Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Where In The World

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:46,413 --> 00:00:48,643
Te trezesti in fiecare dimineata si te gandesti

2
00:00:48,715 --> 00:00:50,410
"Doamne, viata e minunata.

3
00:00:50,483 --> 00:00:53,111
De fapt, nici nu se poate mai bine de atat."

4
00:00:53,186 --> 00:00:56,622
E frumoasa si perfecta, minunata si uimitoare,

5
00:00:56,689 --> 00:00:59,556
dar apoi, intr-o zi, se intampla lucrul acela

6
00:00:59,626 --> 00:01:01,787
care schimba totul.

7
00:01:01,861 --> 00:01:03,852


8
00:01:04,397 --> 00:01:07,423
- Sunt insarcinata.
- Ai facut numai un test.

9
00:01:09,369 --> 00:01:11,200
Oh, Doamne!

10
00:01:11,504 --> 00:01:14,234
In ce fel de lume imi aduc eu copilul?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:46,413 --> 00:00:48,643
[man] You ever wake up
in the morning and think,

2
00:00:48,715 --> 00:00:50,410
"Man, life is good.

3
00:00:50,483 --> 00:00:53,111
I mean, it just can't
get any better than this. "

4
00:00:53,186 --> 00:00:56,622
It's all beautiful and perfect
and wonderful and amazing,

5
00:00:56,689 --> 00:00:59,556
and then, one day,
that one thing happens

6
00:00:59,626 --> 00:01:01,787
that changes everything.

7
00:01:01,861 --> 00:01:03,852
[bomb whistling]

8
00:01:04,397 --> 00:01:07,423
- I'm pregnant.
- [man] That's only one test.

9
00:01:09,369 --> 00:01:11,200
[man sighs] Oh, boy.

10
00:01:11,504 --> 00:01:14,234

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

PK?
9?[?JN?m
arw-witwiobl.dvdrip.xvid.srt??m?[r&???Cza`??????`YZ?Yy5kk??`M?.?f7?????x??.&???,?????t??8??8'O?^?0?$?2"?KD?x???'??_????$ ??/???Aq?%??'???K?y?M???????v???7?i?3u????????????????????????_?~??????6M???????????L?{????????~}1???~|????zl??????O?<}??'y?zcMg4???'??r4?E7????dl!?b??2?O�???WAk???????q???6???????????G??d?o?w??~0?M????`?>Z�:,T?>??$M3???8t
??}b??Y?<s?%}sDH?;?????-?????E??I?Fx???½???e??$???=Y??>?zl??2??????/O??????$????v??0?e???1?%???I?B?1??
V?H?]?h?:h?????HB???<??'???<??v??4?.???D????<??v??=ah?MG?1??!.N??]DK?T[????
?f?i????FT?j??m`?=??????CS??GA[?????'YH?a?`9??????n????_???=+s??K]???<Lj

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Rar!?s
9?t ?<?RU
?
UX93 arw-witwiobl.dvdrip.xvid.srtU??QL?o?x9????
??;.???{A?X?h:????69???V??(?Hi "A&mn|???????g110V???]t???Fs11??~q?s? ?0bq?8J????Q3??{&?<????f_?{(?O?[???,??????????]?
?i??n?????~???????????????????"??c??S?[???v?????5???>]Q?WV>??,?h???n?#?R0?
1????q5}??;?zO???9?1??YM?????=k???]d??8z+???}????n?/???f???? ??????????p?????v??????????%U?%??????>????4??e}?R??0?{<?$c????KVL5f[?@)g???4??z?T?????}?od????4?l??v??_Rp?n?%?{wy???V?El?}v??E????`?6????~??m??Q????b??7}?????o=?a?A$l???^?k?u?^??g.????owP??8?W??>?? >?8:$a?~??wd?(?????nmvm????????9?1???y??I??j?_??J?u@X????>???5??;?,|oo?c=?=*?3U}?c??<?l??????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

PK?
97???l???
arw-witwiobl.dvdrip.xvid.srt??[??F?5?.??h?g?V-q?ae?V?T??ti???
I"?P?+?????#???5??
Ix"?=?r?=}??v?G????i??~?'???TE???????O?s??O??W_?d9??i????)??{??p??y??/2'?l??[a???/???8<??0'O?????"~??3)?M??D?%??K??u^?]w?jy??S??n?C?,2???a~???K?-??Pi??l??2?????9??G!?]???z?']???? }??y<????????&_??-???k?~?)?J??????>?w7yO&???X????].?y????2?u????nj{w'_?????pk}[~l????7E&k?:y??)?L??;/o??!(K0??7?S?/??8?v?WmD-M7?V????&yo?u~-,?E??b???0???????t???q/?sJ?%?|O??`??e?Dq`?H???(m6?Z???CK??f?R?p???"???:>??c'?d?g?eL>??%?3?<tx???'????l?"??LV??O???$??9?FLY??G???kR9??n???'?Q?4??c2????2??YI7??rS?r??Ivy8?/?(???x:?d?.N??,??d:??yb8?þ???:?g?>??n?k6?[?=?Bn$?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Rar!?s
r?t ?A?xd?
t???;V
95 arw-witwiobl.dvdrip.xvid.srt?dH??0???6???Ed?H?%
Q: p;Bu7?@?n7?S?{?<)?j?g??i=3,??S???????
3?sT)?oVp?^0?BO?????6???+WW?&+???s??W=2V?Mt ?e?:??????Ye??^???h>b??IDv?}?6?Y???o???????_^????d2?,?|F?Y?q:T??l
VcK]????pb??LYj)X N?v7?wZwU?4p??
?f?@???:u?6??,#+?Fu?1?MRV3???!eX????|e_y??d??:?*??<rx??{?[v%?&)`?y1
?"#?c?4%??=??>WG??)?r?>?8?(^!?xIg????k?2k?/V??????~R?C???D?????g?%c?????^?%?7)?W?v??_?7???]??f??M<e?f? Z.?u??d??!?G<?Z??$/?6??-?%O?????O?????a`RE?U?3??D?<???$??"?b?k???|2?~?n?E??~!????y???5m?GWT?|?yJW???k????S?5S)?-?kT????0d99??n?6??r?HoU?sQ??pk??d?^?M???E??4???????]:) ?9??6??;H??K??7?5????
?&

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

PKm?9O?d?&-
??#arw-witwiobl.dvdrip.xvid.part01.rar?[hY~?l?Y;qVoN?????-QA6m?Z?-??,?7?C0??.???A$g??(?Y?�g
;???m???T??qCn>?C]????!?~?O???vYz)9?????y???~>???}5Qx[????x??|???vu?????z??7???????[_???
?????}??wS?N_}w?/????7????o?????7O???7|?????????v?????_^}G?p??J?t??O??G??_?7?A??,????/???X?????????p?[?X??3uv?d?kNFc?_?u<?{C?????5?%?v?????:?-??gq???:EO?7'??t?????l???Tk??M=??e?cj????Y;gI)????)?<?4d???oE'?=?4?????=??????E?,;Y+&c+?{??????p?V?{5???<v?od?%????t?3'KWqn?u?NX??i??W??k[F?9?o????K??M????s?:???? ??XSfyQ??M??? ~?].jS?l?5/??wM<?pZ?n&?(?P????????mr6?jA?[A???????1?1oL??]_???b?????8u?z8R??f????0??S
?g?O-W:?^T{25?Q?+j?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[InternetShortcut]
URL=http://www.nowsubtitles.com/
IDList=
[{000214A0-0000-0000-C000-000000000046}]
Prop3=19,2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:51,836 --> 00:01:54,953
-If I was going, I'd go as a. . . .
-A princess!

2
00:01:55,156 --> 00:01:56,430
Yeah.

3
00:01:56,756 --> 00:02:00,066
-Judy Baumer's going as a twirler.
-But she's so fat.

4
00:02:00,236 --> 00:02:03,228
I'd rather go as Cinderella
or Peter Pan.

5
00:02:03,436 --> 00:02:06,030
Peter Pan's a boy.
Tinkerbell's a girl.

6
00:02:06,196 --> 00:02:11,634
-Phillip could go as Peter Pan.
-Phillip could go as a bump on a log.

7
00:02:11,956 --> 00:02:15,585
-Why can't we just go once?
-Because we just can't, okay?

8
00:02:15,796 --> 00:02:19,835
Our personal

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{919}{946}BILBAO, SPANIA
{1129}{1237}Drãgut din partea ta, dle Bond, cã ai |venit într-un timp asa de scurt.
{1278}{1373}Ce ar deveni lumea dacã nu ai |încredere într-un bancher elvetian?
{1376}{1450}Bun. Acum cã ne-am linistit cu totii,
{1453}{1502}de ce nu iei loc?
{1532}{1613}Nu a fost usor, dar am reusit sã |recuperez banii.
{1638}{1715}Fãrã îndoialã cã Sir Robert |va fi încântat sã intre din |nou în posesia lor.
{1742}{1835}La rata de schimb actualã, minus |onorariile si, desigur,
{1838}{1909}cheltuieli neprevãzute. Poftim.|Chitanta dvs.
{1912}{1964}Vreti sã verificati cifrele?
{2004}{2069}Oh, sunt sigur cã sunt pe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,158 --> 00:01:22,243
Vino spiritule.

2
00:01:25,120 --> 00:01:27,581
Ajutã-ne în povestea
despre tãrâmul nostru.

3
00:01:32,336 --> 00:01:33,420
Tu eºti mama.

4
00:01:38,467 --> 00:01:40,010
Noi cultivam porumbul...

5
00:01:45,266 --> 00:01:47,268
Ne ridicam din sufletul tãu...

6
00:08:43,309 --> 00:08:45,811
- Daþi-i drumul.
- Aþi spus sã-l spânzurãm.

7
00:08:49,064 --> 00:08:52,318
�ine minte Smith, ai venit
pe pãmântul ãsta în lanþuri.

8
00:08:53,736 --> 00:08:58,866
Eºti sub un nor care se va întuneca ºi
mai mult dacã mai aud de rãzvrãtirile tale

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,328 --> 00:00:04,125
<i>I don't see why it</i>
<i>has to be this way.</i>

2
00:00:04,230 --> 00:00:06,357
There are plenty
of good schools in the area.

3
00:00:06,465 --> 00:00:09,434
I know. And I have a nice room
and I could meet a nice boy.

4
00:00:09,535 --> 00:00:11,901
And we could get married
and live in my nice room.

5
00:00:12,004 --> 00:00:15,462
- He'd have to be smallish.
- And have sweet little babies
that can sleep in the drawer.

6
00:00:15,575 --> 00:00:17,702
I do not see a downside
to this plan.

7
00:00:17,810 --> 00:00:20,745
Daddy, I love you like pancakes

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{60}movie info: XVID 512x368 20.0fps 632.6 MB|/SubEdit b.4011 (http://subedit.prv.pl)/
{605}{680}TEAM AMERICA: WORLD POLICE
{690}{837}t³umaczenie: SLUGGARD napisy.org SubTitles Group| sluggard@gazeta.pl/
{841}{941}Dowiedz siê, co aktualnie t³umaczymy!| Zajrzyj na napisy.org/subgroup.php
{950}{1000}/Pary¿, Francja
{1004}{1057}/5816 kilometrów na wschód od Ameryki
{3118}{3180}Uwaga faceci w szlafrokach!| Od³ó¿cie broñ masowego ra¿enia!
{3184}{3261}Po³ó¿cie siê na ziemi!| Jeste�cie aresztowani!
{3494}{3554}Natychmiast rzuæcie broñ!
{3571}{3644}Dlaczego nigdy nie| us³uchaj¹ po dobroci?
{3804}{3864}Policja �wiatowa! Na z

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,814 --> 00:00:18,944
KING: REY DE LOS SIMIOS

2
00:02:13,933 --> 00:02:14,900
¡Vanessa!

3
00:02:16,936 --> 00:02:19,700
¿Vio a mi esposa?
¡Mi esposa Vanessa en el 17 A!

4
00:02:19,772 --> 00:02:21,034
-¡Malone!
-¿Qué?

5
00:02:21,107 --> 00:02:23,075
¡Oye, Ed!
¿Estás bien?

6
00:02:23,943 --> 00:02:25,410
Bien.
¡Vamos, vamos!

7
00:02:33,453 --> 00:02:35,421
¡Gloria!
¿Has visto a Gloria?

8
00:02:35,955 --> 00:02:37,889
¡Gloria!
¿Has visto a Gloria?

9
00:02:37,957 --> 00:02:39,925
-Cálmate.
-¡Gloria! ¡Gloria!

10
00:02:49,135 --> 00:02:50,397
¿EstÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:38,117 --> 00:03:39,956
Hvala. Karte. Hvala.

2
00:03:42,055 --> 00:03:43,022
Karte.

3
00:04:09,957 --> 00:04:12,199
Jesi video Džeterov houmran u subotu?
�ovek ima neverovatan zamah.

4
00:04:13,019 --> 00:04:14,008
Da, bio sam tamo.

5
00:04:14,121 --> 00:04:15,985
Stvarno?! To je utakmica na kojoj
je trebalo biti.

6
00:04:16,256 --> 00:04:17,382
Jeste.

7
00:05:42,809 --> 00:05:45,277
Postoji li još neko koga možemo
da pozovemo?

8
00:05:46,779 --> 00:05:47,973
Bilo ko?

9
00:05:49,949 --> 00:05:52,110
- Hej, Ruki, kako je danas?
- Dobro je.

10
00:05:52,218 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,480 --> 00:00:43,760
O futuro.

2
00:00:44,600 --> 00:00:46,600
Os pólos derreteram-se...

3
00:00:46,960 --> 00:00:48,960
cobrindo a terra de água.

4
00:00:49,640 --> 00:00:52,080
Os que sobreviveram adaptaram-se...

5
00:00:53,920 --> 00:00:55,440
a um novo mundo.

6
00:05:00,160 --> 00:05:01,760
Não me acostei a ti.

7
00:05:02,560 --> 00:05:03,960
Não o faria.

8
00:05:04,240 --> 00:05:06,240
Estiveste lá em baixo muito tempo.

9
00:05:06,320 --> 00:05:07,800
O casco está roto.

10
00:05:08,760 --> 00:05:11,400
Buracos tão grandes, dava para respirar.

11
00:05

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,704 --> 00:00:38,830
B�LBAO, �SPANYA

2
00:00:46,505 --> 00:00:50,801
Gelerek büyük nezaket gösterdiniz, Bay Bond,
özellikle de bu kadar kýsýtlý bilgilendirilmiþken.

3
00:00:52,761 --> 00:00:56,557
�sviçre'li bir bankere de güvenemeyekceksem,
dünya ne hale gelmiþ demektir?

4
00:00:56,807 --> 00:00:59,810
Teþekkürler.
Hepimiz rahatladýðýmýza göre,...

5
00:01:00,060 --> 00:01:01,937
...neden otur muyorsunuz?

6
00:01:03,272 --> 00:01:06,567
Kolay olmadý ,
ama parayý geri alabildim.

7
00:01:07,734 --> 00:01:10,821
�üphesiz Sir Robert onlarý
tekrar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,096 --> 00:00:08,464
Las imágenes dominan nuestras vidas.

2
00:00:10,333 --> 00:00:13,569
Nos indican cómo comportarnos,

3
00:00:15,714 --> 00:00:17,891
qué pensar,

4
00:00:20,005 --> 00:00:23,102
incluso cómo sentirnos.

5
00:00:26,839 --> 00:00:30,410
Nos moldean y nos definen.

6
00:00:32,986 --> 00:00:36,016
Pero por qué estas imágenes,

7
00:00:36,017 --> 00:00:40,405
las ilustraciones, símbolos y el arte que
vemos diariamente a nuestro alrededor

8
00:00:40,706 --> 00:00:44,122
tienen una influencia tan poderosa
sobre nosotros.

9
00:00:44,548 --> 00:00:47,963
L

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,927 --> 00:00:16,919
Sledeæa pesma je poslednji
snimak sa Benom Guldom.

2
00:00:17,287 --> 00:00:20,597
Da, to je novi singl grupe
"Globalna jeres".

3
00:00:45,607 --> 00:00:48,280
ZATRESI MOJ SVET

4
00:01:58,367 --> 00:01:59,516
Milostivi gospodine.

5
00:02:11,127 --> 00:02:12,162
Hvala.

6
00:02:15,527 --> 00:02:16,642
Milostiva gospodo.

7
00:02:19,807 --> 00:02:21,320
Dobro jutro, �arls.

8
00:02:21,807 --> 00:02:23,206
Hvala.

9
00:02:25,927 --> 00:02:28,395
Margaret, da li si se spakovala?
-Da, gospodine.

10
00:02:29,567 --> 00:02:36,598
A ti, Bensone, spakova

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{389}{437}Present
{506}{642}UM MUNDO AZUL ESCURO
{725}{790}Starring
{1305}{1372}Screenplay
{1396}{1467}Music by
{1487}{1535}Production designer
{1538}{1598}Make up
{1609}{1654}Costume
{1713}{1760}Sound designer
{1784}{1858}Editor
{1917}{2003}Director of photography
{2035}{2118}Co-producers
{2140}{2250}Produced by
{2320}{2432}Directed by
{2468}{2513}Isto não decolará??
{2516}{2550}Não se preocupe,
{2553}{2593}não enquanto eu estiver por perto.
{2643}{2665}E agora?
{2668}{2722}Segure o manche.
{2738}{2815}-Esta coisa aqui?|-Veja como se move.
{2841}{2913}� assim que se vira a esquerda,
{2943}{2985}e a direita...
{3001}{3046}O

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:36,800 --> 00:02:39,200
Lise, gerçek hayat bisikletinin...

2
00:02:39,300 --> 00:02:41,700
...destek tekerleri gibidir.

3
00:02:41,800 --> 00:02:45,000
Genç insanlarýn farklý ilgi
alanlarýný...

4
00:02:45,100 --> 00:02:46,500
...keþfettikleri ve umarým...

5
00:02:46,600 --> 00:02:50,100
...deneyimlerinden ders aldýklarý
bir dönemdir.

6
00:02:50,200 --> 00:02:53,800
Benim kendi kiþisel yenilgilerimden...

7
00:02:53,800 --> 00:02:56,300
...öðrenebildiðim þey uyuþturucu
ve alkole...

8
00:02:56,400 --> 00:02:59,700
...güvenmemem gerektiði ve...

9
00:02:59,80

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:17,600 --> 00:04:21,700
Come on. Come on. It's all right.

2
00:04:31,800 --> 00:04:34,000
Wake up, Will.

3
00:04:39,900 --> 00:04:43,000
Starboard bow ahoy!

4
00:04:51,400 --> 00:04:54,900
- What is it, Slade?
- Thought I heard somethin'. Sounded like a bell.

5
00:04:57,700 --> 00:05:01,900
- Native fishermen, perhaps.
- Or a reef marker, sir.

6
00:05:02,000 --> 00:05:05,000
Mr. Calamy, the lead,
if you please!

7
00:05:19,900 --> 00:05:24,000
<i>- By the mark, five fathom!
- Five fathom!</i>

8
00:05:38,300 --> 00:05:41,500
- Sand and broken shell.
- Sand and broken shell.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3033}{3129}Attention. Please prepare|for docking procedure.
{6408}{6456}There's a package for you,|Miss Perkins.
{6571}{6602}They didn't leave a name.
{6607}{6652}- Said it was important.|- Thank you.
{7551}{7604}I don't like this business|you're getting yourself into.
{7611}{7698}I'll be just fine, Mr. Paley.|You know what a careful girl I am.
{7702}{7774}I move my mouth, words come out,|you don't hear.
{7832}{7937}- I'm late for a movie.|- I don't like it when you smile at me.
{7942}{7983}You don't like my smile?
{8000}{8043}I don't like what's behind it.
{8057}{8165}Listen, Polly, six scientists are missing,|probably dead.
{8170}{8263}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,599 --> 00:00:10,599
esta pelicula es copia de paramount picture
gran cosa coño piratiemos hasta el diablo que salga.
By FBI

2
00:00:11,600 --> 00:00:17,600
Esta pelicula ha sido clasificada R no apta
para que los tigueritos la vean si lo van a ser
que alguien con cojones les explique lo que ven
By FBI

3
00:00:52,600 --> 00:00:55,110
EQUIPO AMERICA
POLIC�A MUNDIAL

4
00:01:10,160 --> 00:01:14,420
PAR�S, FRANCIA
5,850 KILOMETROS AL ESTE DE AMERICA

5
00:01:26,770 --> 00:01:29,350
Oh, Hola.
¡Soy yo, el títere!

6
00:01:49,970 --> 00:01:51,300
¿Francois?

7
00:01:52,210 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,040 --> 00:00:04,960
Sabes, tu sección del viaje de tiempo necesita
un serio reacondicionamiento.

2
00:00:05,080 --> 00:00:07,160
Quiero decir, puedo hallar
mas informacion googleando.

3
00:00:07,440 --> 00:00:09,520
Googleando?

4
00:00:09,800 --> 00:00:11,760
Olvidalo.

5
00:00:12,160 --> 00:00:14,600
Algo de suerte con ese hechizo?

6
00:00:14,960 --> 00:00:17,400
Quieres decir desde hace dos
minutos en que me preguntaste?

7
00:00:17,400 --> 00:00:20,720
Mira, estoy un poco nervioso ok?
Mi cumpleaños es en dos dias,

8
00:00:20,720 --> 00:00:22,880
y si no me voy de aqu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,840 --> 00:00:08,240
LAS TORRES GEMELAS

2
00:00:12,341 --> 00:00:16,641
Buenos dias. Es martes
y estas son las noticias:

3
00:00:16,642 --> 00:00:20,242
Las casillas de votacion estan
abiertas en la ciudad de Nueva York.

4
00:01:23,543 --> 00:01:27,443
?Boletos, por favor? Gracias

5
00:01:54,544 --> 00:01:58,444
?Viste el jonron de Jeter
el sabado? Que bien batea.

6
00:01:58,645 --> 00:02:01,845
-Estuve ahi.
-Si? Valia la pena estar ahi

7
00:02:01,846 --> 00:02:03,246
Asi es.

8
00:02:03,447 --> 00:02:05,547
La caida constante
en las utilidades.

9
00:02:05,548 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,600 --> 00:00:13,200
¿Cómo puedes comer esto?

2
00:00:13,200 --> 00:00:15,300
Esto es más sano que eso.

3
00:00:15,300 --> 00:00:16,500
Al menos esto sabe a algo.

4
00:00:16,500 --> 00:00:20,500
Supongo que se necesita un paladar
más refinado para apreciar la cocina vulcana.

5
00:00:22,100 --> 00:00:27,700
¿Sabes que hay unas 5000 subespecies
de termita en Loracus Prime?

6
00:00:40,800 --> 00:00:42,400
Pensé que íbamos hacia una nebulosa.

7
00:00:42,400 --> 00:00:44,500
¿Alguien ha oído algo sobre esto?

8
00:00:44,500 --> 00:00:45,500
Ni una palabra.

9
00:00:47,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,300 --> 00:00:07,503
Lo hizo, pero Inteligencia estaba
equivocado sobre el que estaba a cargo.

2
00:00:07,504 --> 00:00:09,626
Eso estuvo muy mal, Inteligencia.

3
00:00:09,627 --> 00:00:11,574
Muy mala Inteligencia.

4
00:00:11,575 --> 00:00:12,615
Lo siento.

5
00:00:13,378 --> 00:00:15,124
Debemos encontrar a quien hizo esto...

6
00:00:15,125 --> 00:00:17,045
Y capturarlo rápido.

7
00:00:17,878 --> 00:00:22,096
Señor estoy recibiendo comunicaciones
sobre la identidad de los terroristas.

8
00:00:22,097 --> 00:00:23,777
¡Pon la pantalla!

9
00:00:23,902 --> 00:00:28,094

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,512 --> 00:00:41,470
LA VUELTA AL MUNDO EN 80 DIAS
(GATOCOSMICO69)

2
00:02:52,360 --> 00:02:56,344
HOY FINALMENTE ALCANZAR�
ALGO QUE HA SIDO CONSIDERADO IMPOSIBLE

3
00:02:56,505 --> 00:03:00,228
QUE EL HOMBRE PUEDA ROMPER LA
BARRERA DE VELOCIDAD DE LAS 50 MILLAS POR HORA

4
00:03:00,459 --> 00:03:03,023
Y USTED ES MUY AFORTUNADO
POR SER PARTE DE ELLO

5
00:03:03,223 --> 00:03:04,776
¿EST� SEGURO QUE SER� AS�?, SE�OR.

6
00:03:04,604 --> 00:03:06,896
S�. HAREMOS HISTORIA...

7
00:03:07,598 --> 00:03:09,170
O MORIREMOS EN EL INTENTO

8
00:03:09,940 --> 00:03:12,275
¿MORIR

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:49,700 --> 00:02:53,234
Kunt u me verzekeren dat dit pakketje
bezorgd word?

2
00:02:53,657 --> 00:02:54,848
Ja, Dr. Vargas.

3
00:02:55,117 --> 00:02:56,538
Dr. Walter Jennings.

4
00:02:56,730 --> 00:02:59,535
Ja, Doctor.
Ik zal het gelijk doen.

5
00:03:08,524 --> 00:03:11,674
Doctor Jennings, ik wordt gevolgd.
U moet ze beschermen. Vaarwel mijn vriend.

6
00:03:42,177 --> 00:03:45,251
Hindenburg 3 vliegt over New York
en legt aan bij Empire State Building.

7
00:03:49,592 --> 00:03:52,358
Politie zoekt vermiste
wetenschapper.

8
00:04:15,869 --> 00:04:17,828
Er is een pakje voo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,305 --> 00:00:41,466
<i>¡Toma supercerrada!</i>

2
00:00:41,641 --> 00:00:45,634
El MUNDO SEG�N WAYNE 2

3
00:00:48,848 --> 00:00:51,476
<i>Bueno. Muy bien.</i>

4
00:00:51,651 --> 00:00:55,052
<i>Aquí estamos,</i>
<i>en la fábrica abandonada...</i>

5
00:00:55,221 --> 00:00:58,122
<i>... de muñecas Acme,</i>
<i>en Aurora, Illinois.</i>

6
00:00:58,291 --> 00:01:02,728
<i>- Nuestro nido de nenas oficial.</i>
<i>- Será la central de chicas.</i>

7
00:01:02,896 --> 00:01:05,922
<i>Siento lástima por los que viven</i>
<i>con sus padres.</i>

8
00:01:06,099 --> 00:01:09,557
Ha

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,493 --> 00:00:02,518
"and the abduction of an Indian princess...

2
00:00:02,595 --> 00:00:06,053
"by Mr. Phileas Fogg,
the authorities have arrested him."

3
00:00:09,168 --> 00:00:11,830
"An Indian princess." Lucky dog!

4
00:00:12,038 --> 00:00:16,031
An absolute scandal, according to this.
The whole peninsula's up in arms.

5
00:00:16,175 --> 00:00:19,042
Wonder what she's like.
A handsome creature, I'll be bound.

6
00:00:19,245 --> 00:00:21,304
Always thought Fogg
had a twinkle in his eye.

7
00:00:21,414 --> 00:00:24,281
Handsome or not,
this barging about a native temple...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{75}{168}{Y:i}A fost a treia cladirea din|complexul WTC care s-a prabusit.
{627}{699}Sunt multi jos cu el.
{744}{816}Sectia 44, serg. King la telefon.
{1602}{1691}La o parte, avem nevoie de spatiu !
{1708}{1780}Nu puteti ramane aici !
{1816}{1877}Batalionul meu este aici.
{1877}{1938}- Trebuie sa ajutam !|- Nu acum, maine e o noua zi !
{1948}{2027}- Sefu, vrem sa ajutam !|- Stiu dar nu se poate face nimic acum.
{2992}{3068}- Care e situatia ?|- Cautarile au fost suspendate.
{3097}{3169}Au spus ca zona nu e sigura.|Trebuie sa iesim.
{3255}{3327}Toata chestia e o porcarie, omule.|Colegii mei erau acolo.
{3337}{3408}S-a murit i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,868 --> 00:00:07,302
Doctor said

2
00:00:08,038 --> 00:00:11,405
she's sick and
taking a long nap.

3
00:00:12,442 --> 00:00:17,505
She couldn't make it today
but she will next time.

4
00:00:19,549 --> 00:00:20,914
Your mom is...

5
00:00:23,353 --> 00:00:27,221
very proud to see you
being very courageous.

6
00:00:28,358 --> 00:00:30,417
You've talked to her?

7
00:00:34,064 --> 00:00:35,429
How?

8
00:00:36,867 --> 00:00:39,597
You wanna know a secret?

9
00:00:55,051 --> 00:00:58,111
What place do you
want to go the most?

10
00:01:24,314 --> 00:01:26,874
<i>You must

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1366}{1476}{C:{preview}00FF}{Y:b}* AROUND THE WORLD IN 80 DAYS *|made by sabian|sabian@go.ro
{5466}{5561}{Y:i}�n sfârºit, azi am realizat|ceea ce pãrea imposibil.
{5569}{5658}{Y:i}Omul poate depãºi bariera|celor 50 de mile pe orã
{5667}{5729}ºi ai norocul sã faci parte din asta.
{5736}{5767}"Cu siguranþã, domnule"
{5771}{5826}Da. Vom face istorie...
{5845}{5883}sau vom muri încercând.
{5904}{5960}- Sã murim?...|- Foarte interesant.
{5993}{6076}Refuz sã fiu catapultat, electrocutat...
{6084}{6151}sau organele interne fãrâmiþate.
{6192}{6234}Renunþ!
{6315}{6369}{Y:i}E un om foarte bolnav.
{6417}{6481}Electrocutarea n-a fost vi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{753}{860}A VOLTA AO MUNDO EM 80 DIAS
{4264}{4367}Hoje eu finalmente alcançarei algo|que era considerado impossível
{4372}{4468}Que o homem conseguisse quebrar a barreira|das 50 milhas de velocidade por hora
{4475}{4541}E você tem muita sorte|por fazer parte disso
{4547}{4579}Tem certeza que será assim?|Senhor.
{4583}{4642}Sim. Nós faremos a história...
{4661}{4701}ou morreremos tentando.
{4722}{4782}- Morrer?|- Isto é muito excitante
{4814}{4904}Eu posso ser catapultado,|eletrocutado...
{4910}{4982}ou ter meus órgãos internos|rompidos mais uma vez.
{5022}{5067}Eu to fora
{5142}{5201}Ele é um homem muito doente.
{5250}{5317}A el

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{9}{28}veya Honk Kong' a
{33}{59}�kiside �ngiliz kolonisi
{65}{107}�ngiltere, Asya' daki herþeye mi sahip?
{119}{189}�in' e deðil. Henüz.
{1584}{1638}sýkýntýlý görünüyorsun
{1647}{1705}Bay Fogg' a yalan söylemeye|devam edemezsin
{1709}{1747}Yapmak zorunda olduðunu yaptýn
{1757}{1814}Kasabanýn kaderi, Phileas' in
{1820}{1868}bahsinden çok daha önemli...
{1879}{1956}Kaybederse, biraz gururuna veya|parasýna mal olacak
{1973}{2040}Hayýr. Bay Fogg bundan çok daha|fazlasýný kaybedecek
{2066}{2111}Ne demek istiyorsun?
{2246}{2280}Kasabamý!
{2373}{2392}Kasabaný mý?
{2445}{2517}Yani... "Acayip bir kasabayý!"
{2522}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1045}{1099}sýkýntýlý görünüyorsun
{1108}{1166}Bay Fogg' a yalan söylemeye|devam edemezsin
{1170}{1208}Yapmak zorunda olduðunu yaptýn
{1218}{1275}Kasabanýn kaderi, Phileas' in
{1281}{1329}bahsinden çok daha önemli...
{1340}{1417}Kaybederse, biraz gururuna veya|parasýna mal olacak
{1434}{1501}Hayýr. Bay Fogg bundan çok daha|fazlasýný kaybedecek
{1527}{1572}Ne demek istiyorsun?
{1707}{1741}Kasabamý!
{1834}{1853}Kasabaný mý?
{1906}{1978}Yani... "Acayip bir kasabayý!"
{1983}{2023}Güzeldir!
{2028}{2073}Durmak zorunda deðiliz
{2076}{2133}fakat sabah yola çýkmýþ olmalýyýz
{2604}{2884}Lau Xing, Lau Xing
{2920}{298

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{867}{946}B�LBAO, �SPANYA
{971}{1055}LA BANQUE SUISSE DE L'INDUSTRIE
{1129}{1237}�zellikle bu kadar kýsa zamanda|gelmiþ olmanýz çok iyi Bay Bond.
{1278}{1373}Bir �sviçre bankacýsýna güvenemezseniz|dünyanýn hali nasýl olur?
{1376}{1450}Bon. �imdi hepimiz rahatladýk,
{1453}{1502}neden oturmuyorsun?
{1532}{1613}Kolay olmadý|ama parayý geri aldým.
{1638}{1715}�üphesiz Bay Robert|onu tekrar görmekten memnun olacaktýr.
{1742}{1835}Bugünkü kur oranýnda,|eksi ücretler ve bazý
{1838}{1909}beklenmedik masraflar.|Harika. �þte paranýz.
{1912}{1964}Rakamlarý kontrol etmek ister misiniz?
{2004}{2069}Ah, tamamen doðru ol