30 ANOS

3
00:00:47,063 --> 00:00:50,032
<i>Esta ? a hist?ria de um casal
encantador, Rob e Elaine...</i>

4
00:00:50,166 --> 00:00:52,293
<i>que, em um ver?o muito quente...</i>

5
00:00:52,435 --> 00:00:54,403
<i>alugou uma casa em Hamptons...</i>

6
00:00:54,537 --> 00:00:57,335
<i>Elaine convidou
suas melhores amigas solteiras...</i>

7
00:00:57,473 --> 00:00:58,770
<i>Cindy e Janet...</i>

8
00:00:58,908 --> 00:01:01,67

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,480 --> 00:00:54,075
? ???? ???????? ????? ??? ???
(??? ?? ??????? ?? ???????)

2
00:00:57,960 --> 00:01:01,157
? ?????????? ?????!

3
00:01:03,840 --> 00:01:06,912
?? ?????????? ??? ?. ??????
????? ??????? ??? ???? ?????,

4
00:01:07,080 --> 00:01:10,516
?'?????????? ?? ???? ??? ?? ????
??? ????????? ?? ????????.

5
00:01:10,680 --> 00:01:14,878
?????, ???? ?? ??????????.
??? ????????, ?? ????? ?????????.

6
00:01:15,040 --> 00:01:17,235
?????, ?? ????-??? ????????.

7
00:01:17,640 --> 00:01:22,270
? ???????? ??? ??????? ???????
?? ???????? ??? La D?uleur ?xquise.

8
00:01:22,44

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,496 --> 00:00:53,419
? ?. ????? ???? ???????? 7.000.000
????? ??? ??????????.

2
00:00:53,374 --> 00:00:56,477
?? ?????????? ????? ??????????
??? ??? ????????? ??? ?????.

3
00:00:56,375 --> 00:00:59,660
?????? ????????? ????????
??? ?????? ??? ??????,

4
00:00:59,835 --> 00:01:02,503
????? ?? ?????????
?? ???????????? ?????? ????.

5
00:01:02,670 --> 00:01:06,002
- ?????? ???????. ??? ??? ?????;
- ??? ??? ????!

6
00:01:05,273 --> 00:01:10,464
'??? ??? ????? ??? ???????
????? ????????? ??? ???????????

7
00:01:10,632 --> 00:01:14,580
??'?? ???? ??? ??????, ??????? ????,
??? ?????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,707 --> 00:00:38,539
Carrie Bradshaw weet wat seks is
(en durft erom te vragen)

2
00:00:42,801 --> 00:00:46,419
de wipvriend

3
00:00:48,932 --> 00:00:52,301
Laatst kwam ik m'n vriend
Skipper tegen.

4
00:00:52,435 --> 00:00:55,475
Het was net weer uit met een meisje.

5
00:00:55,608 --> 00:00:59,735
Ik dacht dat het allemaal prima ging.

6
00:00:59,861 --> 00:01:03,148
Wat was er volgens haar mis?

7
00:01:03,282 --> 00:01:05,525
Je bent een lieve jongen.

8
00:01:05,661 --> 00:01:10,822
Je hebt niks misdaan,
maar we hebben andere interesses.

9
00:01:10,959 --> 00:01:15,420

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,900 --> 00:00:12,200
o sexo e a cidade

2
00:00:34,500 --> 00:00:38,200
Carrie Bradshaw sabe o que ? o bom sexo
(e n?o tem medo de perguntar)

3
00:00:42,900 --> 00:00:45,800
raparigas de vinte e tal
versus
mulheres de trinta e tal

4
00:00:47,300 --> 00:00:50,500
<i>Esta ? a hist?ria de um casal encantador,
o Rob e a Elaine,</i>

5
00:00:50,700 --> 00:00:54,800
<i>que alugou uma casa em Hamptons
num Ver?o excepcionalmente quente.</i>

6
00:00:55,100 --> 00:00:58,000
<i>A Elaine convidou as melhores amigas
solteiras, a Cindy e a Janet,</i>

7
00:00:58,300 --> 00:01:01,300
<i>e o Ro

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,200 --> 00:00:31,920
Someone sure stripped this place.

2
00:00:42,080 --> 00:00:43,800
The reactor's gone.

3
00:00:45,600 --> 00:00:48,800
No wonder they didn't answer
our hail for two days.

4
00:00:48,960 --> 00:00:50,640
Nothing here to answer with.

5
00:00:50,800 --> 00:00:53,840
I am detecting life signs
from behind that door.

6
00:00:54,000 --> 00:00:55,200
Worf!

7
00:00:57,640 --> 00:01:00,920
Commander? Take a look at this.

8
00:01:04,520 --> 00:01:06,160
Blood.

9
00:01:07,000 --> 00:01:11,080
Yes, but not human. I'm gonna
have to do some analysis on it.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,480 --> 00:00:40,632
Bienvenue sur Risa.
Tout ce qui est à nous est à vous.

2
00:00:41,280 --> 00:00:45,637
Veuillez nous indiquer la chambre
où est descendu le Capt Picard.

3
00:00:45,760 --> 00:00:51,710
Nos fichiers ne font aucune mention
d'un quelconque Capt Picard.

4
00:00:51,840 --> 00:00:54,593
Son arrivée est prévue pour quand ?

5
00:00:54,720 --> 00:00:59,748
Aucune date d'arrivée
n'est prévue pour cet individu.

6
00:01:00,560 --> 00:01:02,152
Nous serions-nous trompés ?

7
00:01:05,600 --> 00:01:07,397
Non. Il va venir.

8
00:01:11,120 --> 00:01:14,715
Jour

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,280 --> 00:00:05,716
Di?rio do Capit?o,
data estelar 43989.1.

2
00:00:05,840 --> 00:00:09,628
A Enterprise chegou a Jouret IV
em resposta ao sinal de socorro

3
00:00:09,760 --> 00:00:12,718
de uma das col?nias mais
remotas da Federa??o.

4
00:00:16,040 --> 00:00:18,235
- Novidades da superf?cie?
- N?o, Senhor.

5
00:00:18,360 --> 00:00:21,113
N?o h? comunica??es vindas
da col?nia h? mais de 12 horas.

6
00:00:21,240 --> 00:00:22,850
Os sensores detectaram
algum sinal de vida?

7
00:00:22,860 --> 00:00:23,770
Nenhum.

8
00:00:23,880 --> 00:00:27,919
O ambiente da superf?cie e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,480 --> 00:00:40,632
Bienvenue sur Risa.
Tout ce qui est à nous est à vous.

2
00:00:41,280 --> 00:00:45,637
Veuillez nous indiquer la chambre
où est descendu le Capt Picard.

3
00:00:45,760 --> 00:00:51,710
Nos fichiers ne font aucune mention
d'un quelconque Capt Picard.

4
00:00:51,840 --> 00:00:54,593
Son arrivée est prévue pour quand ?

5
00:00:54,720 --> 00:00:59,748
Aucune date d'arrivée
n'est prévue pour cet individu.

6
00:01:00,560 --> 00:01:02,152
Nous serions-nous trompés ?

7
00:01:05,600 --> 00:01:07,397
Non. Il va venir.

8
00:01:11,120 --> 00:01:14,715
Jour

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,280 --> 00:00:05,716
Di?rio do Capit?o, data estelar 43989.1.

2
00:00:05,840 --> 00:00:09,628
A Enterprise chegou a Jouret IV
em resposta ao sinal de socorro...

3
00:00:09,760 --> 00:00:12,718
...de uma das col?nias mais
distantes da Federa??o.

4
00:00:16,040 --> 00:00:18,235
- Algo na superf?cie?
- N?o, senhor.

5
00:00:18,360 --> 00:00:21,113
Nenhuma comunica??o da col?nia
durante mais de 12 horas.

6
00:00:21,240 --> 00:00:23,754
- Sensores detectaram algum sinal de vida?
- Nenhum.

7
00:00:23,880 --> 00:00:27,919
O ambiente da superf?cie est?
seguro para transporte, Comandan

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,240 --> 00:00:05,596
Logboek, sterrendatum 43989, 1.

2
00:00:05,880 --> 00:00:12,479
We zijn bij Jouret 4, vanwege een
noodsignaal van een verre kolonie.

3
00:00:16,160 --> 00:00:21,234
Iets gehoord van de planeet?
- Nee. Al 12 uur geen communicatie.

4
00:00:21,360 --> 00:00:23,828
Levenstekenen?
- Geen.

5
00:00:23,960 --> 00:00:27,396
De oppervlakte
is veilig voor transport.

6
00:00:45,400 --> 00:00:46,549
Mr. O'Brien...

7
00:00:46,680 --> 00:00:50,070
... moet hier de kolonie
New Providence zijn?

8
00:00:50,200 --> 00:00:51,474
De co?rdinaten kloppen.

9
00:00:51,600

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,160 --> 00:00:05,287
Logboek, sterrendatum 43714,1.

2
00:00:05,996 --> 00:00:11,201
We hebben de Phyrox-pest op
Cor Caroli 5 eindelijk uitgeroeid.

3
00:00:11,332 --> 00:00:14,865
We gaan op weg
naar onze volgende missie:

4
00:00:15,001 --> 00:00:20,337
De USS Hood helpen
bij de terraformatie op Browder 4.

5
00:00:47,144 --> 00:00:52,053
Er is een abnormale energie
in de hut van de captain.

6
00:00:52,188 --> 00:00:54,227
Type?
- Onbekend.

7
00:00:54,356 --> 00:00:56,811
Riker aan captain Picard.

8
00:00:58,734 --> 00:01:01,817
Beveiligingsteam naar de captain.

9
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,160 --> 00:00:05,287
Logboek, sterrendatum 43714,1.

2
00:00:05,996 --> 00:00:11,201
We hebben de Phyrox-pest op
Cor Caroli 5 eindelijk uitgeroeid.

3
00:00:11,332 --> 00:00:14,865
We gaan op weg
naar onze volgende missie:

4
00:00:15,001 --> 00:00:20,337
De USS Hood helpen
bij de terraformatie op Browder 4.

5
00:00:47,144 --> 00:00:52,053
Er is een abnormale energie
in de hut van de captain.

6
00:00:52,188 --> 00:00:54,227
Type?
- Onbekend.

7
00:00:54,356 --> 00:00:56,811
Riker aan captain Picard.

8
00:00:58,734 --> 00:01:01,817
Beveiligingsteam naar de captain.

9
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,700 --> 00:00:40,367
Captain, dokter,
uw komst is me een eer...

2
00:00:40,539 --> 00:00:44,538
... maar u kunt beter
het tweede concert bijwonen.

3
00:00:44,711 --> 00:00:50,835
Dan speelt cadet Ortiz.
Mijn spel is minder aangenaam.

4
00:00:50,970 --> 00:00:57,723
Hoewel ik 't stuk beheers,
schijnt m'n spel geen ziel te hebben.

5
00:00:57,897 --> 00:01:03,689
Zeggen dat je 't niet kan voordat je
het geprobeerd hebt, is onverstandig.

6
00:01:03,822 --> 00:01:07,952
Maar eerlijkheid is toch
het grootste goed?

7
00:01:11,166 --> 00:01:16,079
Te eerlijk zijn kan tot rampen
leid

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,160 --> 00:00:05,287
Logboek, sterrendatum 43714,1.

2
00:00:05,996 --> 00:00:11,201
We hebben de Phyrox-pest op
Cor Caroli 5 eindelijk uitgeroeid.

3
00:00:11,332 --> 00:00:14,865
We gaan op weg
naar onze volgende missie:

4
00:00:15,001 --> 00:00:20,337
De USS Hood helpen
bij de terraformatie op Browder 4.

5
00:00:47,144 --> 00:00:52,053
Er is een abnormale energie
in de hut van de captain.

6
00:00:52,188 --> 00:00:54,227
Type?
- Onbekend.

7
00:00:54,356 --> 00:00:56,811
Riker aan captain Picard.

8
00:00:58,734 --> 00:01:01,817
Beveiligingsteam naar de captain.

9
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{838}{919}�������� �� ���������£�
{965}{1036}�ëîãå
{3036}{3118}�öåíàðèî
{3288}{3353}�åæè¼à
{4609}{4649}�ðçèì ïîòðåñå.
{5769}{5801}�ðàòè òî!
{5905}{5952}�ïðàâî ñàì òî îïðàî.
{5958}{6001}�î¼å ñòâàðè. -�àî ìè ¼å.
{6028}{6062}�àøòî ìàìà óðëà?
{6076}{6135}£åð ñàì ìàçíóî|çàä�å ïåöèâî.
{6155}{6229}�ãðàáè ëîïàòó.|-�å áèõ. �ðèöêà ìè ñå.
{6262}{6313}�åžåø ïîìîžè? �åïî.
{6325}{6374}�æàñíî ãóášå�å âðåìåíà.
{6427}{6523}Ã�å¼â, êðåòåí êàî òè íåžå|Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:07,300 --> 00:03:09,414
<i>It's me, Peter Parker.</i>

2
00:03:09,415 --> 00:03:11,434
<i>Your friendly neighborhood... you know.</i>

3
00:03:11,435 --> 00:03:14,800
<i>I've come a long way from being the boy who was bit by a spider.</i>

4
00:03:14,801 --> 00:03:16,481
<i>Back then, nothing seemed to go right for me.</i>

5
00:03:16,723 --> 00:03:19,703
<i>Now...
- Wow, look, it's Spider-Man!</i>

6
00:03:19,704 --> 00:03:22,491
<i>people really like me.</i>

7
00:03:22,492 --> 00:03:27,347
Hey, stick around! It's gonna start again in a couple minutes.
- Yeah... - That's OK.

8
00:03

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,701 --> 00:00:45,033
Hola, Amigo.

2
00:00:45,033 --> 00:00:47,033
?No pierdes tiempo, verdad?

3
00:00:47,033 --> 00:00:48,767
Intento no perderlo.

4
00:00:48,767 --> 00:00:50,067
Bueno, ?necesitas ayuda?

5
00:00:50,067 --> 00:00:51,167
Seguro.

6
00:00:54,901 --> 00:00:56,634
?te gustar?a contarnos...

7
00:00:56,634 --> 00:00:59,033
... qu? diablos estabas haciendo?

8
00:00:59,033 --> 00:01:00,400
No me gustan las despedidas.

9
00:01:00,400 --> 00:01:03,767
Es justamente el punto de una fiesta de despedida, John

10
00:01:03,767 --> 00:01:06,067
Paso por una cantidad d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,541 --> 00:00:44,044
Man: IT'S A FUNNY THING.

2
00:00:44,044 --> 00:00:46,046
NO MATTER HOW LOW YOU SINK,

3
00:00:46,046 --> 00:00:48,548
THERE'S STILL
A RIGHT AND A WRONG,

4
00:00:48,548 --> 00:00:51,051
AND YOU ALWAYS
END UP CHOOSING.

5
00:00:51,051 --> 00:00:55,055
YOU GO ONE WAY SO YOU CAN TRY
TO LIVE WITH YOURSELF.

6
00:00:55,055 --> 00:00:58,558
YOU CAN GO THE OTHER
AND STILL BE WALKING AROUND,

7
00:00:58,558 --> 00:01:01,561
BUT YOU'RE DEAD
AND YOU DON'T KNOW IT.

8
00:01:04,564 --> 00:01:07,067
[RECITINGOUR FATHER
IN SPANISH]

9
00:02:22,142 --> 00:02:25,145
I

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,040 --> 00:00:34,240
L'UOMO CHE SAPEVA TROPPO

2
00:02:13,640 --> 00:02:18,240
Un semplice colpo di piatti
e il destino di una famiglia americana...

3
00:02:18,440 --> 00:02:20,640
fu capovolto.

4
00:02:51,640 --> 00:02:57,440
Papâ, sei sicuro che non sono mai
stato in Africa? Mi ricorda qualcosa.

5
00:02:58,240 --> 00:03:01,640
Sembra la strada che abbiamo fatto
per andare a Las Vegas.

6
00:03:01,840 --> 00:03:06,440
Ah sì. Dove papâ
perse tutti quei soldi al gioco.

7
00:03:08,840 --> 00:03:10,840
Ehi, guarda, un cammello!

8
00:03:14,040 --> 00:03:17,840
Questa non è l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,600 --> 00:00:07,200
Look at Stewie.

2
00:00:07,200 --> 00:00:10,300
Isn't he adorable
playing with his Sesame Street phone?

3
00:00:10,500 --> 00:00:12,100
Put me through to the Pentagon.

4
00:00:12,200 --> 00:00:15,200
What sound does a cow make?
Don't toy with me!

5
00:00:15,300 --> 00:00:19,400
I've already dispatched with Mr. Hooper.
I've six armed men outside Big Bird's nest.

6
00:00:19,500 --> 00:00:21,300
And as for Linda?

7
00:00:21,400 --> 00:00:24,700
It's difficult for a deaf woman
to hear an assassin approach, isn't it?

8
00:00:24,800 --> 00:00:27,600
Can you

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:00:movie info: 640x480 25fps 350.0 MB| /SubEdit b.3829 (http://subedit.xx.pl)/
00:00:02:/Dziennik dow?dcy.| /Czas gwiezdny 43779.3
00:00:06:/Przygotowujemy szczeg??owe mapy| /egzosfery uk?adu Hayashi.
00:00:10:/Ta czynno??, cho? nu??ca,| /jest pierwszym krokiem ku kolonizacji planety.
00:00:16:Kapitanie, czujniki pokazuj?, ?e USS Hood zbli?a| si? kursem przechwytuj?cym z du?? pr?dko?ci?.
00:00:23:Dziwne.| Nie uprzedzono nas o spotkaniu.
00:00:25:Bardzo im si? spieszy.
00:00:27:Jeste?my wywo?ywani, na zabezpieczonym kanale,| przez kapitana DeSoto.
00:00:33:Na ekran.
00:00:36:/- Przepraszam ci? za t? niespodziank?.| - Robert, czemu nas nie zawiadomi?e??
00:00:39:/Nigdy nie wiad

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:52,369 --> 00:03:54,678
??????.

2
00:03:58,489 --> 00:04:02,243
???? ??? ?? ???, ?????? ????????.

3
00:04:08,569 --> 00:04:11,129
?? ?? ?????????;

4
00:04:11,289 --> 00:04:14,964
`???, ?? ?? ???????.

5
00:04:16,249 --> 00:04:18,126
????? ?????;

6
00:04:19,049 --> 00:04:20,687
?? ????? ?? ???? ??? ????;

7
00:04:20,849 --> 00:04:24,478
?? ??? ?????? ??? ????.

8
00:04:55,769 --> 00:05:00,968
`??? ????? ?????????? ???,
?` ???? ?? ???????.

9
00:05:02,929 --> 00:05:04,567
???????;

10
00:05:04,729 --> 00:05:10,406
? ????? ?? ??? ?????????? ?????????.
`????? ????????.

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,980 --> 00:00:15,175
Forgalmazza az SPI
FELlRAT: M?DlA VlSlON Id?z?t?s: Gabi

2
00:00:17,980 --> 00:00:20,175
f?szerepl?k

3
00:00:23,900 --> 00:00:26,972
VlTATHATATLAN 2
B?RT?NBOKSZ

4
00:00:28,860 --> 00:00:32,933
CHORNYA CHOLMl
SZlGOR?AN ELLEN?RZ?TT B?RT?N

5
00:00:43,460 --> 00:00:44,859
Gyer?nk, mozg?s

6
00:00:45,140 --> 00:00:46,619
tov?bbi szerepl?k

7
00:00:52,940 --> 00:00:55,215
Mozogjatok,
ne mondjam el m?g egyszer.

8
00:01:20,700 --> 00:01:21,769
H?, gyer?nk.

9
00:01:29,060 --> 00:01:31,369
zene

10
00:01:34,300 --> 00:01:35,335
Mozogjatok!

11
00:01:48,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:Episode 4F17|The Old Man and Lisa|Stary Cz?owiek i Lisa
00:00:34:/A teraz wstrz?saj?ce zako?czenie filmu|"Pu?kownik Dracula wst?puje do marynarki"./
00:00:39:/Pu?kowniku?
00:00:44:Lisa, co ty|tu robisz?
00:00:47:To dla mojego|Juniorskiego Klubu Zdobywc?w.
00:00:49:Pr?bujemy zarobi?|na recyklingu.
00:00:51:Recykling nie|ma sensu, Lis.
00:00:53:Kiedy ju? s?o?ce si? wypali,|ta planeta b?dzie skazana.
00:00:55:Wy tylko si? upewniacie, ?e sp?dzimy nasze|ostatnie dni u?ywaj?c produkt?w drugiej klasy.
00:00:58:A mnie si? podoba|ten pomys?.
00:01:03:Mamo, mamo! Mieszasz|polietylen z poliuretanem!
00:01:06:Marge!
00:01:08:- No przepraszam.|- I trzeba to wcze?niej przeci??.
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,558 --> 00:00:40,995
???? ???????? ???????, ???????????????? ???
??????? ???? 60 ?????.

2
00:00:41,655 --> 00:00:44,658
?? 70% ??? ???????, ??? ???????.

3
00:01:37,513 --> 00:01:40,448
? ?????????? ????? ?? ?????... '???;

4
00:01:41,489 --> 00:01:44,208
????... ?????? ??? ??? ???;

5
00:01:37,501 --> 00:01:40,527
???.

6
00:01:56,185 --> 00:01:57,823
????... ?????????????;

7
00:02:01,010 --> 00:02:05,447
???? ??? ????? ???????? ???? 10
???????????? ?????????.

8
00:01:58,526 --> 00:02:02,963
?????????? ????? ??? ???????... ?????? ? ????
?? ??????????? ?? ????? ???.

9
00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,035 --> 00:00:11,235
Dammit, now I know they're doing it on purpose.

2
00:00:11,350 --> 00:00:11,850
Who?

3
00:00:11,851 --> 00:00:14,251
The guys who installed the new fire alarm system.

4
00:00:14,252 --> 00:00:18,052
That's the third time this week the damn thing's gone off an hour after they quit work.

5
00:00:18,053 --> 00:00:19,953
Aren't you gonna call the fire department?

6
00:00:19,954 --> 00:00:23,254
It's a false alarm, it's a pain in the ass for them to have to sign in and out.

7
00:00:23,378 --> 00:00:25,678
Not supposed to use the elevator in a fire.

8
00:00:25,67

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,629 --> 00:00:01,561
Previously on Alias.

2
00:00:01,562 --> 00:00:04,062
Our target is someone with whom
several of you are quite familiar.

3
00:00:04,126 --> 00:00:05,817
Who is it?

4
00:00:05,818 --> 00:00:08,314
Anna Espinosa.

5
00:00:08,315 --> 00:00:10,506
I thought...

6
00:00:10,507 --> 00:00:13,503
- She's supposed to be dead.
- So are a lot of people.

7
00:00:18,413 --> 00:00:20,425
Here.

8
00:00:20,426 --> 00:00:22,926
Nice work.

9
00:00:23,098 --> 00:00:25,598
It was nice getting to know your sister.

10
00:00:25,616 --> 00:00:28,116
Get your hands off me

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,895 --> 00:00:07,358
<i>Turk et Elliot ont fait un exposé sur</i>
<i>les maladies vasculaires périphériques. </i>

2
00:00:07,441 --> 00:00:10,903
<i>Ils sont verts car ils doivent</i>
<i>le présenter à une conférence. </i>

3
00:00:10,986 --> 00:00:14,240
Des tas d'internes
crèveraient d'envie de le faire.

4
00:00:14,323 --> 00:00:18,035
Pas moi, je m'en fous.
Mon exposé était cent fois meilleur.

5
00:00:18,119 --> 00:00:22,540
C'est politiquement correct. Surprise !
Ils ont choisi le type noir et la fille.

6
00:00:22,623 --> 00:00:24,792
- Bambi.
- Quoi ?

7
00:00:24,8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,120 --> 00:01:18,395
HALUAMME KllTT��

2
00:01:18,480 --> 00:01:22,075
UUDEN MEKSIKON ASUKKAITA
YHTEISTY�ST�.

3
00:01:22,160 --> 00:01:24,833
T�M� ELOKUVA KUVATTllN
KYSEISESS� OSAVALTIOSSA.

4
00:02:12,680 --> 00:02:14,557
Leiriydymme tähän yöksi.

5
00:02:14,640 --> 00:02:17,200
Ne jaksaisivat vielä pari mailia.

6
00:02:17,400 --> 00:02:19,675
- Leiriydymme tähän.
- Te määräätte.

7
00:03:23,640 --> 00:03:25,631
RATSUV�KI

8
00:04:08,880 --> 00:04:11,440
Tulkaa syömään, hra Lockhart.

9
00:04:11,680 -->