Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Wolf 1994

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:43,149 --> 00:01:45,973
You travelling with two sheila's are ya mate?

2
00:01:45,974 --> 00:01:47,162
Ahh yep.

3
00:01:47,163 --> 00:01:47,995
Two hey?

4
00:01:47,996 --> 00:01:48,658
Yep.

5
00:01:48,659 --> 00:01:50,716
Be a bit of fun hey.

6
00:01:50,717 --> 00:01:52,406
Yeah.. yeah.

7
00:01:52,407 --> 00:01:53,407
Just sign there.

8
00:01:56,867 --> 00:02:02,222
They get, ah, real easy when they travel? Loosen up a bit hey?

9
00:02:02,500 --> 00:02:07,421
Mate of mine reckons he picks them up all the time.

10
00:02:07,422 --> 00:02:10,015
Alright.. Thats it?

11
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{9279}{9424}- What time did you get back?|- You don`t want to know.
{9429}{9518}Was it worth it?|Did he sign the contract?
{9523}{9624}- Yes.|- What a genius. How did you do it?
{9628}{9756}I did it the oId-fashioned way.|I begged.
{10463}{10613}Good morning, Roy and Mary.|What time`s my doctor`s appointment?
{10618}{10700}I had no idea you had one.
{10705}{10792}- Coffee, Roy?|- Yeah. Are you sick?
{10797}{10917}- A woIf bit me.|- I just asked.
{10990}{11089}- Are you going to AIden`s party?|- ProbabIy.
{11094}{11230}He invites everybody over to Iet|them know if they stiII have a job.
{11266}{11378}You have no appointment.|Bu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1700}{1965}VLK
{9270}{9415}- V kolik ses vr?til z Vermontu?|- Ani se neptej.
{9420}{9509}St?lo to za to?|Podepsali tu smlouvu?
{9514}{9615}- Ano.|- Jsi g?nius. Jak jsi to dok?zal?
{9619}{9747}Podle osv?d?en?ho receptu. ?kemral jsem.
{10454}{10604}Dobr? den, Royi a Mary!|V kolik m?m b?t u l?ka?e?
{10609}{10691}Vy m?te n?co domluveno?
{10696}{10783}- K?vu, Royi?|- Jo. Jsi nemocn??
{10788}{10908}- Kousl m? vlk.|- J? se jen ptal.
{10981}{11080}- P?jde? na Alden?v ve??rek?|- Mo?n?.
{11085}{11221}Zve si pod??zen? a oznamuje jim,|jestli pro n?j je?t? pracuj?.
{11257}{11369}V?? l?ka? o ni?em nev?.|Ale m?te p?ij?t p?ed dvan?ctou.
{11374}{11484}Je

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:43,149 --> 00:01:45,973
You travelling with two sheila's are ya mate?

2
00:01:45,974 --> 00:01:47,162
Ahh yep.

3
00:01:47,163 --> 00:01:47,995
Two hey?

4
00:01:47,996 --> 00:01:48,658
Yep.

5
00:01:48,659 --> 00:01:50,716
Be a bit of fun hey.

6
00:01:50,717 --> 00:01:52,406
Yeah.. yeah.

7
00:01:52,407 --> 00:01:53,407
Just sign there.

8
00:01:56,867 --> 00:02:02,222
They get, ah, real easy when they travel? Loosen up a bit hey?

9
00:02:02,500 --> 00:02:07,421
Mate of mine reckons he picks them up all the time.

10
00:02:07,422 --> 00:02:10,015
Alright.. Thats it?

11
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}25.000 / DVD|www.titulky.com
{1102}{1327}VLK
{8749}{8894}- V kolik ses vr?til z Vermontu?|- Ani se neptej.
{8899}{8988}St?lo to za to?|Podepsali tu smlouvu?
{8993}{9094}- Ano.|- Jsi g?nius. Jak jsi to dok?zal?
{9098}{9226}Podle osv?d?en?ho receptu. ?kemral jsem.
{9933}{10083}Dobr? den, Royi a Mary!|V kolik m?m b?t u l?ka?e?
{10088}{10170}Vy m?te n?co domluveno?
{10175}{10262}- K?vu, Royi?|- Jo. Jsi nemocn??
{10267}{10387}- Kousl m? vlk.|- J? se jen ptal.
{10460}{10559}- P?jde? na Alden?v ve??rek?|- Mo?n?.
{10564}{10700}Zve si pod??zen? a oznamuje jim,|jestli pro n?j je?t? pracuj?.
{10736}{10848}V?? l?ka? o ni?em nev?.|Ale m?te p?ij?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,082 --> 00:00:53,115
VLK

2
00:05:49,962 --> 00:05:55,798
- V kolik ses vr?til z Vermintu?
- Ani se neptej.

3
00:05:55,962 --> 00:05:59,557
St?lo to za to?
Podepsali tu smlouvu?

4
00:05:59,722 --> 00:06:03,761
- Ano.
- Jsi g?nius. Jak jsi to dok?zal?

5
00:06:37,322 --> 00:06:43,352
Dobr? den, Royi a Mary!
V kolik m?m b?t u l?ka?e?

6
00:06:43,522 --> 00:06:46,832
Vy m?te n?co domluveno?

7
00:06:47,002 --> 00:06:50,517
- K?vu, Royi?
- Jo. Jsi nemocn??

8
00:06:50,682 --> 00:06:55,517
- Kousl m? vlk.
- J? se jen ptal.

9
00:06:58,402 --> 00:07:02,395
- P?jde? na Alden?v v

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:06:26,887 --> 00:06:32,935
- ?? ??? ??????? ????;
- ???????? ?? ??? ??????.

2
00:06:33,143 --> 00:06:36,855
????? ??? ????;
???????? ?? ?????????;

3
00:06:37,064 --> 00:06:41,276
- ???.
- ????? ??????????. ??? ?? ?????????;

4
00:06:41,443 --> 00:06:46,782
?? ??? ??????????? ?????.
??? ??????????.

5
00:07:16,270 --> 00:07:22,526
???????? ??? ??? ?????.
?? ??? ??? ???????? ?? ?? ?????? ???;

6
00:07:22,734 --> 00:07:26,154
??? ????? ??? ????? ????????.

7
00:07:26,363 --> 00:07:29,992
- ?????? ????, ???;
- ???. ????? ????????;

8
00:07:30,200 --> 00:07:35,205
- ?? ??????? ???? ????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:06:26,546 --> 00:06:32,632
- V kolik ses vr?til z Vermintu?
- Ani se neptej.

2
00:06:32,803 --> 00:06:36,551
St?lo to za to?
Podepsali tu smlouvu?

3
00:06:36,723 --> 00:06:40,935
- Ano.
- Jsi g?nius. Jak jsi to dok?zal?

4
00:07:15,931 --> 00:07:22,219
Dobr? den, Royi a Mary!
V kolik m?m b?t u l?ka?e?

5
00:07:22,396 --> 00:07:25,848
Vy m?te n?co domluveno?

6
00:07:26,025 --> 00:07:29,690
- K?vu, Royi?
- Jo. Jsi nemocn??

7
00:07:29,862 --> 00:07:34,904
- Kousl m? vlk.
- J? se jen ptal.

8
00:07:37,912 --> 00:07:42,076
- P?jde? na Alden?v ve??rek?
- Mo?n?.

9
00:07:42,250 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{9274}{9419}- La ce ora te-ai Intorst|- N-ai vrea sa aflii.
{9424}{9513}A meritatt|A semnat contractult
{9518}{9619}- Da.|- Esti un geniu.Cum a reusitt
{9623}{9751}Am facut-o prin metode clasica.|Cum asat|L-am implorat..
{10458}{10608}Buna dimineata, Roy si Mary.|La ce ora am programare la doctort
{10613}{10695}Nu stiam ca ai..
{10700}{10787}- Vrei o cafea, Royt|- Da. Esti bolnavt
{10792}{10912}- M-a muscat un lup.|- Intrebam si eu....
{10985}{11084}- Mergi la petrecerea de la Aldent|- Posibil.
{11089}{11225}Nu ti se pare un obicei roman sa inviti oameni acasa.|sa-i anunti daca mai au o slujba sau nu.
{11261}{11373}Nu ai nici o programare l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,052 --> 00:00:53,085
����

2
00:05:49,932 --> 00:05:55,768
- �îãäà òû ïðèåõàë äîìîé?
- �åáÿ ýòî íå èíòåðåñóåò.

3
00:05:55,932 --> 00:05:59,691
�îëó÷èëîñü ÷òî-íèáóäü?
�í ïîäïèñàë êîíòðàêò?

4
00:05:59,692 --> 00:06:03,731
- �à.
- �û ãåíèé. �àê òåáå óäàëîñü?

5
00:06:03,892 --> 00:06:09,012
�òàðûì ñïîñîáîì.
� ïîïðîñèë.

6
00:06:37,292 --> 00:06:43,322
�îáðîå óòðî, �îé è �åðè.
�î ñêîëüêî ìíå ê âðà÷ó?

7
00:06:43,492 --> 00:06:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:49,200 --> 00:00:53,300
LUPUL

2
00:00:55,009 --> 00:00:57,748
Adaptare divx Silviu Dima
BlackSeaTeam

3
00:03:20,000 --> 00:03:22,700
La naiba !

4
00:03:33,900 --> 00:03:35,700
Dumnezeule !

5
00:05:51,100 --> 00:05:54,000
La ce or? te-ai ?ntors
din Vermont ?

6
00:05:54,600 --> 00:05:56,800
Nu m? ?ntreba.

7
00:05:57,300 --> 00:06:01,100
- A meritat ? A semnat contractul ?
- Da.

8
00:06:02,000 --> 00:06:04,700
E?ti un geniu !
Cum ai reu?it ?

9
00:06:05,400 --> 00:06:08,200
- Am aplicat o veche metod?.
- Care ?

10
00:06:09,000 --> 00:06:11,100
L-am implorat.

11
00:06:38,200 --> 00:06:40,600
Bun? diminea?a, Roy, Mary.

12
00:06:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,082 --> 00:00:53,115
VLK

2
00:05:49,962 --> 00:05:55,798
- V kolik ses vr?til z Vermontu?
- Ani se neptej.

3
00:05:55,962 --> 00:05:59,557
St?lo to za to?
Podepsali tu smlouvu?

4
00:05:59,722 --> 00:06:03,761
- Ano.
- Jsi g?nius. Jak jsi to dok?zal?

5
00:06:03,922 --> 00:06:09,042
Podle osv?d?en?ho receptu. ?kemral jsem.

6
00:06:37,322 --> 00:06:43,352
Dobr? den, Royi a Mary!
V kolik m?m b?t u l?ka?e?

7
00:06:43,522 --> 00:06:46,832
Vy m?te n?co domluveno?

8
00:06:47,002 --> 00:06:50,517
- K?vu, Royi?
- Jo. Jsi nemocn??

9
00:06:50,682 --> 00:06:55,517
- Kousl m? vlk.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{9274}{9419}- La ce ora te-ai Intorst|- N-ai vrea sa aflii.
{9424}{9513}A meritatt|A semnat contractult
{9518}{9619}- Da.|- Esti un geniu.Cum a reusitt
{9623}{9751}Am facut-o prin metode clasica.|Cum asat|L-am implorat..
{10458}{10608}Buna dimineata, Roy si Mary.|La ce ora am programare la doctort
{10613}{10695}Nu stiam ca ai..
{10700}{10787}- Vrei o cafea, Royt|- Da. Esti bolnavt
{10792}{10912}- M-a muscat un lup.|- Intrebam si eu....
{10985}{11084}- Mergi la petrecerea de la Aldent|- Posibil.
{11089}{11225}Nu ti se pare un obicei roman sa inviti oameni acasa.|sa-i anunti daca mai au o slujba sau nu.
{11261}{11373}Nu ai nici o programare la doctor,|dar te va primi la ora 12.
{113

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,052 --> 00:00:53,085
����

2
00:05:49,932 --> 00:05:55,768
- �îãäà òû ïðèåõàë äîìîé?
- �åáÿ ýòî íå èíòåðåñóåò.

3
00:05:55,932 --> 00:05:59,691
�îëó÷èëîñü ÷òî-íèáóäü?
�í ïîäïèñàë êîíòðàêò?

4
00:05:59,692 --> 00:06:03,731
- �à.
- �û ãåíèé. �àê òåáå óäàëîñü?

5
00:06:03,892 --> 00:06:09,012
�òàðûì ñïîñîáîì.
� ïîïðîñèë.

6
00:06:37,292 --> 00:06:43,322
�îáðîå óòðî, �îé è �åðè.
�î ñêîëüêî ìíå ê âðà÷ó?

7
00:06:43,492 --> 00:06:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,082 --> 00:00:53,115
VLK

2
00:05:49,962 --> 00:05:55,798
- V kolik ses vr?til z Vermintu?
- Ani se neptej.

3
00:05:55,962 --> 00:05:59,557
St?lo to za to?
Podepsali tu smlouvu?

4
00:05:59,722 --> 00:06:03,761
- Ano.
- Jsi g?nius. Jak jsi to dok?zal?

5
00:06:37,322 --> 00:06:43,352
Dobr? den, Royi a Mary!
V kolik m?m b?t u l?ka?e?

6
00:06:43,522 --> 00:06:46,832
Vy m?te n?co domluveno?

7
00:06:47,002 --> 00:06:50,517
- K?vu, Royi?
- Jo. Jsi nemocn??

8
00:06:50,682 --> 00:06:55,517
- Kousl m? vlk.
- J? se jen ptal.

9
00:06:58,402 --> 00:07:02,395
- P?jde? na Alden?v v

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1100}{1326}KURT
{8747}{8893}- Ne zaman döndün?|- �ðrenmek istemezsin.
{8897}{8987}Deðdi mi?|Kontratý imzaladý mý?
{8991}{9092}- Evet.|- Dahisin sen. Nasýl yaptýn?
{9096}{9224}Eski usulle yaptým.|Yalvardým.
{9931}{10082}Günaydýn Roy, Mary.|Doktorumun randevusu ne zaman?
{10086}{10169}Randevun olduðunu bilmiyordum.
{10173}{10261}- Kahve?|- Evet. Hasta mýsýn?
{10265}{10386}- Bir kurt ýsýrdý.|- Sadece sordum.
{10458}{10558}- Alden'in partisine gidiyor musunuz?|- Muhtemelen.
{10562}{10699}Hala bir iþleri var mý diye|bildirmek üzere herkesi çaðýrdý.
{10734}{10847}Randevun yok.|Ama 12'den önce sana bakacak.
{10851}{1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.



2
00:05:49,962 --> 00:05:55,798
- V kolik ses vr?til z Vermintu?
- Ani se neptej.

3
00:05:55,962 --> 00:05:59,557
St?lo to za to?
Podepsali tu smlouvu?

4
00:05:59,722 --> 00:06:03,761
- Ano.
- Jsi g?nius. Jak jsi to dok?zal?

5
00:06:37,322 --> 00:06:43,352
Dobr? den, Royi a Mary!
V kolik m?m b?t u l?ka?e?

6
00:06:43,522 --> 00:06:46,832
Vy m?te n?co domluveno?

7
00:06:47,002 --> 00:06:50,517
- K?vu, Royi?
- Jo. Jsi nemocn??

8
00:06:50,682 --> 00:06:55,517
- Kousl m? vlk.
- J? se jen ptal.

9
00:06:58,402 --> 00:07:02,395
- P?jde? na Alden?v ve??rek?
- Mo?n?.

10
00:07:02,562 --> 00:07:08,034
Zve si pod??zen? a oznamuje jim,
jestli pro n?j j

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{8749}{8894}- What time did you get back?|- You don't want to know.
{8899}{8988}Was it worth it?|Did he sign the contract?
{8993}{9094}- Yes.|- What a genius. How did you do it?
{9098}{9226}I did it the old-fashioned way.|I begged.
{9933}{10083}Good morning, Roy and Mary.|What time's my doctor's appointment?
{10088}{10170}I had no idea you had one.
{10175}{10262}- Coffee, Roy?|- Yeah. Are you sick?
{10267}{10387}- A wolf bit me.|- I just asked.
{10460}{10559}- Are you going to Alden's party?|- Probably.
{10564}{10700}He invites everybody over to let|them know if they still have a job.
{10736}{10848}You have no appointment.|But he'll see you

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:05,000
A sunat de 3 ori sa se asigure ca mergi.
Parea a avea peste 100 de ani.

2
00:00:05,200 --> 00:00:09,480
Daca vrei s-o calculezi, fa-o singur..

3
00:00:13,400 --> 00:00:16,560
Tocmai pusesem de ceai.

4
00:00:16,760 --> 00:00:20,720
Ma acompaniezit Vino.

5
00:00:20,880 --> 00:00:26,320
-Nu va voi retine foarte mult.
- Ba da.
Nu sunt un om ocupat.

6
00:00:26,480 --> 00:00:33,520
Deci ai fost muscat de un lup In Vermont pe 8 martie.

7
00:00:35,240 --> 00:00:38,320
Bune auspicii.

8
00:00:38,520 --> 00:00:43,040
- Bune auspiciit
- Auspicii.

9
00:00:43,24

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{134}{268}- Rozmawia?e? z pannn? Alden?|- Jeszcze nie.
{311}{428}- Jakie? um?wione spotkania?|- Z doktorem Alezais o 4.
{432}{553}Dzwoni? 3 razy, by to potwierdzi?.|Musi mie? ze 100 lat.
{557}{704}Je?li chce pan to odwo?a?,|prosz? zrobi? to samemu.
{762}{842}W?a?nie nastawi?em wod?|na herbat?.
{846}{945}Mo?e wypijemy j? razem.|Zapraszam.
{949}{1085}- Nie zajm? wiele czasu.|- Ale? prosz?. Nie jestem zaj?ty.
{1089}{1238}Zosta?e? ugryziony przez wilka|8 marca w Vermontcie.
{1308}{1373}To znak.
{1390}{1504}- Z?y znak?|- Dobry. Bardzo dobry.
{1508}{1652}8 marca. Od stu lat ksi??yc|nie by? tak blisko Ziemi.
{1656}{1746}C??... to dobry znak.
{18

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{8749}{8894}- La ce ora te-ai Intorst|- N-ai vrea sa aflii.
{8899}{8988}A meritatt|A semnat contractult
{8993}{9094}- Da.|- Esti un geniu.Cum a reusitt
{9098}{9226}Am facut-o prin metode clasica.|Cum asat|L-am implorat..
{9933}{10083}Buna dimineata, Roy si Mary.|La ce ora am programare la doctort
{10088}{10170}Nu stiam ca ai..
{10175}{10262}- Vrei o cafea, Royt|- Da. Esti bolnavt
{10267}{10387}- M-a muscat un lup.|- Intrebam si eu....
{10460}{10559}- Mergi la petrecerea de la Aldent|- Posibil.
{10564}{10700}Nu ti se pare un obicei roman sa inviti oameni acasa.|sa-i anunti daca mai au o slujba sau nu.
{10736}{10848}Nu ai nici o programare la doctor,|dar te va primi la ora 12.
{108

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,882 --> 00:00:10,797
- Volala jste sle?n? Aldenov??
- Je?t? ne.

2
00:00:12,962 --> 00:00:17,638
- N?jak? sch?zky?
- S doktorem Alezaisem.

3
00:00:17,802 --> 00:00:22,637
U? volal t?ikr?t, jestli p?ijdete.
Podle hlasu mu je nejm?? sto let.

4
00:00:22,802 --> 00:00:27,080
Jestli to chcete zru?it,
mus?te to ud?lat s?m.

5
00:00:31,002 --> 00:00:34,199
Zrovna jsem postavil na ?aj.

6
00:00:34,362 --> 00:00:38,321
D?te si se mnou? Poj?te d?l.

7
00:00:38,482 --> 00:00:43,920
- Nezdr??m v?s dlouho.
- Klidn? m??ete, m?m spoustu ?asu.

8
00:00:44,082 --> 00:00:51,158
Tak?e 8. b?ezna

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:05:49,960 --> 00:05:55,760
- La ce ora te-ai Intorst
- N-ai vrea sa aflii.

2
00:05:55,960 --> 00:05:59,520
A meritatt
A semnat contractult

3
00:05:59,720 --> 00:06:03,760
- Da.
- Esti un geniu.Cum a reusitt

4
00:06:03,920 --> 00:06:09,040
Am facut-o prin metode clasica.
Cum asat
L-am implorat..

5
00:06:37,320 --> 00:06:43,320
Buna dimineata, Roy si Mary.
La ce ora am programare la doctort

6
00:06:43,520 --> 00:06:46,800
Nu stiam ca ai..

7
00:06:47,000 --> 00:06:50,480
- Vrei o cafea, Royt
- Da. Esti bolnavt

8
00:06:50,680 --> 00:06:55,480
- M-a muscat un lup.
- Intrebam si eu....

9
00:06:58,400 --> 00:07:02,360
- Mergi la petrecerea de l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{160}{220}åá ���á�ì ��á�ä�� "�á�íä" ¿
{220}{250}á� ����ð
{330}{447}�ì ãæ��í� ¿ -|. ���æ� "�áí�í�" �á���� 4 -
{451}{572}.���á 3ã��� áí��� �áãí���|. ãä �æ�å æ��� �äå í�í� �ä100 �ä�
{576}{683}áæ ��í� �á��� �áãæ�� �á�å �ä�
{690}{760}���ã�|MOHAMED_R.V.F
{781}{841}�ä� ��áì �áã�� áá��ì
{860}{905}������äì �íå
{910}{940} ����á
{968}{1104}. áä ���� ãä æ��� �á��í� -|. �� ����� �ä� á�� ã��æá�ð -
{1108}{1285}. Ã�äÃ�ó Ã�Ã�Ã� Ã�öÃ�Ã� Ã�ì "Ã�íÃ�ãæäÃ�" Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{90917}{91044}Ben de þeytani bir kurt olacaðým.
{91048}{91129}�lmektense lanetlenmek mi istiyorsun?
{91133}{91279}Lanetlenmek benim inanç|sisteminin bir parçasý deðil.
{91297}{91443}�eytani kurt ýsýrdýðý kiþi|kötü deðilse kötü deðildir.
{91447}{91562}Kurt olmak güzel bir duygu, deðil mi?
{91607}{91767}Suçsuz bir güç.|Kuþkusuz bir sevgi.
{92182}{92307}Affedersin, yapamam.
{92414}{92500}Anlýyorum.
{92579}{92710}Muska sende kalsýn.|�nanmaya karar verirsen, -
{92714}{92792}- belki sen de bana|yeteneðini verirsin.
{92796}{92962}Bu bir ayrýcalýktý.|Senin gibi birini hiç görmemiþtim.
{94036}{94133}- Alo?|- Ara

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1050}{1259}L U P U L
{1321}{1440}www.titrari.ro
{8676}{8821}- La ce ora te-ai Intorst|- N-ai vrea sa aflii.
{8826}{8915}A meritatt|A semnat contractult
{8920}{9021}- Da.|- Esti un geniu.Cum a reusitt
{9025}{9153}Am facut-o prin metode clasica.|Cum asat|L-am implorat..
{9860}{10010}Buna dimineata, Roy si Mary.|La ce ora am programare la doctort
{10015}{10097}Nu stiam ca ai..
{10102}{10189}- Vrei o cafea, Royt|- Da. Esti bolnavt
{10194}{10314}- M-a muscat un lup.|- Intrebam si eu....
{10387}{10486}- Mergi la petrecerea de la Aldent|- Posibil.
{10491}{10627}Nu ti se pare un obicei roman sa inviti oameni acasa.|sa-i anunti daca mai au o slujba sau nu.
{10663}{10775}Nu ai nici o prog

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{94036}{94133}- Alo?|- Am încercat sa te sun...
{94432}{94578}Nu închide.|Ma lasi sa-ti explic.|Nu.
{94583}{94672}De ce?|Nu apreciez barbatii care dispar dimineata.
{94677}{94807}Am avut un accident.|Am mers în somn.
{94811}{94914}M-am lovit la cap si mi-am pierdut cunostiinta.|La 6 m-am dus direct la doctor.
{94918}{94995}Si de ce nu te-ai gandit|sa vii sa-mi spui?
{95000}{95134}Nu, nu m-am gandit sa-ti bat la usa|la 6 dimineata,
{95138}{95217}si sa ai grija de mine.
{95222}{95338}Termina cu stersul parului.|Ma înnebuneste.
{95343}{95409}Auzi la telefon ce fac eu aici?
{95414}{95501}Da, e unul din darurile mele.
{95506}{95638}Laura, t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{47}{206}Putere fara remuscari si dragoste|fara Indoieli.
{618}{742}Scuza-ma, nu pot.
{849}{934}Inteleg.
{1013}{1143}Pastreaza amuleta.|Si daca ajungi sa crezi,
{1147}{1224}poate Imi vei oferi darul tau.
{1229}{1394}A fost un privilegiu.|Nu am mai Intalnit unul ca tine.
{2465}{2562}- Alo?|- Am încercat sa te sun...
{2862}{3008}Nu închide.|Ma lasi sa-ti explic.|Nu.
{3013}{3102}De ce?|Nu apreciez barbatii care dispar dimineata.
{3107}{3237}Am avut un accident.|Am mers în somn.
{3241}{3344}M-am lovit la cap si mi-am pierdut cunostiinta.|La 6 m-am dus direct la doctor.
{3348}{3425}Si de ce nu te-ai gandit|sa vii sa-mi spui?
{3430}{3564}Nu,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1125}{1334}L U P U L
{1396}{1515}www.titrari.ro
{8751}{8896}- La ce ora te-ai Intorst|- N-ai vrea sa aflii.
{8901}{8990}A meritatt|A semnat contractult
{8995}{9096}- Da.|- Esti un geniu.Cum a reusitt
{9100}{9228}Am facut-o prin metode clasica.|Cum asat|L-am implorat..
{9935}{10085}Buna dimineata, Roy si Mary.|La ce ora am programare la doctort
{10090}{10172}Nu stiam ca ai..
{10177}{10264}- Vrei o cafea, Royt|- Da. Esti bolnavt
{10269}{10389}- M-a muscat un lup.|- Intrebam si eu....
{10462}{10561}- Mergi la petrecerea de la Aldent|- Posibil.
{10566}{10702}Nu ti se pare un obicei roman sa inviti oameni acasa.|sa-i anunti daca mai au o slujba sau nu.
{10738}{10850}Nu ai nici o prog

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{290}{C:$FF0000}{Y:i,u}http://subtitrari.softnews.ro
{8749}{8890}- La ce ora te-ai întors?|- N-ai vrea sã afli.
{8899}{8988}A meritat?|A semnat contractul?
{8993}{9094}- Da.|- Eºti un geniu. Cum a reuºit?
{9098}{9226}Am fãcut-o prin metode clasica.|Cum aºa? L-am implorat..
{9933}{10074}Bunã dimineaþa, Roy ºi Mary.|La ce ora am programare la doctor?
{10088}{10170}Nu ºtiam cã ai...
{10175}{10262}- Vrei o cafea, Roy?|- Da. Eºti bolnav.
{10267}{10387}- M-a muºcat un lup.|- �ntrebam ºi eu...
{10460}{10559}- Mergi la petrecerea de la Alden?|- Posibil.
{10564}{10700}Nu þi se pare un obicei roman sã inviti oameni|acasã. sã-i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{290}{C:$FF0000}{Y:i,u}http://subtitrari.softnews.ro
{8749}{8890}- La ce ora te-ai întors?|- N-ai vrea sã afli.
{8899}{8988}A meritat?|A semnat contractul?
{8993}{9094}- Da.|- Eºti un geniu. Cum a reuºit?
{9098}{9226}Am fãcut-o prin metode clasica.|Cum aºa? L-am implorat..
{9933}{10074}Bunã dimineaþa, Roy ºi Mary.|La ce ora am programare la doctor?
{10088}{10170}Nu ºtiam cã ai...
{10175}{10262}- Vrei o cafea, Roy?|- Da. Eºti bolnav.
{10267}{10387}- M-a muºcat un lup.|- �ntrebam ºi eu...
{10460}{10559}- Mergi la petrecerea de la Alden?|- Posibil.
{10564}{10700}Nu þi se pare un obicei roman sã inviti oameni|acasã. sã-i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,000 --> 00:01:06,753
THREE COLORS
RED

2
00:01:28,640 --> 00:01:29,436
Come here.

3
00:02:09,600 --> 00:02:11,591
320 04 86.

4
00:02:11,800 --> 00:02:15,873
Leave your name and number
and I'II get back to you.

5
00:02:17,680 --> 00:02:18,590
Valentine?

6
00:02:19,360 --> 00:02:20,236
Valentine?

7
00:02:21,200 --> 00:02:23,634
Are you home?
Are you there?

8
00:02:24,720 --> 00:02:26,039
I'll call back later.

9
00:02:26,240 --> 00:02:30,028
Michel...
I was having breakfast.

10
00:02:30,360 --> 00:02:33,477
First it was busy, now the machine.
Are you alone?

11
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,960 --> 00:00:47,480
THREE COLOURS
WHITE

2
00:01:35,760 --> 00:01:37,960
I have paper... a summons.

3
00:01:38,960 --> 00:01:40,440
That way, sir.

4
00:02:55,760 --> 00:03:00,080
Can you tell us your concrete
reasons for wanting a divorce?

5
00:03:02,960 --> 00:03:04,160
Concrete?

6
00:03:05,360 --> 00:03:06,960
Yes, concrete.

7
00:03:12,760 --> 00:03:16,760
Our marriage wasn't consummated.

8
00:03:23,080 --> 00:03:25,960
Is your wife's testimony
faithful to the facts?

9
00:03:33,080 --> 00:03:34,960
In a matter of speaking.

10
00:03:44,480 --> 00:03:45,560
But wh

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,768 --> 00:00:37,202
Declare all valuables to Customs.

2
00:00:37,237 --> 00:00:38,033
Items undeclared will be...

3
00:00:38,071 --> 00:00:39,698
...confisticated plus a 1000% fine.

4
00:00:39,739 --> 00:00:42,071
Fei-hung, declare the ginseng to Customs.

5
00:00:42,142 --> 00:00:43,268
Dad, we've to pay at least...

6
00:00:43,309 --> 00:00:45,140
...a duty of 50 yuan.

7
00:00:45,178 --> 00:00:46,202
Right.

8
00:00:46,312 --> 00:00:47,870
Let's pass by hiding it...

9
00:00:47,947 --> 00:00:49,346
...inside our pants.

10
00:00:49,449 --> 00:00:53,146
They won't searc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,788 --> 00:01:04,541
INTERVIEW S UP?REM

2
00:03:04,452 --> 00:03:07,289
Tak vy chcete,
abych v?m vypr?v?l o sv?m ?ivot?.

3
00:03:07,539 --> 00:03:10,875
Jak jsem u? ?ekl, d?l?m rozhovory s lidmi.

4
00:03:11,042 --> 00:03:12,617
Sb?r?m ?ivotn? p??b?hy.

5
00:03:12,711 --> 00:03:14,452
Pro r?dio FM.

6
00:03:14,629 --> 00:03:17,121
Na m?j ?ivot spot?ebujete hodn? kazet.

7
00:03:17,299 --> 00:03:19,874
To nevad?. M?m jich plnou ta?ku.

8
00:03:21,136 --> 00:03:23,294
Nesledoval jste m? sem?

9
00:03:23,888 --> 00:03:25,797
Ano, d? se to tak ??ci.

10
00:03:26,308 --> 00:03:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:58,090 --> 00:03:00,810
So you want me to tell
you the story of my life.

2
00:03:01,050 --> 00:03:04,250
Like I said, that's what I do.
I interview people.

3
00:03:04,410 --> 00:03:05,920
I'm a collector of lives.

4
00:03:06,010 --> 00:03:07,680
FM radio, KFRC.

5
00:03:07,850 --> 00:03:10,240
You'll need a lot of tape for my story.

6
00:03:10,410 --> 00:03:12,880
No problem. I got a bag full of tape.

7
00:03:14,090 --> 00:03:16,160
You followed me here, didn't you?

8
00:03:16,730 --> 00:03:18,560
Yeah, I suppose I did.

9
00:03:19,050 --> 00:03:20,880
You seemed very intere

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:00,100 --> 00:02:03,300
'If I didn't care' adl? ?ark?
kelimelerin anlatamad?klar?n? anlatt?.

2
00:02:03,600 --> 00:02:05,700
Bay Dufresne kar?n?z?n ?ld?r?ld???
gece aran?zda ge?en...

3
00:02:05,900 --> 00:02:07,400
...tart??madan bahseder misiniz?

4
00:02:13,900 --> 00:02:14,600
?ok tats?zd?.

5
00:02:15,900 --> 00:02:17,500
Bildi?im i?in memnun oldu?unu
s?yledi.

6
00:02:18,400 --> 00:02:20,000
Gizli ka?amaklardan nefret
ediyormu?.

7
00:02:21,600 --> 00:02:23,700
Reno'da bo?anmak istedi?ini de
s?yledi.

8
00:02:25,100 --> 00:02:28,300
- Sizin tepkiniz ne oldu?
- Ona bunun olm

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:06,360 --> 00:02:09,750
Mr. Defrain, berichten Sie uns von

2
00:02:09,840 --> 00:02:14,391
dem Streit mit lhrer Frau in der
Nacht ihrer Ermordung.

3
00:02:16,960 --> 00:02:21,272
Er war sehr heftig. Sie f?hlte sich
erleichtert, dass ich es wusste.

4
00:02:21,360 --> 00:02:25,478
Sie hasste die Heimlichtuerei.
Sie wollte sich in Reno

5
00:02:25,560 --> 00:02:29,394
-scheiden lassen.
-Was erwiderten Sie?

6
00:02:29,600 --> 00:02:33,832
-Dass ich nicht einwilligen w?rde.
-Eher sehe ich dich in der H?Ile

7
00:02:34,120 --> 00:02:37,032
als in Reno.
Das waren doch lhre Worte?

8
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be pe