Rezultatele cautarii de subtitrari pentru White Dragon

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2320}{2420} BIJELI ZMAJ
{2556}{2621}I tako sam ušla u podzemlje.
{2626}{2728}Ne volim nasilje i ubijanja. | To mi je glupo.
{2733}{2788}Ako izgubiš, mrtav si.
{2793}{2883}Ako pobijediš, | stiæi æe te osveta.
{2888}{3004}Mogu mi uništiti lice.
{3009}{3143}Planiram proputovati svijet | s buduæim suprugom.
{3148}{3218}Ja, Phoenix Black, | nisam ni sanjala da æu raditi...
{3223}{3360}...i, prije nego što upoznam | buduæega, loviti kriminalce.
{3576}{3632}Jesi li to ti svirala?
{3645}{3704}Lijepo je. | Zašto si prestala?
{3709}{3758}Ti si Kokošje Perje?
{3801}{3903}- Ni makac! | - Zašto? Još æeš svirati?
{3908}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,880 --> 00:01:11,519
I never wanna be a person
messes with gangs

2
00:01:11,640 --> 00:01:13,949
'Cause I don't like fighting

3
00:01:14,080 --> 00:01:16,196
fighting is stupid

4
00:01:16,320 --> 00:01:18,231
loser will die

5
00:01:18,360 --> 00:01:20,635
winner will be got revenged

6
00:01:20,760 --> 00:01:22,796
still die

7
00:01:23,680 --> 00:01:26,069
it's serious if my face got hurt

8
00:01:26,200 --> 00:01:28,191
I am so pretty

9
00:01:30,160 --> 00:01:31,673
my plan in the future

10
00:01:31,800 --> 00:01:35,156
is to acommpany with my husband
for travel a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:25,142 --> 00:01:28,437
DRAGONUL ALB

2
00:01:36,279 --> 00:01:38,990
Nu credeam cã o sã mã alãtur
lumii subterane.

3
00:01:39,199 --> 00:01:43,453
Nu-mi plac violenþele ºi crimele.
Sunt stupide.

4
00:01:43,662 --> 00:01:45,956
Dacã pierzi, mori.

5
00:01:46,164 --> 00:01:49,918
Dacã e sã câºtigi,
se v or rãzbuna pe tine.

6
00:01:50,127 --> 00:01:54,965
Poate cã m-aº alege
cu cicatrice pe faþã.

7
00:01:55,174 --> 00:02:00,763
Am de gând sã cãlãtoresc
cu viitorul meu sot.

8
00:02:00,971 --> 00:02:03,891
Eu, Phoenix Black,
n-am visat cã v oi munci

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,529 --> 00:01:38,793
Never thought Id join the jiangwu

2
00:01:39,599 --> 00:01:40,691
I dont like violence and killings

3
00:01:41,568 --> 00:01:43,092
It is most stupid

4
00:01:44,003 --> 00:01:45,493
If you lose, you die

5
00:01:46,339 --> 00:01:49,399
If you win, revenge will come

6
00:01:50,477 --> 00:01:54,607
And my face might be scarred

7
00:01:55,515 --> 00:01:57,278
I only plan to have fun

8
00:01:57,350 --> 00:02:00,319
with hubby

9
00:02:01,187 --> 00:02:02,984
I, Phoenix Black never dreamt

10
00:02:03,523 --> 00:02:05,286
Ive to work before I find a hubb

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:35,280 --> 00:02:37,874
Yeraltý dünyasýna katýlacaðýmý
hiç düþünmemiþtim.

2
00:02:38,080 --> 00:02:42,153
�iddeti ve öldürmeyi sevmem.
�ok aptalca þeyler.

3
00:02:42,360 --> 00:02:44,555
Kaybedersen ölürsün.

4
00:02:44,760 --> 00:02:48,355
Kazanýrsan da, eninde sonunda
intikam gelip seni bulur.

5
00:02:48,560 --> 00:02:53,190
Ve suratým yaralanabilir.

6
00:02:53,400 --> 00:02:58,758
Müstakbel kocamla dünyayý
gezmeyi düþünüyordum.

7
00:02:58,960 --> 00:03:01,758
Ben, Phoenix Kara,
müstakbel kocamý bulmadan önce...

8
00:03:01,960 --> 00:03:07,432

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,880 --> 00:01:11,519
Eu não quero ser uma pessoa
que se mete com os gangs

2
00:01:11,640 --> 00:01:13,949
'Porque eu nao gosto de lutas

3
00:01:14,080 --> 00:01:16,196
lutar é estupido

4
00:01:16,320 --> 00:01:18,231
o derrotado morre

5
00:01:18,360 --> 00:01:20,635
e o vencedor vai ser vingado

6
00:01:20,760 --> 00:01:22,796
vai morrer

7
00:01:23,680 --> 00:01:26,069
isso é verdade e se a minha
face fica deformada

8
00:01:26,200 --> 00:01:28,191
Eu sou tão bonita

9
00:01:30,160 --> 00:01:31,673
o meu plano no futuro

10
00:01:31,800 --> 00:01:35,156
é acabar o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,598 --> 00:01:41,362
I never thought I'd join
the underworld.

2
00:01:41,568 --> 00:01:45,800
I don't like violence and killings.
It is most stupid.

3
00:01:46,005 --> 00:01:48,303
If you lose, you die.

4
00:01:48,508 --> 00:01:52,274
If you win, revenge
will eventually come for you.

5
00:01:52,479 --> 00:01:57,314
And my face might be scarred.

6
00:01:57,517 --> 00:02:03,012
I plan on traveling the world
with my future husband.

7
00:02:03,256 --> 00:02:06,225
I, Phoenix Black,
never dreamt I'd have to work...

8
00:02:06,426 --> 00:02:12,126
...before finding my husband-t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,279 --> 00:01:38,543
Nunca pensei que me juntaria ao Jiangwu

2
00:01:39,349 --> 00:01:40,441
Eu não gosto de violência nem matanças

3
00:01:41,318 --> 00:01:42,842
� do mais estúpido

4
00:01:43,753 --> 00:01:45,243
"Se perderes, morres"

5
00:01:46,089 --> 00:01:49,149
"Se ganhares, a vingança virá"

6
00:01:50,227 --> 00:01:54,357
E a minha cara poderia
ser escoriada

7
00:01:55,265 --> 00:01:57,028
Só planeio divertir-me

8
00:01:57,100 --> 00:02:00,069
com meu marido

9
00:02:00,937 --> 00:02:02,734
"Eu, o Fenix Preto nunca sonhei"

10
00:02:03,273 --> 00:02:05

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,529 --> 00:01:38,793
Never thought Id join the jiangwu

2
00:01:39,599 --> 00:01:40,691
I dont like violence and killings

3
00:01:41,568 --> 00:01:43,092
It is most stupid

4
00:01:44,003 --> 00:01:45,493
If you lose, you die

5
00:01:46,339 --> 00:01:49,399
If you win, revenge will come

6
00:01:50,477 --> 00:01:54,607
And my face might be scarred

7
00:01:55,515 --> 00:01:57,278
I only plan to have fun

8
00:01:57,350 --> 00:02:00,319
with hubby

9
00:02:01,187 --> 00:02:02,984
I, Phoenix Black never dreamt

10
00:02:03,523 --> 00:02:05,286
Ive to work before I find a hubb

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,279 --> 00:01:38,543
Never thought I'd join the jiangwu

2
00:01:39,349 --> 00:01:40,441
I don't like violence and killings

3
00:01:41,318 --> 00:01:42,842
It is most stupid

4
00:01:43,753 --> 00:01:45,243
"If you lose, you die"

5
00:01:46,089 --> 00:01:49,149
"If you win, revenge will come"

6
00:01:50,227 --> 00:01:54,357
And my face might be scarred

7
00:01:55,265 --> 00:01:57,028
I only plan to have fun

8
00:01:57,100 --> 00:02:00,069
with hubby

9
00:02:00,937 --> 00:02:02,734
"I, Phoenix Black never dreamt"

10
00:02:03,273 --> 00:02:05,036
I've to work before I fi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,513 --> 00:01:38,807
Nu credeam cã o sã mã alãtur
lumii subterane.

2
00:01:39,600 --> 00:01:40,684
Nu-mi plac violenþele ºi crimele.

3
00:01:41,560 --> 00:01:43,103
Sunt stupide.

4
00:01:44,021 --> 00:01:45,480
"Dacã pierzi, mori."

5
00:01:46,356 --> 00:01:49,401
"Dacã e sã câºtigi,
se v or rãzbuna pe tine."

6
00:01:50,485 --> 00:01:54,615
Poate cã m-aº alege
cu cicatrice pe faþã.

7
00:01:55,532 --> 00:01:57,284
Am de gând sã cãlãtoresc

8
00:01:57,367 --> 00:02:00,329
cu viitorul meu soþ.

9
00:02:01,205 --> 00:02:02,998
"Eu, Phoenix Black, n-am vis

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{160}{220}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 17.01.2006.
{240}{360}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{365}{485}Suomennos: ipp3l1, Otukka, MIA, zippi, Platypus,|horvan^^, Volvagia, T_mun ja BlueNun
{500}{600}Oikoluku: cotton
{2309}{2379}En olisi uskonut liittyväni|jiangwu-klaaniin.
{2383}{2431}En pidä väkivallasta|ja tappamisesta.
{2435}{2484}Se on kaikkein typerintä.
{2489}{2539}Jos häviät, niin kuolet.
{2545}{2623}Jos voitat, sinulle kostetaan.
{2644}{2748}Kasvoni voisivat myös vahingoittua.
{2765}{2886}Halusin vain pelehtiä|ukkelini kanssa.
{2901}{3008}Minä, Feeniks Black, en arvannut,|ett

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,880 --> 00:01:11,630
�èêîãà íå ñúì ìèñëèëà,
÷å ùå ñå ïðèñúåäèíÿ êúì �àíã�ó

2
00:01:11,640 --> 00:01:13,860
�å îáè÷àì íàñèëèåòî è óáèéñòâàòà

3
00:01:14,080 --> 00:01:15,180
�íîãî å ãëóïàâî

4
00:01:16,320 --> 00:01:17,840
"�êî çàãóáèø - óìèðàø"

5
00:01:18,360 --> 00:01:20,530
"�êî ñïå÷åëèø, èäâà îòìúùåíèåòî"

6
00:01:23,680 --> 00:01:25,820
� ëèöåòî ìè ìîæå äà ñå óïëàøè

7
00:01:31,800 --> 00:01:34,470
�ñêàõ ñàìî äà ñå çàá

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,279 --> 00:01:38,543
Never thought I'd join the jiangwu

2
00:01:39,349 --> 00:01:40,441
I don't like violence and killings

3
00:01:41,318 --> 00:01:42,842
It is most stupid

4
00:01:43,753 --> 00:01:45,243
"If you lose, you die"

5
00:01:46,089 --> 00:01:49,149
"If you win, revenge will come"

6
00:01:50,227 --> 00:01:54,357
And my face might be scarred

7
00:01:55,265 --> 00:01:57,028
I only plan to have fun

8
00:01:57,100 --> 00:02:00,069
with hubby

9
00:02:00,937 --> 00:02:02,734
"I, Phoenix Black never dreamt"

10
00:02:03,273 --> 00:02:05,036
I've to work before I fi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2314}{2368}Nikada nisam mislila da|æu se prikljuèiti Jiangwuu.
{2388}{2413}Ne volim nasilje i ubijanje.
{2435}{2471}To je najgluplje.
{2493}{2528}Ako izgubiš, umrijet æeš.
{2549}{2622}Ako pobijediš, osveta æe doæi.
{2648}{2747}I mada je možda moje lice uplašeno,
{2769}{2811}ja se samo planiram zabavljati
{2813}{2884}s mužem.
{2905}{2949}Ja, Phoenix Black, nikada nisam sanjala.
{2961}{3003}Prije nego što sam našla muža,|radila sam
{3020}{3104}hvatajuæi kriminalce upotrebom sile.
{3335}{3378}Jesi li ti odsvirala tu|melodijicu sada?
{3401}{3458}Oèaravajuæe. Zašto si stala?
{3469}{3494}Ti si 'Pileæe Perje'?
{3556}{3572}S

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,529 --> 00:01:38,793
Nunca pensei que me
uniria aos Jiangwu...

2
00:01:39,599 --> 00:01:40,691
Não gosto de violência
e matança...

3
00:01:41,568 --> 00:01:43,092
� muito estúpido.

4
00:01:44,003 --> 00:01:45,493
"Se você perde, você morre."

5
00:01:46,339 --> 00:01:49,399
"Se você vencer,
a vingança virá."

6
00:01:50,477 --> 00:01:54,607
Posso ficar com
cicatrizes em meu rosto...

7
00:01:55,515 --> 00:01:57,278
Eu só planejo me divertir...

8
00:01:57,350 --> 00:02:00,319
com meu marido.

9
00:02:01,187 --> 00:02:02,984
"Eu, Fênix Negra,
jamais sonhei..."

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,279 --> 00:01:38,543
Never thought I'd join the jiangwu

2
00:01:39,349 --> 00:01:40,441
I don't like violence and killings

3
00:01:41,318 --> 00:01:42,842
It is most stupid

4
00:01:43,753 --> 00:01:45,243
"If you lose, you die"

5
00:01:46,089 --> 00:01:49,149
"If you win, revenge will come"

6
00:01:50,227 --> 00:01:54,357
And my face might be scarred

7
00:01:55,265 --> 00:01:57,028
I only plan to have fun

8
00:01:57,100 --> 00:02:00,069
with hubby

9
00:02:00,937 --> 00:02:02,734
"I, Phoenix Black never dreamt"

10
00:02:03,273 --> 00:02:05,036
I've to work before I fi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,279 --> 00:01:38,543
Never thought I'd join the jiangwu

2
00:01:39,349 --> 00:01:40,441
I don't like violence and killings

3
00:01:41,318 --> 00:01:42,842
It is most stupid

4
00:01:43,753 --> 00:01:45,243
"If you lose, you die"

5
00:01:46,089 --> 00:01:49,149
"If you win, revenge will come"

6
00:01:50,227 --> 00:01:54,357
And my face might be scarred

7
00:01:55,265 --> 00:01:57,028
I only plan to have fun

8
00:01:57,100 --> 00:02:00,069
with hubby

9
00:02:00,937 --> 00:02:02,734
"I, Phoenix Black never dreamt"

10
00:02:03,273 --> 00:02:05,036
I've to work before I fi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2320}{2420} BIJELI ZMAJ
{2556}{2621}I tako sam ušla u podzemlje.
{2626}{2728}Ne volim nasilje i ubijanja. | To mi je glupo.
{2733}{2788}Ako izgubiš, mrtav si.
{2793}{2883}Ako pobijediš, | stiæi æe te osveta.
{2888}{3004}Mogu mi uništiti lice.
{3009}{3143}Planiram proputovati svijet | s buduæim suprugom.
{3148}{3218}Ja, Phoenix Black, | nisam ni sanjala da æu raditi...
{3223}{3360}...i, prije nego što upoznam | buduæega, loviti kriminalce.
{3576}{3632}Jesi li to ti svirala?
{3645}{3704}Lijepo je. | Zašto si prestala?
{3709}{3758}Ti si Kokošje Perje?
{3801}{3903}- Ni makac! | - Zašto? Još æeš svirati?
{3908}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,529 --> 00:01:38,793
Nunca pensé que me uniría
a los Jiangwu.

2
00:01:39,599 --> 00:01:40,691
No me gusta la violencia
ni los asesinatos.

3
00:01:41,568 --> 00:01:43,092
Es estúpido.

4
00:01:44,003 --> 00:01:45,493
Si pierdes, mueres.

5
00:01:46,339 --> 00:01:49,399
Si ganas, hay una venganza.

6
00:01:50,477 --> 00:01:54,607
Y podrían hacerme una
cicatriz en la cara.

7
00:01:55,515 --> 00:01:57,278
Yo solo quiero divertirme.

8
00:01:57,350 --> 00:02:00,319
con mi marido.

9
00:02:01,187 --> 00:02:02,984
Yo, Fénix Negro, nunca soñé...

10
00:02:03,523 --> 00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,279 --> 00:01:38,543
Nunca pensé que me uniría
a los Jiangwu

2
00:01:39,349 --> 00:01:40,441
No me gusta la violencia
ni los asesinatos

3
00:01:41,318 --> 00:01:42,842
Es estúpido

4
00:01:43,753 --> 00:01:45,243
Si pierdes, mueres

5
00:01:46,089 --> 00:01:49,149
Si ganas, hay una venganza

6
00:01:50,227 --> 00:01:54,357
Y podrían hacerme una
cicatriz en la cara

7
00:01:55,265 --> 00:01:57,028
Yo solo quiero divertirme

8
00:01:57,100 --> 00:02:00,069
con mi maridito

9
00:02:00,937 --> 00:02:02,734
Yo, Fénix Negro, nunca soñé

10
00:02:03,273 --> 00:02:05,036

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,529 --> 00:01:38,793
Nunca pensé que me uniría
a los Jiangwu

2
00:01:39,599 --> 00:01:40,691
No me gusta la violencia
ni los asesinatos

3
00:01:41,568 --> 00:01:43,092
Es estúpido

4
00:01:44,003 --> 00:01:45,493
Si pierdes, mueres

5
00:01:46,339 --> 00:01:49,399
Si ganas, hay una venganza

6
00:01:50,477 --> 00:01:54,607
Y podrían hacerme una
cicatriz en la cara

7
00:01:55,515 --> 00:01:57,278
Yo solo quiero divertirme

8
00:01:57,350 --> 00:02:00,319
con mi maridito

9
00:02:01,187 --> 00:02:02,984
Yo, Fénix Negro, nunca soñé

10
00:02:03,523 --> 00:02:05,286

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:13,784 --> 00:03:16,378
???? ??? ??????????? ??? ??
???? ????? ?? ??? ????????.

2
00:03:16,584 --> 00:03:20,657
?? ??? ??????? ?? ????? ???
? ???. ????? ?????? ????????.

3
00:03:20,864 --> 00:03:23,059
?? ????????, ?????????.

4
00:03:23,264 --> 00:03:26,859
?? ????????, ?? ???????????.

5
00:03:27,064 --> 00:03:31,694
??? ?? ??????? ???
?????? ?? ??????????.

6
00:03:31,904 --> 00:03:37,262
??????????? ?? ?????? ??? ?????
?? ?? ???????? ??? ??? ???.

7
00:03:37,464 --> 00:03:40,262
???, ? ????? ??????,
??? ???? ????????? ???...

8
00:03:40,464 --> 00:03:45,936
...?? ????????? ??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{160}{220}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 17.01.2006.
{240}{360}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{365}{485}Suomennos: ipp3l1, Otukka, MIA, zippi, Platypus,|horvan^^, Volvagia, T_mun ja BlueNun
{500}{600}Oikoluku: cotton
{2309}{2379}En olisi uskonut liittyväni|jiangwu-klaaniin.
{2383}{2431}En pidä väkivallasta|ja tappamisesta.
{2435}{2484}Se on kaikkein typerintä.
{2489}{2539}Jos häviät, niin kuolet.
{2545}{2623}Jos voitat, sinulle kostetaan.
{2644}{2748}Kasvoni voisivat myös vahingoittua.
{2765}{2886}Halusin vain pelehtiä|ukkelini kanssa.
{2901}{3008}Minä, Feeniks Black, en arvannut,|ett

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:>>>>>>>>>>>>>>>>>>Mr. -bu-1<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
00:01:09:Nigdy nie chc? by? osob? | ba?agany z gangami
00:01:12:" spowoduj I nie lubi? walczenia
00:01:14:walka jest g?upia
00:01:16:przegrany umrze
00:01:18:zwyci?zca b?dzie dosta?y mszczony
00:01:21:nadal umrzyj
00:01:24:to nie ?artuje, je?li moja twarz dosta?a si? zraniony
00:01:26:Jestem tak do??
00:01:30:m?j plan w przysz?o?ci
00:01:32:jest do acommpany z moim m??em | dla podr??y po moim absolwencie
00:01:35:mnie, czarny feniks, nigdy nie wyobra?ony sobie
00:01:38:aby pracowa? po pierwsze zamiast mienia m??a
00:01:41:moja pierwszy praca walczy
00:01:43:aby zatrzyma? przest?pc?w
00:01:49:grasz tej piosence dopiero co?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:00:
00:00:05:Wersja: |White.Dragon.2004.DVDRip.XviD-WRD
00:00:08:Ripped by Henry McRobert
00:00:11:z wersji angielskiej |Przet?umaczy?: Kosmi
00:00:14:Przet?umaczy?: Kosmi |vkos@wp.pl
00:00:20:Poprawki wprowadzi?:|? SZWAGIER (106)
00:00:22:? MAREK|SQ 9 YH|161 SD 106
00:01:36:Nie s?dzi?am ?e b?d? "jiangwu"
00:01:39:Nie lubi? przemocy i zabijania
00:01:41:Najg?upsze jest...
00:01:44:Je?li przegrasz - giniesz
00:01:46:Je?li wygrasz - zemsta nadejdzie
00:01:50:Moja twarz mo?e by? w bliznach
00:01:55:Chcia?am si? tylko zabawi?
00:01:57:z m??usiem
00:02:01:Ja, Phoenix Black nigdy nie marzy?am
00:02:03:Musz? pracowa? zanim znajd? m??usia
00:02:05:?api?c przest?pc?w z u?yciem

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:10:37,245 --> 00:10:40,396
DRAGONUL ALB

2
00:10:47,925 --> 00:10:50,519
Nu credeam cã o sã mã alãtur
lumii subterane.

3
00:10:50,725 --> 00:10:54,798
Nu-mi plac violenþele ºi crimele.
Sunt stupide.

4
00:10:55,005 --> 00:10:57,200
Dacã pierzi, mori.

5
00:10:57,405 --> 00:11:01,000
Dacã e sã câºtigi,
se v or rãzbuna pe tine.

6
00:11:01,205 --> 00:11:05,835
Poate cã m-aº alege
cu cicatrice pe faþã.

7
00:11:06,045 --> 00:11:11,403
Am de gând sã cãlãtoresc
cu viitorul meu sot.

8
00:11:11,605 --> 00:11:14,403
Eu, Phoenix Black,
n-am visat cã v oi munci

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:10:37,245 --> 00:10:40,396
DRAGONUL ALB

2
00:10:47,925 --> 00:10:50,519
Nu credeam c? o s? m? al?tur
lumii subterane.

3
00:10:50,725 --> 00:10:54,798
Nu-mi plac violen?ele ?i crimele.
Sunt stupide.

4
00:10:55,005 --> 00:10:57,200
Dac? pierzi, mori.

5
00:10:57,405 --> 00:11:01,000
Dac? e s? c??tigi,
se v or r?zbuna pe tine.

6
00:11:01,205 --> 00:11:05,835
Poate c? m-a? alege
cu cicatrice pe fa??.

7
00:11:06,045 --> 00:11:11,403
Am de g?nd s? c?l?toresc
cu viitorul meu sot.

8
00:11:11,605 --> 00:11:14,403
Eu, Phoenix Black,
n-am visat c? v oi munci

9
00:11:14,605 --> 00:11:20,077
?nainte s?-mi g?sesc so?ul
prinz?nd criminali.

10
00:11:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}Wersja:|White.Dragon.2004.DVDRip.XviD-WRD
{100}{172}Ripped by Henry McRobert
{200}{300}Udostpni?:|DRWAL
{2314}{2369}Never thought I'd join the jiangwu
{2388}{2424}I don't like violence and killings
{2435}{2472}It is most stupid
{2494}{2529}"lf you lose, you die"
{2550}{2623}"lf you win, revenge will come"
{2649}{2748}And my face might be scarred
{2770}{2812}I only plan to have fun
{2814}{2885}with hubby
{2906}{2949}"l, Phoenix Black never dreamt"
{2962}{3004}I've to work before I find a hubby
{3020}{3105}By catching criminals using force
{3335}{3379}Did you play that tune just now?
{3402}{3458}Enchanting. Why stop?
{3470}{3505}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:25,142 --> 00:01:28,437
DRAGONUL ALB

2
00:01:36,279 --> 00:01:38,990
Nu credeam c? o s? m? al?tur
lumii subterane.

3
00:01:39,199 --> 00:01:43,453
Nu-mi plac violen?ele ?i crimele.
Sunt stupide.

4
00:01:43,662 --> 00:01:45,956
Dac? pierzi, mori.

5
00:01:46,164 --> 00:01:49,918
Dac? e s? c??tigi,
se v or r?zbuna pe tine.

6
00:01:50,127 --> 00:01:54,965
Poate c? m-a? alege
cu cicatrice pe fa??.

7
00:01:55,174 --> 00:02:00,763
Am de g?nd s? c?l?toresc
cu viitorul meu sot.

8
00:02:00,971 --> 00:02:03,891
Eu, Phoenix Black,
n-am visat c? v oi munci

9
00:02:04,100 --> 00:02:09,814
?nainte s?-mi g?sesc so?ul
prinz?nd criminali.

10
00:02:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}Wersja:|White.Dragon.2004.DVDRip.XviD-WRD
{100}{152}Ripped by Henry McRobert
{400}{430}z wersji angielskiej|Przet?umaczy?: Kosmi
{430}{460}Przet?umaczy?: Kosmi|vkos@wp.pl
{2314}{2369}Nie s?dzi?am ?e b?de "jiangwu"
{2388}{2424}Nie lubi? przemocy i zabijania
{2435}{2472}Najg?upsze jest...
{2494}{2529}Je?li przegrasz - giniesz
{2550}{2623}Je?li wygrasz - zemsta nadejdzie
{2649}{2748}Moja twarz mo?e by? w bliznach
{2770}{2812}Chcia?am si? tylko zabawi?
{2814}{2885}z m??usiem
{2906}{2949}Ja, Phoenix Black nigdy nie marzy?am
{2962}{3004}Musz? pracowa? zanim znajd? m??usia
{3020}{3105}?api?c przest?pc?w z u?yciem si?y
{3335}{3379}Czy t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}Wersja:|White.Dragon.2004.DVDRip.XviD-WRD
{2314}{2369}Nie s?dzi?am ?e b?de "jiangwu"
{2388}{2424}Nie lubi? przemocy i zabijania
{2435}{2472}Najg?upsze jest...
{2494}{2529}Je?li przegrasz - giniesz
{2550}{2623}Je?li wygrasz - zemsta nadejdzie
{2649}{2748}Moja twarz mo?e by? w bliznach
{2770}{2812}Chcia?am si? tylko zabawi?
{2814}{2885}z m??usiem
{2906}{2949}Ja, Phoenix Black nigdy nie marzy?am
{2962}{3004}Musz? pracowa? zanim znajd? m??usia
{3020}{3105}?api?c przest?pc?w z u?yciem si?y
{3335}{3379}Czy to Ty gra?a? t? melodi??
{3402}{3458}Urocza. Czemu przesta?a??
{3470}{3505}Ty jeste? "Pi?ra Kurczaka"?
{3556}{3573}St?j!
{3592}{3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:36,279 --> 00:01:38,543
Never thought I'd join the jiangwu

2
00:01:39,349 --> 00:01:40,441
I don't like violence and killings

3
00:01:41,318 --> 00:01:42,842
It is most stupid

4
00:01:43,753 --> 00:01:45,243
"If you lose, you die"

5
00:01:46,089 --> 00:01:49,149
"If you win, revenge will come"

6
00:01:50,227 --> 00:01:54,357
And my face might be scarred

7
00:01:55,265 --> 00:01:57,028
I only plan to have fun

8
00:01:57,100 --> 00:02:00,069
with hubby

9
00:02:00,937 --> 00:02:02,734
"I, Phoenix Black never dreamt"

10
00:02:03,273 --> 00:02:05,036
I've to work before I find a hubby

11
00:02:05,709 --> 00:02:09,236
By catching criminal

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{2314}{2369}�èêîãà íå ñúì ìèñëèëà, ÷å ùå ñå ïðèñúåäèíÿ êúì �àíã�ó
{2388}{2414}�å îáè÷àì íàñèëèåòî è óáèéñòâàòà
{2435}{2472}�íîãî å ãëóïàâî
{2494}{2529}"�êî çàãóáèø - óìèðàø"
{2550}{2623}"�êî ñïå÷åëèø, èäâà îòìúùåíèåòî"
{2649}{2748}� ëèöåòî ìè ìîæå äà ñå óïëàøè
{2770}{2812}�ñêàõ ñàìî äà ñå çàáàâëÿâàì
{2814}{2885}ñ ìúæà ìè
{2906}{2949}"�ç, �åíèêñ Black íèêîãà íå ñúì ñè ïðåäñòàâÿëà"
{2962}{3004}�ðÿáâàøå äà ðàáîòÿ ïðåäè äà ñðåùíà ñúïðóãà ñè

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,513 --> 00:01:38,807
Nu credeam cã o sã mã alãtur
lumii subterane.

2
00:01:39,600 --> 00:01:40,684
Nu-mi plac violenþele ºi crimele.

3
00:01:41,560 --> 00:01:43,103
Sunt stupide.

4
00:01:44,021 --> 00:01:45,480
"Dacã pierzi, mori."

5
00:01:46,356 --> 00:01:49,401
"Dacã e sã câºtigi,
se v or rãzbuna pe tine."

6
00:01:50,485 --> 00:01:54,615
Poate cã m-aº alege
cu cicatrice pe faþã.

7
00:01:55,532 --> 00:01:57,284
Am de gând sã cãlãtoresc

8
00:01:57,367 --> 00:02:00,329
cu viitorul meu soþ.

9
00:02:01,205 --> 00:02:02,998
"Eu, Phoenix Black, n-am vis

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,513 --> 00:01:38,807
Nu credeam cã o sã mã alãtur
lumii subterane.

2
00:01:39,600 --> 00:01:40,684
Nu-mi plac violenþele ºi crimele.

3
00:01:41,560 --> 00:01:43,103
Sunt stupide.

4
00:01:44,021 --> 00:01:45,480
"Dacã pierzi, mori."

5
00:01:46,356 --> 00:01:49,401
"Dacã e sã câºtigi,
se v or rãzbuna pe tine."

6
00:01:50,485 --> 00:01:54,615
Poate cã m-aº alege
cu cicatrice pe faþã.

7
00:01:55,532 --> 00:01:57,284
Am de gând sã cãlãtoresc

8
00:01:57,367 --> 00:02:00,329
cu viitorul meu soþ.

9
00:02:01,205 --> 00:02:02,998
"Eu, Phoenix Black, n-am vis

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,279 --> 00:01:38,543
Nu credeam cã o sã mã alãtur
lumii subterane.

2
00:01:39,349 --> 00:01:40,441
Nu-mi plac violenþele ºi crimele.

3
00:01:41,318 --> 00:01:42,842
Sunt stupide.

4
00:01:43,753 --> 00:01:45,243
"Dacã pierzi, mori."

5
00:01:46,089 --> 00:01:49,149
"Dacã e sã câºtigi,
se v or rãzbuna pe tine."

6
00:01:50,227 --> 00:01:54,357
Poate cã m-aº alege
cu cicatrice pe faþã.

7
00:01:55,265 --> 00:01:57,028
Am de gând sã cãlãtoresc

8
00:01:57,100 --> 00:02:00,069
cu viitorul meu sot.

9
00:02:00,937 --> 00:02:02,734
"Eu, Phoenix Black,n-am visat