Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Women 1939

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:30,622 --> 00:03:35,491
Did that bad monster try to fight
with Muddy's little baby? My darling.

2
00:03:35,894 --> 00:03:39,921
You sure are nice and sweet,
but you need perfume on your breath.

3
00:03:40,165 --> 00:03:41,996
- Good morning, Olive.
- Good morning.

4
00:03:42,100 --> 00:03:45,331
Good grief. Women should leave
beasts like that at home.

5
00:03:45,403 --> 00:03:48,895
But my little Lillikins is different.
She's her Muddy's little playmate.

6
00:03:48,974 --> 00:03:51,101
Olive, here's her special drinking water.

7
00:03:51,176 --> 00:03:53,110
She never wants to dr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:30,622 --> 00:03:35,491
Did that bad monster try to fight
with Muddy's little baby? My darling.

2
00:03:35,894 --> 00:03:39,921
You sure are nice and sweet,
but you need perfume on your breath.

3
00:03:40,165 --> 00:03:41,996
- Good morning, Olive.
- Good morning.

4
00:03:42,100 --> 00:03:45,331
Good grief. Women should leave
beasts like that at home.

5
00:03:45,403 --> 00:03:48,895
But my little Lillikins is different.
She's her Muddy's little playmate.

6
00:03:48,974 --> 00:03:51,101
Olive, here's her special drinking water.

7
00:03:51,176 --> 00:03:53,110
She never wants to dr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,903 --> 00:00:31,570
''AS MULHERES''

2
00:03:22,614 --> 00:03:24,081
PARK AVENUE
SAL?O SYDNEY'S

3
00:03:29,254 --> 00:03:30,653
Querida...

4
00:03:30,856 --> 00:03:34,952
aquele monstro malvado queria
brigar com a minha menina?

5
00:03:36,328 --> 00:03:40,196
Voc? ? bonito e d?cil,
mas precisa melhorar esse bafo.

6
00:03:40,398 --> 00:03:42,127
-Bom dia, Olive.
-Bom dia.

7
00:03:42,334 --> 00:03:45,269
Credo, as mulheres deviam
deixar animais assim em casa.

8
00:03:45,470 --> 00:03:48,803
A minha Lillikins ? diferente.
? a amiguinha da Muddy.

9
00:03:49,007 --> 00:03

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:11,800 --> 00:02:13,299
Voy a entrar, mam?.

2
00:02:29,489 --> 00:02:30,688
Mami.

3
00:02:31,488 --> 00:02:33,886
?Suzon! Mi nieta.

4
00:02:35,085 --> 00:02:37,684
-?Estabas durmiendo?
-No, s?lo descansando.

5
00:02:37,983 --> 00:02:40,282
-Estoy contento de verte en Navidad.
-Yo tambi?n.

6
00:02:40,682 --> 00:02:43,080
-?C?mo est?n tus piernas?
-Cada d?a es diferente.

7
00:02:43,380 --> 00:02:45,279
Ser viejo es horrible.

8
00:02:45,678 --> 00:02:48,876
El dolor no es lo peor,
es ser dependiente de los otros,

9
00:02:49,376 --> 00:02:50,675
siendo una molestia.

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,349 --> 00:00:12,613
Vrajitorul din Oz
** Vizionare Placuta **
FPS@29,97_640x424_1:41:45_704_MB

2
00:01:36,909 --> 00:01:40,913
Vreme de 40 de ani,
aceasta poveste a fost

3
00:01:41,122 --> 00:01:42,623
pentru cei cu sufletul tanar,

4
00:01:42,832 --> 00:01:47,545
iar timpul
nu i-a umbrit filosofia.

5
00:01:47,754 --> 00:01:51,174
Celor ce i-au ramas credinciosi

6
00:01:51,424 --> 00:01:54,886
si celor cu sufletul tanar,
le dedicam acest film.

7
00:02:06,314 --> 00:02:08,066
Nu ne urmareste, Toto.

8
00:02:08,316 --> 00:02:09,776
Te-a lovit?

9
00:02:09,984 --> 00:02:11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2493}{2558}Heave the starboard line!
{2626}{2665}Heave the port line.
{2780}{2851}Make fast starboard line.
{2998}{3078}Hi. Looks like|more passengers this trip.
{3080}{3163}Keep your fingers crossed.|We may have some luck.
{3295}{3373}- What did you say?|- Pardon. The boat sails at 4:00.
{3374}{3405}Hi, Rafael.
{3458}{3514}Here you are.|Two sacks this time.
{3516}{3596}- How's the talent this trip?|- Very bad.
{3598}{3654}- Not much to choose from, huh?|- You can have my shares.
{3656}{3746}- This all you've got on board?|- There's not one you'd give that for.
{3864}{3923}Wait a minute!|Look at that!
{3925}{3995}- What a pretty mouse!|-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{600}{800}O listã cu toate filmele în format DivX disponibile|o puteþi gãsi la adresa de mai jos:|www.filme-divx.go.ro
{1283}{1350}C E V O R F E M E I L E
{1506}{1597}Cunoºti expresia "bãrbat de bãrbat" ?
{1599}{1673}Un bãrbat de bãrbat e ºeful gãºtii.
{1675}{1793}Genul de bãrbat dupã care alþi bãrbaþi|se iau, îi admirã ºi copiazã.
{1827}{1888}Un bãrbat de bãrbat|e genul de bãrbat care...
{1890}{1975}nu reuºeste sã priceapã cum sunt femeile.
{1977}{2107}Nick, fostul meu soþ,|e bãrbatul de bãrbat la superlativ.
{2109}{2155}Probabil n-ar fi trebuit|sã mã cãsãtoresc cu el niciodatã.
{2157}{2205}Nu cred c-a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,055 --> 00:01:31,374
Londres - 1596

2
00:01:31,535 --> 00:01:34,003
Ap?s derrotar as for?as espanholas
em C?diz,

3
00:01:34,175 --> 00:01:37,212
Robert Devereux, Conde de Essex,
marcha em triunfo para

4
00:01:37,375 --> 00:01:40,094
o Pal?cio de Whitehall,
onde a Rainha Isabel o espera.

5
00:02:12,415 --> 00:02:14,087
L? est? ele!

6
00:02:42,735 --> 00:02:44,612
Que porte t?o nobre.

7
00:02:44,775 --> 00:02:47,494
Deve ser maravilhoso
ser homem e her?i.

8
00:02:47,655 --> 00:02:50,852
- Comporta-se como um rei.
- Os seus olhos olham sempre para cima,

9
00:02:51,015 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:49,500 --> 00:01:51,832
- So you're going to Washington?
- Yes, ma'am.

2
00:01:51,903 --> 00:01:54,497
My son is sick in a hospital there.

3
00:01:54,906 --> 00:01:57,602
This will be an anxious Christmas for you.

4
00:01:58,409 --> 00:02:01,435
I think this one will do. Let's try this.

5
00:02:03,213 --> 00:02:05,580
- Is it your only son?
- No, ma'am.

6
00:02:05,717 --> 00:02:09,915
I had four, but two were killed
and one is a prisoner.

7
00:02:12,056 --> 00:02:14,524
You've done a great deal
for your country, sir.

8
00:02:14,692 --> 00:02:19,788
Not a mite more than I ough

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,960 --> 00:00:17,030
[Dramatic instrumental music]

2
00:00:53,360 --> 00:00:55,396
[Tense instrumental music]

3
00:02:07,800 --> 00:02:10,872
BOY #1: Ain't you afraid?
BOY #2: Of old Ygor? No.

4
00:02:13,040 --> 00:02:14,075
[Boy exclaiming]

5
00:02:14,160 --> 00:02:16,276
[Ominous instrumental music]

6
00:02:25,400 --> 00:02:28,392
LANG: I say that I, for one, will not.
BURGOMASTER: Enough!

7
00:02:29,280 --> 00:02:31,589
He'll be met exactly as arranged.

8
00:02:31,720 --> 00:02:33,631
Now, friends, on his deathbed...

9
00:02:33,720 --> 00:02:36,553
the old Baron Fran

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2680}{2744}- How can l help you, sir?|- Loretta,
{2746}{2859}see the man talking|to your bank manager has his case open?
{2861}{2940}Oh, that's Mr. Gwendon,|one of our assistant managers.
{2942}{3030}Our manager is Mr. Schoen,|but he's not in today.
{3032}{3102}-But you see the man with the briefcase.|-Yes.
{3104}{3204}That's my partner.|He has a gun in there.
{3208}{3295}lf you don't do exactly|what l tell you or if you give me|any kind of problem at all,
{3296}{3420}l'm going to look at my partner|and he's going to shoot your|Mr. Gwendon between the eyes.
{3595}{3634}Okay.
{3636}{3790}All right, take one of those big|envelopes and put as

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,179 --> 00:00:22,671
HANUL JAMAICA

2
00:00:24,082 --> 00:00:27,209
Traducere ºi adaptarea
BEBE F.

3
00:00:28,372 --> 00:00:31,792
Operator subtitrare
ªTEF IONESCO

4
00:01:44,977 --> 00:01:50,128
<i>Dumnezeule,
te rugãm sã nu mai fie naufragii...</i>

5
00:01:50,562 --> 00:01:52,393
<i>dar dacã trebuie sã fie...</i>

6
00:01:52,909 --> 00:01:54,900
<i>sã fie pe coastele Cornwall-ului...</i>

7
00:01:55,503 --> 00:01:57,858
<i>ca sã beneficieze locuitorii sãi sãraci.</i>

8
00:02:04,041 --> 00:02:09,064
<i>Aºa spunea o vechea rugãciune
de la începutul secolului XIX<

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:33,620 --> 00:02:36,009
(Birds singing)

2
00:02:41,900 --> 00:02:44,698
- Afternoon, Parker.
- Good afternoon, sir.

3
00:02:44,780 --> 00:02:48,329
General Faversham is waiting
for you on the terrace.

4
00:02:50,060 --> 00:02:54,178
- Dr Sutton, sir.
- You've had a long journey, Doctor.

5
00:02:54,260 --> 00:02:57,013
It's worth the journey
to join old comrades.

6
00:02:57,100 --> 00:03:00,934
- Are they all coming?
- Same crowd, a year older.

7
00:03:02,020 --> 00:03:04,739
- Sit down, help yourself.
- Thank you.

8
00:03:04,820 --> 00:03:07,698
Well, what's the news from L

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,360 --> 00:00:37,399
A man has committed murder...

2
00:00:37,680 --> 00:00:42,390
locked, trapped in a room, he recalls

3
00:00:42,880 --> 00:00:47,476
how he became a murderer.

4
00:01:22,680 --> 00:01:24,830
Daybreak

5
00:03:10,360 --> 00:03:14,353
- like to hear more?
- Shut your trap, will you?

6
00:03:17,680 --> 00:03:19,989
You did yourself a lot of good!

7
00:03:20,880 --> 00:03:22,598
You, too!

8
00:03:56,160 --> 00:03:58,799
What happened? Did someone fall?

9
00:04:06,200 --> 00:04:08,839
Someone... someone fell!

10
00:04:12,600 --> 00:04:15,717
Help! Is a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,193 --> 00:00:30,974
AMAZONAS EN LA LUNA

2
00:00:33,090 --> 00:00:36,090
Estelarizada por
MUCHOS ACTORES

3
00:00:42,707 --> 00:00:46,314
Subtitulada por
YO MERODIO

4
00:01:47,172 --> 00:01:48,641
¿Bueno?

5
00:01:50,143 --> 00:01:52,341
Lo siento, número equivocado.

6
00:01:53,347 --> 00:01:55,253
Si, pero aquí no vive
ninguna Thelma.

7
00:03:02,173 --> 00:03:03,821
¡Dios mío!

8
00:03:05,967 --> 00:03:08,341
¡Ya voy!

9
00:03:16,812 --> 00:03:17,802
¡Qué!

10
00:03:18,485 --> 00:03:21,399
¡Que aquí no vive ninguna Thelma!

11
00:05:05,800 --> 00:05:06,61

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:49,610 --> 00:01:51,328
That's all, Gibraltar.

2
00:01:51,410 --> 00:01:54,402
You keep on eating between meals,
you'll ruin your figure.

3
00:01:54,490 --> 00:01:57,800
And if you keep on fooling around
that gorilla...

4
00:01:57,890 --> 00:01:59,687
he'll ruin your figure.

5
00:02:00,890 --> 00:02:02,960
He's a snob. Come on.

6
00:02:04,410 --> 00:02:06,321
Jeff, even though Gibraltar likes you...

7
00:02:06,410 --> 00:02:08,640
I wish you wouldn't
take so many chances with him.

8
00:02:08,730 --> 00:02:10,846
Julie, if that would make you
worry about me...

9
00:02:10,9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1725}{1867}{Y:b}MEMORIA PEªTIªORULUI DE AUR|traducere Oanamicã
{1895}{1947}{Y:i}ªtii cã peºtiºorii de aur|au o memorie de trei secunde.
{1962}{2029}{Y:i}Adicã dacã dureazã trei secunde|sã facã turul bolului...
{2035}{2072}{Y:i}dupã asta totul e nou.
{2077}{2119}{Y:i}De fiecare datã când doi peºtiºori de aur
{2120}{2164}{Y:i}se întâlnesc este ca|ºi cum ar fi prima datã.
{2173}{2226}{Y:i}Este ca ºi la oameni.
{2231}{2317}{Y:i}De fiecare datã când ne îndrãgostim|este ca ºi cum ar fi pentru prima datã.
{2322}{2391}{Y:i}Un fel de reacþie chimicã|care loveºte ºi curãþã tot...
{2396}{2458}{Y:i}toatÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,900 --> 00:01:27,900
BU F�LM S�REN�N B�R ALARM DE��L DE
G�ZEL B�R KADIN ANLAMINA GELD���...

2
00:01:27,800 --> 00:01:32,700
...O HAR�KA G�NLERDE PAR�S'TE
GE�MEKTED�R... VE FRANSIZ B�R BEY...

3
00:01:32,800 --> 00:01:37,500
...I�IKLARI KAPATIRSA, BUNU B�R
HAVA SALDIRISI NEDEN�YLE YAPMIYORDU!

4
00:01:56,200 --> 00:01:58,200
Sizin için yapabileceðim
bir þey var mý, <i>mösyö?</i>

5
00:01:58,300 --> 00:01:59,600
Hayýr.

6
00:02:10,100 --> 00:02:11,300
Buyurun, <i>mösyö?</i>

7
00:02:11,300 --> 00:02:13,200
Sadece etrafa bakýyordum.

8
00:02:30,500

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,115 --> 00:00:22,078
H�ROES OLVIDADOS

2
00:01:14,974 --> 00:01:16,601
PR�LOGO

3
00:01:16,776 --> 00:01:20,143
Podría suceder que,
en un futuro remoto...

4
00:01:20,313 --> 00:01:23,749
...nos enfrentemos
a otro período...

5
00:01:23,917 --> 00:01:27,614
...similar al que se desarrolla
en este película.

6
00:01:27,787 --> 00:01:33,726
Si eso pasa, ruego que se recuerden
los eventos que aquí se dramatizan.

7
00:01:33,893 --> 00:01:38,489
En este film, los personajes
representan a gente que conocí...

8
00:01:38,665 --> 00:01:42,624
...y las situaciones
ocurrieron rea

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2925}{3062}Tiedättekö, miksi miehet tekevät sen|mielellään peilin edessä?
{3066}{3166}Koska peili saattaa|vääristää mittasuhteita.
{3240}{3300}Kuulin sen kosmetologilla.
{3304}{3412}Kuule, Dee.|Se juttu, josta puhuimme...
{3435}{3547}Miehesi ei voi sivuuttaa sinua|ja istua telkkarin edessä -
{3551}{3659}- ja olettaa sitten,|että sytyt kuin hehkulamppu.
{3663}{3748}Olet joko kiinnostava tai et ole.
{3752}{3831}- Hänen pitää päättää.|- panen tuon muistiin.
{3835}{3950}Olen joko kiinnostava tai en ole.|Hän saa kohtauksen.
{3954}{4048}Entäjos hän sanoo,|etten ole kiinnostava?
{4052}{4142}Hän ei sano, ettet ole kiinnostav

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,042
Previamente en The O.C...

2
00:00:01,043 --> 00:00:03,077
Rebecca se fue, que le dijiste
Ella?

3
00:00:03,078 --> 00:00:06,425
Le Pregunte si estaba enamorada de ti?
Ella dijo que si.

4
00:00:06,426 --> 00:00:10,016
-Trata de decir a summer pero no pude.
-Entonces bienes a romper conmigo?

5
00:00:10,017 --> 00:00:11,017
Pero le conté.

6
00:00:11,018 --> 00:00:13,648
Solo quiero tomar todas las precauciones.

7
00:00:13,649 --> 00:00:15,335
Caleb te va a pedir una prueba de ADN.

8
00:00:15,336 --> 00:00:17,706
-No puedes dejar que el te adopte.
-De que

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,452 --> 00:00:22,367
�AROBNJAK IZ OZA

2
00:01:32,932 --> 00:01:36,766
Gotovo 40 godina ova je prièa
vjerno služila

3
00:01:36,972 --> 00:01:38,405
mladima u srcu.

4
00:01:38,612 --> 00:01:43,128
Vrijeme je bilo nemoæno
pred njezinom nježnom porukom.

5
00:01:43,332 --> 00:01:46,608
Onima od vas
koji ste joj bili vjerni

6
00:01:46,852 --> 00:01:50,162
i mladima u srcu
posveæujemo ovaj film.

7
00:02:01,132 --> 00:02:02,804
Još je nema, Toto.

8
00:02:03,052 --> 00:02:04,451
Je li te ozlijedila?

9
00:02:04,652 --> 00:02:06,370
Pokušala je, zar ne?

10
00:02:06,6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1000}{1200}�, äà.
{1361}{1423}- �åâååéêè æèâîòà.
{1425}{1495}- �èâîò. �à ãî èçæèâååø.
{1496}{1561}- �îâà ñè ãî áèâà.
{2107}{2154}�àðåñâà ìè.
{2332}{2392}- �àíàÿ, çíàÿ.
{2394}{2483}- �àêàé ìàëêî.
{2710}{2798}- �å ñóïåð å.
{2923}{2984}�îáðå, ÷àêàéòå,|ùå âè êàæà îùå åäèí.
{2986}{3046}�àùî îáè÷àò äà ãî ïðàâÿò|ïðåä îãëåäàëî?
{3047}{3133}- �ñè÷êî ìîæå äà èçãëåæäà ïî ãîëÿìî.
{3164}{3239}- �îçè áåøå äîáúð.
{3241}{3298}Ã�óõ ãî â ñàëîíà çà êðàñîòà|Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1283}{1350}C E V O R F E M E I L E
{1506}{1597}Cunoºti expresia "bãrbat de bãrbat"?
{1599}{1673}Un bãrbat de bãrbat e ºeful gãºtii.
{1675}{1793}Genul de bãrbat dupã care alþi bãrbaþi|se iau, îi admirã ºi copiazã.
{1827}{1888}Un bãrbat de bãrbat|e genul de bãrbat care...
{1890}{1975}nu reuºeste sã priceapã cum sînt femeile.
{1977}{2107}Nick, fostul meu soþ,|e bãrbatul de bãrbat la superlativ.
{2109}{2155}Probabil n-ar fi trebuit|sã mã cãsãtoresc cu el niciodatã.
{2157}{2205}Nu cred c-a înþeles ceva despre mine.
{2207}{2284}Deci, ãsta e biroul lui Nick Marshall.|Vrei sã te uiþi un pic?
{2286}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:03,940 --> 00:02:07,603
CaII off your ungodIy dogs!

2
00:02:07,677 --> 00:02:09,611
Down!

3
00:02:33,169 --> 00:02:35,603
Quiet! Down!

4
00:02:35,672 --> 00:02:38,470
Are you Mr. HeathcIiff?

5
00:02:38,541 --> 00:02:42,238
WeII, I'm Mr. Lockwood,
your new tenant at the Grange.

6
00:03:00,496 --> 00:03:02,555
I'm Iost. I--

7
00:03:02,632 --> 00:03:04,657
Can I get a guide
from amongst your Iads?

8
00:03:04,734 --> 00:03:07,601
No, you cannot. I've onIy got one,
and he's needed here.

9
00:03:07,670 --> 00:03:11,071
WeII, then, I'II have to stay
tiII morning.

10
00:03:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 576x432 25fps 699.1 MB
{612}{733}"BRACIA MARX W CYRKU"
{2419}{2462}Wystarczy, Gibraltarze.
{2464}{2539}Je?li b?dziesz jad? mi?dzy posi?kami,|zniszczysz sobie figur?.
{2541}{2624}Je?li b?dziesz zadziera? z tym gorylem,
{2626}{2671}on zniszczy twoj?.
{2701}{2753}To snob. Chod?.
{2789}{2837}Jeff, wiem, ?e Gibraltar ci? lubi,
{2839}{2895}ale wola?abym, aby? by? ostro?niejszy.
{2897}{2950}Je?li dzi?ki temu|b?dziesz si? o mnie martwi?,
{2952}{2994}zaraz wejd? do klatki.
{2996}{3076}B?dzie ci tam troch? cia?niej|ni? w domu w Newport.
{3078}{3143}Newport? Gdzie ja to s?ysza?em?
{3145}{3221}Wiem. To zamierzch?a przesz?o??.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,840 --> 00:00:29,720
CONVERSACIONES
CON OTRAS MUJERES

2
00:00:38,040 --> 00:00:40,720
Es muy respetuoso.
Un buen tipo. ¿Qué tal?

3
00:00:40,840 --> 00:00:41,800
Así que creo...

4
00:00:42,680 --> 00:00:44,720
Mira. Eso es bueno.

5
00:01:47,320 --> 00:01:48,320
Deséame suerte.

6
00:02:07,760 --> 00:02:10,400
Gracias, pero no bebo.

7
00:02:10,480 --> 00:02:14,480
Fumas, pero no bebes.

8
00:02:16,600 --> 00:02:20,720
Bueno, tampoco debería fumar,
pero ¿sabes qué?

9
00:02:25,400 --> 00:02:29,000
Creí que las damas de honor
no tenían permitido fumar.

10
00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,720 --> 00:01:37,314
Z�KAZ VSTUPU

2
00:02:07,840 --> 00:02:10,912
- Ty se nebojíš?
- Starého Ygora? Ne.

3
00:02:25,480 --> 00:02:28,472
- Já nesouhlasím.
- To staèí!

4
00:02:29,280 --> 00:02:31,589
Pùjdeme mu naproti, jak jsme se dohodli.

5
00:02:31,680 --> 00:02:33,557
Starý baron Frankenstein...

6
00:02:33,640 --> 00:02:36,393
mì pøed smrtí požádal,
abych tuto skøíòku s listinami...

7
00:02:36,480 --> 00:02:39,517
pøedal jeho synovi, a to také udìlám.

8
00:02:39,800 --> 00:02:42,314
- Copak jsme si s tím jménem neužili dost?
- Ano.

9
00:02:42

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,600 --> 00:00:19,720
C U M B R E S
B O R R A S C O S A S

2
00:01:07,800 --> 00:01:11,800
En los estériles páramos de Yorkshire, Inglaterra,
hace 100 años...

3
00:01:11,800 --> 00:01:15,400
...había una casa tan desierta y desolada
como sus yermos alrededores.

4
00:01:15,400 --> 00:01:19,160
Sólo un forastero extraviado
en medio de la tormenta...

5
00:01:19,160 --> 00:01:23,840
...se hubiese atrevido a llamar a la puerta
de Cumbres Borrascosas.

6
00:01:59,560 --> 00:02:01,600
¡Calme a sus malditos perros!

7
00:02:02,760 --> 00:02:03,640
¡Ven aquí!

8
00:02:27,200 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{82}Sp?jrzcie, jak ten ma?y kolega wszystko sk?aduje.
{86}{147}A tutaj widzimy miejskiego chomika.
{151}{211}Halo! Do pani m?wi?!
{215}{253}Powinna si? pani wstydzi?!
{257}{331}Takich narodowych szkodnik?w nale?y bezwzgl?dnie pi?tnowa?!
{335}{395}Musz? znikn?? raz na zawsze!
{399}{587}Ka?dy rodzaj chomikowania zapobiega sprawiedliwemu|podzia?owi artyku??w codziennego u?ytku.
{1198}{1258}Wszystkie magazyny ?ywno?ciowe Rzeszy,|wype?nione s? po brzegi.
{1262}{1380}Zadbano o ka?dego z nas.|Wystarczy dla wszystkich.
{1384}{1550}Dlatego te? nie chomikujcie.|Nawet artyku??w na kt?re nie s? potrzebne bony.
{1789}{1931}T?umaczenie ze s?uchu: Taka

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 480x352 23.976fps 697.6 MB
{3468}{3531}"To the honored memory|of Jonathan Brookfield...
{3536}{3587}...who hath founded Brookfield School...
{3591}{3672}...to the glory of God and the promotion|of piety and learning...
{3676}{3748}...in the year of our Lord 1492."
{3752}{3863}- 1492.|- The year Columbus discovered America.
{3876}{3973}Brookfield School.|One can almost feel the centuries.
{3977}{4029}- True.|- Gray, old-aged...
{4033}{4083}...dreaming over a crowded past.
{4087}{4230}We're in the heart of England, Mr. Jackson.|It's a heart that has a very gentle beat.
{4292}{4374}There's the special train. In 15 minut

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1506}{1597}Ali poznate izraz "moški moških" ?
{1599}{1673}"Moški moških"|je vodja skupine.
{1675}{1793}To je vrsta moškega|ki ga ostali obèudujejo in posnemajo.
{1827}{1888}Moški moški|je vrsta moškega, ki ...
{1890}{1975} ...enostavno ne razume žensk.
{1977}{2107}Nick, moj bivši mož,|je tipièen moški.
{2109}{2155}Verjetno se ne bi smela nikoli poroèiti z njim.
{2157}{2205}Mislim da ni razumel |niti ene stvari o meni.
{2207}{2284}Torej, to je pisarna Nicka Marshala.|Želite pOkukati?
{2286}{2333}Brez skrbi.|Nikoli ne pride pred 10:00.
{2334}{2402}Dal vam bo veè nalog|kot cela firma skupaj...
{2404}{2450}Ker ne more nièes

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,640 --> 00:00:12,241
Anteriormente en 24.

2
00:00:13,570 --> 00:00:15,858
Lo que estén planeando va a fallar.

3
00:00:16,647 --> 00:00:18,701
Como todo lo que planearon hoy.

4
00:00:18,890 --> 00:00:20,752
Como los 40 muertos en el accidente de tren.

5
00:00:20,884 --> 00:00:23,430
O los muertos en la reacción
del reactor en St. Gabriel?

6
00:00:23,784 --> 00:00:26,669
Nuestros hombres pararon
la reacción de los 103 restantes,

7
00:00:27,277 --> 00:00:29,812
eso es lo que recordará
la gente, que los detuvimos.

8
00:00:30,268 --> 00:00:34,182
No, este pueblo tendrá mied

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{200}20 fps
{300}{500}Subtitles by MD
{4400}{4700}Subtitles by MD
{4700}{5000}Subtitles by MD
{5000}{5300}Subtitles by MD
{5300}{5600}Zdrav?me kamar?dy z PLSubteamu :-)
{5680}{5770}DAREDEVIL
{9010}{9050}O m?j Bo?e.
{9220}{9250}Matthewe...
{9275}{9360}Matthewe...|Matthewe...
{9380}{9480}??kaj?, ?e kdy? um?r??, |prob?hne ti p?ed o?ima cel? ?ivot.
{9480}{9500}To je pravda.
{9500}{9550}I slepc?m.
{9700}{9740}Vyr?stal jsem v Hells Kitchen.
{9740}{9820}Pro politiky a st?tn? ??edn?ky|je to oblast Clinton Now.
{9820}{9920}Ale to okol? a v?echno ostatn? tady|m? du?i.
{9920}{9970}A pro du?i nen? n?zev d?le?it?.
{9980}{10050}No, poj? usmrk

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,520 --> 00:00:28,990
DOS MUJERES Y UN AMOR

2
00:03:01,920 --> 00:03:03,239
As? no conseguir? nada.

3
00:03:05,240 --> 00:03:06,355
A lo mejor s?.

4
00:03:07,280 --> 00:03:08,429
No un pez.

5
00:03:08,960 --> 00:03:10,791
No estoy pescando.

6
00:03:13,720 --> 00:03:15,631
Estoy haciendo ejercicio,

7
00:03:16,120 --> 00:03:17,758
para controlar los nervios.

8
00:03:19,600 --> 00:03:21,670
Suerte que no est? pescando.

9
00:03:22,080 --> 00:03:23,274
?S?? ?Por qu??

10
00:03:24,400 --> 00:03:25,469
Porque...

11
00:03:25,640 --> 00:03:29,758
Odio dec?rselo, pero hace

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:10,967 --> 00:01:14,357
"��ôóìïíô, �éñôæ�íéá"

2
00:01:22,487 --> 00:01:25,524
1.567 ìáò ê�íåé ï÷ôþ ìï�ñåò.

3
00:01:25,607 --> 00:01:29,725
�ëôá�ñ, ¢ëöá ôïõ �åíôáýñïõ, �å�ñéïò.

4
00:01:29,807 --> 00:01:33,038
-�å ôïí �áôô ��ðåñíô;
-¸íá ð�ñôé å�íáé êáé ìå ê�ëåóå

5
00:01:33,127 --> 00:01:35,561
-��íáé ðïëý åõãåíéêüò.
-�áæ� óïõ, ìðïñå�.

6
00:01:35,647 --> 00:01:38,115
�ñï÷ùñ�ôå åóå�ò åäþ;

7
00:01:38,687 --> 00:01:41,121
-�áé.
-¸

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,400 --> 00:00:59,400
Op de dorre heidevelden van Yorkshire
stond 100 jaar geleden

2
00:00:59,600 --> 00:01:03,800
een huis zo somber en verlaten
als de woestenij rondom.

3
00:01:04,000 --> 00:01:09,600
Alleen een verdwaalde vreemde had
durven aankloppen bij de Woeste Hoogte.

4
00:01:47,200 --> 00:01:50,200
Houd die vervloekte honden in toom.

5
00:02:17,000 --> 00:02:19,800
Bent u Mr Heathcliff?

6
00:02:19,800 --> 00:02:23,400
Ik ben Lockwood,
uw nieuwe huurder voor de Grange.

7
00:02:40,800 --> 00:02:44,800
Ik ben verdwaald.
Kan een knecht me de weg wijzen?

8
00:02:45,000

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:17,600 --> 00:00:21,991
ADlO, DOMNULE CHlPS

2
00:02:18,720 --> 00:02:21,280
"?n memoria lui Jonathan Brookfield,

3
00:02:21,440 --> 00:02:23,476
fondator al ?colii Brookfield,

4
00:02:23,640 --> 00:02:26,871
spre gloria Domnului ?i prop??irea
pio?eniei ?i ?nv???turii,

5
00:02:27,040 --> 00:02:29,918
?n anul Domnului 1492."

6
00:02:30,080 --> 00:02:34,517
- 1492.
- Anul descoperirii Americii.

7
00:02:35,040 --> 00:02:38,919
Scoala Brookfield.
Aproape se simte ap?sarea veacurilor.

8
00:02:39,080 --> 00:02:41,036
- Adev?rat.
- Posomor?t?, str?veche...

9
00:02:41,200 --> 00:02:43,555
privind spre viitor,
dar cu un trecut tumultuos.

10
00