Rezultatele cautarii de subtitrari pentru White.air 2007

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:04,757 --> 00:02:06,725
Alex Crow.

2
00:02:06,759 --> 00:02:08,954
Esa maniobra fue asombrosa.

3
00:02:09,329 --> 00:02:11,354
Veamos si es el preludio
de su regreso.

4
00:03:08,421 --> 00:03:09,615
Se que te fue mal

5
00:03:10,723 --> 00:03:11,519
pero tendras otra oportunidad

6
00:03:11,558 --> 00:03:14,425
Talvez ya no tenga
""otra oportunidad"" Pete

7
00:03:17,630 --> 00:03:18,392
¿Porque estas tan callada?

8
00:03:18,431 --> 00:03:19,398
No es nada

9
00:03:19,432 --> 00:03:20,194
¿Es por Alex?

10
00:03:20,233 --> 00:03:21,200
¿Te enamoraste otra vez?

11
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:04,757 --> 00:02:06,725
Alex Crow.

2
00:02:06,759 --> 00:02:08,954
Essa manobra foi magnífica.

3
00:02:09,329 --> 00:02:11,354
Vejamos se será um bom
sinal para o seu regresso.

4
00:03:08,421 --> 00:03:09,615
Estás a cometer um erro.

5
00:03:10,723 --> 00:03:11,519
Terás outras oportunidades.

6
00:03:11,558 --> 00:03:14,425
Talvez não haja uma próxima vez.

7
00:03:17,630 --> 00:03:18,392
Porque estás tão calada?

8
00:03:18,431 --> 00:03:19,398
Não se passa nada.

9
00:03:19,432 --> 00:03:20,194
Será pelo Alex?

10
00:03:20,233 --> 00:03:21,200
Voltaste a apaixo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:04,757 --> 00:02:06,725
Alex Crow.

2
00:02:06,759 --> 00:02:08,954
Esa maniobra fue asombrosa.

3
00:02:09,329 --> 00:02:11,354
veamos si es el preludio de su regreso.

4
00:03:08,421 --> 00:03:09,615
Se que te fue mal

5
00:03:10,723 --> 00:03:11,519
pero tendras otra oportunidad

6
00:03:11,558 --> 00:03:14,425
Talvez ya no tenga
""otra oportunidad"" Pete

7
00:03:17,630 --> 00:03:18,392
Porque estas tan callada?

8
00:03:18,431 --> 00:03:19,398
No es nada

9
00:03:19,432 --> 00:03:20,194
Es por Alex?

10
00:03:20,233 --> 00:03:21,200
Te enamoraste otra vez?

11
00:03:21,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:04,757 --> 00:02:06,725
Alex Crow.

2
00:02:06,759 --> 00:02:08,954
Essa manobra foi magn?fica.

3
00:02:09,329 --> 00:02:11,354
Vejamos se ser? um bom
sinal para o seu regresso.

4
00:03:08,421 --> 00:03:09,615
Est?s a cometer um erro.

5
00:03:10,723 --> 00:03:11,519
Ter?s outras oportunidades.

6
00:03:11,558 --> 00:03:14,425
Talvez n?o haja uma pr?xima vez.

7
00:03:17,630 --> 00:03:18,392
Porque est?s t?o calada?

8
00:03:18,431 --> 00:03:19,398
N?o se passa nada.

9
00:03:19,432 --> 00:03:20,194
Ser? pelo Alex?

10
00:03:20,233 --> 00:03:21,200
Voltaste a apaixonar-te de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,000 --> 00:00:21,905
Aproape zece mii de persoane
mor zilnic în Statele Unite,

2
00:00:21,906 --> 00:00:23,547
majoritatea deceselor survenind
în zonele urbane.

3
00:00:23,548 --> 00:00:25,431
Ca atare, un locuitor al unei metropole
ar putea întâlni

4
00:00:25,432 --> 00:00:27,414
pânã la 1,7 persoane care
vor muri pânã la sfârºitul zilei.

5
00:00:27,415 --> 00:00:29,000
Institutul Nord American De Statisticã
2002

6
00:00:33,000 --> 00:00:35,419
�n medie, sunt 774 de
experienþe aproape de moarte

7
00:00:35,420 --> 00:00:36,605
zilnic în Statele Unite,

8
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,920 --> 00:00:51,195
Sigurno æe ti se sviðati.

2
00:00:51,320 --> 00:00:53,072
Da!

3
00:00:53,200 --> 00:00:54,952
Abe, stvarno mi se sviða.

4
00:00:55,080 --> 00:00:57,833
Pa sviðalo ti se
kad si to izabrala.

5
00:00:57,960 --> 00:01:00,872
-Ok, otvori tvoj.
-Hoæu.

6
00:01:18,480 --> 00:01:20,277
-Jesi li znao?
-Ne

7
00:01:20,400 --> 00:01:23,153
-Nije ti rekao?
-Nije, kunem se.

8
00:01:23,280 --> 00:01:28,229
Kakav otac, takav sin.
Vas dvojica ste isti.


9
00:01:31,480 --> 00:01:33,596
Sretna godišnjica!

10
00:01:33,840 --> 00:01:35,910
Sretna godišnji

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,400 --> 00:00:48,300
For Syd.

2
00:00:54,400 --> 00:00:56,400
Syd.

3
00:01:01,700 --> 00:01:04,200
Yo, sign Syd's card.

4
00:01:08,200 --> 00:01:10,200
It's for Syd.

5
00:01:19,200 --> 00:01:21,600
Hey, Syd!

6
00:01:21,700 --> 00:01:24,100
Got a little something for you.

7
00:01:27,000 --> 00:01:28,300
What's this?

8
00:01:30,500 --> 00:01:33,300
Just a little something.

9
00:01:37,600 --> 00:01:38,600
Aw.

10
00:01:40,300 --> 00:01:43,000
Guys.
From all of us.

11
00:01:43,100 --> 00:01:46,500
Is it a Stanley 22 ounce
Antivibe framing hammer?

12
00:01:46,60

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,271 --> 00:00:24,191
<i>Aproape 10.000 de
oameni mor zilnic în SUA</i>

2
00:00:24,274 --> 00:00:27,528
<i>majoritatea deceselor
survenind în mediul urban.</i>

3
00:00:27,611 --> 00:00:30,447
<i>De asemenea, un rezident
metropolitan s-ar putea întîlni</i>

4
00:00:32,298 --> 00:00:33,784
<i>cu 1,7 oameni care ar putea
muri pînã la sfîrºitul zilei.</i>

5
00:00:35,869 --> 00:00:39,206
<i>�n medie, sînt 774 morþi
clinice zilnic în SUA,</i>

6
00:00:39,207 --> 00:00:45,879
<i>timp în care o persoanã e declaratã moartã ºi se
confruntã cu o luminã albã înainte de resus

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,920 --> 00:00:51,195
<i>You'll like this. I guarantee it.</i>

2
00:00:51,320 --> 00:00:53,072
<i>Yes!</i>

3
00:00:53,200 --> 00:00:54,952
Oh, Abe, I love this.

4
00:00:55,080 --> 00:00:57,833
<i>Well, you loved it
when you picked it out.</i>

5
00:00:57,960 --> 00:01:00,872
<i>- OK, open yours.
- I will.</i>

6
00:01:18,480 --> 00:01:20,277
- Did you know?
- No.

7
00:01:20,400 --> 00:01:23,153
- He didn't tell you?
- No! I swear to God.

8
00:01:23,280 --> 00:01:28,229
Like father, like son.
The two of you are from the same mould.

9
00:01:31,480 --> 00:01:33,596
Happy a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 624x352 25.0fps 699.3 MB|/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/
{80}{300} White Noise 2 - The Light - fps:25.000 - t³umaczenie : Tomek Dyrkacz
{505}{610} Ka¿dego dnia w USA umiera prawie 10.000 osób, | wiêkszo�æ w �rodowiskach miejskich.|
{611}{740} To tak, jakby na 1 mieszkañca metropolii | przypada³o na koniec dnia 1,7 zgonów.
{760}{804} North American Statistic Institute - 2002
{857}{970} W USA, �rednio, ka¿dego dnia | notowane jest 774 przypadki �mierci klinicznej.
{971}{1080} Osoby które prze¿y³y �mieræ kliniczn¹,| tu¿ przed reanimacj¹, | opisuj¹ o�lepiaj¹ce, bia³e �wiat³o.
{1081}{1122

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:20,094
�eviri:
muhay jr ve muhay

2
00:00:20,695 --> 00:00:23,306
Birleþik Devletler'de her yýl,
çoðunluðu kentlerde olmak üzere...

3
00:00:23,359 --> 00:00:25,143
...10 bin insan
hayatýný yitirmektedir.

4
00:00:25,160 --> 00:00:27,520
Bunun sonucunda bir
büyük þehir sakini...

5
00:00:27,607 --> 00:00:30,715
...o gün içerisinde ölmesi muhtemel
1.7 kiþiye rastlayabilir.

6
00:00:31,177 --> 00:00:32,764
<i>Kuzey Amerika
�statistik Enstitüsü - 2002</i>

7
00:00:34,505 --> 00:00:36,074
Birleþik Devletler'de,
öldüðüne karar verilip...

8
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,519 --> 00:00:23,519
<i>Skoro 10.000 ljudi umire
svakog dana u SAD,</i>

2
00:00:23,520 --> 00:00:26,520
<i>veæina smrtnih sluèajeva se
dešava u gradskim sredinama.</i>

3
00:00:26,521 --> 00:00:29,521
<i>Samim tim, stanovnik glavnog
grada može susresti</i>

4
00:00:29,522 --> 00:00:32,522
<i>više od 1.7 ljudi dnevno koji
æe biti pokojni do kraja dana.
Severnoamerièki statistièki institut 2002</i>

5
00:00:34,323 --> 00:00:37,823
<i>U proseku, ima 774 Iskustava Bliske
Smrti (NDE) dnevno u SAD,</i>

6
00:00:37,824 --> 00:00:40,824
<i>za koje vreme se osoba oèito mrtva
susreæe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,704 --> 00:00:41,274
(# "New Day's Dawning" by Saturn Missiles)

2
00:00:46,479 --> 00:00:48,479
For Syd.

3
00:00:54,487 --> 00:00:56,487
(man) Syd.

4
00:01:01,795 --> 00:01:04,229
Yo, sign Syd's card.

5
00:01:08,234 --> 00:01:10,234
It's for Syd.

6
00:01:19,212 --> 00:01:21,680
Hey, Syd!

7
00:01:21,748 --> 00:01:24,383
Got a little something for you.

8
00:01:27,087 --> 00:01:29,087
What's this?

9
00:01:30,523 --> 00:01:33,321
Just a little something.

10
00:01:37,630 --> 00:01:39,630
Aw.

11
00:01:40,300 --> 00:01:43,030
Guys.
From all of us.

12
00:01:43,103

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,760 --> 00:00:48,591
Syd i?in.

2
00:00:54,760 --> 00:00:56,716
Syd.

3
00:01:02,080 --> 00:01:04,469
Syd'in kartlar?n? imzala

4
00:01:08,520 --> 00:01:10,476
Syd i?in.

5
00:01:19,480 --> 00:01:21,914
Hey, Syd!

6
00:01:22,040 --> 00:01:24,349
Sana bi?ey getirdim

7
00:01:27,360 --> 00:01:28,634
Nedir bu?

8
00:01:30,800 --> 00:01:33,553
Ufak bi?ey.

9
00:01:40,560 --> 00:01:43,279
Baylar
-Hepimizden

10
00:01:43,400 --> 00:01:46,756
Bu ,22 ayar bir Stanley ?ekici mi
yoksa?

11
00:01:46,880 --> 00:01:48,154
Hay?r

12
00:01:48,240 --> 00:01:52,870
Daha da iyisi
Ko

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,920 --> 00:00:51,200
Esto te gustará. Te lo garantizo.

2
00:00:51,200 --> 00:00:51,950
Si!

3
00:00:53,200 --> 00:00:54,960
Oh, Abe, Amo esto!

4
00:00:54,960 --> 00:00:57,840
Bueno, lo amaras cuando lo saques.

5
00:00:57,840 --> 00:01:00,880
- Ok, abre los ojos.
- eso hare.

6
00:01:18,480 --> 00:01:20,280
- Lo sabias?
- No.

7
00:01:20,280 --> 00:01:23,160
- ¿El no te lo contó?
- No! Lo juro por Dios!

8
00:01:23,160 --> 00:01:28,240
De tal palo tal astilla.
Los dos están hechos de lo mismo.

9
00:01:31,480 --> 00:01:33,600
Feliz aniversario.

10
00:01:33,840 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,042 --> 00:00:04,171
nowa jako?? napis?w.
Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.

2
00:00:46,380 --> 00:00:48,298
Dla Syd.

3
00:00:54,388 --> 00:00:56,390
Syd.

4
00:01:01,687 --> 00:01:04,189
Hej, podpisz kartk? dla Syd.

5
00:01:08,193 --> 00:01:10,195
To jest dla Syd.

6
00:01:19,204 --> 00:01:21,582
Hej, Syd!

7
00:01:21,707 --> 00:01:24,084
Mam dla ciebie malutk? niespodziank?

8
00:01:27,004 --> 00:01:28,297
Co to?

9
00:01:30,507 --> 00:01:33,302
Takie ma?e co?.

10
00:01:40,309 --> 00:01:43,020
Ch?opaki.
Od nas wszystkich.

11
00:01:43,103

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,099 --> 00:00:20,099
Sub Ripped by:
jeevma

2
00:00:24,000 --> 00:00:26,309
Hey! Are you really going home?

3
00:00:26,560 --> 00:00:28,391
Hey! Are you really really going home?

4
00:00:28,480 --> 00:00:30,948
Are you really really really going home?

5
00:00:31,040 --> 00:00:32,678
I am really really really going home

6
00:00:32,760 --> 00:00:35,194
because I really really really really need to
pee!

7
00:00:35,280 --> 00:00:37,350
Come on man! The night´s still young!

8
00:00:37,440 --> 00:00:38,316
Hey!

9
00:00:38,440 --> 00:00:39,475
What is it now?

10
00:00:39,5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{100}{183}Tämän tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{188}{271}Tekstityksen päiväys: 11.5.2007|Versionumero: 1.4
{276}{401}Suomennos: Mirokko, CoCoNut, atnl, lollipoppi,|LadyGandalf, Newton, qbic
{405}{489}Oikoluku: Jakkeman
{515}{595}Lähes 10 000 ihmistä kuolee|päivittäin Yhdysvalloissa, -
{599}{674}pääosa kuolemista tapahtuu|kaupunkiympäristöissä.
{678}{753}Joten suurkaupungin asukas voi|kohdata jopa yli 1.7 ihmistä päivässä, -
{757}{825}jotka kuolevat päivän|loppuun mennessä.
{865}{973}Yhdysvalloissa keskimäärin tapahtuu 774|kuoleman läheistä tapausta päivässä, -
{977}{1070}jolloin henkilö on ju

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,000 --> 00:00:26,309
Hey! Are you really going home?

2
00:00:26,560 --> 00:00:28,391
Hey! Are you really really going home?

3
00:00:28,480 --> 00:00:30,948
Are you really really really going home?

4
00:00:31,040 --> 00:00:32,678
I am really really really going home

5
00:00:32,760 --> 00:00:35,194
because I really really really really need to
pee!

6
00:00:35,280 --> 00:00:37,350
come on man! The night's still young!

7
00:00:37,440 --> 00:00:38,316
Hey!

8
00:00:38,440 --> 00:00:39,475
What is it now?

9
00:00:39,560 --> 00:00:40,959
You are really going upstairs alone

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,352 --> 00:00:22,751
Casi diez mil personas mueren
diariamente en los Estados Unidos,

2
00:00:22,752 --> 00:00:25,351
la mayoría de las muertes ocurren
en ambientes urbanos.

3
00:00:25,352 --> 00:00:27,551
Es así que, un habitante de
una metrópolis puede encontrar

4
00:00:27,552 --> 00:00:29,552
diariamente hasta 1.7 personas
que morirán al terminar el día.

5
00:00:29,552 --> 00:00:32,551
Instituto de Estadísticas de
Norteamérica -2002

6
00:00:34,652 --> 00:00:37,552
En promedio, hay 774 Experiencias
Cercanas a la Muerte (ECMs)

7
00:00:37,553 --> 00:00:40,953
diarias e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,377 --> 00:00:15,734
Vertaling door meluvtorrent voor ondertitel.com,
mensen doe eens je best. Snelheid is geen kwaliteit!

2
00:00:20,858 --> 00:00:24,858
Tienduizend mensen overlijden elke dag in de USA.
Een meerderheid daarvan in stedelijke gebieden.

3
00:00:24,900 --> 00:00:28,900
Hieruit zou opgemaakt kunnen worden dat
een inwoner van metropolis tot 1.7 mensen

4
00:00:28,901 --> 00:00:33,031
tegen het lijf loopt die tegen het einde
van de dag is overleden.

5
00:00:34,271 --> 00:00:38,271
Gemiddeld zijn er 774 bijna dood ervaringen
(BDE) per dag in de USA, op het moment

6
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,920 --> 00:00:51,195
You'll like this. I guarantee it.

2
00:00:51,320 --> 00:00:53,072
Yes!

3
00:00:53,200 --> 00:00:54,952
Oh, Abe, I love this.

4
00:00:55,080 --> 00:00:57,833
Well, you loved it
when you picked it out.

5
00:00:57,960 --> 00:01:00,872
- OK, open yours.
- I will.

6
00:01:18,480 --> 00:01:20,277
- Did you know?
- No.

7
00:01:20,400 --> 00:01:23,153
- He didn't tell you?
- No! I swear to God.

8
00:01:23,280 --> 00:01:28,229
Like father, like son.
The two of you are from the same mould.

9
00:01:31,480 --> 00:01:33,596
Happy anniversary.

10
00:01:33,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,400 --> 00:00:48,300
For Syd.

2
00:00:54,400 --> 00:00:56,400
Syd.

3
00:01:01,700 --> 00:01:04,200
Yo, sign Syd's card.

4
00:01:08,200 --> 00:01:10,200
It's for Syd.

5
00:01:19,200 --> 00:01:21,600
Hey, Syd!

6
00:01:21,700 --> 00:01:24,100
Got a little something for you.

7
00:01:27,000 --> 00:01:28,300
What's this?

8
00:01:30,500 --> 00:01:33,300
Just a little something.

9
00:01:37,600 --> 00:01:38,600
Aw.

10
00:01:40,300 --> 00:01:43,000
Guys.
From all of us.

11
00:01:43,100 --> 00:01:46,500
Is it a Stanley 22 ounce
Antivibe framing hammer?

12
00:01:46,60

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,858 --> 00:00:24,858
Tienduizend mensen overlijden elke dag in de USA.
Een meerderheid daarvan in stedelijke gebieden.

2
00:00:24,900 --> 00:00:28,900
Hieruit zou opgemaakt kunnen worden dat
een inwoner van metropolis tot 1.7 mensen

3
00:00:28,901 --> 00:00:33,031
tegen het lijf loopt die tegen het einde
van de dag is overleden.

4
00:00:34,271 --> 00:00:38,271
Gemiddeld zijn er 774 bijna dood ervaringen
(BDE) per dag in de USA, op het moment

5
00:00:38,280 --> 00:00:42,280
dat een persoon doodverklaard is en een helder
wit licht ervaart voordat de persoon wordt gereanimeerd.

6
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,945 --> 00:00:11,022
Geen emotie anders dan een golf kan lang
zijn eigen individuele vorm behouden

2
00:02:34,143 --> 00:02:38,639
<i>Ik heb mij altijd afgevraagd, als een vlinder
de veiligheid van zijn cocon verlaat...</i>

3
00:02:38,939 --> 00:02:42,225
<i>realiseert hij zich dan hoe mooi
hij geworden is?</i>

4
00:02:48,408 --> 00:02:52,323
<i>Of ziet hij zichzelf nog steeds
als een rups?</i>

5
00:02:55,156 --> 00:02:58,332
<i>Toen ik een kind was, wist ik het geheim
van een gelukkig leven.</i>

6
00:02:58,543 --> 00:03:01,746
<i>Speel volgens de regels, werk hard op school.</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,479 --> 00:00:23,479
"Aproximadamente 10 milh?es de pessoas
morrem todos os dias nos Estados Unidos,

2
00:00:23,480 --> 00:00:26,480
sendo a maioria das mortes ocorridas em
ambientes urbanos. Assim, um residente

3
00:00:26,481 --> 00:00:29,481
de uma Metr?pole, pode encontrar at? 1.7
de pessoa que ir? morrer at? ao fim do
dia.

4
00:00:29,482 --> 00:00:32,482
(Instituito de Estatisticas Norte Ameri-
cano - 2002)"

5
00:00:34,240 --> 00:00:37,240
"Em media, existem 774 Experiencias Qua-
se-Morte (EQMs) por dia nos Estados Uni-

6
00:00:37,241 --> 00:00:40,241
dos, enquanto a pessoa e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{100}{183}Tämän tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{188}{271}Tekstityksen päiväys: 11.5.2007|Versionumero: 1.5
{276}{401}Suomennos: Mirokko, CoCoNut, atnl, lollipoppi,|LadyGandalf, Newton, qbic
{405}{489}Oikoluku: Jakkeman
{515}{595}Lähes 10 000 ihmistä kuolee|päivittäin Yhdysvalloissa, -
{599}{674}pääosa kuolemista tapahtuu|kaupunkiympäristöissä.
{678}{753}Joten suurkaupungin asukas voi|kohdata jopa yli 1.7 ihmistä päivässä, -
{757}{825}jotka kuolevat päivän|loppuun mennessä.
{865}{973}Yhdysvalloissa keskimäärin tapahtuu 774|kuoleman läheistä tapausta päivässä, -
{977}{1070}jolloin henkilö on ju

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,400 --> 00:00:48,300
???? ???
????? ?????? ???????:
TAMODO_EGYPT@HOTAMIL.COM
2
00:00:54,400 --> 00:00:56,400
???

3
00:01:01,700 --> 00:01:04,200
???, ??? ??? ?????? ????.

4
00:01:08,200 --> 00:01:10,200
??? ????

5
00:01:19,200 --> 00:01:21,600
??? ???

6
00:01:21,700 --> 00:01:24,100
??? ?? ???

7
00:01:27,000 --> 00:01:28,300
?? ???

8
00:01:30,500 --> 00:01:33,300
???? ?? ????

9
00:01:37,600 --> 00:01:38,600
???

10
00:01:40,300 --> 00:01:43,000
?? ????
???? ????

11
00:01:43,100 --> 00:01:46,500
?? ?? ?????? ???? 22
??????? ???????

12
00:01:46,600 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,807 --> 00:00:22,241
Pr?s de dix mille personnes meurent
chaque jour aux ?tats-Unis,

2
00:00:22,327 --> 00:00:24,204
la majorit?
dans des environnements urbains.

3
00:00:24,287 --> 00:00:27,006
L'habitant d'une m?tropole peut rencontrer
1,7 personne par jour

4
00:00:27,087 --> 00:00:28,600
qui sera morte ? la fin de la journ?e.

5
00:00:28,687 --> 00:00:31,406
<i>Institut des Statistiques d'Am?rique du Nord
2002</i>

6
00:00:34,367 --> 00:00:37,916
En moyenne, il y a 774 exp?riences de mort
imminente (EMI) chaque jour

7
00:00:38,007 --> 00:00:40,805
aux ?tats-Unis, pendant lesqu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,920 --> 00:00:51,195
You'll like this. I guarantee it.

2
00:00:51,320 --> 00:00:53,072
Yes!

3
00:00:53,200 --> 00:00:54,952
Oh, Abe, I love this.

4
00:00:55,080 --> 00:00:57,833
Well, you loved it
when you picked it out.

5
00:00:57,960 --> 00:01:00,872
- OK, open yours.
- I will.

6
00:01:18,480 --> 00:01:20,277
- Did you know?
- No.

7
00:01:20,400 --> 00:01:23,153
- He didn't tell you?
- No! I swear to God.

8
00:01:23,280 --> 00:01:28,229
Like father, like son.
The two of you are from the same mould.

9
00:01:31,480 --> 00:01:33,596
Happy anniversary.

10
00:01:33,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,099 --> 00:00:00,363
<i><b><u>:</u></b></i>

2
00:00:00,363 --> 00:00:00,627
<i><b><u>: ?</u></b></i>

3
00:00:00,627 --> 00:00:00,891
<i><b><u>: ??</u></b></i>

4
00:00:00,891 --> 00:00:01,155
<i><b><u>: ???</u></b></i>

5
00:00:01,155 --> 00:00:01,419
<i><b><u>: ??? ?</u></b></i>

6
00:00:01,419 --> 00:00:01,683
<i><b><u>: ??? ??</u></b></i>

7
00:00:01,683 --> 00:00:01,947
<i><b><u>: ??? ???</u></b></i>

8
00:00:01,947 --> 00:00:02,211
<i><b><u>: ??? ????</u></b></i>

9
00:00:02,211 --> 00:00:02,475
<i><b><u>: ??? ?????</u></b></i>

10
00:00:02,475 --> 00:00:02,739
<i><b><

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,520 --> 00:00:35,310
Nbs=n00bSubbers... Skrevet af ZibleT& Freemind
Rettet af SimmasterDK

2
00:00:48,520 --> 00:00:51,318
Du ville kunne lide dette. Det garanterer jeg.

3
00:00:51,360 --> 00:00:53,271
Ja!

4
00:00:53,360 --> 00:00:54,509
?h, Abe, jeg elsker det.

5
00:00:55,320 --> 00:00:57,470
Du kunne lide det, da du valgte det.

6
00:00:57,520 --> 00:01:00,478
- Ok, ?ben din.
- Det g?r jeg.

7
00:01:18,400 --> 00:01:20,311
- Vidste du det?
- Nej.

8
00:01:20,400 --> 00:01:23,312
- Fortalte han dig det?
- Nej! Det sv?rger jeg.

9
00:01:23,360 --> 00:01:28,309
Som far, som

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,200 --> 00:00:11,905
Geen emotie anders dan een golf kan lang
zijn eigen individuele vorm behouden

2
00:02:34,360 --> 00:02:38,672
Ik heb mij altijd afgevraagd, als een vlinder
de veiligheid van zijn cocon verlaat...

3
00:02:39,160 --> 00:02:42,311
realiseert hij zich dan hoe mooi
hij geworden is?

4
00:02:48,240 --> 00:02:51,994
Of ziet hij zichzelf nog steeds
als een rups?

5
00:02:55,012 --> 00:02:58,057
Toen ik een kind was, wist ik het geheim
van een gelukkig leven.

6
00:02:58,260 --> 00:03:01,332
Speel volgens de regels, werk hard op school.

7
00:03:01,820 --> 00:03:06,299

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,920 --> 00:00:51,195
(man) You'll like this. I guarantee it.

2
00:00:51,320 --> 00:00:53,072
(woman) Yes!

3
00:00:53,200 --> 00:00:54,952
Oh, Abe, I love this.

4
00:00:55,080 --> 00:00:57,833
(Abe) Well, you loved it
when you picked it out.

5
00:00:57,960 --> 00:01:00,872
- (woman) OK, open yours.
- I will.

6
00:01:18,480 --> 00:01:20,277
- Did you know?
- No.

7
00:01:20,400 --> 00:01:23,153
- He didn't tell you?
- No! I swear to God.

8
00:01:23,280 --> 00:01:28,229
Like father, like son.
The two of you are from the same mould.

9
00:01:31,480 --> 00:01:33,596
Happy a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,858 --> 00:00:24,858
Tienduizend mensen overlijden elke dag in de USA.
Een meerderheid daarvan in stedelijke gebieden.

2
00:00:24,900 --> 00:00:28,900
Hieruit zou opgemaakt kunnen worden dat
een inwoner van metropolis tot 1.7 mensen

3
00:00:28,901 --> 00:00:33,031
tegen het lijf loopt die tegen het einde
van de dag is overleden.

4
00:00:34,271 --> 00:00:38,271
Gemiddeld zijn er 774 bijna dood ervaringen
(BDE) per dag in de USA, op het moment

5
00:00:38,280 --> 00:00:42,280
dat een persoon doodverklaard is en een helder
wit licht ervaart voordat de persoon wordt gereanimeerd.

6
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,500 --> 00:00:24,100
?????? 10.000 ???????? ????????? ???? ????
???? ???, ? ?????????? ?? ?????? ??????????.

2
00:00:24,120 --> 00:00:27,699
???? ????????, ???? ???????? ????????????
????? ??????? ?? ?????????? ??????????

3
00:00:27,719 --> 00:00:31,199
????? 1,7 ?????????, ?? ?????? ??
???????? ????? ?? ????? ??? ??????.

4
00:00:31,219 --> 00:00:32,899
?????????? ??????????? ??????? ????????, 2002

5
00:00:34,000 --> 00:00:37,399
???? ???? ???, ?????????? ???????????? 774
?????????? ??????? (??) ???? ???,

6
00:00:37,450 --> 00:00:40,100
???? ?? ????? ??? ?????
??? ?????????? ?????,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,400 --> 00:00:48,400
Voor Syd.

2
00:01:01,700 --> 00:01:04,200
H?, onderteken de kaart van Syd.

3
00:01:08,200 --> 00:01:10,200
Het is voor Syd.

4
00:01:21,947 --> 00:01:24,100
Ik heb een kleinigheid voor je.

5
00:01:27,000 --> 00:01:29,000
Wat is dit?

6
00:01:30,500 --> 00:01:33,300
Gewoon een kleinigheid.

7
00:01:40,300 --> 00:01:43,000
Jongens.
- Van ons allemaal.

8
00:01:43,100 --> 00:01:47,193
Is dat een 'Stanley 22 ounce
Antivibe framing hamer'?

9
00:01:47,695 --> 00:01:52,166
Nee, het is beter dan dat. Het is eigenlijk
iets dat je kunt gebruiken op de universite

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:04,227 --> 00:00:07,048
Nicio emo?ie, la fel ca valurile,
nu-?i poate p?stra

2
00:00:07,049 --> 00:00:09,815
pentru mult timp forma individual?.
(Henry Ward Beecher)

3
00:00:32,009 --> 00:00:35,994
THE AIR I BREATHE

4
00:00:35,995 --> 00:00:41,995
Traducerea ?i adaptarea:
matza & veveri?a_bc @ www.titr?ri.ro

5
00:02:28,517 --> 00:02:29,652
Tot timpul m-am ?ntrebat.

6
00:02:29,985 --> 00:02:32,682
Atunci c?nd
un fluture-?i p?r?se?te coconul,

7
00:02:32,683 --> 00:02:34,840
realizeaz? c?t de frumos a devenit?

8
00:02:41,942 --> 00:02:45,562
Sau ?nc? se mai vede ca fiind
doar o omid??

9
00:02:48,421 --> 00:02:50,801
C?nd eram copil cuno?tea