Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Whistle Down The Wind

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:20,920 --> 00:02:23,070
Come on, then.

2
00:02:24,520 --> 00:02:26,511
That's it.

3
00:02:28,200 --> 00:02:30,395
Come on, where are you?

4
00:04:09,160 --> 00:04:13,039
But He did come to me
and He did comfort me.

5
00:04:13,080 --> 00:04:15,469
I was alone. I needed help.

6
00:04:15,520 --> 00:04:19,274
In His infinite goodness,
He reached out and gave me help,

7
00:04:19,320 --> 00:04:21,117
even though I'd sinned,

8
00:04:21,160 --> 00:04:25,278
even though I'd turned my back on Him
and renounced His word.

9
00:04:25,320 --> 00:04:28,915
Friends, He came to me, not I

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,120 --> 00:00:30,120
·­�ë���÷£ºBuglong

2
00:00:36,533 --> 00:00:39,620
IsNewsReal µç�°¹«�¾�ò�ã�¹�¾¡°�î��¼¤¶¯µ�����¡±

3
00:00:40,106 --> 00:00:41,321
�ñ�§º�¿��§�®¼äµ��ë�ì��¾­½á�ø��£¿

4
00:00:41,833 --> 00:00:44,632
��µ��û���©���»´�¹²½á�¬�í£¬±��í�«·�£¿

5
00:00:45,541 --> 00:00:48,512
½���º���¾¿�ùµ�¿�µ÷¿ª�¼±äµ��»��£¿

6
00:00:49,275 --> 00:00:50,762
���£�£�ú�·³¤º�µ����í��

7
00:00:51,253 --> 00:00:53,932
Ã�Ã�Ã�°Ã�ñÃ�®Ã�Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{200}Traducerea: Subs.ro Team
{4195}{4244}Hei, Tobe !
{4245}{4339}- Haide.|- Unde mergi ?
{4340}{4369}Nicãieri.
{4370}{4456}Pot sã vin ºi eu ?
{4457}{4506}Prefer sã fiu singurã.
{4507}{4579}Vreau sã vin ºi eu.
{4580}{4609}Nici mãcar nu ºtii unde merg.
{4610}{4710}Nu îmi pasã.
{4750}{4786}Bine.
{4787}{4887}Dar sã nu mã deranjezi.
{5577}{5677}Nici mãcar nu poþi sã scuipi.
{5765}{5865}�igara e de ajutor.
{5877}{5964}Poftim.
{5965}{6065}Nu îl inhalã,|tine fumul în gurã.
{6090}{6156}Acum þine-l...
{6157}{6219}þine-l...
{6220}{6320}Bine, suflã-l afarã.
{6367}{6467}Vezi.
{6955}{7049}Chestia ãsta e îndrãzneaÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
; For Sub Station Alpha info and downloads,
; go to http://www.eswat.demon.co.uk/
; or email kotus@eswat.demon.co.uk
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResY: 768
PlayDepth: 0
Timer: 100,0000

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Arial,20,8454143,65535,65535,-2147483640,-1,0,1,3,0,6,30,30,30,0,0
Style: Subt - Superior,Arial,22,16744448,65535,65535,-2147483640,-1,-1,1,3,0,6,30,30,30,0,0
St

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1470}{1552}**JOS CU DRAGOSTEA** made|by sabian sabian@xnet.ro
{4527}{4583}Locul, New York.
{4587}{4679}Anul 1962.
{4685}{4758}ªi nu exista timp sau loc|ca acesta.
{4763}{4807}Dacã ai avea un vis...
{4811}{4875}Acesta e locul potrivit|pentru a deveni realitate.
{4880}{4960}Din cauza asta populaþia ambiþioaºa ºi|visatoare...
{4965}{5033}tocmai a ajuns la 8 milioane de suflete.
{5070}{5171}Oh! 8 milioane unu.
{5177}{5256}Hei, taxi! Taxi!
{5261}{5338}Hei, aºteaptã!|Unde te duci?
{5662}{5716}Jos cu bomba.
{5720}{5779}Jos cu bomba!|Jos cu bomba!
{5784}{5828}Jos cu bomba!
{5831}{5900}- Jos cu bomba!
{7360}{7390}- Barbar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{000}{000}352 x 240 - 29.970
{31}{204}Buttons! It's yummy yum yum time. Buttons!
{204}{542}Buttons! Look what mumsie's made for her very|special Buttons - fresh catfish supreme
{542}{740}Don't you like your dinny din dins? Buttons?
{1107}{1227}Oh, oh Buttons!
{1246}{1539}Oh Buttons, Buttons - is there|something wrong with my poor little pussy?
{2985}{3093}Are you a man or a jellyfish?
{3093}{3137}What, sweetie?
{3137}{3343}Are you a man, or a spineless gutless jellyfish with|no backbone whatsoever?
{3343}{3390}Er - I'm a man
{3390}{3490}You're a jellyfish. You take orders from Prince,
{3490}{3705}and why the head of the Bureau of Alcohol,|

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1000}{1100}Traducerea ºi adaptarea|adio67
{1536}{1673}ªi ajungem ºi la ultimul nume din listã,|lt. cmd. Thomas Dodge.
{1674}{1794}Al treilea din promoþia de submariniºti.|A ieºit chiar mai bine la cursurile avansate.
{1795}{1894}Citat pentru excelenþã tacticã,|în exerciþiile de colaborare NATO.
{2011}{2068}180 ºi se apropie, domnule.
{2069}{2208}- �nainte o treime, curs stabil.|- �nainte o treime, am înþeles.
{2209}{2310}- �inta la 175 ºi se apropie.|- Sã încercãm o loviturã.
{2311}{2408}Asta e a treia oarã când|Tom Dodge a cerut o comandã.
{2409}{2500}Dacã nu-i dau o navã,|va fi scos din programul de comandanþi,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

!SRT a SSA Conversor, por Feñiz 2.001
Synch Point: Side 1 0m00s
Collisions: Normal
Timer: 100.0000
Style: Default,Arial,20,253436,0,16777215,0,0,0,1,0,2,20,20,10,0,0
Dialogue: Marked=0,0:01:26.60,0:01:28.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué estás haciendo?
Dialogue: Marked=0,0:01:29.20,0:01:31.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Miro cómo cambia la luz.
Dialogue: Marked=0,0:02:44.20,0:02:45.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Duermes, cariño?
Dialogue: Marked=0,0:05:31.90,0:05:33.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Por que...
Dialogue: Marked=0,0:05:33.70,0:05:36.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,no te preocupas por mí...
Dialogue: Marked=0,0:05:37.00,0:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,327 --> 00:00:54,081
You may find yourself
living in a shotgun shack

2
00:00:54,167 --> 00:00:57,557
You may find yourself in
another part of the world

3
00:00:57,647 --> 00:01:01,242
You may find yourself
behind the wheel of a large
automobile

4
00:01:01,327 --> 00:01:06,924
You may find yourself
in a beautif ul house with
a beautif ul wife

5
00:01:07,007 --> 00:01:12,240
You may ask yourself,
"Well...how did I get here?"

6
00:01:12,327 --> 00:01:16,206
Letting the days go by ...
let the water hold me down

7
00:01:16,287 --> 00:01:19,962
Letting the days go by ...
water f

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
http://subs.unacs.bg

2
00:00:48,031 --> 00:00:50,909
���� ��� ������

3
00:01:37,311 --> 00:01:39,620
�òèâàì äî �åíòúêè
äà ðàçñëåäâàì åäèí ñëó÷àé.

4
00:01:39,791 --> 00:01:43,147
�àòî ñå âúðíà ùå îòèäåì íà ëîâ.

5
00:01:43,311 --> 00:01:46,269
�ëè íà ðèáà.
�ðîñòî ùå ñè ïî÷èíåì.

6
00:01:46,431 --> 00:01:50,310
àäâàì ñå, ÷å ñè ìè ïðèÿòåë.

7
00:02:06,791 --> 00:02:09,908
- �ðàíê �ëêèíñ å ìúðòúâ.
- �àêâî?

8
00:02:10,071

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:42,256 --> 00:01:43,599
How Titus Pullo Brought Down
the Republic

2
00:01:51,086 --> 00:01:52,376
Three more gone this morning.

3
00:01:54,600 --> 00:01:56,689
Outcasts and idiots.

4
00:01:57,368 --> 00:01:58,776
They all get restless.

5
00:01:59,167 --> 00:02:01,834
With the fighting done,
they want to be home with money in their pockets,

6
00:02:01,900 --> 00:02:03,848
not sitting in this dismal cold and wet.

7
00:02:05,023 --> 00:02:07,001
None of the good men have run.

8
00:02:07,267 --> 00:02:07,922
Nor will they.

9
00:02:08,926 --> 00:02:10,806
Nor will they follow y

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1045}{1092}Da li si tu?
{1094}{1129}Tu sam.
{1131}{1210}Pomozi mi. Moj klijent ide u zatvor.
{1212}{1260}Oh, ne, ne ide.
{1261}{1297}Mislim da sam uspio.
{1298}{1348}Ozbiljno?
{1350}{1409}Pogledaj Hason protiv Konrada.
{1411}{1454}Slicni navodni dokazi...
{1456}{1496}slucaj je odbacen.
{1497}{1550}"Leagalegle", hvala ti.
{1552}{1612}Ti imaš daleko najbrilijatniji um...
{1614}{1649}u ovoj sobi na chat-u.
{1650}{1692}Hvala ti, "Lawyer-girl".
{1694}{1783}Shvacam da ovdje postoji|odreðena anonimnost,
{1785}{1853}ali da li bi mi ti, ako postoji|Å¡ansa, rekla svoje ime?
{1903}{1949}Charlene.
{2293}{2348}Nedostajala si mi jucer.
{2394}{2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,100 --> 00:01:09,770
Moving on to the last name on the list,
Lt Cmdr Thomas Dodge.

2
00:01:09,856 --> 00:01:14,683
Third in his class at sub school.
Did even better in the advanced course.

3
00:01:14,777 --> 00:01:18,857
Cited for tactical excellence,
joint NATO exercise.

4
00:01:23,995 --> 00:01:26,237
180 and closing, sir.

5
00:01:26,330 --> 00:01:31,917
- Ahead one-third, steady on course.
- Ahead one-third, steady on course. Aye, sir.

6
00:01:32,003 --> 00:01:36,415
- Target at 175 and closing, sir.
- Let's try a shot.

7
00:01:36,507 --> 00:01:40,457
This is the third time

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:08,099 --> 00:03:10,599
O lugar, Cidade de New York.

2
00:03:10,699 --> 00:03:14,699
O Momento, agora, 1962.

3
00:03:14,800 --> 00:03:18,000
E não existe lugar
ou hora como esta.

4
00:03:18,000 --> 00:03:20,000
Se tivesses um sonho...

5
00:03:19,900 --> 00:03:22,699
Este é o lugar para fazer
com que se realize.

6
00:03:22,800 --> 00:03:26,300
� por isso que a crescente população
de sonhadores esperançados...

7
00:03:26,400 --> 00:03:29,300
acabou de alcançar
oito milhões de pessoas.

8
00:03:30,800 --> 00:03:35,199
Oh! � melhor dizer
oito milhões e um!

9
00:03:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,018 --> 00:00:08,553
Cien días me hicieron más viejo

2
00:00:09,653 --> 00:00:13,287
desde la última vez que yo vi tu linda cara

3
00:00:19,487 --> 00:00:22,488
Mil luces me hicieron más frío

4
00:00:22,989 --> 00:00:26,990
y no pienso que puedo mirar lo mismo

5
00:00:34,190 --> 00:00:36,758
Pero todas las millas que nos están separando

6
00:00:41,058 --> 00:00:45,594
desaparen ahora, cuando sueño con tu cara

7
00:00:47,694 --> 00:00:49,736
Estoy aquí sin ti, nena

8
00:00:51,036 --> 00:00:54,387
pero tu todavía estás en mi mente

9
00:00:54,637 --> 00:00:55,855
P

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,930 --> 00:00:06,590
* Hey,Mambo,Mambo Italiano *

2
00:00:06,760 --> 00:00:09,590
* Go,Go,Joe You Mixed Up Siciliano *

3
00:00:09,780 --> 00:00:12,370
* Look,The Calabrese Do The Mambo,They Go Crazy *

4
00:00:12,550 --> 00:00:15,720
* With Hey,Mambo,Don't Like The Tarantella *

5
00:00:15,890 --> 00:00:18,500
* Hey,Mambo,Forget The Mozzarella *

6
00:00:18,690 --> 00:00:21,580
* Hey,Mambo,Mambo Italiano *

7
00:00:21,770 --> 00:00:24,850
* Makes The Girl Go Crazy When You Say Ti Amo,Baby *

8
00:00:25,010 --> 00:00:29,550
* Hey Cumb*,Forget You Ever Learned To Rumba *

9
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{200}Made by Sabian
{1470}{1552}JOS CU DRAGOSTEA
{4577}{4633}Locul, New York.
{4637}{4729}Anul 1962.
{4735}{4808}ªi nu exista timp sau loc|ca acesta.
{4813}{4857}Dacã ai avea un vis...
{4861}{4925}Acesta e locul potrivit|pentru a deveni realitate.
{4930}{5010}Din cauza asta populaþia ambiþioaºa ºi|visatoare...
{5015}{5083}tocmai a ajuns la 8 milioane de suflete.
{5120}{5221}Oh! 8 milioane unu.
{5227}{5306}Hei, taxi! Taxi!
{5311}{5388}Hei, aºteaptã!|Unde te duci?
{5712}{5766}Jos cu bomba.
{5770}{5829}Jos cu bomba!|Jos cu bomba!
{5834}{5878}Jos cu bomba!
{5881}{5950}- Jos cu bomba!
{7410}{7440}- Barbara?
{7441}{7478}- "Oh.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{33}{33}23.976
{928}{986}SubFix by divx.NeKryXe.com
{1037}{1083}Are you there?
{1087}{1121}I'm here.
{1123}{1199}Help me.|My client is going to jail.
{1204}{1250}Oh, no, she's not.
{1253}{1288}I think I've got it.
{1291}{1339}Really?
{1342}{1399}Look up Hasson v. Conrad.
{1403}{1444}Similar circumstantial|evidence...
{1448}{1487}case was thrown out.
{1490}{1541}Legaleagle, thank you.
{1544}{1602}You are by far|the most brilliant mind
{1607}{1641}in this chat room.
{1642}{1683}Thank you, Lawyer-girl.
{1687}{1772}I realize we have|certain anonymity here,
{1777}{1842}but do you, by any chance,|have a name?
{1895}{1939}It's Charlene.
{2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,980 --> 00:00:25,338
Er wonen ruim 3,7 miljoen mensen
in de stad Los Angeles

2
00:00:28,220 --> 00:00:32,657
er zijn 9241 politiefunctionarissen:
2,4 per 1OOO inwoners

3
00:00:35,260 --> 00:00:40,414
per jaar verricht de LAPD
ongeveer 155.OOO arrestaties

4
00:00:42,740 --> 00:00:48,098
vaker vanwege drugsmisdrijven
dan vanwege moord, verkrachting...

5
00:00:48,260 --> 00:00:54,699
roof, inbraak, diefstal met geweld,
ontvreemding, en autodiefstal tezamen

6
00:02:37,140 --> 00:02:39,017
Ga eens opzij.

7
00:02:45,300 --> 00:02:47,336
Kijk eens, kom eens hier.

8
00:02:48,820 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2175}{2230}¿Qué estás haciendo?
{2240}{2305}Miro cómo cambia la luz.
{4115}{4145}¿Duermes, cariño?
{8308}{8338}¡Por que...
{8352}{8415}no te preocupas por mí...
{8435}{8472}no me quieres...
{8515}{8582}rehuyes comprometerte!
{8598}{8645}¡Se acabó, Zack!
{8668}{8720}Lo nuestro está completamente acabado.
{8738}{8850}Búscate una putilla.|No debería costarte mucho.
{8858}{8944}Me das asco, tú y tus|estupido show de radio.
{8955}{9019}¡Me haces hervir maldito!
{9445}{9508}Vamos a hablar ahora de eso.
{9675}{9758}Mírate.|Mira lo que te estás haciendo.
{9805}{9858}Estás cavando tu tumba.
{9935}{10005}¿No pue

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:48,076 --> 00:01:50,032
Ok, showtime.

2
00:01:53,076 --> 00:01:56,034
It's my quarter. Come on, I...

3
00:01:58,276 --> 00:02:02,315
Oh boy, this is really something.
- Well, let me see.

4
00:02:02,756 --> 00:02:07,193
Gimme another quarter. Thank the Lord
for making babies like this.

5
00:02:07,276 --> 00:02:10,268
Is she nude?
- She's taking her bra off.

6
00:02:10,836 --> 00:02:14,146
Ah, boy,
I'm gonna need a bigger telescope.

7
00:02:14,756 --> 00:02:17,987
Come on, gimme another quarter.
- This is my last one.

8
00:02:18,076 --> 00:02:22,194
She's taking her panties of

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,616 --> 00:01:25,880
Si seulement c'était une fumeuse !

2
00:01:25,952 --> 00:01:29,786
Ca n'a rien à voir
avec sa forme exceptionnelle.

3
00:01:30,090 --> 00:01:33,355
Le problème,
c'est qu'on n'a pas trouvé de drogue

4
00:01:33,426 --> 00:01:37,226
exempte de diluant à laquelle
son système ne serait pas habitué.

5
00:01:37,931 --> 00:01:40,229
Son seuil de tolérance est très élevé.

6
00:01:40,433 --> 00:01:43,197
Son seuil de tolérance ? Elle fait la sieste.

7
00:01:43,403 --> 00:01:44,768
Tais-toi, lgby !

8
00:01:45,338 --> 00:01:46,566
Tout va bien.

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,410 --> 00:01:09,959
���������

2
00:03:05,970 --> 00:03:07,528
�èíàíñîâà íåçàâèñèìîñò

3
00:03:07,770 --> 00:03:09,408
�îé áå ðàçïíàò
çàðàäè ãðåõîâåòå íè

4
00:03:10,370 --> 00:03:13,168
�àê øîôèðàì?
���� �� �������

5
00:04:22,490 --> 00:04:23,809
��������

6
00:04:42,370 --> 00:04:44,679
�úäå òðúãíà, áå?

7
00:04:45,050 --> 00:04:46,688
�òèâàì ñè âêúùè.

8
00:05:04,410 --> 00:05:06,128
�����!

9
00:05:30,450 --> 00:05:31,769
�îëèöèÿ.

10
00:05:31,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,584 --> 00:01:25,878
Wenn sie wenigstens
geraucht hätte!

2
00:01:25,919 --> 00:01:29,756
Das hat nichts damit zu tun,
dass sie so in Top-Form ist.

3
00:01:30,048 --> 00:01:33,343
Das Problem war,
wir konnten kein Medikament mehr finden...

4
00:01:33,385 --> 00:01:37,222
...das für ihren Organismus neu wäre.
Abgesehen von Terpentin.

5
00:01:37,890 --> 00:01:39,933
Sie hat gegen alles Toleranzen entwickelt.

6
00:01:40,392 --> 00:01:43,187
Toleranzen?
Sie macht doch nur ein Mittagsschläfchen.

7
00:01:43,395 --> 00:01:44,521
Halt's Maul, Igby!

8
00:01:45,314 --> 00:01:46,3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1682}{1738}De ce nu a putut|sa fie o nenorocita de fumatoare?
{1739}{1831}Asta nu are legatura|cu faptul ca e intr-o forma atat de buna.
{1838}{1917}Cauza necazului nostru e|imposibilitatea de a veni cu un drog...
{1919}{2011}ca un diluant, care se fie|cel putin nou pentru ea.
{2026}{2076}Si-a dezvoltat o toleranta la toate.
{2087}{2154}O toleranta?|Asta e somnul ei de amiaza.
{2159}{2186}Taci, Igby!
{2205}{2229}Suntem bine.
{2619}{2654}Totul e din cauza tenisului.
{2941}{2979}E aproape 6:00.
{3278}{3304}Igby.
{4816}{4890}O s-o faca. Nu stiu ce este,|dar stiu ca or s-o faca.
{4892}{4983}Sa bem pentru Bay State...|- Sa bem pentru Julia. A

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,452 --> 00:00:14,443
Valtion elokuvatarkastamo: Ikäraja: K 1 6
(nro T-98309)

2
00:00:53,532 --> 00:00:57,320
RANKKA P�IV�

3
00:02:53,092 --> 00:02:54,764
TALOUDELLINEN VAPAUS

4
00:02:54,932 --> 00:02:56,650
H�N KUOLI
SYNTIEMME T�HDEN

5
00:02:58,052 --> 00:03:00,407
MITEN AJAN?
SOITA 1-800-HAISTAPASKA

6
00:04:09,612 --> 00:04:11,887
TIETY�

7
00:04:28,412 --> 00:04:33,770
- Mihin sinä luulet meneväsi?
- Kotiin.

8
00:04:51,532 --> 00:04:53,363
APUA!

9
00:05:19,052 --> 00:05:23,364
Kaveri käveli pusikkoon,
luulin, että kuselle. Sinne se jäi.

10
00:05:23,53

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:10,302 --> 00:03:12,736
<i>El lugar: Nueva York. </i>

2
00:03:12,904 --> 00:03:16,965
<i>El momento: Ahora. 1962.</i>

3
00:03:17,142 --> 00:03:19,940
<i>Y no hay lugar n1 momento como éste. </i>

4
00:03:20,112 --> 00:03:25,106
<i>S1 t1ene un sueño</i>, <i>éste es</i>
<i>el lugar 1dóneo para real1zarlo. </i>

5
00:03:25,717 --> 00:03:29,653
<i>Por eso</i>, <i>la crec1ente poblac1ón</i>
<i>de soñadores ha alcanzado... </i>

6
00:03:29,821 --> 00:03:32,756
<i>... los ocho m1llones de hab1tantes. </i>

7
00:03:32,924 --> 00:03:37,327
<i>¡Ah! Que sean ocho m1llones y uno. </i>

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1551}{1638}EDIF�CIO MIL�NIO, NOVA IORQUE
{1654}{1708}102 ANDARES
{1743}{1825}73 ELEVADORES
{2700}{2780}Muito bem. Hora do espectáculo.
{2823}{2881}A moeda é minha. Vá lá...
{2989}{3040}Isto é um regalo.
{3044}{3102}- Deixa-me ver.|- Dá-me outra moeda.
{3105}{3175}Deus seja louvado|por fazer bebés assim.
{3178}{3252}- Ela está nua?|- Está a tirar o soutien.
{3275}{3368}Ena, preciso de um telescópio maior.
{3375}{3444}- Dá-me outra moeda.|- � a última.
{3448}{3504}Está a tirar as cuecas.
{3542}{3575}São duas.
{3578}{3658}- Duas cuecas?|- Duas mulheres, imbecil.
{3665}{3733}Vão fazer-lhe um broche. As duas.
{3759}{3816}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{222}{292}Yo.
{294}{347}- Totul|- Totul
{349}{410}- Este totul|- Este totul
{415}{476}- Ce e scris sã fie, va fi!
{478}{534}- Cuvânt.
{536}{596}- Dupã iarnã|- Dupã iarnã
{598}{645}- Trebuie sã fie primãvarã|- Trebuie sã fie primãvarã
{647}{728}Change, it comes eventually
{1182}{1249}- Salut, micutã Becky. Salut, tigrule.|- Salut, Jimmy.
{1251}{1316}Bunã ziua, Doamnã Ross, Domnule Ross.|Ce mai faceti ?
{1318}{1381}- Livrãrile prin spate.|- Poftim ?
{1383}{1432}M-ai auzit.|Livrãrile prin spate.
{1434}{1488}Tu ce crezi,|cã sunt un curier ?
{1490}{1565}Nu, nu, nu, chiar asa|De ce tu ...
{1567}{1636}presupui cã sunt un cur

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,043 --> 00:01:51,943
Happy birthday.

2
00:02:21,674 --> 00:02:22,663
Who is it?

3
00:02:22,842 --> 00:02:25,106
-Mr. Jacobs?
-Yes?

4
00:02:25,278 --> 00:02:27,542
It's me, Frank HaIIet.

5
00:02:27,947 --> 00:02:29,437
HaIIet?

6
00:02:40,860 --> 00:02:42,760
-Trick or treat!
-What?

7
00:02:43,530 --> 00:02:45,225
Trick or treat!

8
00:02:45,398 --> 00:02:49,300
It's HaIIoween, young Iady.
Why aren't you out trick-or-treating?

9
00:02:50,003 --> 00:02:53,234
Oh, somebody's birthday.

10
00:02:53,406 --> 00:02:55,670
-Whose, yours?
-Yes.

11
00:02:55,842 --> 00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,480 --> 00:00:10,391
Izmeðu 1967. i 1976.
Godine Kina je sprovodila program:

2
00:00:10,439 --> 00:00:12,508
"Obrazovani mladi odlaze
u brda i na selo."

3
00:00:13,278 --> 00:00:15,347
Cilj tog pokreta je bio
izgradnja nove Kine

4
00:00:15,437 --> 00:00:17,506
i ukidanje ekonomskih
i socijalnih razlika

5
00:00:18,276 --> 00:00:19,503
izmeðu gradova i sela.

6
00:00:20,315 --> 00:00:22,384
Za tih 7 godina,
preko 7,5 miliona uèenika

7
00:00:22,474 --> 00:00:25,351
je napustilo svoje domove
i porodice u gradovima.

8
00:00:25,393 --> 00:00:28,304
Neki su poslati u
najpust

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,150 --> 00:00:03,010
Ljudi su stvorili Sajlonce

2
00:00:03,750 --> 00:00:06,320
oni su evoulirali

3
00:00:06,900 --> 00:00:09,850
pobunili se

4
00:00:10,300 --> 00:00:13,320
Mnogo je kopija

5
00:00:17,070 --> 00:00:19,560
i imaju plan

6
00:00:20,850 --> 00:00:23,270
U prethodnim epizodama

7
00:00:23,810 --> 00:00:26,560
Rejderi æe poslati signal
da aktiviraju virus.

8
00:00:26,590 --> 00:00:29,990
Na moj znak, pokrenite brisanje
kompjutera.

9
00:00:30,510 --> 00:00:32,430
Povezujem se na mrežu.

10
00:00:34,340 --> 00:00:36,200
�estitam, zapovednièe.

11
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{222}{292}Yo.
{294}{347}- Totul|- Totul
{349}{410}- Este totul|- Este totul
{415}{476}- Ce e scris sã fie, va fi!
{478}{534}- Cuvânt.
{536}{596}- Dupã iarnã|- Dupã iarnã
{598}{645}- Trebuie sã fie primãvarã|- Trebuie sã fie primãvarã
{647}{728}Change, it comes eventually
{1182}{1249}- Salut, micuþã Becky. Salut, tigrule.|- Salut, Jimmy.
{1251}{1316}Bunã ziua, Doamnã Ross, Domnule Ross.|Ce mai faceþi ?
{1318}{1381}- Livrãrile prin spate.|- Poftim ?
{1383}{1432}M-ai auzit.|Livrãrile prin spate.
{1434}{1488}Tu ce crezi,|cã sunt un curier ?
{1490}{1565}Nu, nu, nu, chiar aºa|De ce tu ...
{1567}{1636}presupui cã sunt un

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,410 --> 00:01:09,959
���������

2
00:03:05,970 --> 00:03:07,528
�èíàíñîâà íåçàâèñèìîñò

3
00:03:07,770 --> 00:03:09,408
�îé áå ðàçïíàò
çàðàäè ãðåõîâåòå íè

4
00:03:10,370 --> 00:03:13,168
�àê øîôèðàì?
���� �� �������

5
00:04:22,490 --> 00:04:23,809
��������

6
00:04:42,370 --> 00:04:44,679
�úäå òðúãíà, áå?

7
00:04:45,050 --> 00:04:46,688
�òèâàì ñè âêúùè.

8
00:05:04,410 --> 00:05:06,128
�����!

9
00:05:30,450 --> 00:05:31,769
�îëèöèÿ.

10
00:05:31,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2175}{2230}¿Qué estás haciendo?
{2240}{2305}Miro cómo cambia la luz.
{4115}{4145}¿Duermes, cariño?
{8308}{8338}¡Por que...
{8352}{8415}no te preocupas por mí...
{8435}{8472}no me quieres...
{8515}{8582}rehuyes comprometerte!
{8598}{8645}¡Se acabó, Zack!
{8668}{8720}Lo nuestro está completamente acabado.
{8738}{8850}Búscate una putilla.|No debería costarte mucho.
{8858}{8944}Me das asco, tú y tus|estupido show de radio.
{8955}{9019}¡Me haces hervir maldito!
{9445}{9508}Vamos a hablar ahora de eso.
{9675}{9758}Mírate.|Mira lo que te estás haciendo.
{9805}{9858}Estás cavando tu tumba.
{9935}{10005}¿No pue

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,600 --> 00:00:33,800
TULI S�GAVIKUS

2
00:01:21,600 --> 00:01:23,800
Ma lähen Kentuckyse ühte asja uurima.

3
00:01:24,120 --> 00:01:26,320
Ja kui ma tagasi tulen, siis lähme jahile.

4
00:01:27,400 --> 00:01:28,600
Lähme kalale.

5
00:01:28,800 --> 00:01:30,680
Lähme sellest kõigest eemale.

6
00:01:31,000 --> 00:01:34,600
Ma väärtustan meie sõprust.
See tähendab mulle palju.

7
00:01:52,320 --> 00:01:54,200
Frank Elkins leiti täna surnuna.

8
00:01:54,680 --> 00:01:56,000
Mida?

9
00:01:56,320 --> 00:02:00,480
Ta auto sõitis Nolin Riverisse.
Murdis oma kaela ja s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,900 --> 00:00:02,030
Précédement dans Journeyman :

2
00:00:02,130 --> 00:00:04,210
Katie m'a raconté que t'avais disparu
pendant quelques jours sans laisser de traces

3
00:00:04,300 --> 00:00:05,980
- Un truc dans le genre
- Et t'es allé dans le passé?

4
00:00:06,070 --> 00:00:07,760
Ils ont trouvé l'avion dans
l'eau mais pas ton corps

5
00:00:07,870 --> 00:00:09,690
- As tu rencontré Livia?
- Oui , en effet je l'ai rencontré.

6
00:00:09,800 --> 00:00:12,080
- Qui est cette chanceuse qui est avec mon fiancé?
- Tu ne sais pas?

7
00:00:12,190 --> 00:00:14,300
- Livia sa