Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Wish Upon A Star

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,975 --> 00:01:08,272
Alex!

2
00:01:13,815 --> 00:01:15,214
Alexia Wheaton!

3
00:01:15,283 --> 00:01:17,217
Let's get a move on!

4
00:02:00,328 --> 00:02:01,420
Man, oh, man.

5
00:02:13,007 --> 00:02:15,066
Chill, you vagrant. I'm coming!

6
00:02:15,143 --> 00:02:17,168
Ben, Nan, later.

7
00:02:21,949 --> 00:02:26,386
We can't let her go out
in public like that, Ben. Alex!

8
00:02:26,454 --> 00:02:27,887
Stop!

9
00:02:30,224 --> 00:02:31,191
Whoa!

10
00:02:50,044 --> 00:02:53,013
What's wrong with you,
besides the obvious?

11
00:02:53,081 --> 00:02:56,448
- We'

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,975 --> 00:01:08,272
Alex!

2
00:01:13,815 --> 00:01:15,214
Alexia Wheaton!

3
00:01:15,283 --> 00:01:17,217
Let's get a move on!

4
00:02:00,328 --> 00:02:01,420
Man, oh, man.

5
00:02:13,007 --> 00:02:15,066
Chill, you vagrant. I'm coming!

6
00:02:15,143 --> 00:02:17,168
Ben, Nan, later.

7
00:02:21,949 --> 00:02:26,386
We can't let her go out
in public like that, Ben. Alex!

8
00:02:26,454 --> 00:02:27,887
Stop!

9
00:02:30,224 --> 00:02:31,191
Whoa!

10
00:02:50,044 --> 00:02:53,013
What's wrong with you,
besides the obvious?

11
00:02:53,081 --> 00:02:56,448
- We'

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:01:06.97,00:01:08.27
Alex!

00:01:13.81,00:01:15.21
Alexie Wheatonov?!

00:01:15.28,00:01:17.21
Hejbni kostrou!

00:02:00.32,00:02:01.42
Bo?e, oh, Bo?e.

00:02:13.00,00:02:15.06
Chill, ty kryso. U? jdu!

00:02:15.14,00:02:17.16
Bene, Nano, pozd?ji.

00:02:21.94,00:02:26.38
Nem??eme ji nechat j?t na[br]ve?ejnost jak je, Bene. Alex!

00:02:26.45,00:02:27.88
St?j!

00:02:30.22,00:02:31.19
Vau!

00:02:50.04,00:02:53.01
Co je s tebou,[br]mimo to co je z?ejm??

00:02:53.08,00:02:56.44
- U? z

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:01:06.97,00:01:08.27
Alex!

00:01:13.81,00:01:15.21
Alexie Wheatonov?!

00:01:15.28,00:01:17.21
Hejbni kostrou!

00:02:00.32,00:02:01.42
Bo?e, oh, Bo?e.

00:02:13.00,00:02:15.06
Chill, ty kryso. U? jdu!

00:02:15.14,00:02:17.16
Bene, Nano, pozd?ji.

00:02:21.94,00:02:26.38
Nem??eme ji nechat j?t na[br]ve?ejnost jak je, Bene. Alex!

00:02:26.45,00:02:27.88
St?j!

00:02:30.22,00:02:31.19
Vau!

00:02:50.04,00:02:53.01
Co je s tebou,[br]mimo to co je z?ejm??

00:02:53.08,00:02:56.44
- U? z

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:01:06.97,00:01:08.27
Alex!

00:01:13.81,00:01:15.21
Alexie Wheatonová!

00:01:15.28,00:01:17.21
Hejbni kostrou!

00:02:00.32,00:02:01.42
Bože, oh, Bože.

00:02:13.00,00:02:15.06
Chill, ty kryso. Už jdu!

00:02:15.14,00:02:17.16
Bene, Nano, pozdìji.

00:02:21.94,00:02:26.38
Nemùžeme ji nechat jít na[br]veøejnost jak je, Bene. Alex!

00:02:26.45,00:02:27.88
Stùj!

00:02:30.22,00:02:31.19
Vau!

00:02:50.04,00:02:53.01
Co je s tebou,[br]mimo to co je zøejmé?

00:02:53.08,00:02:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,500 --> 00:00:05,800
It seems today that all you see

2
00:00:05,900 --> 00:00:08,800
Is violence in movies and sex on TV

3
00:00:08,900 --> 00:00:12,400
But where are those
good old-fashioned values

4
00:00:12,500 --> 00:00:15,300
On which we used to rely?

5
00:00:15,300 --> 00:00:18,500
Lucky there's a family guy

6
00:00:18,600 --> 00:00:23,200
Lucky there's a man who positively
can do all the things that make us

7
00:00:23,300 --> 00:00:24,900
Laugh and cry

8
00:00:25,000 --> 00:00:29,900
He's a family guy

9
00:00:33,200 --> 00:00:35,100
Dad, can you help me with my m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:Episode 5F19|When You Dish Upon a Star|Piknik z Gwiazdami
00:00:14:DUPA.COM TO NIE JEST|M?J ADRES E-MAILOWY
00:01:19:Hej, Bart-Bart! ?wietny dzie?|na skrojenie komu? koszyczka z jedzeniem!
00:01:25:Ale Homi, Stra?nik Ned tego nie popiera!
00:01:28:Ju? ja si? tym zajm?. W ko?cu jestem|m?drzejszy ni? zwyk?y mi?!
00:01:33:Witaj, Ho-podst?pny-omi. Obawiam si?,|?e b?dziesz musia? zwr?ci? ten koszy...
00:01:41:Rany, Homi, nie?adnie|tak nokautowa? Stra?nika Neda.
00:01:44:Te? chcesz oberwa??!
00:01:50:Tato, wstawaj!|Wstawaj!
00:01:53:Mia?em wspania?y sen. Mia?em ubrany|kapelusz i krawat i by?em bez majtek.
00:01:58:Dobra, dobra, ale obieca?e?|nam wypad nad jezioro.
00:02:00:Wiel

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,274 --> 00:00:10,708
Space, the final frontier.

2
00:00:17,083 --> 00:00:20,484
These are the voyages
of the Starship Enterprise.

3
00:00:21,388 --> 00:00:25,119
Its five-year mission:
To explore strange new worlds,

4
00:00:25,658 --> 00:00:28,684
to seek out new life
and new civilizations,

5
00:00:29,562 --> 00:00:32,531
to boldly go
where no man has gone before.

6
00:01:11,905 --> 00:01:15,068
Captain's Log, Stardate 5591.2.

7
00:01:15,508 --> 00:01:17,066
The crew of the Enterprise is ready

8
00:01:17,177 --> 00:01:19,577
for some well-deserved rest
and recreation.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,561 --> 00:00:29,858
Ouch.

2
00:00:29,929 --> 00:00:31,191
Wake up.

3
00:00:31,264 --> 00:00:32,856
Who's there?

4
00:00:32,932 --> 00:00:34,524
Naomi.

5
00:00:34,634 --> 00:00:36,864
Come back later.

6
00:00:36,970 --> 00:00:38,369
You know what l think?

7
00:00:38,438 --> 00:00:40,906
l think you're scared
of the tree monster.

8
00:00:51,317 --> 00:00:55,913
l'm not scared of any tree
monster, Miss Wildman,

9
00:00:55,989 --> 00:00:59,982
but, as you know,
l need my beauty sleep.

10
00:01:00,093 --> 00:01:02,721
l'm sorry l woke you,
but we have a mission.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,535 --> 00:00:06,027
''Parece que hoy todo lo que ves

2
00:00:06,139 --> 00:00:09,267
''es violencia en el cine y sexo en la tele

3
00:00:09,376 --> 00:00:12,937
''¿Dónde quedaron los buenos valores

4
00:00:13,046 --> 00:00:15,446
''en los que creíamos?

5
00:00:15,949 --> 00:00:19,214
''Por suerte hay un padre de familia

6
00:00:19,319 --> 00:00:22,652
''Por suerte hay un hombre
que dice rotundamente

7
00:00:22,756 --> 00:00:24,348
''todo aquello que nos hace

8
00:00:24,457 --> 00:00:25,981
''reír y llorar

9
00:00:26,259 --> 00:00:30,059
''El es un padre de familia''

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,127 --> 00:00:05,278
Préparez-vous
à rejoindre vos ancêtres !

2
00:00:25,247 --> 00:00:30,685
Vous gagnez cette bataille, mais
la Maison de Mokai n'abandonnera pas.

3
00:00:34,247 --> 00:00:38,525
<i>Doh-cha scree</i> ! Dégagez, lâche.
A moi l'honneur de la tuer.

4
00:00:38,647 --> 00:00:41,286
Vous auriez dû me tuer avant.

5
00:00:41,407 --> 00:00:45,764
- Je veux voir la peur dans vos yeux.
- Vous y verrez votre propre destruction.

6
00:00:45,887 --> 00:00:48,003
Vous êtes une proie résistante.

7
00:00:48,127 --> 00:00:50,766
Je ne suis la proie de personne !

8
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,167 --> 00:00:08,806
<i>Animali !</i>

2
00:00:08,927 --> 00:00:11,566
<i>Brutti animali !</i>

3
00:00:11,687 --> 00:00:13,484
<i>Animali !</i>

4
00:00:13,607 --> 00:00:17,885
- Non, Léonard, c'est vous l'animal.
- Un oiseau qui ne peut pas voler.

5
00:00:18,007 --> 00:00:22,558
- Mieux qu'un homme qui ne peut penser.
- Le pigeon parle !

6
00:00:24,047 --> 00:00:25,799
Maestro !

7
00:00:27,527 --> 00:00:31,566
<i>Stupido</i> !
Les Florentins sont des imbéciles !

8
00:00:35,007 --> 00:00:40,639
L'oiseau est un instrument fonctionnant
selon des lois mathématiques.

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,700 --> 00:00:36,681
Dad, can you help me with my math?

2
00:00:36,786 --> 00:00:41,374
Mr Shackleford says if I don't learn it
I won't be able to function in the real world.

3
00:00:41,478 --> 00:00:44,920
OK, you gotta go down the road
past the old Johnson place.

4
00:00:45,024 --> 00:00:48,569
You're gonna find two roads,
one parallel and one perpendicular.

5
00:00:48,674 --> 00:00:52,845
Keep goin' until you come to a highway
that bisects it at a 45-degree angle.

6
00:00:52,949 --> 00:00:55,035
Solve for X.

7
00:00:57,433 --> 00:00:58,998
Maths. Huh!

8
00:00:58,998 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:33:Tata, pomo?esz mi z matematyk??
00:00:35:Mr. Shackleford powiedzia? mi,|?e jak si? tego nie naucz?|nie b?d? w stanie funkcjonowa? w prawdziwym ?wiecie.
00:00:39:Ok, musisz p?j?? prosto drog? |do miejsca starego Johnsona.
00:00:43:Znajdziesz dwie drogi,| jedna r?wnoleg?a a druga prostopad?a.
00:00:46:P?jdziesz dalej a? do autostrady | kt?ra si? przecina pod k?tem 45 stopni.
00:00:50:NIewiadoma to X.
00:00:55:Matma.
00:00:56:Matematyka, m?j drogi ch?opcze to nic innego,|jak lesbijska siostra biologii.
00:01:03:Witam, sir.|Koniec gry wst?pnej. Co sprzedajesz?
00:01:07:C??, mam zamiar ci sprzeda?| jaki? przystojny krem,
00:01:10:ale widz? ?e wykupi?e? ju? go ze sklepu.
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,327 --> 00:01:07,239
Comment va notre nouvelle arrivante
dans la famille ?

2
00:01:07,367 --> 00:01:12,646
Son état est stable. Sa physiologie
humaine reprend le dessus :

3
00:01:12,767 --> 00:01:16,760
ses systèmes respiratoire, immunitaire
et ses fonctions neurologiques.

4
00:01:16,887 --> 00:01:20,197
Mais elle grouille d'implants borgs.

5
00:01:20,327 --> 00:01:24,240
A l'intérieur se livre une bataille
entre le biologique et le technologique.

6
00:01:24,367 --> 00:01:28,519
- J'ignore lequel l'emportera.
- Réveillez-la.

7
00:01:40,687 --> 00:01:43,440
Capitaine Janewa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:28:- Obud? si?!|- Kto tam?
00:00:30:- Naomi.|- Przyjd? p??niej.
00:00:34:Co? mi si? wydaje, ?e boisz si?|Drzewnego Potwora.
00:00:49:Nie boj? si? ?adnego potwora,|panno Wildman.
00:00:52:A sen dobrze dzia?a|na moj? cer?.
00:00:57:Przepraszam, ?e ci? obudzi?am,|ale czeka nas zadanie.
00:00:59:Te twoje zadania...
00:01:02:Twoje szcz??cie, ?e tw?j kumpel|P?ywak wszystko przygotowa?.
00:01:05:Chod? ze mn?.
00:01:09:Zastawi?em pu?apk?. Gdy wejdzie|na drzewo, uruchomi alarm.
00:01:15:Drzewne potwory boj? si?|wysokich d?wi?k?w.
00:01:17:- Nie wiedzia?am o tym.|- To znany fakt.
00:01:20:Dzwonek wyp?oszy go na sam? g?r?,|ci??arki odci?gn? czubek drzewa,
00:01:25:a potem wystrzel? g

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,327 --> 00:00:09,684
Quand la diplomatie échoue,
il ne reste qu'une solution.

2
00:00:09,807 --> 00:00:14,801
La violence. ll faut user de la force
en l'assumant pleinement.

3
00:00:18,127 --> 00:00:20,516
C'est la manière Starfleet.

4
00:00:20,647 --> 00:00:24,765
Alors, nos philosophies convergent.
Nous aiderez-vous ?

5
00:00:24,887 --> 00:00:30,644
Vous me demandez de faire
votre guerre, de détruire votre ennemi.

6
00:00:30,767 --> 00:00:36,285
De faire peur aux Kyriens
et de m'aider à capturer leur leader.

7
00:00:36,407 --> 00:00:40,844
Votre puissance de feu est supÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,561 --> 00:00:29,858
Ouch.

2
00:00:29,929 --> 00:00:31,191
Wake up.

3
00:00:31,264 --> 00:00:32,856
Who's there?

4
00:00:32,932 --> 00:00:34,524
Naomi.

5
00:00:34,634 --> 00:00:36,864
Come back later.

6
00:00:36,970 --> 00:00:38,369
You know what l think?

7
00:00:38,438 --> 00:00:40,906
l think you're scared
of the tree monster.

8
00:00:51,317 --> 00:00:55,913
l'm not scared of any tree
monster, Miss Wildman,

9
00:00:55,989 --> 00:00:59,982
but, as you know,
l need my beauty sleep.

10
00:01:00,093 --> 00:01:02,721
l'm sorry l woke you,
but we have a mission.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,808 --> 00:00:10,227
<i>El espacio, la frontera final.</i>

2
00:00:16,714 --> 00:00:19,802
<i>�stos son los viajes
de la Nave Estelar Enterprise...</i>

3
00:00:20,484 --> 00:00:24,802
<i>...en una misión de cinco años,
explorando extraños nuevos mundos...</i>

4
00:00:25,460 --> 00:00:28,045
<i>...descubriendo nuevas formas de vida
y nuevas civilizaciones...</i>

5
00:00:28,606 --> 00:00:32,189
<i>...viajando temerariamente a
donde nadie ha llegado antes.</i>

6
00:00:33,933 --> 00:00:36,128
VIAJE A LAS ESTRELLAS

7
00:00:57,657 --> 00:01:01,787
VIAJE A LAS ESTRELLAS

8
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,274 --> 00:00:10,708
<i>O espa?o, a fronteira final.</i>

2
00:00:17,083 --> 00:00:20,484
<i>Estas sao as viagens</i>
<i>da nave estelar Enterprise...</i>

3
00:00:21,388 --> 00:00:25,119
<i>em sua missao de cinco anos</i>
<i>para a explora?ao de novos mundos...</i>

4
00:00:25,658 --> 00:00:28,684
<i>para pesquisar novas vidas,</i>
<i>novas civiliza?oes...</i>

5
00:00:29,562 --> 00:00:32,531
<i>audaciosamente indo onde</i>
<i>nenhum homem jamais esteve.</i>

6
00:00:33,933 --> 00:00:36,128
JORNADA NAS ESTRELAS

7
00:00:57,657 --> 00:01:01,787
JORNADA NAS ESTRELAS

8
00:01:04,998

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,167 --> 00:00:08,806
<i>Animali !</i>

2
00:00:08,927 --> 00:00:11,566
<i>Brutti animali !</i>

3
00:00:11,687 --> 00:00:13,484
<i>Animali !</i>

4
00:00:13,607 --> 00:00:17,885
- Non, Léonard, c'est vous l'animal.
- Un oiseau qui ne peut pas voler.

5
00:00:18,007 --> 00:00:22,558
- Mieux qu'un homme qui ne peut penser.
- Le pigeon parle !

6
00:00:24,047 --> 00:00:25,799
Maestro !

7
00:00:27,527 --> 00:00:31,566
<i>Stupido</i> !
Les Florentins sont des imbéciles !

8
00:00:35,007 --> 00:00:40,639
L'oiseau est un instrument fonctionnant
selon des lois mathématiques.

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:03,937 --> 00:00:07,236
<i>##[ Chorus Singing ]</i>

1
00:00:18,018 --> 00:00:19,918
<i>[ Bell Ringing ]</i>

2
00:00:24,791 --> 00:00:27,851
<i>[ Whistle Blowing ]</i>

3
00:00:30,330 --> 00:00:32,230
[ Beeping ]

4
00:00:37,971 --> 00:00:39,871
## [Jazzy Solo ]

5
00:00:59,959 --> 00:01:01,859
[ Beeping ]

6
00:01:01,961 --> 00:01:05,124
[ Tires Screeching ]

7
00:01:05,231 --> 00:01:07,165
D'oh!
[ Screams ]

8
00:01:08,868 --> 00:01:12,827
## [ Humming ]

9
00:01:23,683 --> 00:01:25,583
[ Homer's Voice ]
Hey, Bart-Bart...

10
00:01:25,685 --> 00:01:30,384
looks like a beautiful day to
swipe some ''pic-i-nic'' baskets.

11
00:01:30,49

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,407 --> 00:00:26,604
- Mais qu'est-ce que vous faites ?
- Un examen auditif.

2
00:00:26,727 --> 00:00:29,036
- J'ai réussi ?
- Haut la main.

3
00:00:29,167 --> 00:00:33,445
J'en conclus que vous m'avez entendu
quand je vous ai dit de venir me voir.

4
00:00:33,567 --> 00:00:38,083
- C'est vrai. J'ai oublié.
- Je vois.

5
00:00:38,207 --> 00:00:41,199
Je sais que vous vous êtes porté
volontaire pour la formation,

6
00:00:41,327 --> 00:00:44,717
mais vous n'êtes pas allé
à l'infirmerie depuis des semaines.

7
00:00:44,847 --> 00:00:47,236
Vous passez votre temps
dans l'hol

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,436 --> 00:00:05,806
''Parece que hoy todo lo que ves

2
00:00:05,906 --> 00:00:08,909
''es violencia en el cine y sexo en la tele

3
00:00:09,009 --> 00:00:12,412
''¿Dónde quedaron los buenos valores

4
00:00:12,513 --> 00:00:14,815
''en los que creíamos?

5
00:00:15,315 --> 00:00:18,452
''Por suerte hay un padre de familia

6
00:00:18,552 --> 00:00:21,755
''Por suerte hay un hombre
que dice rotundamente

7
00:00:21,855 --> 00:00:23,390
''todo aquello que nos hace

8
00:00:23,490 --> 00:00:24,958
''reír y llorar

9
00:00:25,225 --> 00:00:28,862
''El es un padre de familia''

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,535 --> 00:00:06,027
''Parece que hoy todo lo que ves

2
00:00:06,139 --> 00:00:09,267
''es violencia en el cine y sexo en la tele

3
00:00:09,376 --> 00:00:12,937
''¿Dónde quedaron los buenos valores

4
00:00:13,046 --> 00:00:15,446
''en los que creíamos?

5
00:00:15,949 --> 00:00:19,214
''Por suerte hay un padre de familia

6
00:00:19,319 --> 00:00:22,652
''Por suerte hay un hombre
que dice rotundamente

7
00:00:22,756 --> 00:00:24,348
''todo aquello que nos hace

8
00:00:24,457 --> 00:00:25,981
''reír y llorar

9
00:00:26,259 --> 00:00:30,059
''El es un padre de familia''

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,327 --> 00:01:07,239
Comment va notre nouvelle arrivante
dans la famille ?

2
00:01:07,367 --> 00:01:12,646
Son état est stable. Sa physiologie
humaine reprend le dessus :

3
00:01:12,767 --> 00:01:16,760
ses systèmes respiratoire, immunitaire
et ses fonctions neurologiques.

4
00:01:16,887 --> 00:01:20,197
Mais elle grouille d'implants borgs.

5
00:01:20,327 --> 00:01:24,240
A l'intérieur se livre une bataille
entre le biologique et le technologique.

6
00:01:24,367 --> 00:01:28,519
- J'ignore lequel l'emportera.
- Réveillez-la.

7
00:01:40,687 --> 00:01:43,440
Capitaine Janewa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,274 --> 00:00:10,708
<i>Espacio, la ?ltima frontera.</i>

2
00:00:17,083 --> 00:00:20,484
<i>?stos son los viajes</i>
<i>de la Nave Estelar</i> Enterprise...

3
00:00:21,388 --> 00:00:25,415
<i>en una misi?n de cinco anos, dedicada</i>
<i>a la exploraci?n de lo desconocido...</i>

4
00:00:25,658 --> 00:00:29,025
<i>al descubrimiento de nuevas vidas,</i>
<i>de nuevas civilizaciones...</i>

5
00:00:29,562 --> 00:00:32,531
<i>hasta alcanzar lugares</i>
<i>donde nadie ha podido llegar.</i>

6
00:00:33,933 --> 00:00:36,128
VlAJE A LAS ESTRELLAS

7
00:00:57,657 --> 00:01:01,787
VlAJE A LAS

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,360 --> 00:00:07,319
La traiettoria è irregolare,
i nostri sensori non riescono a spiegare

2
00:00:07,480 --> 00:00:09,516
il suo movimento.

3
00:00:09,680 --> 00:00:11,716
Allora non si tratta di una cometa?

4
00:00:11,880 --> 00:00:15,714
No, eppure ha ogni caratteristica
di una vera e propria cometa.

5
00:00:15,880 --> 00:00:19,714
Potrebbe trattarsi dell'azione
di forze magneto-dinamiche,

6
00:00:19,880 --> 00:00:22,713
impercettibili per i nostri sensori.

7
00:00:24,840 --> 00:00:28,719
Oppure potrebbe essere qualcosa
in cui non ci siamo mai imbattuti prima.

8
00:00:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:33:Tata, pomo?esz mi z matematyk??
00:00:35:Mr. Shackleford powiedzia? mi,|?e jak si? tego nie naucz?|nie b?d? w stanie funkcjonowa? w prawdziwym ?wiecie.
00:00:39:Ok, musisz p?j?? prosto drog? |do miejsca starego Johnsona.
00:00:43:Znajdziesz dwie drogi,| jedna r?wnoleg?a a druga prostopad?a.
00:00:46:P?jdziesz dalej a? do autostrady | kt?ra si? przecina pod k?tem 45 stopni.
00:00:50:NIewiadoma to X.
00:00:55:Matma.
00:00:56:Matematyka, m?j drogi ch?opcze to nic innego,|jak lesbijska siostra biologii.
00:01:03:Witam, sir.|Koniec gry wst?pnej. Co sprzedajesz?
00:01:07:C??, mam zamiar ci sprzeda?| jaki? przystojny krem,
00:01:10:ale widz? ?e wykupi?e? ju? go ze sklepu.
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:33:Tata, pomo?esz mi z matematyk??
00:00:35:MPan Shackleford powiedzia? mi,|?e jak si? tego nie naucz?, nie b?d?|w stanie funkcjonowa? w prawdziwym ?wiecie.
00:00:39:Ok, musisz p?j?? prosto drog?|do miejsca starego Johnsona.
00:00:43:Znajdziesz dwie drogi,|jedna r?wnoleg?a a druga prostopad?a.
00:00:46:P?jdziesz dalej a? do autostrady,|kt?ra si? przecina pod k?tem 45 stopni.
00:00:50:Niewiadoma to X.
00:00:55:Matma.
00:00:56:Matematyka, m?j drogi ch?opcze to nic innego,|jak lesbijska siostra biologii.
00:01:03:Witam pana.|Koniec gry wst?pnej. Co sprzedajesz?
00:01:07:C??, mam zamiar ci sprzeda?|jaki? przystojny krem,
00:01:10:ale widz?, ?e wykupi?e?|ju? go ze sklepu.
00:01:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{125}Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
{740}{780}Acorda.
{780}{849}-Quem est? a??|-Naomi. ?
{849}{904}Volte mais tarde.
{904}{1001}Sabe o que acho, que tem|medo do monstro do lago.
{1256}{1348}N?o tenho medo de nenhum|monstro do lago, Srta Wildman,
{1348}{1466}mas como sabe, preciso|do meu descanso de beleza.
{1466}{1529}Desculpe ter te acordado,|mas temos uma miss?o.
{1529}{1593}Voc? e suas miss?es.
{1593}{1677}Sorte sua que seu amigo|Flotter est? sempre pronto.
{1677}{1727}Siga-me.
{1756}{1804}Coloquei uma armadilha.
{1804}{1881}Quando subir nesta ?rvore|vai ativar o alarme.
{1913}{1976}Os monstros tem pavor|dos son

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,937 --> 00:00:07,236
<i>## [Chorus Singing]</i>

2
00:00:18,018 --> 00:00:19,918
<i>[Bell Ringing]</i>

3
00:00:24,791 --> 00:00:27,851
<i>[Whistle Blowing]</i>

4
00:00:30,330 --> 00:00:32,230
[Beeping]

5
00:00:37,971 --> 00:00:39,871
## [Jazzy Solo]

6
00:00:59,959 --> 00:01:01,859
[Beeping]

7
00:01:01,961 --> 00:01:05,124
[Tires Screeching]

8
00:01:05,231 --> 00:01:07,165
D'oh!
[Screams]

9
00:01:08,868 --> 00:01:12,827
## [Humming]

10
00:01:23,683 --> 00:01:25,583
[Homer's Voice]
Hey, Bart-Bart...

11
00:01:25,685 --> 00:01:30,384
Iooks like a beautiful day to

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,765 --> 00:00:18,032
�ù¸ ñòàêàí÷èê òîãî æå.

2
00:00:23,759 --> 00:00:28,586
�äíà? �îæåò, ïîòîì âìåñòå êóäà-íèáóäü?..

3
00:00:32,637 --> 00:00:34,738
�ïàñèáî.

4
00:00:40,219 --> 00:00:44,087
�à÷åì æå òàê?
�îãëà áû õîòü ÷òî-íèáóäü îòâåòèòü!

5
00:00:44,224 --> 00:00:47,570
�å ïðèñòàâàé êî ìíå.

6
00:00:53,601 --> 00:00:56,786
� æå ïðåäóïðåæäàëà.

7
00:02:47,168 --> 00:02:49,672
�åðåâîä ñ ÿïîíñêîãî ÿçûêà: Swallowtail
�àéìèíã, êîðð

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{198}{267}{y:i}Space, the final frontier.
{413}{502}{y:i}These are the voyages|"of the Starship" Enterprise.
{514}{611}{y:i}lts five-year mission:|{y:i}to explore strange new worlds,
{614}{688}{y:i}to seek out new life|{y:i}and new civilizations,
{708}{789}{y:i}to boldly go|{y:i}where no man has gone before.
{1737}{1813}{y:i}Captain`s Log, Stardate 4978.5.
{1820}{1871}{y:i}We are approaching|{y:i}the Arcadian Star System
{1874}{1943}{y:i}on a mission to locate an old friend.
{1959}{2008}Do you think Harry Mudd|is down there, Spock?
{2010}{2082}The probability of his presence|on Motherlode
{2085}{2191}is 81 %, plus or minus .53

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{198}{267}{y:i}Space, the final frontier.
{413}{502}{y:i}These are the voyages|"of the Starship" Enterprise.
{514}{611}{y:i}lts five-year mission:|{y:i}to explore strange new worlds,
{614}{688}{y:i}to seek out new life|{y:i}and new civilizations,
{708}{789}{y:i}to boldly go|{y:i}where no man has gone before.
{1737}{1813}{y:i}Captain`s Log, Stardate 4978.5.
{1820}{1871}{y:i}We are approaching|{y:i}the Arcadian Star System
{1874}{1943}{y:i}on a mission to locate an old friend.
{1959}{2008}Do you think Harry Mudd|is down there, Spock?
{2010}{2082}The probability of his presence|on Motherlode
{2085}{2191}is 81 %, plus or minus .53

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,525 --> 00:00:12,003
Goedemorgen, allemaal.

2
00:00:12,164 --> 00:00:14,631
Happy Halloween.
- Goedemorgen.

3
00:00:14,803 --> 00:00:18,158
Wat stelt dit voor, Vivian?
2000 dollar aan bloemen.

4
00:00:18,322 --> 00:00:21,233
Die zijn voor het graf van Trevor.
- Wat zeg je?

5
00:00:21,400 --> 00:00:23,516
Hij was tenslotte verloofd met Hilary.

6
00:00:23,680 --> 00:00:25,670
Ze laten je komen en ook weer gaan.

7
00:00:27,398 --> 00:00:31,105
Dat Trevor al weer twee maanden
geleden verongelukte bij bungeejumpen.

8
00:00:31,276 --> 00:00:33,391
Gelukkig gaat het
wat beter me

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{94}{166}I got the whole day planned.|First, we see the primates.
{169}{226}Then the butterfly house, bathroom break...
{229}{314}Can't we all j