Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Where The Wild Things Are 2006 Cze 1 Cd

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{55}www.titulky.com
{56}{122}V p?edchoz?ch d?lech jste vid?li.
{124}{161}Okam?it? se svl?kni.
{163}{258}Vztah. Jak? druh vztahu|m?me a kam sm??uje?
{266}{310}Ani nev?, ?e existuju.
{312}{461}Ale taky chci n?co, co by|bylo jen... v?ak v??... moje.
{477}{538}Ty v??, ?e jsem.
{540}{585}Co?
{609}{649}Tvoje.
{1683}{1745}OK, ty si vem Tes?ka,|j? beru Roh??e.
{1747}{1777}Chci ??ct...
{2453}{2552}Up?ro-d?mon? t?m.|Kdo ??kal, ?e to nejde?
{2554}{2636}- Nikdy p?edt?m jsem to nevid?l.|- Proto?e se to nest?v?.
{2638}{2698}Up??i... nesn??? d?mony.
{2718}{2833}Jako stript?rky nesn??? polku.|Velk? t?esk.
{2835}{2957}- Asi bychom o tom m?li ??ct Gi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{55}www.titulky.com
{56}{122}V p?edchoz?ch d?lech jste vid?li.
{124}{161}Okam?it? se svl?kni.
{163}{258}Vztah. Jak? druh vztahu|m?me a kam sm??uje?
{266}{310}Ani nev?, ?e existuju.
{312}{461}Ale taky chci n?co, co by|bylo jen... v?ak v??... moje.
{477}{538}Ty v??, ?e jsem.
{540}{585}Co?
{609}{649}Tvoje.
{1683}{1745}OK, ty si vem Tes?ka,|j? beru Roh??e.
{1747}{1777}Chci ??ct...
{2453}{2552}Up?ro-d?mon? t?m.|Kdo ??kal, ?e to nejde?
{2554}{2636}- Nikdy p?edt?m jsem to nevid?l.|- Proto?e se to nest?v?.
{2638}{2698}Up??i... nesn??? d?mony.
{2718}{2833}Jako stript?rky nesn??? polku.|Velk? t?esk.
{2835}{2957}- Asi bychom o tom m?li ??ct Gi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,253 --> 00:00:04,892
Previously on "Buffy the Vampire Slayer":

2
00:00:04,973 --> 00:00:06,452
Remove your clothing now.

3
00:00:06,533 --> 00:00:10,321
Relationship. What kind do we have,
and what is it progressing toward?

4
00:00:10,653 --> 00:00:12,405
They don't even know I exist.

5
00:00:12,493 --> 00:00:18,443
I just like having something
that's just, you know, mine.

6
00:00:19,093 --> 00:00:21,527
I am, you know.

7
00:00:21,613 --> 00:00:23,410
What?

8
00:00:24,373 --> 00:00:25,965
Yours.

9
00:01:07,333 --> 00:01:09,801
OK, you get Fang, I'll get Horny.

10
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,095 --> 00:00:39,668
Tu îl iei pe Colþ ºi eu îl iau pe Corn.

2
00:00:39,764 --> 00:00:41,008
Adicã...

3
00:01:09,201 --> 00:01:13,328
Echipa de vampiri-demoni. Cine
zice cã nu ne putem înþelege bine?

4
00:01:13,412 --> 00:01:16,827
- Nu-mi amintesc sã mai fi vãzut aºa ceva.
- Pentru cã nu se întâmplã niciodatã.

5
00:01:16,915 --> 00:01:19,405
Vampirii urãsc demonii.

6
00:01:20,250 --> 00:01:25,041
E ca dungile cu bulinele,
nu se potrivesc deloc.

7
00:01:25,129 --> 00:01:30,204
- Deci ar trebui sã îi spunem lui Giles despre asta.
- Da.

8
00:01:30,382 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,042 --> 00:00:00,042
23.976

2
00:00:00,083 --> 00:00:02,503
ECJ

3
00:00:36,036 --> 00:00:38,080
Bueno. Encárgate del colmillo.
Yo me encargaré del cornudo.

4
00:00:38,163 --> 00:00:39,873
Quiero decir...

5
00:01:08,110 --> 00:01:10,237
Un equipo de vampiro y demonio.

6
00:01:10,279 --> 00:01:13,740
- ¿Quién dice que no son amigos?
- No recuerdo haber visto eso antes.

7
00:01:13,824 --> 00:01:17,995
Nunca ocurre.
Los vampiros odian a los demonios.

8
00:01:19,079 --> 00:01:22,541
Son como rayas y lunares.
No se llevan bien.

9
00:01:25,711 --> 00:01:29,089
- Creo que

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{55}movie info: 25fps 350.0MB
{56}{122}W poprzednich odcinkach...
{124}{161}Zdejmij ubranie.
{163}{258}Zwi?zek. Jaki mamy i w jakim|pod??a kierunku?
{266}{310}Oni nie wiedz? nawet, ?e istniej?.
{312}{461}Chcia?abym po prostu mie? co?,|co jest tylko, no wiesz, moje.
{477}{538}Jestem, wiesz.
{540}{585}Co?
{609}{649}Twoja.
{1683}{1745}OK, ty mi za?atwisz k?y, a ja ci rogi.
{1747}{1777}To znaczy...
{2453}{2552}Wampir i demon razem. Kto powiedzia?,|?e nie mo?emy by? jedn? rodzin??
{2554}{2636}-Nie przypominam sobie, ?ebym co? takiego widzia?.|-Bo to si? nigdy nie zdarza.
{2638}{2698}Wampiry... nienawidz? demon?w.
{2718}{2833}To jak paski

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:movie info: DIVX 640x464 23.976fps 393.5 MB|/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:36:OK, ty mi za?atwisz k?y, a ja ci rogi.
00:00:39:To znaczy...
00:01:08:Wampir i demon razem. Kto powiedzia?,|?e nie mo?emy by? jedn? rodzin??
00:01:12:-Nie przypominam sobie, ?ebym co? takiego widzia?.|-Bo to si? nigdy nie zdarza.
00:01:17:Wampiry... nienawidz? demon?w.
00:01:20:To jak paski i groszki.|Ogromny zgrzyt.
00:01:24:-Jak s?dz?, powinni?my powiedzie? o tym Gilesowi.|-Racja.
00:01:29:To znaczy, to taka wiadomo??, o kt?rej...|na pewno chcia?by wiedzie?.
00:01:34:-I to... tak szybko jak to mo?liwe.|-Gdy tylko b?dzie mo?liwe.
00:01:39:To znaczy od razu. Pierwsza rzecz...|ran

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{56}{122}Eelmistes osades:
{124}{161}Võta riidest lahti.
{163}{258}Suhe. Milline suhe meil praegu on ja kuhu see suundub?
{266}{310}Nad ei tea, et ma olemas olen.
{312}{461}Ma lihtsalt tahan, et midagi oleks ainult minu.
{477}{538}Ma olen ju, ja sa tead.
{540}{585}Mida?
{609}{649}Sinu
{1683}{1745}Ok, sa võta kihv, ma võtan kiima.
{1747}{1777}Ma mõtlen..
{2453}{2552}Vampiiri-deemoni ühine tiim. | Kes ütles, et me ei näe kõiki koos.
{2554}{2636}- Seda ma küll ennem näinud ei ole. | - Sest seda ei ole kunagi juhtunud.
{2638}{2698}Vampsid vihkavad deemoneid.
{2718}{2833}See on nagu triibud ja polka punktidega. | Suur kokkusobimatus

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,209 --> 00:00:01,960
. . "(?????? ?? "????? (????

2
00:00:02,002 --> 00:00:02,961
?? ?????? ??????? ???????

3
00:00:03,045 --> 00:00:04,004
, ???? ???? ???????
??? ???? ????????

4
00:00:04,046 --> 00:00:04,880
??? ?????? ?? , ???????

5
00:00:05,005 --> 00:00:06,798
?? ????? ??? ???

6
00:00:06,924 --> 00:00:08,550
????? ??? ???? ?? ????? ?? ???

7
00:00:08,717 --> 00:00:10,886
?? ?????? ?? ????? ??? ?? ???
?? ??? (???)?

8
00:00:11,053 --> 00:00:11,470
??? ??? ????? ????????

9
00:00:11,512 --> 00:00:13,347
???????? ??? (??)?
?????? ???? ????

10
00:00:13,347 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{55}movie info: 25fps 350.0MB
{56}{122}W poprzednich odcinkach...
{124}{161}Zdejmij ubranie.
{163}{258}Zwi?zek. Jaki mamy i w jakim|pod??a kierunku?
{266}{310}Oni nie wiedz? nawet, ?e istniej?.|
{312}{461}Chcia?abym po prostu mie? co?|co jest tylko, no wiesz, moje.
{477}{538}Jestem, wiesz.
{540}{585}Co?
{609}{649}Twoja.
{1683}{1745}OK, ty mi za?atwisz k?y, a ja ci rogi.
{1747}{1777}To znaczy...
{2453}{2552}Wampir i demon razem. Kto powiedzia?,|?e nie mo?emy by? jedn? rodzin??
{2554}{2636}-Nie przypominam sobie, ?ebym co? takiego widzia?.|-Bo to si? nigdy nie zdarza.
{2638}{2698}Wampiry... nienawidz? demon?w.
{2718}{2833}To jak paski

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,253 --> 00:00:04,892
Anteriormente em "Buffy A Ca?adora de Vampiros".

2
00:00:04,973 --> 00:00:06,452
Tira as tuas roupas.

3
00:00:06,533 --> 00:00:10,321
Relacionamento. Que tipo n?s temos,
e para onde ele est? progredindo?

4
00:00:10,653 --> 00:00:12,405
Eles nem sabem que eu existo.

5
00:00:12,493 --> 00:00:18,443
Eu gostaria apenas de ter algo
que ? apenas, sabes, meu

6
00:00:19,093 --> 00:00:21,527
Eu sou, tu sabes.

7
00:00:21,613 --> 00:00:23,410
O que?

8
00:00:24,373 --> 00:00:25,965
Teu.

9
00:01:07,365 --> 00:01:09,889
Certo. Tu ficas com a coisa dentu?a
e eu,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:37,095 --> 00:00:39,668
Tu ?l iei pe Col? ?i eu ?l iau pe Corn.

2
00:00:39,764 --> 00:00:41,008
Adic?...

3
00:01:09,201 --> 00:01:13,328
Echipa de vampiri-demoni. Cine
zice c? nu ne putem ?n?elege bine?

4
00:01:13,412 --> 00:01:16,827
- Nu-mi amintesc s? mai fi v?zut a?a ceva.
- Pentru c? nu se ?nt?mpl? niciodat?.

5
00:01:16,915 --> 00:01:19,405
Vampirii ur?sc demonii.

6
00:01:20,250 --> 00:01:25,041
E ca dungile cu bulinele,
nu se potrivesc deloc.

7
00:01:25,129 --> 00:01:30,204
- Deci ar trebui s? ?i spunem lui Giles despre asta.
- Da.

8
00:01:30,382 --> 00:01:33,881
E genul de lucru despre
care ar... vrea s? ?tie.

9
00:01:35,052 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,900 --> 00:00:32,973
To... To sta??, sle?no Cliftonov?.

2
00:00:34,061 --> 00:00:35,857
Odk?zala je mn?.

3
00:00:36,020 --> 00:00:39,854
- Jsou moje.
- O tom rozhodne soud.

4
00:00:40,020 --> 00:00:42,581
V?? ot??m napadl z?v??
pro va?e vlastn? dobro.

5
00:00:42,740 --> 00:00:44,776
Maj? milionovou hodnotu, Marie.

6
00:00:44,940 --> 00:00:48,297
V??n? si mysl??, ?e jsi
na takovou zodpov?dnost p?ipraven??

7
00:00:53,060 --> 00:00:55,210
Tohle ti neprojde.

8
00:01:37,421 --> 00:01:39,173
Promi?.

9
00:01:39,341 --> 00:01:41,296
Taky aby ne.

10
00:01:47,220 --> 00:01:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{875}{936}{y:i}Historia prawdziwa.
{1325}{1452}Po?rodku miasta Hannigton |w West Virginia znajduje si? rzeka.
{1549}{1636}Obok tej rzeki |znajduje si? huta stali.
{1738}{1819}A obok huty |znajduje si? szko?a.
{1941}{2047}Po?rodku tej szko?y |znajduje si? fontanna.
{2075}{2199}Ka?dego roku, tego samego dnia, |o tej samej godzinie,
{2201}{2291} woda w fontannie |jest zakr?cana.
{2305}{2508}I w tym momencie, raz w roku, |w ca?ym mie?cie i w szkole...
{2546}{2618}...czas stoi w miejscu.
{3046}{3207}/Co za przej?cie. Mamy 1-sze zaliczenie.|/Marshall ma ju? ma?o czasu, a zegar tyka.
{3208}{3314}/Je?eli chc? jeszcze zagra?, |/lepiej ?eby si? po?p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,194 --> 00:00:11,264
"Bull Foreman!"

2
00:00:13,992 --> 00:00:15,245
"Bull Foreman!"

3
00:00:19,576 --> 00:00:20,992
"Bull Foreman!"

4
00:00:26,250 --> 00:00:28,797
<b>Carlton MineAddytown, Pennsylvania 1913</b>

5
00:00:29,562 --> 00:00:32,725
"Pune-i pe bastarzii ãºtia mici
imigranþi pe picioare."

6
00:00:32,799 --> 00:00:35,927
"Mai avem 2 ore pânã
se întunecã."

7
00:00:36,002 --> 00:00:38,061
"L-aþi auzit pe Dl. Carlton.
Aveþi 2 ore."

8
00:00:38,696 --> 00:00:42,051
WICKED LITTLE THINGS

9
00:01:28,388 --> 00:01:30,720
"Am nevoie de unul mic."

10
00:01:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{90}movie info: XVID 512x288 29.97fps 352.3 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{15}{92}Skupcie si? tym razem,|nienawidz? si? powtarza?.
{96}{169}/Tommy Donnelly zawsze/|/chcia? by? artyst?, prawda?/
{173}{266}/Kate Farrell wiedzia?a o tym/|/i mia?a przyjaciela s?awnego artyst?./
{270}{325}My?l?, ?e by?o by dobrze|jakby? si? z nim spotka?.
{326}{377}/Dokey r?wnie? mia? przyjaciela./
{381}{432}/Radnego Jacka Trevora./
{436}{537}/Jack powiedzia? Dokey'emu aby/|/przesta? gra? mi?ego dla w?och?w./
{541}{602}/Jimmy nie gra? mi?ego dla innych./
{606}{666}/Tak jak dla Boba "Papli",/|/wujka Whitey'ego./
{670}{759}/Bob chcia? kas?, kt?ra

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,596 --> 00:00:10,907
��������
���� �� ������������?

2
00:00:19,840 --> 00:00:25,123
�ñåêè, êîéòî äîéäå â �þ �îðê, ùå
âèäè âñåâúçìîæíè ôîðìè íà æèâîò.

3
00:00:34,704 --> 00:00:37,019
�å å íóæíî äà õîäèòå íàäàëå÷,
çà äà îñúçíàåòå,

4
00:00:37,231 --> 00:00:41,798
÷å ïëàíåòàòà íè ãúìæè îò
íàé-ðàçíîîáðàçíè æèâè ñúùåñòâà.

5
00:00:48,724 --> 00:00:54,023
�ò âåêîâå ñå ïèòàìå:
Ã�îêîëêî íåîáè÷àéíî Ã¥ âñèÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1356}{1428}Nedostajes mi.
{2282}{2371}DIVLJA IGRA 2
{4021}{4069}Testiranje. Testiranje.
{4096}{4161}- Zdravo, Brit.|- Zdravo.
{4165}{4224}- Kako si?|- Dobro.
{4384}{4439}Ne brini se, duso.|Sve ce biti u redu.
{4443}{4514}Tvoja ce mama|uvijek biti uz tebe.
{4559}{4606}Maturanti.
{4610}{4657}Utisajte se.
{4661}{4717}Maturanti!
{4721}{4814}Ovaj zabavIjacki ugodaj|jednostavno mora prestati.
{4818}{4866}Pokret.
{4870}{4915}Zaboga, kujo!
{4919}{4990}Nije cudo sto su je|dvaput rusiIi.
{5014}{5118}Maya, cujem da te dekan tjera|da pises za skoIske novine.
{5122}{5162}Da, iIi to iIi dom.
{5166}{5281}Danas je tu sa mnom det. Morrison|i mrtvozor

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.981
{5625}{5666}�þine git pislik.
{5671}{5718}Oh, Bay Lombardo.
{5724}{5763}- Selam.|- Selam, dostum.
{5767}{5823}Bay Lombardo, nasýlsýnýz?
{5839}{5894}- Selam, adamým.|- Selam.
{5898}{5941}Jennifer...
{6207}{6268}O gözleri gördün mü?
{6684}{6729}Ne bakýyorsun salak?
{6774}{6820}�ekil be!
{6845}{6886}Geldiðiniz için teþekkür ederim.
{6924}{6990}Bu sýkýcý yerden özleyeceðim tek þey...
{7028}{7061}Sessizlik.
{7083}{7123}Sessizlik.
{7135}{7258}Son sýnýf seminerlerinin|yarýsýný bitirmiþ durumdayýz.
{7322}{7378}Sessizlik. Sessizlik.
{7382}{7460}- Konferans salonu rahatlayacaktýr.|- Hayýr!
{7468}{758

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:25,939 --> 00:03:26,997
Itt vagyok a
Clausen K?z?piskol?n?l,

2
00:03:27,040 --> 00:03:31,909
ahol n?h?ny ?r?ja l?ttek le
egy hegyi oroszl?nt

3
00:03:31,945 --> 00:03:35,847
Sz?l?ket, szomsz?dokat ?s tan?rokat
mind megr?zta az esem?ny

4
00:03:35,882 --> 00:03:38,373
de szerencs?re senki nem s?r?lt meg

5
00:03:38,551 --> 00:03:41,213
Vesz?lyesek lehetnek, ez?rt...

6
00:03:41,988 --> 00:03:45,355
azt hiszem az incidens ut?n...

7
00:03:45,391 --> 00:03:49,259
elmondj?k az ?sszes tan?rnak ?s di?knak,
hogy t?nyleg, nagyon...

8
00:03:49,295 --> 00:03:53,095
...hogy mindig legyen nyi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2808}{2857}Buck, you talk to Nick yet today?
{2916}{2939}No.
{2941}{2979}No. Weird.
{3021}{3062}He just hasn't called you, Buck.
{3064}{3119}He fucking lives with me, Conner.
{3200}{3241}Fucker never calls me.
{3243}{3306}He doesn't call you|because he doesn't like you.
{3308}{3337}Like the rest of us,|he's trying to figure out...
{3338}{3366}why Buckley keeps you around.
{3368}{3403}Shut up and fucking drive.
{3988}{4086}Oh, yeah. l�s time for me|to go all El Mariachi style.
{4088}{4127}Conner, you never|even saw that movie.
{4129}{4198}And you're not going in there|with that attitude.
{4200}{4269}l've already explained|how this has t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,549 --> 00:00:07,504
6 dolara, molim.

2
00:00:07,749 --> 00:00:10,138
6? Zadrzala sam je samo jednu noc.
To je tri dolara.

3
00:00:10,389 --> 00:00:13,825
Poslednji rok je 8 sati.
I, oh, sad je 8:02.

4
00:00:15,429 --> 00:00:18,023
Znas sta, na cudan nacin,
ti imas isuvise moci.

5
00:00:18,989 --> 00:00:21,503
Moraces da mi pomognes, posto,
ja imam samo tri dolara.

6
00:00:22,229 --> 00:00:24,106
Ja ti mogu pomoci.

7
00:00:25,109 --> 00:00:28,146
Oh,moj Boze. Richard?

8
00:00:31,509 --> 00:00:33,147
Usne su ti ocelavile.

9
00:00:35,309 --> 00:00:36,378
Hvala.

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,169 --> 00:00:07,832
ªi iatã-mã faþã-n faþã
cu cel mai mare

2
00:00:07,906 --> 00:00:10,704
ºi fioros leopard din
partea asta a Serengeti-ului. ªi...

3
00:00:10,776 --> 00:00:13,836
Ai ras atât de tare cã au fugit
petele de pe el.

4
00:00:13,912 --> 00:00:16,278
Tatã, am auzit-o pe asta de
un milion de ori.

5
00:00:16,348 --> 00:00:19,317
O ºtii pe aia când le-am
fãcut pe hiene sã plângã...

6
00:00:19,384 --> 00:00:21,375
Da.

7
00:00:21,453 --> 00:00:23,318
- Atacul crocodilului?
- Tatã.

8
00:00:23,388 --> 00:00:25,288
OK! Gândeºte-te!

9
00:00:25

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{705}{899}CRIATURAS SALVAJES
{5057}{5117}Sr. Lombardo, ¿qué hay?
{5613}{5678}¿Viste esos ojos?
{6327}{6377}¡Vete al carajo!
{6409}{6467}Gracias por haber venido.
{6524}{6596}Lo único que extrañaré|de esta pocilga es a...
{6649}{6687}Tranquilos.
{6728}{6769}Silenclo.
{6786}{6920}Hemos llegado a la mitad|de los seminarios de último año.
{7021}{7078}Cálmense.
{7081}{7141}Mejor que la hora|de estudio, ¿no?
{7146}{7225}- ¡No!|- ¿Eres tú, Jimmy?
{7228}{7331}Por lo menos cuando tengo|"hora de estudio" puedo meditar.
{7354}{7421}Será "masturbar".
{7445}{7550}Algo con lo cual has de tener|mucha experiencla de primera mano.
{7792}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{12}{272}XVID 640x368 23.976fps 700.2 MB
{336}{403}Bull Foreman!
{623}{715}KOPALNIA CARLTONA W ADDYTOWN|PENSYLWANIA, ROK 1913
{719}{787}Ka? imigrantom zabiera? si?|do roboty.
{791}{859}Zosta?y tylko 2 godziny.
{863}{974}S?yszeli?cie pana Carltona.|Macie 2 godziny.
{1031}{1115}T?umaczenie: >> ripPer <<
{2134}{2216}Potrzebuj? kogo? ma?ego.
{2374}{2442}Ty.|Jak si? nazywasz?
{2446}{2501}Mary.
{2589}{2648}Do do?u!
{2925}{3012}Wejd? tam|i nie my?l o tym.
{3716}{3798}Zostaw dynamit|i wracaj.
{4388}{4456}Mary! Uciekaj!|Wychod?!
{4460}{4527}Stary Carlton chce,|by otwarto t? cze??.
{4531}{4599}- Podpalaj.|- Ale to jeszcze dziecko.
{4603}{4687}C

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,400 --> 00:00:56,300
SV�TLA V SOUMRAKU

2
00:01:29,200 --> 00:01:32,600
FILM AKI KAURISM�KIHO

3
00:01:33,700 --> 00:01:37,000
Maxim Gorkij, velký ruský
spisovatel, mìl opravdu,

4
00:01:37,200 --> 00:01:38,100
tìžký život.

5
00:01:38,400 --> 00:01:40,700
A co Petr �ajkovskij!
Ten skoèil do øeky.

6
00:01:40,900 --> 00:01:42,500
Byl ještì mladý.
Ale pøežil to.

7
00:01:42,700 --> 00:01:47,200
-Ale už nikdy nebyl jako døív.
-Kdo jsi, že ho soudíš? Køupane!

8
00:01:47,400 --> 00:01:50,100
A co Tolstoj?
Byl to hrabì, ale nepochopený.

9
00:01:50,500 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,421 --> 00:00:47,209
????? ??? ??????, ?????,
??????????...

2
00:00:47,341 --> 00:00:49,696
?? ???? ?????
???????...

3
00:00:49,821 --> 00:00:53,575
????????? ?? ?? ????? ???
?????? ???????.

4
00:00:55,101 --> 00:01:00,129
? ????? ? ???????
???? ???? ????? ???

5
00:01:00,261 --> 00:01:05,494
????? ???
?? ??? ?????? ??? ??????

6
00:01:05,781 --> 00:01:12,937
? ????? ? ???????
???? ???? ????? ???

7
00:01:13,061 --> 00:01:19,773
????? ???
?? ??? ?????? ??? ??????

8
00:01:19,901 --> 00:01:25,498
???' ??? ??? ??? ????? ? ???????
?, ?????

9
00:01:26,101 --> 00:01:29,730

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,840 --> 00:00:33,800
Chce? j?t se mnou na proch?zku?

2
00:01:15,400 --> 00:01:19,680
{y:i}... pokra?uj? v protestech proti
{y:i}p??tomnosti sexu?ln?ho n?siln?ka.

3
00:01:19,880 --> 00:01:22,160
{y:i}Report?? Michelle Betlerov?.

4
00:01:22,560 --> 00:01:26,440
{y:i}D?ky, Ricku. Stoj?m na Woodward
{y:i}Court, tich? p?edm?stsk? ulici,

5
00:01:26,680 --> 00:01:28,880
{y:i}kter? je st?edem neklidu
{y:i}od chv?le,

6
00:01:29,120 --> 00:01:32,120
{y:i}co se sem 48 let?
{y:i}Ronald James McGorvey vr?til

7
00:01:32,360 --> 00:01:36,200
{y:i}po odpyk?n? trestu za neslu?n?
{y:i}odhalov?n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,644 --> 00:00:11,019
P?ed?ku!

2
00:00:11,354 --> 00:00:13,809
MAGIC BO X UV?D?

3
00:00:14,190 --> 00:00:15,518
P?ed?ku!

4
00:00:18,945 --> 00:00:20,819
P?ed?ku!

5
00:00:25,785 --> 00:00:29,236
CARLTON?V D?L, ADD YTOWN,
PENS YLV?NIE 1913

6
00:00:29,706 --> 00:00:32,244
Zvedn?te ty emigrantsk?
parchanty.

7
00:00:32,417 --> 00:00:34,908
Do soumraku zb?vaj? 2 hodiny.

8
00:00:35,753 --> 00:00:38,671
Sly?eli jste pana Carltona.
M?te 2 hodiny.

9
00:01:28,389 --> 00:01:30,097
N?kdo malej.

10
00:01:38,900 --> 00:01:42,767
- Ty. Jak se jmenuje??
- Mary.

11
00:01:47,742

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,513 --> 00:00:15,344
Bull Foreman!

2
00:00:29,562 --> 00:00:32,725
Get these little immigrant bastards
on their feet.

3
00:00:32,799 --> 00:00:35,927
We've got two hours
of daylight left.

4
00:00:36,002 --> 00:00:38,061
You heard Mr. Carlton.
You got two hours.

5
00:01:28,388 --> 00:01:30,720
I need a small one.

6
00:01:38,698 --> 00:01:39,687
You.

7
00:01:39,766 --> 00:01:40,892
What's your name?

8
00:01:42,035 --> 00:01:43,229
Mary.

9
00:01:47,407 --> 00:01:48,635
Down!

10
00:02:01,254 --> 00:02:04,052
Just get in there,
and don't think about it.

11
00:02:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1341}{1413}T?skni? za tob?.
{2267}{2356}DZIKIE ??DZE 2
{4006}{4054}Pr?ba mikrofonu.
{4082}{4147}-Cze??, Brit.|-Cze??.
{4151}{4210}-Co s?ycha??|-W porz?dku.
{4370}{4425}Nie martw si?. B?dzie dobrze.
{4429}{4500}Twoja mama zawsze b?dzie z tob?.
{4545}{4592}Seniorzy.
{4596}{4643}Prosz? o cisz?.
{4647}{4703}Seniorzy!
{4707}{4800}Nie mo?na tak si? zachowywa?.
{4804}{4852}Odsu? si?.
{4856}{4901}Suka!
{4905}{4976}Nic dziwnego, ?e musia?a powtarza?.
{5000}{5104}Maya, podobno Mosster|kaza? ci pisa? do gazetki szkolnej.
{5108}{5148}Tak, albo poprawczak.
{5152}{5267}Dzisiaj s? u nas detektyw Morrison|i koroner Haynes.
{5271}{5360}Porozmawiaj?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:02:19,147 --> 00:02:23,220
To... To sta??, sle?no Cliftonov?.

1
00:02:24,307 --> 00:02:26,104
Odk?zala je mn?.

2
00:02:26,267 --> 00:02:30,101
- Jsou moje.
- O tom rozhodne soud.

3
00:02:30,267 --> 00:02:32,827
V?? ot??m napadl z?v??
pro va?e vlastn? dobro.

4
00:02:32,987 --> 00:02:35,023
Maj? milionovou hodnotu, Marie.

5
00:02:35,187 --> 00:02:38,543
V??n? si mysl??, ?e jsi
na takovou zodpov?dnost p?ipraven??

6
00:02:43,307 --> 00:02:45,457
Tohle ti neprojde.

7
00:03:27,667 --> 00:03:29,419
Promi?.

8
00:03:29,587 --> 00:03:31,543
Taky aby ne.

9
00:03:37,467 --> 00:03:39,662
Zkou?ka. Zkou?ka.

10
00:03:39,827 --> 00:03:43,103
Jak si

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,897 --> 00:00:35,163
????... ???? ?? ??????????
?????, ?-?? ???????.

2
00:00:36,269 --> 00:00:38,134
?? ?? ?????? ?? ???.

3
00:00:38,304 --> 00:00:42,297
??? ??.
-???? ?? ???? ????.

4
00:00:42,475 --> 00:00:45,137
???????????? ?? ?????????
?? ???? ? ?? ???? ?????.

5
00:00:45,311 --> 00:00:47,438
??????? ???????, ????.

6
00:00:47,614 --> 00:00:51,106
???????? ?? ??????, ?? ??
?????? ?? ?????? ????????????

7
00:00:56,089 --> 00:00:58,353
???? ???? ?? ?? ?? ???????.

8
00:01:42,335 --> 00:01:44,166
?????????.

9
00:01:44,337 --> 00:01:46,362
??? ???????

10
00:01:52,545

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1340}{1412}�èïñâàø ìè.
{4005}{4053}�ðîáà. �ðîáà.
{4081}{4146}-�é, �ðèò.|-�é.
{4150}{4209}-�àê ñè ?|-�îáðå ñúì.
{4369}{4424}�å ñå òðâîæè , ñêúïà.|�ñè÷êî ùå ñå îïðàâè.
{4428}{4499}�àéêàòè âèíàãè ùå áúäå ñ òåá.
{4544}{4591}�îñïîäà.
{4595}{4642}�èõî.
{4646}{4702}�îñïîäà!
{4706}{4799}�àçè ïàðòè àòìîñôåðà|òðÿáâà äà ñïðå.
{4803}{4851}�úðäàé.
{4855}{4900}�îñïîäè, êó÷êî!
{4904}{4975}�èùî ÷óäíî ,÷å ñà ÿ çàäúðæàëè äâà ïúòè.
{4999}{5103}Ã�àÿ, ÷Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{740}{843}See... see on piisavalt lähedal,| preili Clifton.
{869}{914}Ta jättis need mulle.
{918}{1014}- Need kuuluvad mulle. | - Seda otsustab kohus.
{1018}{1082}Sinu kasuisa vaidlustas testamendi |sinu enda huvides.
{1086}{1137}Need on väärt miljoneid, Marie.
{1141}{1225}Oled sa kindel, et oled valmis |selliseks vastutuseks?
{1344}{1399}Sa ei pääse puhta nahaga.
{2453}{2497}Vabandust.
{2501}{2550}�ra sa räägi.
{2698}{2753}Proov. Proov.
{2757}{2835}Kes tema on, et sulle öelda, et sa |ei suuda teemantide eest vastutada?
{2839}{2887}Ise loobib raha mõttetult tuulde.
{2891}{2959}Sa saad homme 18. |Kui sa tahad seda mis, sulle kuu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,600 --> 00:00:56,478
Minulla on ikävä.

2
00:01:29,996 --> 00:01:34,534
VILLIT KUVIOT 2

3
00:02:40,200 --> 00:02:42,111
Testi, testi.

4
00:02:43,240 --> 00:02:45,834
Hei, Brit.
- Moi.

5
00:02:46,000 --> 00:02:48,355
Miten menee?
- Hyvin.

6
00:02:54,760 --> 00:02:56,955
�lä huoli, kulta. Kaikki järjestyy.

7
00:02:57,120 --> 00:02:59,953
�itisi on aina kanssasi.

8
00:03:01,760 --> 00:03:03,637
Abiturientit.

9
00:03:03,800 --> 00:03:05,677
Hiljaa.

10
00:03:05,840 --> 00:03:08,070
Abiturientit!

11
00:03:08,240 --> 00:03:11,949
Tämän biletunnelman täytyy lo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,680 --> 00:00:56,560
Jag saknar dig.

2
00:02:40,280 --> 00:02:42,160
Jag testar...

3
00:02:43,320 --> 00:02:45,880
- Hej, Brit.
- Hej.

4
00:02:46,080 --> 00:02:48,400
- Hur mår du?
- Fint.

5
00:02:54,840 --> 00:03:00,120
Oroa dig inte. Det ordnar sig.
Din mamma finns alltid hos dig.

6
00:03:01,840 --> 00:03:03,720
Tredjeringare...

7
00:03:03,880 --> 00:03:05,720
Var tysta.

8<