Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Wonderful Days

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{148}{249}Niikaua, kui mäletan,|on alati sadanud.
{305}{450}Legendid räägivad üüratutest mandritest ja|suurlinnadest, mis olid enne katastroofi.
{486}{546}Kuid see on kõik ähmane minevik.
{617}{717}Meie esivanemad ennustasid katastroofi|ja põgenesid Sisili saarele Vaikses Ookeanis ...
{742}{841}ning ehitasid uue Noa Laeva,|isekasvava linna,
{894}{995}mis toitub reostusest ja|mida kutsutakse ECOBANiks
{1067}{1153}Pagulaste laevasid ulpis|tuhandete kaupa,
{1181}{1248}Kuid ECOBAN ei lubanud ...
{1278}{1392}neid linna.
{2995}{3042}See on töölistele ohtlik.
{3043}{3082}Ma tahan, et sa peataksid töö.
{3084}{3169}Mis sii

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,400 --> 00:00:03,400
çeviri: memdali@ixir.com

2
00:00:06,172 --> 00:00:10,404
Benim hatýrladýðým
hep yaðmurun yaðdýðýydý.

3
00:00:12,712 --> 00:00:18,776
Oysa efsaneler, faciadan önceki uçsuz bucaksýz kýtalarý anlatýyorlar.

4
00:00:20,286 --> 00:00:22,754
Ama bunlarýn hepsi artýk
geçmiþte kalan güzellikler.

5
00:00:25,725 --> 00:00:29,923
Atalarýmýz facianýn geleceðini görüp, Pasifik'teki Sisil Adasý'na kaçmýþlar,

6
00:00:30,930 --> 00:00:35,094
...ve yeni bir Nuh'un Gemisi inþa etmiþler, büyüyen bir kentmiþ bu,

7
00:00:37,303 --> 00:00:41,501

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{148}{249}{Y:i}�àëè îòêàêòî ñå ïîìíÿ.
{305}{450}{Y:i}�åãåíäèòå ðàçêàçâàò çà |{Y:i}îãðîìíè êîíòèíåíòè è âåëè÷åñòâåíè ãðàäîâå,
{486}{546}{Y:i}íî òîâà å ñàìî |{Y:i}áëÿñúêà íà îòìèíàëàòà ñëàâà.
{617}{717}{Y:i}�ñåòèëè ïðåäñòîÿùàòà êàòàñòðîôà, |{Y:i}ïðåäöèòå íè èçáÿãàëè êúì îñòðîâ �åñèë â �èõèÿ îêåàí
{742}{841}{Y:i}è ïîñòðîèëè �îåâ �îâ÷åã |{Y:i}- ñàìîðàçðàñòâàù ñå ãðàä,
{894}{995}{Y:i}êîéòî ñå ïîäõðàíâà îò çà

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,172 --> 00:00:10,404
On satanut niin kauan
kuin voin muistaa.

2
00:00:12,712 --> 00:00:18,776
Legendat kertovat suurista mantereista
ja isoista kaupungeista ennen katastrofia.

3
00:00:20,286 --> 00:00:22,754
Mutta se kaikki on kadonnut
loistavaan menneisyyteen.

4
00:00:25,725 --> 00:00:29,923
Esi-isämme näkivät katastrofin saapuvan
ja pakenivat sitä tyynenmeren Sisil-saarille

5
00:00:30,930 --> 00:00:35,094
sinne he rakensivat uuden Nooan Arkin,
itse itseään kasvattavan kaupungin.

6
00:00:37,303 --> 00:00:41,501
Joka ruokkii itseään saasteilla,
ECOBAN:in.

7
00:00:44,51

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{147}{249}.òã ëîä ùàðé æåëøú úîéã äéä âùåí
{304}{450}äàâãåú ñéôøå òì éáùåú òð÷|.åòøéí âãåìåú. ìôðé ä÷èñèøåôä
{486}{545}àáì äëì ø÷|.òáø îôåàø ùðùëç
{616}{717}ëàùø àáåúéðå öôå àú ä÷èñèøåôä îú÷øáú|.äí áøçå ìàé ñéñì ùáàå÷éðåñ äù÷è
{741}{841}åáðå îòéï "úéáú ðåç" ðåñôú|îéï òéø öôä ùâåãìú
{894}{995}.òì éãé ëê ùðéæåðä îäæéäåí|ùí äòéø äéä à÷åáï
{1067}{1152}ñôéðåú äôìéèéí ùööå|.áàìôéí áé÷ùå ìäéëðñ
{1180}{1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,172 --> 00:00:10,404
As far back as I can remember,
it has been raining

2
00:00:12,712 --> 00:00:18,776
Legends tell of vast continents and
great cities before the catastrophe

3
00:00:20,286 --> 00:00:22,754
But it's all just
faded glory of the past

4
00:00:25,725 --> 00:00:29,923
Our ancestors foresaw the catastrophe,
escaped to Sisil Island in the Pacific

5
00:00:30,930 --> 00:00:35,094
and built another Noah's Arc,
a self-growing city

6
00:00:37,303 --> 00:00:41,501
that feeds of pollution,
called ECOBAN

7
00:00:44,511 --> 00:00:48,072
Refugee ships flooded
in by the thou

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,167 --> 00:00:10,417
Tak dlouho jak jen si pamatuji,
po??d jen pr??

2
00:00:12,708 --> 00:00:18,792
Legendy vypr?v? o rozlehl?ch kontinentech a
obrovsk?ch m?stech p?ed katastrofou

3
00:00:20,292 --> 00:00:22,750
Ale to v?e je pouze
vybledl? sl?va minulosti

4
00:00:25,708 --> 00:00:29,917
Na?i p?edkov? p?edpov?daj?c? katastrofu,
uprchli na ostrov Sisil v pacifiku

5
00:00:30,917 --> 00:00:35,083
a postavili dal?? Noemovu archu,
sob?sta?n? m?sto

6
00:00:37,292 --> 00:00:41,500
kter? se ??v? ne?istotami,
nazvali ho ECOBAN

7
00:00:44,500 --> 00:00:48,083
Lod? tis?c? uprchl?k? p?ij

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,172 --> 00:00:10,404
As far back as I can remember,
it has been raining

2
00:00:12,712 --> 00:00:18,776
Legends tell of vast continents and
great cities before the catastrophe

3
00:00:20,286 --> 00:00:22,754
But it's all just
faded glory of the past

4
00:00:25,725 --> 00:00:29,923
Our ancestors foresaw the catastrophe,
escaped to Sisil Island in the Pacific

5
00:00:30,930 --> 00:00:35,094
and built another Noah's Arc,
a self-growing city

6
00:00:37,303 --> 00:00:41,501
that feeds of pollution,
called ECOBAN

7
00:00:44,511 --> 00:00:48,072
Refugee ships flooded
in by the thou

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,738 --> 00:00:04,263
Ah, I see it!

2
00:00:15,818 --> 00:00:18,946
Afternoon officer.
Sorry I'm late

3
00:00:19,055 --> 00:00:21,148
Who the hell are you?

4
00:00:21,257 --> 00:00:23,191
Show me your pass

5
00:00:23,559 --> 00:00:27,290
Oh, the pass?
I must've dropped it

6
00:00:27,597 --> 00:00:31,033
No pass?

7
00:00:31,134 --> 00:00:32,863
Out of the truck

8
00:00:34,537 --> 00:00:37,267
Oh, yes, that is...
Where'd I put it?

9
00:00:37,407 --> 00:00:40,001
What are you doing?
Get out!

10
00:00:40,109 --> 00:00:42,077
Right! The pass

11
00:00:46,516 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,172 --> 00:00:10,404
As far back as I can remember,
it has been raining

2
00:00:12,712 --> 00:00:18,776
Legends tell of vast continents and
great cities before the catastrophe

3
00:00:20,286 --> 00:00:22,754
But it's all just
faded glory of the past

4
00:00:25,725 --> 00:00:29,923
Our ancestors foresaw the catastrophe,
escaped to Sisil Island in the Pacific

5
00:00:30,930 --> 00:00:35,094
and built another Noah's Arc,
a self-growing city

6
00:00:37,303 --> 00:00:41,501
that feeds of pollution,
called ECOBAN

7
00:00:44,511 --> 00:00:48,072
Refugee ships flooded
in by the thou