Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Wristcutters: A Love Story

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:20,606 --> 00:04:22,801
Ik denk dat ze gehuild heeft op m'n begrafenis.

2
00:04:22,875 --> 00:04:27,847
Ik wil er niet over opscheppen,
maar ik ben er vrijwel zeker van.

3
00:04:29,415 --> 00:04:33,351
Soms kan ik me voorstellen
dat ze over me praat...

4
00:04:33,419 --> 00:04:35,546
met een kerel waar ze erg met verbonden is.

5
00:04:35,621 --> 00:04:38,419
Je gaat hem nooit meer zien, weet je?

6
00:04:38,490 --> 00:04:41,497
Hoe ze me ten grave brachten,
zielig en ineengedoken.

7
00:04:41,532 --> 00:04:44,360
Zoals een gesmolten chocoladereep.

8
00:04:44,430 --> 00:04:48,457

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:20,606 --> 00:04:22,801
I think she cried at my funeral.

2
00:04:22,875 --> 00:04:25,639
I don't mean to brag about it or anything,

3
00:04:25,711 --> 00:04:29,340
but I'm pretty sure she did.

4
00:04:29,415 --> 00:04:33,351
Sometimes I can picture her talking about me

5
00:04:33,419 --> 00:04:35,546
to some guy she feels really close to.

6
00:04:35,621 --> 00:04:38,419
You're never going
to see him again, you know?

7
00:04:38,490 --> 00:04:40,082
How they lowered me
into the grave

8
00:04:40,159 --> 00:04:41,421
all pathetic and shriveled up,

9
00:04:41,493 --> 00:04:44,36

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,584 --> 00:00:49,553
<i>????? ??-???
Extreme ????? iMri</i>

2
00:00:49,854 --> 00:00:53,854
<i>?????? ????? ?? ?"?
Qsubs ????? ofman10</i>

3
00:01:24,304 --> 00:01:28,750
<i>- ????? ????? -</i>

4
00:01:28,885 --> 00:01:32,686
<i>- ????? ??????? -</i>

5
00:01:32,885 --> 00:01:37,037
<i>- ?? ?????? -</i>

6
00:01:37,038 --> 00:01:39,877
<i>- ???? ??? -</i>

7
00:04:20,606 --> 00:04:22,384
<i>??? ???? ????
.???? ??????? ???</i>

8
00:04:23,491 --> 00:04:25,471
<i>??? ?? ??????
,??????? ???</i>

9
00:04:25,506 --> 00:04:27,451
<i>??? ??? ?? ????
.??? ???</i>

10
00:04:30,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:04:10,760 --> 00:04:13,256
<i>Cred c? a pl?ns la ?nmorm?ntarea mea.</i>

2
00:04:14,175 --> 00:04:18,283
<i>Nu cred c? s-a t?v?lit pe jos,
da sunt sigur c? a pl?ns.</i>

3
00:04:20,429 --> 00:04:25,881
<i>C?teodat? mi-o imaginez vorbind de mine
cu vreun tip pe care ?l simte apropiat.</i>

4
00:04:26,147 --> 00:04:27,527
N-o s?-l mai v?d vreodat?.

5
00:04:27,528 --> 00:04:30,639
<i>C?t de r?u se simte ?tiind c?
m? aflu ?ntr-un morm?nt...</i>

6
00:04:31,211 --> 00:04:33,478
<i>Ca o tablet? de ciocolat? ?nvelit?
sau ceva de genul ?sta.</i>

7
00:04:34,013 --> 00:04:36,702
<i>Cum n-am avut niciodat? ?ansa...</i>

8
00:04:37,581 --> 00:04:39,733
<i>Iar apo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:20,606 --> 00:04:22,801
Ik denk dat ze gehuild heeft
op m'n begrafenis.

2
00:04:22,875 --> 00:04:27,847
Ik wil er niet over opscheppen,
maar ik ben er vrijwel zeker van.

3
00:04:29,415 --> 00:04:33,351
Soms kan ik me voorstellen
dat ze over me praat

4
00:04:33,419 --> 00:04:35,546
met een kerel waar ze erg
met verbonden is.

5
00:04:35,621 --> 00:04:38,419
Je gaat hem
nooit meer zien, weet je?

6
00:04:38,490 --> 00:04:41,497
Hoe ze me ten grave brachten,
zielig en ineengedoken.

7
00:04:41,532 --> 00:04:44,360
Zoals een gesmolten chocoladereep.

8
00:04:44,430 --> 00:04:48,457

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:20,606 --> 00:04:22,801
I think she cried at my funeral.

2
00:04:22,875 --> 00:04:25,639
I don't mean to brag about it or anything,

3
00:04:25,711 --> 00:04:29,340
but I'm pretty sure she did.

4
00:04:29,415 --> 00:04:33,351
Sometimes I can picture her talking about me

5
00:04:33,419 --> 00:04:35,546
to some guy she feels really close to.

6
00:04:35,621 --> 00:04:38,419
You're never going
to see him again, you know?

7
00:04:38,490 --> 00:04:40,082
How they lowered me
into the grave

8
00:04:40,159 --> 00:04:41,421
all pathetic and shriveled up,

9
00:04:41,493 --> 00:04:44,36

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:04:20,560 --> 00:04:22,755
Cred c? a pl?ns la ?nmorm?ntare.

2
00:04:22,829 --> 00:04:25,593
Nu vreau s? m? laud cu asta
sau ceva,

3
00:04:25,665 --> 00:04:29,294
dar sunt convins c? a?a a fost.

4
00:04:29,369 --> 00:04:33,305
C?teodat? mi-o imaginez
vorbind despre mine,

5
00:04:33,373 --> 00:04:35,500
cu un tip de care se simte
mai apropiat?.

6
00:04:35,575 --> 00:04:38,373
?tii c? nu-l vei mai revedea
niciodat?, nu?

7
00:04:38,444 --> 00:04:40,036
Cum m-au cobor?t ?n morm?nt,

8
00:04:40,113 --> 00:04:41,375
jalnic ?i ofilit,

9
00:04:41,447 --> 00:04:44,314
ca un baton topit de ciocolat?,
sau ceva.

10
00:04:44,384 --> 00:04:48,411
Desp

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,795 --> 00:00:45,409
?versatt av Bollocks

2
00:00:46,496 --> 00:00:50,150
Redigerad o synkad av Embla
www.Undertexter.se

3
00:04:20,723 --> 00:04:25,870
<i>Hon gr?t nog p? min begravning.
Jag vill inte skryta om det-</i>

4
00:04:25,906 --> 00:04:29,972
<i>- men jag ?r r?tt s?ker p? att hon gr?t.</i>

5
00:04:30,299 --> 00:04:36,345
<i>Ibland f?rest?ller jag mig att hon
ber?ttar om mig f?r n?gon speciell.</i>

6
00:04:36,629 --> 00:04:38,770
Jag f?r aldrig se honom igen.

7
00:04:38,840 --> 00:04:45,463
<i>Hur jag s?nktes ned i graven alldeles
patetisk, som en sm?lt chokladkaka.</i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{6250}{6318}/My?l?, ?e p?aka?a na moim pogrzebie.
{6319}{6392}/Nie ?ebym si? chwali?, ale...
{6393}{6463}/na pewno p?aka?a.
{6481}{6619}/Czasem sobie wyobra?am, jak opowiada o mnie|/jakiemu? facetowi, z kt?rym jest blisko.
{6620}{6664}Nigdy ju? go nie zobacz?.
{6665}{6761}/Jak opuszczali mnie do grobu,|/?a?o?ni i wstrz??ni?ci
{6762}{6836}/jak topi?ce si? batony, czy co?.
{6837}{6926}/Jak to nigdy nie mieli?my szansy.
{6928}{7009}/A potem ten facet pieprzy j? porz?dnie.
{7010}{7110}/Tylko pieprzenie mog?o poprawi? jej humor.
{7148}{7218}/PIZZERIA KAMIKAZE
{7704}{7827}/Po tym, jak si? zabi?em,|/dosta?em robot? w Pizzerii Kamikaze.
{7829}{79

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,795 --> 00:00:45,409
?versatt av Bollocks

2
00:00:46,496 --> 00:00:50,150
Redigerad o synkad av Embla
www.Undertexter.se

3
00:04:20,723 --> 00:04:25,870
<i>Hon gr?t nog p? min begravning.
Jag vill inte skryta om det-</i>

4
00:04:25,906 --> 00:04:29,972
<i>- men jag ?r r?tt s?ker p? att hon gr?t.</i>

5
00:04:30,299 --> 00:04:36,345
<i>Ibland f?rest?ller jag mig att hon
ber?ttar om mig f?r n?gon speciell.</i>

6
00:04:36,629 --> 00:04:38,770
Jag f?r aldrig se honom igen.

7
00:04:38,840 --> 00:04:45,463
<i>Hur jag s?nktes ned i graven alldeles
patetisk, som en sm?lt chokladkaka.</i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,685 --> 00:00:03,687
[ Serena ]
Oh, I'm so excited.

2
00:00:03,687 --> 00:00:06,189
[ Hercules Chuckling ] Serena,
we're only going to the marketplace.

3
00:00:06,690 --> 00:00:08,191
I know, but I could never
do this before,

4
00:00:08,692 --> 00:00:11,194
not without fear of being touched
and turning back into the Hind.

5
00:00:11,194 --> 00:00:13,196
This is such a great
feeling of freedom.

6
00:00:13,196 --> 00:00:15,198
I'm glad you're
happy. Are you?

7
00:00:15,198 --> 00:00:17,200
Absolutely.
No regrets.

8
00:00:17,200 --> 00:00:17,920
Well--

9
00:00:19,703 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,680 --> 00:00:34,797
Excuse me. Are you all right?

2
00:00:35,000 --> 00:00:36,672
Yeah. I'm okay.

3
00:00:36,920 --> 00:00:40,629
Sometimes I'm so okay
I have to sit and cry about it...

4
00:00:40,840 --> 00:00:43,070
...Iet some of the joy out.

5
00:00:43,280 --> 00:00:45,430
I was just being concerned.

6
00:00:45,800 --> 00:00:47,233
Thank you.

7
00:00:51,560 --> 00:00:52,913
Maybe I could help.

8
00:00:53,120 --> 00:00:56,635
You've already done more
than enough. Really.

9
00:00:59,680 --> 00:01:02,831
If you're gonna sit
on a sidewalk and cry...

10
00:01:03,52

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,200 --> 00:00:54,663
{y:i} Ce ar fi de spus în legãturã cu
{y:i} o fatã de 25 de ani care a murit ?

2
00:00:56,164 --> 00:00:59,250
{y:i} Cã era frumoasã ºi inteligentã ?

3
00:01:00,627 --> 00:01:04,089
{y:i} Cã-i plãcea Mozart ºi Bach ?

4
00:01:04,297 --> 00:01:06,841
{y:i} ªi "The Beatles" ?

5
00:01:07,050 --> 00:01:09,052
{y:i} ªi eu ?

6
00:01:26,069 --> 00:01:29,155
- Aveþi "Amurgul Evului Mediu" ?
- N-aveþi propria voastrã bibliotecã, Preppie ?

7
00:01:29,364 --> 00:01:32,867
- Vrei, te rog, sã-mi rãspunzi la întrebare ?
- Vrei sã rãspunzi la a mea, m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{1000}FOR OANA...|by|zax77@europe.com
{1201}{1279}What can you say about|a 25-year-old girl who died?
{1343}{1402}That she was beautiful and brilliant?
{1450}{1515}That she loved Mozart and Bach?
{1540}{1598}The Beatles?
{1602}{1641}And me?
{2059}{2132}- Do you have this book?|- You have your own library.
{2137}{2222}- Answer my question.|- Answer mine first.
{2225}{2289}We're allowed to use|the Radcliffe library.
{2294}{2375}I'm not talking legality,|I'm talking ethics.
{2379}{2457}Harvard's got five million books,|Radcliffe a few thousand.
{2461}{2537}I only want one. I've got|an hour exam tomorrow, damn it!
{2541}{2594}Please watc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{100}{350}Ripped with SubRip 1.17 and Verified by CdinT|cdint@hotmail.com
{351}{420}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{1232}{1369}{y:i}What can you say about|{y:i}a 25-year-old girl who died?
{1375}{1476}{y:i}That she was beautiful and brilliant?
{1482}{1564}{y:i}That she loved Mozart and Bach?
{1570}{1630}{y:i}The Beatles?
{1636}{1721}{y:i}And me?
{2092}{2165}- Do you have this book?|- You have your own library.
{2171}{2254}- Answer my question.|- Answer mine first.
{2260}{2321}We're allowed to use|the Radcliffe library.
{2327}{2390}I'm not talking legality,|I'm talking ethics.
{2396}{2481}Harvard's got five million

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,200 --> 00:00:54,663
{y:i} Ce ar fi de spus în legãturã cu
{y:i} o fatã de 25 de ani care a murit ?

2
00:00:56,164 --> 00:00:59,250
{y:i} Cã era frumoasã ºi inteligentã ?

3
00:01:00,627 --> 00:01:04,089
{y:i} Cã-i plãcea Mozart ºi Bach ?

4
00:01:04,297 --> 00:01:06,841
{y:i} ªi "The Beatles" ?

5
00:01:07,050 --> 00:01:09,052
{y:i} ªi eu ?

6
00:01:26,069 --> 00:01:29,155
- Aveþi "Amurgul Evului Mediu" ?
- N-aveþi propria voastrã bibliotecã, Preppie ?

7
00:01:29,364 --> 00:01:32,867
- Vrei, te rog, sã-mi rãspunzi la întrebare ?
- Vrei sã rãspunzi la a mea, m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,092 --> 00:00:32,793
ENNEMIES
UNE HISTOIRE D'AMOUR

2
00:03:06,619 --> 00:03:08,416
Yadwiga ?

3
00:03:41,287 --> 00:03:43,016
Yadwiga ?

4
00:03:45,058 --> 00:03:47,583
- Yadwiga ?
- Bonjour.

5
00:03:47,660 --> 00:03:50,823
- Quelle heure est-il ?
- Il est 10 h.

6
00:03:50,897 --> 00:03:53,627
J'ai fait les courses. J'ai repassé
ta chemise et ton caleçon.

7
00:03:53,700 --> 00:03:56,328
J'ai lavé le sol de la
cuisine et de la salle de bains.

8
00:03:56,402 --> 00:03:59,428
J'ai mangé mon petit déjeuner,
mais je vais remanger avec toi.

9
00:03:59,505 --> 00:04:02,0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{27}{599}Translated By Robberweb
{602}{959}Translated By Robberweb
{962}{1199}Translated By Robberweb
{1202}{1279}What can you say about|a 25-year-old girl who died?
{1344}{1402}That she was beautiful and brilliant?
{1450}{1515}That she loved Mozart and Bach?
{1540}{1599}The Beatles?
{1603}{1642}And me?
{2059}{2133}- Do you have this book?|- You have your own library.
{2138}{2222}- Answer my question.|- Answer mine first.
{2226}{2289}We're allowed to use|the Radcliffe library.
{2294}{2376}I'm not talking legality,|I'm talking ethics.
{2379}{2457}Harvard's got five million books,|Radcliffe a few thousand.
{2462}{2538}I only want one. I've

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,280 --> 00:00:53,558
Wat kun je over een meisje
van 25 zeggen dat is gestorven?

2
00:00:55,000 --> 00:00:57,958
Dat ze mooi en pienter was?

3
00:00:59,280 --> 00:01:02,590
Dat ze van Mozart en Bach hield?

4
00:01:02,800 --> 00:01:05,234
Van de Beatles?

5
00:01:05,440 --> 00:01:07,351
En van mij?

6
00:01:23,680 --> 00:01:26,638
Is dit boek er?
- Heb je zelf een bibliotheek?

7
00:01:26,840 --> 00:01:30,196
Geef antwoord, alsjeblieft.
- Jij eerst.

8
00:01:30,400 --> 00:01:32,868
We mogen jullie bibliotheek gebruiken.

9
00:01:33,080 --> 00:01:35,640
Het is niet wat mag, ma

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,882 --> 00:00:22,412
������� ��������� �����

2
00:00:27,360 --> 00:00:32,024
������� �����

3
00:00:32,165 --> 00:00:37,125
���� ��������

4
00:01:44,771 --> 00:01:49,140
[�ïàñèáî, ÷òî ïîëüçóåòåñü íàøèìè ïîåçäàìè.
�ëåäóþùàÿ îñòàíîâêà - êîíå÷íàÿ.]

5
00:01:49,275 --> 00:01:52,244
[�îæàëóéñòà, íå çàáûâàéòå ñâîè âåùè.]

6
00:01:54,481 --> 00:01:58,611
- �û â ïîðÿäêå? �àêîé óæàñ!
- �, âðîäå êàê, âçðîñëûé!

7
00:01:59,652

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{20}{30}�|M|o
{31}{40}��|Ma|oz
{41}{50}��ã|Mah|ozo
{51}{60}��ã �|Mahm|ozo_
{61}{70}��ã ��|Mahmo|ozo_1
{71}{80}��ã ��á|Mahmou|ozo_1s
{81}{90}��ã ��á�|Mahmoud|ozo_1st
{91}{100}��ã ��á��|Mahmoud_|ozo_1st@
{101}{110}��ã ��á���|Mahmoud_1|ozo_1st@y
{111}{120}��ã ��á���ã|Mahmoud_1S|ozo_1st@ya
{121}{130}��ã ��á���ã�|Mahmoud_1ST|ozo_1st@yah
{131}{140}��ã ��á���ã� ã|Mahmoud_1ST@|ozo_1st@yaho
{141}{150}��ã ��á���ã� ã�|Mahmoud_1ST@h|ozo_1st@yahoo
{151}{160}��ã ��á���ã� ã��|Mahmoud_1ST@ho|ozo_1st@yahoo.
{161}{170}��ã ��á���ã� ã���|

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:movie info: XVID 576x432 29.97fps 342.3 MB|/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:02:W poprzednim odcinku:
00:00:09:Asymetria
00:00:12:Przepraszam, poplami?am ci??
00:00:16:To nic, przynajmniej nie b?d? si?|musia? t?umaczy? z tej plamy,
00:00:18: bo to z tob? si? dzisiaj spotykam.
00:00:23:Siedzi na mnie! Zabierz go!
00:00:25:To jest George Madison,|wydawca "La Femme".
00:00:28:To s? prawnicy.
00:00:33:Oddaj mi Stefana. Chod? do mnie!
00:00:36:Masz zwierz?tko. ?ab??
00:00:37:To jest ?aba pokazowa.|Nie znios? kpin.
00:00:41:Jak si? poznali?cie z Elaine?
00:00:43:W Urz?dzie Patentowym US.
00:00:47:A co ty wynalaz?e??|To co? w stylu...kr?tego spaceru.
00:00:50:A

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{804}{875}Przepraszam?|Czy wszystko w porz?dku?
{879}{945}Tak, wszystko w porz?dku.
{949}{1020}Jest tak dobrze, ?e musz?|usi??? i zap?aka? nad tym.
{1029}{1096}Uwolni? troch? tej rado?ci.
{1100}{1146}By?am tylko lekko zmartwiona.
{1157}{1220}Dzi?kuj?.
{1309}{1348}Mo?e mog?abym pom?c?
{1352}{1480}W?a?nie pomog?a?, |wi?cej ni? trzeba by?o, naprawd?.
{1508}{1579}Wiesz, je?li zamierzasz |siedzie? tak na chodniku i p?aka?,
{1600}{1665}musisz oczekiwa?, ?e ludzie|b?d? si? zatrzymywa? i oferowa? pomoc.
{1669}{1715}Nie powinna? by? niegrzeczna,|je?eli tak zrobi?.
{1720}{1791}P?acz?, poniewa?|wracam od lekarza, z bada?.
{1829}{1900}Ostre zaburzeni

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1232}{1339}Co mo?na powiedzie? o 25-letniej|dziewczynie, kt?ra zmar?a?
{1375}{1449}?e by?a pi?kna i zdolna?
{1482}{1565}?e kocha?a Mozarta i Bacha?
{1570}{1631}Beatles?w?
{1636}{1684}I mnie?
{2092}{2166}- Dostan? u was t? ksi??k??|- Nie masz w?asnej biblioteki?
{2171}{2255}- Odpowiedz na moje pytanie.|- Odpowiedz na moje.
{2260}{2322}Wolno nam korzysta?|z biblioteki Radcliffe.
{2327}{2391}Nie m?wi? o tym, co wolno,|tylko o tym, co etyczne.
{2396}{2482}Harvard ma pi?? milion?w ksi??ek,|a Radcliffe zaledwie par? tysi?cy.
{2487}{2570}Chc? tylko jedn?. Mam jutro|godzinny egzamin, do cholery!
{2575}{2661}Takich manier ci? uczyli|

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,004 --> 00:00:07,128
?????´????? ???????????????????

2
00:01:36,530 --> 00:01:39,130
????????????????????

3
00:01:41,595 --> 00:01:44,265
????????????????????

4
00:01:46,300 --> 00:01:50,314
?????????????????????

5
00:01:51,081 --> 00:01:55,829
??·??????????????????

6
00:01:56,109 --> 00:01:58,148
?????????????

7
00:01:58,568 --> 00:02:01,601
?????????

8
00:02:01,975 --> 00:02:05,284
???????????????

9
00:02:07,173 --> 00:02:09,356
???????????????????

10
00:02:10,636 --> 00:02:13,003
û????? ??????

11
00:02:30,697 --> 00:02:33,030
????????????????

12
00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,030 --> 00:01:12,624
Have you ever had this feeling?

2
00:01:15,083 --> 00:01:17,747
when you saw someone happily together

3
00:01:19,777 --> 00:01:23,782
yet you are all alone by yourself walking

4
00:01:24,547 --> 00:01:29,284
on the street....in the car....or on a boat

5
00:01:29,563 --> 00:01:31,597
or wherever you are

6
00:01:32,016 --> 00:01:35,042
I always think

7
00:01:35,415 --> 00:01:38,717
this world is far too lonely, too sad

8
00:01:40,601 --> 00:01:42,779
my life is just like a drifting cloud

9
00:01:44,056 --> 00:01:46,418
without destination just floating

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:53,030 --> 00:04:55,624
?? ?????-?????? ????????? ??? ????????

2
00:04:58,083 --> 00:05:00,747
??????? ??????????? ??? ????
?????, ??????? ????????? ??????.

3
00:05:02,777 --> 00:05:06,782
? ?? ????? ??? ?? ?????? ????...

4
00:05:07,547 --> 00:05:12,284
...????? ?? ?????...
...????? ?? ??????...
...??? ??????? ?? ?????.

5
00:05:12,563 --> 00:05:14,597
????, ??? ?? ?? ?? ???.

6
00:05:15,016 --> 00:05:18,042
? ????? ?????,

7
00:05:18,415 --> 00:05:21,717
??? ?????? ??? ???.
? ??? ???????...

8
00:05:23,601 --> 00:05:25,779
??? ????? - ??? ???????? ?? ???? ??????.

9
00:05:27,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:54:[ Trapper Laughing ]
00:00:58:- Hey, Radar, why don't you eat with us?|- [ Coughing ]
00:01:00:Okay.
00:01:06:That's a nice-looking|hors d'oeuvre.
00:01:12:Would you like a doggie bag|in advance?
00:01:14:Don't give him a doggie bag. He eats|those, too, with cream and sugar.
00:01:19:Hey, what's the matter, kid?|Come on.
00:01:21:You gotta stay in training|for the Olympic Glutton Team.
00:01:23:I'll see you guys later.
00:01:25:- What about your lunch?|- I'm not eating.
00:01:30:- That's a first.|- Radar not eating.
00:01:34:- Not eating?|- We saw it with our own eyes.
00:01:37:- Aw, come on.|- Henry, we were there.
00:01:40:Yesterday I walked in here|and found him...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5792}{5870}ATHEN, GR?KENLAND
{5902}{5952}19 ?R SENERE
{6167}{6295}Godaften, mine damer og herrer.|Velkommen til vores lille show.
{6300}{6520}I aften har vi en virkelig|mangfoldig konglomeration -
{6527}{6605}- af cubanere p? scenen her i aften.
{6652}{6787}Vi har ... Paquito D'Rivera!
{6917}{6997}Vi har Ignacio Berroa!
{7150}{7210}Og ...
{7215}{7345}... vi har min nyeste cubanske s?n:
{7350}{7470}Arturo Sandoval.
{7500}{7575}Her med s?rlig tilladelse|fra den cubanske regering.
{7710}{7767}Jeg vil gerne sige noget.
{7802}{7985}Siden jeg var en lille dreng, og siden|jeg h?rte hans musik f?rste gang ...
{7990}{8110}... har jeg dr?mt om at

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:36,843 --> 00:02:40,543
Scuza?i-m?, d-le, v? pot ?ntrerupe?

2
00:02:40,647 --> 00:02:41,847
E vorba de Karan.

3
00:02:41,848 --> 00:02:43,649
Am spus ast?zi nu.

4
00:02:43,650 --> 00:02:45,117
Dar e deja aici, d-le.

5
00:02:45,118 --> 00:02:46,918
Atunci trimite-l ?napoi.

6
00:02:46,919 --> 00:02:49,921
15 ani, ?i nu ?tii s? inventezi
o scuz?.

7
00:02:49,922 --> 00:02:52,346
Nu pot opri o tranzac?ie de
60 de milioane de dolari

8
00:02:52,347 --> 00:02:54,559
pentru excursia lui stupid?
de weekend.

9
00:02:54,560 --> 00:02:58,260
Alba, nu-mi pas? cum faci!
Dar scap? de el!

10
00:02:59,532 --> 00:03:01,199
?mi cer scuze.

11
00:03:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{225}{275}?nainte aveam un diavol pe spate.
{315}{482}Era pe role si cu degetul ridicat.|"Du-te ?n ma-ta ! Eu sunt diavolul !"
{535}{635}M-am saturat de el.|Nu m-am pocait.
{650}{722}Voiam doar ceva destul de mare|ca sa-l acopere pe cel vechi.
{745}{782}Cred ca a iesit bine.
{837}{995}TATUAJE|O POVESTE DE DRAGOSTE
{1100}{1300}I MADE THIS?
{1380}{1390}F
{1390}{1400}FL
{1400}{1410}FLO
{1410}{1420}FLOP
{1420}{1430}FLOPI
{1430}{1440}LOPI
{1440}{1450}OPI
{1450}{1460}PI
{1460}{1470}I
{1500}{1510}FLOPI
{1520}{1530}FLOPI
{1540}{1590}FLOPI
{1610}{1780}flopi@prosport.ro
{2082}{2137}Sara ?|Unde e stetoscopul ?
{2145}{2202}Aici. Du-te,|o sa ?nt?rzii !
{2265}{2375}Nu uita de cina di

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,100 --> 00:00:41,700
LOVE STORY

2
00:00:50,000 --> 00:00:53,300
25 yaþýnda ölen bir kýz hakkýnda
ne söyleyebilirsiniz?

3
00:00:56,000 --> 00:00:58,400
Güzel ve akýllý olduðunu mu?

4
00:01:00,400 --> 00:01:03,100
Mozart ve Bach'ý sevdiðini mi?

5
00:01:04,200 --> 00:01:06,600
Beatles'ý mý?

6
00:01:06,800 --> 00:01:08,400
Beni mi?

7
00:01:25,800 --> 00:01:28,900
- Sizde bu kitap var mý?
- Sizin kendi kütüphaneniz var.

8
00:01:29,100 --> 00:01:32,600
- Soruma cevap ver.
- �nce sen cevap ver.

9
00:01:32,800 --> 00:01:35,400
Radcliffe kütüphanesini
kulla

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:04:14.17,00:04:16.67
Buna seara, doamnelor si domnilor.

00:04:17.13,00:04:19.21
Si bine ati venit la micul nostru spectacol.

00:04:19.96,00:04:22.72
In aceasta seara suntem aici noi...

00:04:23.17,00:04:26.89
...a bona fide multiplicitous...

00:04:27.39,00:04:30.14
...un conglomerat de cubanezi...

00:04:30.17,00:04:32.89
...pe aceasta scena in seara asta

00:04:34.56,00:04:36.23
ii avem pe...

00:04:37.20,00:04:40.28
...Paquito D'Rivera!

00:04:45.66,00:04:49.80
Ignacio Berroa!

00:04

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0:00:27:1942 A LOVE STORY
0:02:48:Forgive me, Mother.|l could do nothing for you.
0:02:53:You're sacrificing your life|for your Motherland.
0:02:57:What more can you do for me?
0:03:02:Go, son.
0:03:09:Long Live, India.
0:03:21:The General will still pardon you.
0:03:23:Tell him the whereabouts of|the traitors and save yourself.
0:03:26:l know just one traitor.
0:03:29:And that's you!
0:04:16:Long Live, India!
0:05:30:1942 - 9th August.
0:05:33:ln every corner of India,|there was but one echo...
0:05:39:Quit India!|We'll do, or die.
0:05:45:As the Independence Movement spread,
0:05:48:...the atrocities of|the British worsened.
0:05:53:The man behind them|was General Douglas.
0:05:57:Who murd

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,392 --> 00:00:53,645
¿Qué puedo decir de una chica
de 25 años que murió?

2
00:00:56,314 --> 00:00:58,775
¿Qué era hermosa y brillante?...

3
00:01:00,777 --> 00:01:03,488
¿Que amaba Mozart y Bach...

4
00:01:04,531 --> 00:01:06,950
...Los Beatles...

5
00:01:07,117 --> 00:01:08,743
...y a mi?

6
00:01:26,178 --> 00:01:29,222
- ¿Tienes este libro?
- Tu tienes tu propia biblioteca.

7
00:01:29,431 --> 00:01:32,976
- Responde mi pregunta.
- Responde la mía primero.

8
00:01:33,101 --> 00:01:35,770
Estamos autorizados a usar
la biblioteca de Radcliffe.

9
00:01:35,979 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,480 --> 00:00:43,030
HIST?RIA DE AMOR

2
00:00:49,280 --> 00:00:53,558
<i>Que se pode dizer sobre uma rapariga</i>
<i>de 25 anos que morreu?</i>

3
00:00:55,000 --> 00:00:57,958
<i>Que era bela e brilhante?</i>

4
00:00:59,280 --> 00:01:02,590
<i>Que adorava Mozart e Bach?</i>

5
00:01:02,800 --> 00:01:05,234
<i>Os Beatles?</i>

6
00:01:05,440 --> 00:01:07,351
<i>E a mim?</i>

7
00:01:23,680 --> 00:01:26,638
- Tens este livro?
- Tens uma biblioteca?

8
00:01:26,840 --> 00:01:30,196
- Responde ? minha pergunta.
- Responde primeiro ? minha.

9
00:01:30,400 --> 00:01:32,868
Podem

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{100}{350}Extras cu SubRip 1.17 si Verificat de CdinT|cdint@hotmail.com
{351}{420}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{1232}{1369}{y:i}Ce po?i spune despre o fat?|{y:i}de 25 de ani care a murit?
{1375}{1476}{y:i}C? era frumoas? ?i inteligent??
{1482}{1564}{y:i}C? ?l iubea pe Mozart sau pe Bach?
{1570}{1630}{y:i}The Beatles?
{1636}{1721}{y:i}C? m? iubea pe mine?
{2092}{2165}- Ai cartea aceasta?|- Voi ave?i propria voastr? bibliotec?.
{2171}{2254}- R?spunde-mi la ?ntrebare.|- Tu r?spunde-mi primul.
{2260}{2321}Avem permisiunea s? folosim|biblioteca Radcliffe.
{2327}{2390}Nu vorbeam despre aspectul legal,|ci despre cel moral.
{2396}{2481}Harvard are cinci milioane de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,888 --> 00:00:13,306
�ñòîðèÿ �àñòîÿùåé �þáâè
�åòíèå äåíüêè è ...
[ïåðåâîä Kaname Chidori]

2
00:01:42,710 --> 00:01:44,168
�åòî ïî÷òè íà÷àëîñü.

3
00:01:46,127 --> 00:01:50,918
�îé ïëàí: ïîéòè íà �êåàíñêèé �åñòèâàëü ñ �îðèñàêè...

4
00:01:50,918 --> 00:01:52,543
... è ïîñìîòðåòü ôåéåðâåðê âìåñòå.

5
00:01:52,835 --> 00:01:54,418
� òàê ðåøèëà.

6
00:01:55,668 --> 00:01:57,418
�î äî ñèõ ïîð ïëàí ñòîèò íà ìåñòå.

7
00:01:58,960 -->