Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Wild Orchid

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
00:02:33:Ile rozmów kwalifikacyjnych|ma pani w Nowym Jorku?
00:02:36:Sze�æ, ³¹cznie z t¹.
00:02:38:Rozumiem, ¿e chêtnie|siê pani tu przeniesie?
00:02:41:Taki mam zamiar. Nie by³am tu wcze�niej,|ale ju¿ mi siê tu podoba.
00:02:45:- To pani pierwszy pobyt tutaj? - Nigdy|nie opuszcza³am �rodkowego Zachodu.
00:02:49:Po szkole prawniczej,|gdy przyjêto mnie do adwokatury,
00:02:52:pracowa³am w ma³ej firmie|w Chicago przez 18 miesiêcy.
00:02:56:Ale to ju¿ panowie wiedz¹.
00:02:58:Z tylom

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
00:00:01:Poka¿ mi
00:00:12:Dobrze? Poka¿ mi
00:00:13:Zrób to dla mnie.
00:03:00:Nie skrzywdzê ciê.
00:03:06:Dobrze?
00:03:17:Ju¿ dobrze.
00:03:39:Jeste� taka piêkna.
00:03:44:Nieprawdopodobnie piêkna
00:06:34:Mówi³am, ¿e je�li bêdê musia³a,|przywlokê go na smyczy.
00:06:38:- Ona chyba nie rozumie.|- ¯artujê, kochanie. To tylko ¿art.
00:06:40:My�la³am, ¿e ciê to rozbawi.|Elliot Costa, Emily Reed.
00:06:45:Elliot, s³uchaj uwa¿nie.
00:06:48:W tej chwili moi inwestorzy przemierzaj¹|pó³ �wiata, aby podpisaæ tê umowê.
00:06:53:Planujê w

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
00:02:33:Ile rozmów kwalifikacyjnych|ma pani w Nowym Jorku?
00:02:36:Sze�æ, ³¹cznie z t¹.
00:02:38:Rozumiem, ¿e chêtnie|siê pani tu przeniesie?
00:02:41:Taki mam zamiar. Nie by³am tu wcze�niej,|ale ju¿ mi siê tu podoba.
00:02:45:- To pani pierwszy pobyt tutaj? - Nigdy|nie opuszcza³am �rodkowego Zachodu.
00:02:49:Po szkole prawniczej,|gdy przyjêto mnie do adwokatury,
00:02:52:pracowa³am w ma³ej firmie|w Chicago przez 18 miesiêcy.
00:02:56:Ale to ju¿ panowie wiedz¹.
00:02:58:Z tyloma jêzykami?|Hiszpañski, francuski, w³oski?
00:03:01:Portugalski i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:49,836 --> 00:02:52,623
Ke kolika firm?m jdete
v New Yorku na pohovor?

2
00:02:52,755 --> 00:02:54,961
K ?esti v?etn? v?s.

3
00:02:55,091 --> 00:02:57,961
Tak?e by v?m nebylo
proti mysli p?est?hovat se.

4
00:02:58,094 --> 00:03:02,341
To jsem m?la v ?myslu. Nikdy jsem
tady nebyla, ale u? se mi tu l?b?.

5
00:03:02,473 --> 00:03:06,138
- Prvn? n?v?t?va.
- Nikdy jsem nevyjela ze St?edoz?padu.

6
00:03:06,269 --> 00:03:09,223
Po pr?vech a po advok?tn?ch zkou?k?ch

7
00:03:09,355 --> 00:03:12,439
jsem 18 m?s?cu pracovala
v jedn? mal? firm? v Chicagu.

8
00:03:13,359 --> 00:03:15,233

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,223 --> 00:00:24,460
Kun je het omlaten, alsjeblieft?

2
00:00:24,460 --> 00:00:28,453
Voor mij?

3
00:02:25,981 --> 00:02:28,651
Waarom volg je haar
altijd overal naartoe?

4
00:02:28,651 --> 00:02:32,644
Heb je niets beters te doen met je tijd?

5
00:02:38,994 --> 00:02:42,987
Je kunt beter bij haar
uit de buurt blijven.

6
00:02:43,232 --> 00:02:47,225
Anders zal ze je hart breken.

7
00:03:53,702 --> 00:04:00,698
Kan ik een Boodles Martini krijgen,
zonder water, met twee olijven graag.

8
00:04:02,378 --> 00:04:06,371
Pardon...

9
00:04:24,433 --> 00:04:28,426
Ik ben Jerom

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,100 --> 00:00:22,400
Lütfen çýkartma, olur mu?

2
00:00:24,400 --> 00:00:25,600
Benim için?

3
00:02:25,800 --> 00:02:28,500
Nasýl oluyor da her zaman
kýzýn etrafýnda oluyorsun?

4
00:02:28,600 --> 00:02:31,300
Zamanýný geçirmek için
yapabileceðin daha iyi birþey yok mu?

5
00:02:38,800 --> 00:02:41,200
Biraz uzak durursan daha iyi olur.

6
00:02:43,100 --> 00:02:45,300
Aksi halde senin kalbini kýracak.

7
00:03:53,600 --> 00:03:56,600
Bir Boodles martini alabilir miyim?

8
00:03:56,635 --> 00:03:58,300
�ki zeytinle lütfen.

9
00:04:02,200 --> 00:04:03,700
Pard

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,967 --> 00:00:23,264
Kas sa võiksid selle kaela
jätta, ma palun sind?

2
00:00:25,237 --> 00:00:26,431
Minu pärast?

3
00:02:26,625 --> 00:02:29,389
Miks sa talle igale
poole järgned?

4
00:02:29,428 --> 00:02:32,192
Kas sul midagi paremat
pole teha?

5
00:02:39,672 --> 00:02:42,004
Hoia temast parem eemale.

6
00:02:43,942 --> 00:02:46,172
Või ta murrab sinu südame.

7
00:03:54,480 --> 00:03:57,449
Palun mulle Martini?

8
00:03:57,483 --> 00:03:59,144
Kaks oliivi palun.

9
00:04:03,088 --> 00:04:04,521
Vabandage...

10
00:04:25,177 --> 00:04:26,371
Mu nimi on Jero

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{1}25.000
{1000}{3500}Traducerea si adaptarea: Muzurelu
{4071}{4146}Cu cate alte firme mai ai|interviuri in New York ?
{4147}{4185}Sase, incluzand-o pe a dumneavoastra.
{4186}{4274}Deci sa inteleg ca nu ai nimic|impotriva sa te muti aici ?
{4275}{4322}Asta planuiesc sa fac.
{4323}{4378}Nu am mai fost niciodata aici|dar deja-mi place.
{4379}{4410}Prima ta vizita ?
{4411}{4466}De fapt nu am fost niciodata|in afara Mildwest-ului.
{4467}{4542}Dupa terminarea dreptului|si intrarea in barou,
{4543}{4634}am lucrat la o mica firma|din Chicago, pentru 18 luni.
{4635}{4676}Dar tu stii deja asta.
{4677}{4772}Cu toate limbile astea ?!|Spaniola, franceza, italiana ?
{4773}{4843}Portugheza

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:49,200 --> 00:02:52,400
How many other firms are you
interviewing with in New York?

2
00:02:52,435 --> 00:02:53,965
Six, including yours.

3
00:02:54,000 --> 00:02:57,700
So I take it you're not opposed
to relocating here?

4
00:02:57,735 --> 00:02:59,665
That's what I plan to do.

5
00:02:59,700 --> 00:03:02,000
I've never been here before,
but I like it already.

6
00:03:02,100 --> 00:03:03,365
Your first visit?

7
00:03:03,400 --> 00:03:05,665
I've never really been
out of the Midwest.

8
00:03:05,700 --> 00:03:09,200
After graduating from law school
and passing the bar...

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,100 --> 00:00:23,200
Poderia deixá-Io?

2
00:00:25,300 --> 00:00:26,300
Por mim?

3
00:02:26,200 --> 00:02:29,300
Por que você a segue
por todas as partes?

4
00:02:29,300 --> 00:02:32,100
Você não tem
nada meIhor para fazer?

5
00:02:36,700 --> 00:02:37,700
Ei?

6
00:02:39,600 --> 00:02:42,000
� meIhor ficar Ionge deIa...

7
00:02:43,900 --> 00:02:46,100
ou eIa vai quebrar
o seu coração.

8
00:03:55,400 --> 00:03:57,500
Um martini puro?

9
00:03:57,600 --> 00:03:59,200
Duas azeitonas, por favor.

10
00:04:03,200 --> 00:04:05,800
Com Iicença...

11
00:04:25,300