Rezultatele cautarii de subtitrari pentru White Masai

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,920 --> 00:00:50,880
<i>??k? se, ?e Masajov? zem?ou,
kdy? je zav?ete do v?zen?.</i>

2
00:00:52,280 --> 00:00:55,880
<i>Nem??ete si p?edstavit,
?e se tento stav...</i>

3
00:00:57,400 --> 00:01:01,320
<i>... n?kdy jednou zm?n?.
Ne?ij? ani v budoucnosti...</i>

4
00:01:00,640 --> 00:01:03,240
<i>... ani v minulosti.
Oni ?ij? jen te?.</i>

5
00:01:04,760 --> 00:01:07,680
<i>Trvalo mi dlouho,
ne? jsem tomu porozum?la.</i>

6
00:01:08,560 --> 00:01:10,600
<i>P??li? dlouho...</i>

7
00:01:14,400 --> 00:01:18,160
B?L? MASAJKA

8
00:01:29,920 --> 00:01:32,880
Podle skute?n?ho p??b?hu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2320}{2420} BIJELI ZMAJ
{2556}{2621}I tako sam ušla u podzemlje.
{2626}{2728}Ne volim nasilje i ubijanja. | To mi je glupo.
{2733}{2788}Ako izgubiš, mrtav si.
{2793}{2883}Ako pobijediš, | stiæi æe te osveta.
{2888}{3004}Mogu mi uništiti lice.
{3009}{3143}Planiram proputovati svijet | s buduæim suprugom.
{3148}{3218}Ja, Phoenix Black, | nisam ni sanjala da æu raditi...
{3223}{3360}...i, prije nego što upoznam | buduæega, loviti kriminalce.
{3576}{3632}Jesi li to ti svirala?
{3645}{3704}Lijepo je. | Zašto si prestala?
{3709}{3758}Ti si Kokošje Perje?
{3801}{3903}- Ni makac! | - Zašto? Još æeš svirati?
{3908}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,750 --> 00:00:38,792
Harold and Kumer
vão ao Castelo Branco

2
00:00:39,042 --> 00:00:41,458
Billy Boy!
Get your ass ready.

3
00:00:41,542 --> 00:00:44,375
It's almost 5:00, and this bad boy
needs to get his drink on.

4
00:00:44,458 --> 00:00:46,542
- No, no, no. Give me that.
- Don't.

5
00:00:46,625 --> 00:00:48,833
- I'm gonna burn it once and for all.
- Stop that.

6
00:00:48,917 --> 00:00:51,583
Dude, it's been six months.
It's time to move on, okay?

7
00:00:51,667 --> 00:00:53,792
Whatever. Even if
I wanted to meet other women,

8
00:00:53,875 --> 00:00:55,167
I woul

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1522}{1619}NlSlPURl ALBE
{5362}{5426}Buna, Ray.|Soþia þi-a luat palaria asta?
{5432}{5458}De ce? Ce are?
{5464}{5502}Nimic care|sa nu treaca cu urina.
{5508}{5597}Poate incercam.
{5712}{5768}Zburam peste defileu,|când l-a vazut Cas.
{5774}{5832}Am vederea foarte buna.
{5854}{5919}Pilotul a anuntat autoritatile.
{5924}{5964}E indian.
{6034}{6067}Harald Kleinman.
{6100}{6146}Ce-i cu tine aici?
{6152}{6212}Eu si Cas|suntem arheologi amatori.
{6218}{6345}Ne-am lasat sotiile in Santa Fe|ºi am venit in dupa câmpuri Anastazee.
{6352}{6408}Anasazi.
{6474}{6531}Sunt sigur ca nu poþi gasi|multe cadavre aici.
{6538}{6588}Absolut.
{6638}{6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:08:38,367 --> 00:08:40,676
¡Bravo!

2
00:08:51,407 --> 00:08:53,045
¡Bravo!

3
00:09:44,727 --> 00:09:46,922
Ay, mierda.

4
00:09:48,207 --> 00:09:50,641
Háblame de esta chica francesa.

5
00:09:50,847 --> 00:09:54,635
¿Es algo serio
o solo es otro de sus ligues?

6
00:09:54,887 --> 00:09:59,483
- ¿Has hablado con el doctor Harris?
- No lo necesito, estoy bien.

7
00:09:59,647 --> 00:10:01,922
- ¿Sí? ¿Quién es?
- Escucha, Anne.

8
00:10:02,087 --> 00:10:06,046
- ¿Me dices cuándo se va a Inglaterra?
- No.

9
00:10:06,887 --> 00:10:08,320
¿Sí? No. No.

10
00:10:08,487

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,920 --> 00:00:51,195
You'll like this. I guarantee it.

2
00:00:51,320 --> 00:00:53,072
Yes!

3
00:00:53,200 --> 00:00:54,952
Oh, Abe, I love this.

4
00:00:55,080 --> 00:00:57,833
Well, you loved it
when you picked it out.

5
00:00:57,960 --> 00:01:00,872
- OK, open yours.
- I will.

6
00:01:18,480 --> 00:01:20,277
- Did you know?
- No.

7
00:01:20,400 --> 00:01:23,153
- He didn't tell you?
- No! I swear to God.

8
00:01:23,280 --> 00:01:28,229
Like father, like son.
The two of you are from the same mould.

9
00:01:31,480 --> 00:01:33,596
Happy anniversary.

10
00:01:33,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{950}{1073}Look, her first high-end retail|shopping experience.
{1074}{1117}Her nanny tried|to take her to Baby Gap...
{1119}{1171}but she'd just cry and cry.
{1173}{1232}She was a professional shopper|at age three.
{1234}{1265}Oh, wow!
{1266}{1317}Remember when she was on|the cover of "Seventeen"?
{1318}{1379}She had so much potential|back then.
{1381}{1456}Look at her. She could have been|a Playmate by now.
{1458}{1519}Hello! She's a lawyer.
{1521}{1580}- That's way better.|- Why?
{1582}{1615}There she is!
{1617}{1676}You always said she has|the perfect shaped head...
{1678}{1747}for a tiara!
{1749}{1820}Look at that slime dog!
{1822}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.


00:00:20,200 --> 00:00:24,200
Pisica Neagrã, Pisica Albã

1
00:00:28,000 --> 00:00:31,000
Cine face cãrþile ?

2
00:00:31,600 --> 00:00:33,000
Eu.

3
00:00:34,000 --> 00:00:36,700
Una þie,

4
00:00:36,800 --> 00:00:38,800
...una mie.

5
00:00:39,000 --> 00:00:41,000
Trei þie, una mie. . .

6
00:00:41,200 --> 00:00:43,500
Patru pentru mine, una þie. . .

7
00:00:43,600 --> 00:00:45,300
Cinci cãrþi.

8
00:00:47,800 --> 00:00:49,800
Fir-ar sã fie de carte !

9
00:00:50,000 --> 00:00:51,400
Joci prost !

10
00:00:51,600 --> 00:00:55,000
Nu vrei sã þi-o dau þie ?

11
00:00:55,200 --> 00:00:57,200
Ziceam ºi eu, aºa. . .

12
00:00:57,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{775}{915}Nu stie nimeni daca personalitatea noastra|trece in alta existenta sau sfera...
{925}{1122}daca putem face un instrument atat de|delicat astfel incat sa fie manipulat de|personalitatea noastra ca si cum ar putea|supravietui in alta lume...
{1142}{1300}acel instrument este facut pentru a|inregistra ceva. " Thomas Edison 1928
{1475}{1570}E.V.P. inregistrarea de voci si imagini ale|mortii folosind un aparat multifunctional|decodificator de semnale
{1571}{1667}Identificat in 1939, si acum obiect de|studiu si cercetare stiintifica la nivel|mondial, pentru a evidentia comunicarea cu|lumea cealalta.
{4250}{4322}Mike,trebuie sa te pregatesti s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{7}{620}Subtitle By DUKE
{627}{787}""ùìâéä åùáòú äâîãéí
{1029}{1142}" äòøëúé äëðä ìçáøé äöååú|ùðàîðåúí åîàîöéäí äàîðåúééí
{1144}{1220}."àôùøå àú ääô÷ä äæå.|".ååìè ãéñðé
{2423}{2540}""ùìâéä åùáòú äâîãéí
{2685}{2767}." äéä äééúä ðñéëä ðçîãä|áùí ùìâéä
{2769}{2851}," äîìëä äøòä, àîä äçåøâú
{2853}{2935},"ôçãä ùéåôéä ùì ùìâéä|éòìä òì éåôéä ùìä
{2937}{3007}"åìëï äìáéùä àåúä ááìåàéí
{3009}{3089}"."åàéìöä àåúä ìòáåã ëîùøúú.
{3091}{3196

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,406 --> 00:00:07,278
November 1940. De Duitse aanvallen
op Londen zijn heviger dan ooit.

2
00:00:07,886 --> 00:00:11,959
Golven bommenwerpers
zaaien 's nachts dood en verderf.

3
00:00:12,126 --> 00:00:16,677
Maar de Britse bevolking wil
tot iedere prijs standhouden...

4
00:00:38,446 --> 00:00:41,836
Ik ga niet zonder kapitaal
naar Afrika.

5
00:00:42,006 --> 00:00:47,558
Ik heb u niet te adviseren maar...
- Doe het dan ook niet.

6
00:00:47,726 --> 00:00:49,557
Echt Sir Delves...

7
00:00:49,726 --> 00:00:56,040
een landgoed is 'n betrouwbare
bron van inkomsten zeker nu.

8
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,918 --> 00:00:35,684
<i>Harold and Kumar</i>

2
00:00:35,755 --> 00:00:37,814
<i>Harold and Kume</i>

3
00:00:38,958 --> 00:00:41,449
Billy Boy!
Get your ass ready.

4
00:00:41,527 --> 00:00:44,394
It's almost 5:00, and this bad boy
needs to get his drink on.

5
00:00:44,464 --> 00:00:46,557
- No, no, no. Give me that.
- Don't.

6
00:00:46,632 --> 00:00:48,862
- I'm gonna burn it once and for all.
- Stop that.

7
00:00:48,935 --> 00:00:51,563
Dude, it's been six months.
It's time to move on, okay?

8
00:00:51,637 --> 00:00:53,798
Whatever. Even if
I wanted to meet other women,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,896 --> 00:00:37,195
<i>"�èêîé íå çíàå äàëè íàøàòà ëè÷íîñò
ïðåìèíàâà â äðóãî ñúùåñòâóâàíå èëè ïëàíåòà...</i>

2
00:00:37,361 --> 00:00:41,522
<i>...íî àêî ìîæåõìå äà ñúçäàäåì èíñòðóìåíò,
òîëêîâà äåëèêàòåí, ÷å äà áúäå ìàíèïóëèðàí...</i>

3
00:00:41,555 --> 00:00:45,299
<i>...îò íàøàòà ëè÷íîñò, òàêà ÷å
äà îöåëåå â ñëåäâàùèÿ æèâîò...</i>

4
00:00:45,330 --> 00:00:49,908
<i>ñ ïîäîáåí èíñòðóìåíò áè
òðÿáÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{272}{354}Kim daðýtýyor?|Sen mi, ben mi?
{357}{381}Ben.
{384}{470}Pekala, 1 kart sana, 1 kart bana.
{492}{549}3 sana, 1 bana.
{595}{689}4 bana, 1 sana, 5 bana.
{771}{849}Lanet kaðýtlar!|Sen, biraz tuhaf oynuyorsun!
{857}{972}�stemiyor musun? Tamam kýzma!|Sadece bir soru sordum.
{994}{1031}Kaç kart istiyorsun?
{1052}{1076}3.
{1865}{1939}Bana bir þans tanýr mýsýn?|Elim çok kötüydü.
{1941}{2040}Olacaklarý birazdan görürsün.|Zavallý, hiçbir þey yok!
{2042}{2083}Bu benim zafer saatim.
{2243}{2267}Baba!
{2320}{2371}�u harika þeyi gördün mü?
{2546}{2599}Kartlarýný göster. Tamam, kýzma!
{2605}{2621}Sen...
{2628

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:19,489 --> 00:02:21,047
[Beep]

2
00:02:21,090 --> 00:02:23,718
Maxie, it's Neil.
Don't forget the burgers, pal.

3
00:02:23,760 --> 00:02:26,251
Corner of Olive and 18th.
It'll be ready at 7:30.

4
00:02:26,296 --> 00:02:28,526
Yee-hah!

5
00:02:28,565 --> 00:02:31,762
[Beep beep beep]

6
00:03:20,750 --> 00:03:23,241
[Telephone rings]

7
00:03:24,187 --> 00:03:26,087
[Ring]

8
00:03:26,122 --> 00:03:27,089
[Beep]

9
00:03:27,123 --> 00:03:28,590
Hello. It's your mother.

10
00:03:28,625 --> 00:03:30,559
Don't forget tomorrow
we visit Janey.

11
00:03:30,593 --> 00:03:33,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,200 --> 00:00:24,200
AZ �LLAMOKBAN K�ZEL 10 EZREN HALNAK MEG
NAPONTA, T�BBS�G�K A V�ROSOKBAN.

2
00:00:24,400 --> 00:00:29,760
�GY EGY NAGYV�ROS LAK�JA 1.7 EMBERREL FUT �SSZE
EGY NAP, AKI A NAP V�G�T M�R NEM �LI MEG.

3
00:00:30,400 --> 00:00:32,200
�szak-Amerikai Statisztikai Hivatal, 2002

4
00:00:34,200 --> 00:00:37,600
�TLAGOSAN 774 HAL�LK�ZELI �LM�NYT (HK�)
TAPASZTALNAK MEG EGY NAP AZ USA-BAN,

5
00:00:37,680 --> 00:00:40,000
MELY SOR�N AZ ALANY �JRA�LESZT�SE EL�TT
VAK�T�, FEH�T F�NYT TAPASZTAL.

6
00:00:40,200 --> 00:00:44,200
Nemzeti HalálozástudomÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,900 --> 00:00:09,850
Mosfilm Studio

2
00:00:12,000 --> 00:00:16,950
Experimental Artistic Association

3
00:00:52,660 --> 00:00:56,180
And another thing I must tell you,
my dearest Katerina Matveyevna:

4
00:00:57,560 --> 00:01:01,620
you're appearing to me
as a purest swan,

5
00:01:02,260 --> 00:01:07,990
like you swim to wherever you need
to go, or on your errands...

6
00:01:09,090 --> 00:01:12,060
only it takes my breath away,
so happy I feel,

7
00:01:12,230 --> 00:01:14,790
as though I was shot pointblank
from a cannon.

8
00:02:19,790 --> 00:02:25,150
WHITE SUN OF THE D

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,958 --> 00:01:25,448
Where's Manny?

2
00:01:25,693 --> 00:01:28,856
Tell him the ice cream man is here.

3
00:01:44,278 --> 00:01:46,542
Freeze. Hammer time.

4
00:01:52,286 --> 00:01:54,413
Can we get down to business?

5
00:01:55,957 --> 00:01:57,356
You got the money?

6
00:02:12,106 --> 00:02:13,095
Tell him.

7
00:02:13,174 --> 00:02:15,608
He said that
he's not gonna give you one red cent...

8
00:02:15,677 --> 00:02:18,145
until you tell him
what flavor the ice cream is.

9
00:02:18,212 --> 00:02:20,612
Vanilla. That's what you ordered.

10
00:02:24,452 --> 00:02:26,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,352 --> 00:00:22,751
Casi diez mil personas mueren
diariamente en los Estados Unidos,

2
00:00:22,752 --> 00:00:25,351
la mayoría de las muertes ocurren
en ambientes urbanos.

3
00:00:25,352 --> 00:00:27,551
Es así que, un habitante de
una metrópolis puede encontrar

4
00:00:27,552 --> 00:00:29,552
diariamente hasta 1.7 personas
que morirán al terminar el día.

5
00:00:29,552 --> 00:00:32,551
Instituto de Estadísticas de
Norteamérica -2002

6
00:00:34,652 --> 00:00:37,552
En promedio, hay 774 Experiencias
Cercanas a la Muerte (ECMs)

7
00:00:37,553 --> 00:00:40,953
diarias e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{400}{600}VCD-Rip ve düzenleme:zeugma
{2529}{2630}Yakýnda evde olacaðýz, Lilliana.
{3294}{3363}Lilliana!
{3409}{3474}Nefes alamýyorum.
{3586}{3656}Yüce Tanrým!
{3661}{3730}Karl!
{4217}{4279}Bebeði...
{4291}{4373}...bebeði kurtarmak zorundasýn.
{4385}{4445}Gelmek üzere.
{4687}{4742}Affet beni.
{4747}{4804}Affet beni.
{5289}{5368}PAMUK PRENSES:|B�R KORKU MASALI
{5526}{5584}Lilli!
{5605}{5660}Lilli!
{5787}{5859}Nerede bu çocuk?
{5986}{6041}Lilli!
{6046}{6101}Lilli!
{6509}{6598}Lütfen bugün benimle oynama çocuðum.
{6605}{6708}Ben çok yaþlýyým ve arka tarafým da|kolay bir hedef.
{6713}{6768}�þte buradasýn.
{677

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,920 --> 00:00:51,195
You'll like this. I guarantee it.

2
00:00:51,320 --> 00:00:53,072
Yes!

3
00:00:53,200 --> 00:00:54,952
Oh, Abe, I love this.

4
00:00:55,080 --> 00:00:57,833
Well, you loved it
when you picked it out.

5
00:00:57,960 --> 00:01:00,872
- OK, open yours.
- I will.

6
00:01:18,480 --> 00:01:20,277
- Did you know?
- No.

7
00:01:20,400 --> 00:01:23,153
- He didn't tell you?
- No! I swear to God.

8
00:01:23,280 --> 00:01:28,229
Like father, like son.
The two of you are from the same mould.

9
00:01:31,480 --> 00:01:33,596
Happy anniversary.

10
00:01:33,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,300 --> 00:00:39,140
¨Nu stie nimeni daca personalitatea noastra
trece in alta existenta sau sfera...

2
00:00:40,100 --> 00:00:43,940
daca putem face un instrument atat de
delicat astfel incat sa fie manipulat de
personalitatea noastra ca si cum ar putea
supravietui in alta lume...

3
00:00:48,780 --> 00:00:52,580
acel instrument este facut pentru a
inregistra ceva. " Thomas Edison

4
00:01:01,180 --> 00:01:04,980
E.V.P. inregistrarea de voci si imagini ale
mortii folosind un aparat multifunctional
decodificator de semnale

5
00:01:05,020 --> 00:01:08,860
Identificat in 1939, si acum ob

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,880 --> 00:00:39,520
Nihèe ne ve, kam se izgubi naša osebnost
v prehodu v drugo sfero, toda ..

2
00:00:39,560 --> 00:00:48,040
èe bi lahko izumili tako prefinjeno napravo,
s katero bi lahko vplivali na našo osebnost
v drugem življenju,

3
00:00:48,200 --> 00:00:53,640
bi taka naprava morala kaj posneti ..
Thomas Edison, 1928

4
00:01:01,640 --> 00:01:04,360
E.V.P.
Snemanje glasov in slik mrtvih,

5
00:01:04,520 --> 00:01:07,280
uporabljajoè neusmerjene sprejemne naprave.

6
00:01:07,400 --> 00:01:10,120
Objavljeno leta 1939, in stvar narašèajoèe
svetovno znanstvene raziskave,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,279 --> 00:01:38,543
Nunca pensei que me juntaria ao Jiangwu

2
00:01:39,349 --> 00:01:40,441
Eu não gosto de violência nem matanças

3
00:01:41,318 --> 00:01:42,842
� do mais estúpido

4
00:01:43,753 --> 00:01:45,243
"Se perderes, morres"

5
00:01:46,089 --> 00:01:49,149
"Se ganhares, a vingança virá"

6
00:01:50,227 --> 00:01:54,357
E a minha cara poderia
ser escoriada

7
00:01:55,265 --> 00:01:57,028
Só planeio divertir-me

8
00:01:57,100 --> 00:02:00,069
com meu marido

9
00:02:00,937 --> 00:02:02,734
"Eu, o Fenix Preto nunca sonhei"

10
00:02:03,273 --> 00:02:05

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4077}{4136}Marcy. Sunã-l pe Domnul Barnell.
{4152}{4200}Spune-i cã iar am luat-o pe soþia lui.
{4206}{4246}O aduc la secþie.
{5166}{5191}Ai nevoie de ajutor ?
{5229}{5283}Oh, da. Se poate sã o împingi puþin ?
{5287}{5304}Da.
{5316}{5340}Oh, grozav. Mersi.
{5349}{5382}- La trei.|- Ok.
{5397}{5458}Unu, doi, trei.
{5525}{5582}Oh, e grozav. Mersi.
{5612}{5666}Iþi spun eu, o fi ea rapida,|dar cu siguranþa nu e uºoara.
{5670}{5682}Da.
{5685}{5751}Eºti tipu cel nou care s-a mutat|la vechea casa Steven ?
{5760}{5848}Nu. Numele meu e Ted.|Ce e aia, un Polaris ?
{5852}{5879}Oh, da !
{5883}{5920}Cam cat face una ?
{5935}{5998}Mult ma

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,755 --> 00:00:03,082
Vamos, apúrate.

2
00:00:03,175 --> 00:00:05,172
No querrás llegar tarde a tu
primera práctica de lucha libre.

3
00:00:05,218 --> 00:00:07,596
Pero quiero terminar mi diorama
sobre la tierra media.

4
00:00:07,689 --> 00:00:09,638
Tengo que poner más
pelo en los pies de Frodo.

5
00:00:09,730 --> 00:00:11,392
¡Hola, hola, hola, hola, Larry!

6
00:00:11,485 --> 00:00:13,366
Acabo de encontrar una hamburguesa
podrida en un cubo de basura.

7
00:00:13,460 --> 00:00:14,930
- ¿Quieres?
- No, gracias Snack.

8
00:00:15,022 --> 00:00:16,923
Voy a llevar a Hu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,209 --> 00:01:21,010
<i>Tout le monde me demande</i>
<i>pourquoi j'ai commencé par la fin.</i>

2
00:01:21,181 --> 00:01:23,376
<i>La réponse est simple.</i>

3
00:01:23,550 --> 00:01:27,816
<i>Impossible de comprendre le début</i>
<i>sans connaître le dénouement.</i>

4
00:01:29,856 --> 00:01:33,053
<i>Il manquait trop de pièces</i>
<i>dans le puzzle.</i>

5
00:01:33,226 --> 00:01:36,161
<i>Trop de choses</i>
<i>qu'elle ne dirait jamais.</i>

6
00:01:37,730 --> 00:01:42,326
<i>J'aurais pu vendre toutes ces choses.</i>
<i>On me les aurait achetées.</i>

7
00:01:42,502 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,000 --> 00:01:30,000
:: www.descargasweb.net ::

2
00:02:43,080 --> 00:02:45,435
Marcy. Llama al Sr. Barnell.

3
00:02:46,080 --> 00:02:47,991
Dile que nuevamente tuve
que recoger a su esposa.

4
00:02:48,240 --> 00:02:49,832
La llevo de regreso.

5
00:03:26,640 --> 00:03:27,629
¿Necesitas ayuda?

6
00:03:29,160 --> 00:03:31,310
Sí. ¿Podrías darle un empujón?

7
00:03:31,480 --> 00:03:32,313
Sí.

8
00:03:32,640 --> 00:03:33,595
Grandioso. Gracias.

9
00:03:33,960 --> 00:03:35,279
- Entonces, a la cuenta de tres.
- Está bien.

10
00:03:35,880 --> 00:03:38,314
Uno, dos

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:24,000 --> 00:01:26,510
¿Dónde está Manny?
Dile...

2
00:01:26,510 --> 00:01:29,990
Que el tipo del
helado está aquí.

3
00:01:32,330 --> 00:01:33,370
Ven aquí.

4
00:01:44,000 --> 00:01:45,080
¡Congelado!

5
00:01:45,690 --> 00:01:46,760
¡Diversión!

6
00:01:50,490 --> 00:01:51,530
¡Oigan!

7
00:01:51,980 --> 00:01:54,560
¿Podemos hacer el negocio?

8
00:01:55,720 --> 00:01:57,550
¿Tienes el dinero?

9
00:02:11,630 --> 00:02:12,670
Dile.

10
00:02:12,700 --> 00:02:15,380
Dice que no
te dará un centavo...

11
00:02:15,380 --> 00:02:18,030
Hasta que le muestre

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,884 --> 00:01:02,239
"Words from your lips
made her hips wanna roll

2
00:01:02,324 --> 00:01:04,474
"It's the Rap Crusader on stage,
they call me James

3
00:01:04,564 --> 00:01:07,362
"Playing games like Spades,
I'm on his cut like a Band-Aid

4
00:01:07,444 --> 00:01:09,514
"Throw your hands in the air
from left to right

5
00:01:09,604 --> 00:01:11,959
"Knock the mikes out real quick,
like a Tyson fight

6
00:01:12,044 --> 00:01:14,478
"My raps are real,
bringing magic that should kill

7
00:01:14,564 --> 00:01:16,714
"Feeling never squeal,
cause I'm hard like steel

8
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2320}{2420} BIJELI ZMAJ
{2556}{2621}I tako sam ušla u podzemlje.
{2626}{2728}Ne volim nasilje i ubijanja. | To mi je glupo.
{2733}{2788}Ako izgubiš, mrtav si.
{2793}{2883}Ako pobijediš, | stiæi æe te osveta.
{2888}{3004}Mogu mi uništiti lice.
{3009}{3143}Planiram proputovati svijet | s buduæim suprugom.
{3148}{3218}Ja, Phoenix Black, | nisam ni sanjala da æu raditi...
{3223}{3360}...i, prije nego što upoznam | buduæega, loviti kriminalce.
{3576}{3632}Jesi li to ti svirala?
{3645}{3704}Lijepo je. | Zašto si prestala?
{3709}{3758}Ti si Kokošje Perje?
{3801}{3903}- Ni makac! | - Zašto? Još æeš svirati?
{3908}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:43,039 --> 00:01:45,564
Otro castigo la está esperando.

2
00:01:46,943 --> 00:01:48,535
Qué desgracia.

3
00:01:48,612 --> 00:01:51,080
¿Quién hubiera pensado
cuando mi hijo se casó con ella...

4
00:01:51,147 --> 00:01:54,674
...que algún día le traería
tal desgracia a su memoria?

5
00:01:55,085 --> 00:01:57,747
Incluso ahora ella está ahí dentro,
poniéndose ese polvo.

6
00:01:57,821 --> 00:02:00,016
Dios la está mirando.
Dios la va a castigar.

7
00:02:00,090 --> 00:02:02,718
Esto no continuaría. Lo voy a prohibir.

8
00:02:02,792 --> 00:02:04,953
Ha continuado por

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,287
<i>Previously on Greek</i>

2
00:00:01,300 --> 00:00:02,761
I am graduating this spring,

3
00:00:02,762 --> 00:00:04,821
and you could be the
heir to my throne.

4
00:00:04,966 --> 00:00:07,759
If you plan to graduate,
you're going to need to complete a fifth year

5
00:00:07,784 --> 00:00:09,389
here at Cyprus-Rhodes.

6
00:00:09,545 --> 00:00:12,668
I'm staying for a
fifth year here at CRU!

7
00:00:12,824 --> 00:00:14,880
Isn't that great, Case?
- Yeah.

8
00:00:15,029 --> 00:00:17,315
Frannie's already had her reign.
It's your turn now.

9
00:00:17,4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,986 --> 00:00:37,376
Niemand weet of onze persoonlijkheid doorgaat
naar een andere bestaan, maar...

2
00:00:37,377 --> 00:00:45,417
...als we een apparaat maken wat beïnvloed
kan worden door onze ziel in een volgend leven...

3
00:00:45,418 --> 00:00:53,952
zou zo'n apparaat
iets moeten kunnen opnemen...

4
00:00:59,679 --> 00:01:03,456
EVP: Het opnemen van stemmen en beelden van
overledenen door middel van een opname-apparaat.

5
00:01:03,457 --> 00:01:07,293
Ontdekt in 1939, en nu het onderwerp van
wereldwijd wetenschappelijk onderzoek...

6
00:01:07,294 --> 00:01:11,131
...om einde

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,150 --> 00:00:35,635
¨Nadie sabe si nuestra personalidad pasa
a otra existencia o esfera, pero...

2
00:00:36,476 --> 00:00:39,482
Si podemos envolver un instrumento
tan delicado como para ser manipulado

3
00:00:39,643 --> 00:00:43,043
Por nuestra personalidad como si
sobreviviera para la siguiente vida...

4
00:00:44,644 --> 00:00:50,173
Tal instrumento esta por grabar algo�¨

5
00:00:50,738 --> 00:00:53,738
<i>Thomas Edison 1928</i>

6
00:00:57,739 --> 00:01:00,146
F.V.E. (Fenómeno de Voz Electrónica)

7
00:01:00,224 --> 00:01:03,224
El grabado de voces e imágenes de lamuert

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{800}{941}Nihèe ne ve, kam se izgubi naša osebnost|v prehodu v drugo sfero, toda ..
{942}{1154}èe bi lahko izumili tako prefinjeno napravo,|s katero bi lahko vplivali na našo osebnost|v drugem življenju,
{1158}{1294}bi taka naprava morala kaj posneti ..|Thomas Edison, 1928
{1494}{1562}E.V.P.|Snemanje glasov in slik mrtvih,
{1566}{1635}uporabljajoè neusmerjene sprejemne naprave.
{1638}{1706}Objavljeno leta 1939, in stvar narašèajoèe|svetovno znanstvene raziskave,
{1710}{1843}ki naj bi konèno dokazala|možnost komuniciranja z mrtvimi.
{4252}{4430}Miki, nehal si jesti, pripravi se za šolo.|Mami bo tukaj èez 10 minut.
{4468}{4512}- He

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,005 --> 00:00:40,514
CHICAS

2
00:00:40,524 --> 00:00:42,019
CHICAS BLANCAS

3
00:01:24,326 --> 00:01:26,838
¿Dónde está Manny?
Dile...

4
00:01:26,838 --> 00:01:30,326
Que el tipo del
helado está aquí.

5
00:01:32,661 --> 00:01:33,699
Ven aquí.

6
00:01:44,338 --> 00:01:45,418
¡Congelado!

7
00:01:46,020 --> 00:01:47,099
¡Diversión!

8
00:01:50,825 --> 00:01:51,863
¡Oigan!

9
00:01:52,320 --> 00:01:54,894
¿Podemos hacer el negocio?

10
00:01:56,057 --> 00:01:57,884
¿Tienes el dinero?

11
00:02:11,969 --> 00:02:13,007
Dile.

12
00:02:13,038 --> 00:02:15,7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but