Rezultatele cautarii de subtitrari pentru What About Brian 2006 1 Cd English En 2x1 3 Notv

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,280 --> 00:00:02,019
Previously on "What about Brian"...

2
00:00:02,122 --> 00:00:03,820
- Talk to me.
- Carrie's deaf.

3
00:00:04,145 --> 00:00:05,301
She lost her hearing.

4
00:00:05,377 --> 00:00:07,204
If it were up to me,
I would do the surgery.

5
00:00:07,258 --> 00:00:08,921
Then that's what we should do.

6
00:00:08,973 --> 00:00:12,424
All you need to know about my life
is that you're not a part of it anymore.

7
00:00:12,645 --> 00:00:13,645
Summons.

8
00:00:14,645 --> 00:00:15,645
He's suing you?

9
00:00:15,880 --> 00:00:17,935
Heather and I,
we had an arrang

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,347 --> 00:00:01,849
<i>Previously on "What about Brian"...</i>

2
00:00:01,926 --> 00:00:03,409
In a perfect world, we'd be together.

3
00:00:03,467 --> 00:00:05,817
- So what's your problem?
- You had an affair with my father.

4
00:00:05,977 --> 00:00:09,346
Why is it such a big deal that I'm 20
years old and live with my parents?

5
00:00:09,347 --> 00:00:12,530
I should be the one freaking out
that you're divorced with three kids.

6
00:00:12,644 --> 00:00:13,992
She's so beautiful.

7
00:00:14,166 --> 00:00:15,658
That's what we'll call her...

8
00:00:16,028 --> 00:00:17,02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,173 --> 00:00:01,830
Previously on "what about Brian"...

2
00:00:01,993 --> 00:00:03,525
I've gone crazy, haven't I?

3
00:00:03,679 --> 00:00:04,892
No, honey, you're not crazy.

4
00:00:04,970 --> 00:00:07,069
You don't know what it's like
to do this all alone.

5
00:00:07,298 --> 00:00:10,068
Carrie is suffering from a severe
and permanent hearing loss.

6
00:00:10,240 --> 00:00:11,622
Marjorie isn't my ex.

7
00:00:11,734 --> 00:00:14,360
Don't even start, Brian.
You broke up a wedding for the girl,

8
00:00:14,361 --> 00:00:16,419
and you didn't say
a word to me about it.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,175
Previously on "What about Brian"...

2
00:00:01,176 --> 00:00:03,660
He's supposed to be the dad. He's not
supposed to date the girl I date.

3
00:00:03,852 --> 00:00:06,376
I think you're great and smart.

4
00:00:06,453 --> 00:00:07,608
But we're friends, right?

5
00:00:07,705 --> 00:00:09,034
This is Heather Hillman.

6
00:00:09,420 --> 00:00:10,531
We just got married!

7
00:00:10,663 --> 00:00:11,663
Is that the...

8
00:00:12,094 --> 00:00:12,937
- Stripper?
- Yeah.

9
00:00:12,938 --> 00:00:14,054
- Yeah, that'd be her.
- Sweet.

10
00:00:14,137

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,020 --> 00:00:01,320
Previously on "What About Brian"

2
00:00:01,320 --> 00:00:06,370
We need to set some ground rules...
We don't need to talk about how our day was...
I don't care!

3
00:00:06,380 --> 00:00:08,030
Welcome to icing in the cupcake

4
00:00:08,040 --> 00:00:09,420
We really need to have our own bussiness

5
00:00:09,430 --> 00:00:12,010
Just Like Dave And Brian,
Only Successful, Okay?

6
00:00:13,920 --> 00:00:16,170
Will You Marry Me,
Deena Greco...

7
00:00:16,890 --> 00:00:17,570
Again?

8
00:00:18,460 --> 00:00:20,100
You're Always Looking
After Everyone,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,811
Previously in "What About Brian"...

2
00:00:01,812 --> 00:00:04,769
This would be Brian,
our new agent starting today.

3
00:00:04,989 --> 00:00:07,319
Brian will shadow Bridget.

4
00:00:07,320 --> 00:00:11,387
If we sell this house, do you
want to split the commission?

5
00:00:11,729 --> 00:00:14,021
Sure, sure. I could
use some cash.

6
00:00:14,059 --> 00:00:16,222
Seems like we make
a pretty good team.

7
00:00:16,949 --> 00:00:18,984
Maybe I could get
a business off the ground.

8
00:00:18,985 --> 00:00:21,225
- A business?
- A cupcake business.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,800
Pre?????????

2
00:00:01,800 --> 00:00:04,000
I Don't Know ???????????Are You Gay?

3
00:00:04,600 --> 00:00:07,400
I Want To Ask???????

4
00:00:07,400 --> 00:00:08,600
Or Do U Want To?

5
00:00:09,200 --> 00:00:10,000
Yes I Do.

6
00:00:11,400 --> 00:00:12,700
?????????

7
00:00:12,700 --> 00:00:13,500
This Is A Joke?

8
00:00:13,500 --> 00:00:15,800
Don't Worry About????

9
00:00:15,800 --> 00:00:17,400
Yeah???

10
00:00:17,400 --> 00:00:19,900
I??????

11
00:00:19,900 --> 00:00:22,400
No???????

12
00:00:25,200 --> 00:00:27,900
I????

13
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,010 --> 00:00:01,710
<i>PREVIOUSLY ON</i>
<i>"WHAT ABOUT BRIAN"...</i>

2
00:00:01,720 --> 00:00:02,700
YOU COULD SELL THESE
<i>R</i> CUPCAKER.

3
00:00:02,700 --> 00:00:05,270
AND MAKE A FORTUNE.
YOU REALLY THINK I COULD DO IT?

4
00:00:05,270 --> 00:00:09,550
I HAVE A DELIVERY
FONATASHA DREW.
I WASN'T EXPECTING A PACKAGE.

5
00:00:11,020 --> 00:00:13,100
I'M SORRY TO HEAR ABOUT
YOUR GUYS' DIVORCE...

6
00:00:13,110 --> 00:00:14,590
NOT THAT I COULDN'T
SEE IT COMING.

7
00:00:19,850 --> 00:00:22,090
MY MOVIE PREMIERE'S THIS WEEK,
AND THEY'RE COVERING IT ON E!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,539 --> 00:00:02,137
Previously on "What about Brian"...

2
00:00:02,138 --> 00:00:03,279
Life is short.

3
00:00:04,279 --> 00:00:06,001
We should live it while we can.

4
00:00:06,059 --> 00:00:08,213
You're thinking about
getting a divorce?

5
00:00:08,214 --> 00:00:09,231
Yes.

6
00:00:09,328 --> 00:00:10,774
You hear from the guys at K.C.?

7
00:00:10,775 --> 00:00:12,577
I actually did.
They called this morning.

8
00:00:12,578 --> 00:00:14,075
Do they want to buy the game?

9
00:00:14,076 --> 00:00:16,821
No, they don't, they don't
want to buy the game.

10
00:00:16,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,418
Previously on "what about Brian"...

2
00:00:01,419 --> 00:00:04,835
I don't want a relationship.
I just want to focus on my career.

3
00:00:05,011 --> 00:00:06,511
You can do both, you know--

4
00:00:06,790 --> 00:00:08,774
have a career and a social life. I do.

5
00:00:08,832 --> 00:00:12,260
And that's exactly why I'm gonna find
a buyer for this house before you do.

6
00:00:12,299 --> 00:00:14,546
I'm the one who destroyed this marriage.

7
00:00:14,701 --> 00:00:16,034
I can't do this anymore.

8
00:00:17,630 --> 00:00:18,997
Angelo had a great life.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,077 --> 00:00:01,752
Previously on "What about Brian"...

2
00:00:01,753 --> 00:00:03,294
Hi. I'm Summer.

3
00:00:03,377 --> 00:00:04,642
Hi, Summer.

4
00:00:05,678 --> 00:00:07,720
Oh, my God. I am so sorry.
Are you okay?

5
00:00:07,721 --> 00:00:08,809
How about dinner?

6
00:00:08,810 --> 00:00:12,468
It may be time to consider
that your marriage is over.

7
00:00:12,497 --> 00:00:15,594
Tomorrow morning you start
looking for a place to live.

8
00:00:15,654 --> 00:00:17,242
You can't deny you had feelings.

9
00:00:17,243 --> 00:00:18,687
It was sex. You knew that.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,118 --> 00:00:01,824
Previously on "What about Brian"...

2
00:00:01,857 --> 00:00:04,120
I thought that if you knew
about me and your father

3
00:00:04,121 --> 00:00:07,497
that you could never see me
in a romantic way again.

4
00:00:07,498 --> 00:00:08,966
You're right.
I won't.

5
00:00:09,096 --> 00:00:10,734
- My name's T.K.
- Deena.

6
00:00:11,021 --> 00:00:13,369
I want to ask you in,
it's just that my husband--

7
00:00:13,955 --> 00:00:16,454
ex, is in there.

8
00:00:18,307 --> 00:00:21,093
- Brian, I can take care of myself.
- Yeah. You think so?

9
00:00:34,40

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,998
<i>PREVIOUSLY ON
"WHAT ABOUT BRIAN"...</i>

2
00:00:01,998 --> 00:00:03,599
ARE YOU JAMIE?
YEAH.

3
00:00:03,599 --> 00:00:06,410
HEY, MAYBE YOUR NEW
MANNY BOYFRIEND CAN COME OVER

4
00:00:06,482 --> 00:00:08,407
AND WATCH THE KIDS.
HE'S NOT MY BOYFRIEND.

5
00:00:09,008 --> 00:00:11,508
YOU'LL STAY HERE.
YOU WANT ME TO MOVE BACK IN?

6
00:00:11,508 --> 00:00:13,932
I'M NOT SAYING WE SHOULD
GET BACK TOGETHER OR ANYTHING.

7
00:00:13,932 --> 00:00:15,954
I'M JUST SAYING
THIS IS YOUR HOME.

8
00:00:16,512 --> 00:00:18,402
WOMEN HAVE CAUSED ME
NOTHING BUT P

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,700 --> 00:00:11,100
WHAT IF I SAY
I WOT TAKE IT?

2
00:00:11,700 --> 00:00:12,800
I MADE PARTNER!

3
00:00:12,900 --> 00:00:15,000
TONIGHT I'M GIVING MYSELF
LICENSE TO HAVE

4
00:00:15,000 --> 00:00:17,400
WANTON, RECKLESS SEX WITH
THE FIRST WOMAN WHO SAYS YES.

5
00:00:17,800 --> 00:00:19,400
I HAVEN'T BEEN THIS HORNY
IN I DON'T KNOW HOW LONG.

6
00:00:20,600 --> 00:00:22,700
NO ONE CAN EVER
FIND OUT ABOUT THIS.

7
00:00:23,700 --> 00:00:24,900
ABSOLUTELY.

8
00:00:27,100 --> 00:00:30,100
<font color="#ffff00">www.1000fr.com present</font>

9
00:00:30,200 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,766 --> 00:00:02,305
PREVIOUSLY ON
"WHAT ABOUT BRIAN"...

2
00:00:02,305 --> 00:00:04,392
AND YOU CAN STAY HERE
AS LONG AS YOU WANT.
THANKS, BUDDY.

3
00:00:04,392 --> 00:00:05,938
ON THE COUCH.
ON THE COUCH.

4
00:00:05,938 --> 00:00:07,583
AND THEY CAN DO
CARRIE'S SURGERY NEXT FRIDAY.

5
00:00:07,583 --> 00:00:11,071
HOW YOU DOING?
THE I.R.S. CAME DOWN
AND ISSUED AN ARREST WARRANT...

6
00:00:11,757 --> 00:00:13,753
FOR YOUR FATHER.
IT'S GONE.

7
00:00:13,753 --> 00:00:16,997
WHAT'S GONE?
JOBS, COMMISSIONS,
EVERYTHING.

8
00:00:17,753 --> 00:00:19,443
YOU THINK THEY'RE EV

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,020 --> 00:00:01,320
Anteriormente en "What about Brian"

2
00:00:01,321 --> 00:00:02,819
Necesitamos un par de reglas.

3
00:00:02,820 --> 00:00:06,370
No tenemos que hablar sobre
cómo nos ha ido el día. No me importa.

4
00:00:06,380 --> 00:00:08,030
Bienvenida a "La guinda del pastel".

5
00:00:08,040 --> 00:00:09,420
We really gonna have
our own business.

6
00:00:09,430 --> 00:00:12,010
Igual que Dave y Brian,
sólo que con éxito,¿vale?

7
00:00:13,920 --> 00:00:16,170
¿Te casarías conmigo,
Deena Greco...

8
00:00:16,890 --> 00:00:17,570
... otra vez?

9
00:00:18,46

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,173 --> 00:00:01,830
Anteriormente em "what about Brian"...

2
00:00:01,993 --> 00:00:03,525
Eu fiquei louca, N?o fiquei?

3
00:00:03,679 --> 00:00:04,892
N?o, Querida, voc? n?o ? louca.

4
00:00:04,970 --> 00:00:07,069
Voc? n?o sabe como ? fazer
tudo isso sozinha.

5
00:00:07,298 --> 00:00:10,068
Carrie est? sofrendo por uma severa
e permanente perda de audi??o.

6
00:00:10,240 --> 00:00:11,622
Marjorie n?o ? minha ex.

7
00:00:11,734 --> 00:00:14,360
Nem comece, Brian.
Voc? acabou um casamento por ela,

8
00:00:14,361 --> 00:00:16,419
e voc? n?o me falou
uma palavra sobre isso.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,104 --> 00:00:01,997
<i>Anteriormente em "What about Brian"</i>

2
00:00:01,998 --> 00:00:04,700
Eu s? estava conversando... voc? ? gay?

3
00:00:04,701 --> 00:00:07,450
Eu queria te convidar pra sair.

4
00:00:07,451 --> 00:00:09,017
Voc? tamb?m gostaria?

5
00:00:09,018 --> 00:00:10,335
Sim, eu quero.

6
00:00:11,500 --> 00:00:13,700
- Conhe?a o seu novo colega de cub?culo.
- Isso ? uma brincadeira?

7
00:00:13,701 --> 00:00:16,301
N?o se preocupe com isso,
s? saiba que voltamos a trabalhar juntos.

8
00:00:16,302 --> 00:00:17,302
Fant?stico.

9
00:00:17,303 --> 00:00:20,200

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,404 --> 00:00:02,177
<i>Anteriormente en "What about Brian"</i>

2
00:00:02,254 --> 00:00:03,467
Y puedes quedarte aquí
todo el tiempo que quieras.

3
00:00:03,544 --> 00:00:05,528
- Gracias, colega.
- En el sofá.

4
00:00:05,566 --> 00:00:07,492
Y pueden hacerle la cirugía
a Carrie el próximo viernes.

5
00:00:07,527 --> 00:00:08,557
¿Cómo lo llevas?

6
00:00:08,690 --> 00:00:11,425
Vinieron los de Hacienda y
emitieron una orden de detención...

7
00:00:11,512 --> 00:00:12,512
... para tu padre.

8
00:00:12,920 --> 00:00:14,711
- Todo ha desaparecido.
- ¿Qué ha desapar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,024 --> 00:00:01,783
<i>Anteriormente em "What About Brian?"</i>

2
00:00:01,785 --> 00:00:02,900
N?s precisamos estabelecer
algumas regras.

3
00:00:02,901 --> 00:00:06,213
N?s n?o precisamos conversar como
sobre foi o dia. Eu n?o ligo.

4
00:00:06,214 --> 00:00:08,100
Bem vinda ? "Icing On The Cup Cake".

5
00:00:08,101 --> 00:00:11,738
N?s realmente vamos ter nosso neg?cio, igual
ao Dave e o Brian, s? que... bem sucedido, ok?

6
00:00:13,900 --> 00:00:15,021
Voc? quer se casar comigo?

7
00:00:15,282 --> 00:00:16,282
Deena Grecco.

8
00:00:16,800 --> 00:00:17,800
Novamente.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,096 --> 00:00:01,907
<i>Anteriormente en "What about Brian"</i>

2
00:00:01,965 --> 00:00:03,563
- ¿Eres Jamie?
- Sí.

3
00:00:03,756 --> 00:00:06,915
Quizá tu nuevo novio-canguro
pueda venir a cuidar a las niñas.

4
00:00:07,038 --> 00:00:08,391
<i>�l no es mi novio.</i>

5
00:00:08,730 --> 00:00:11,484
- Te quedarás aquí.
- ¿Quieres que vuelva?

6
00:00:11,523 --> 00:00:13,796
No estoy diciendo que debamos
volver, ni nada de eso.

7
00:00:13,815 --> 00:00:15,935
Sólo digo que ésta es tu casa.

8
00:00:16,313 --> 00:00:18,340
Las mujeres sólo me han dado problemas.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,104 --> 00:00:01,783
<i>Anteriormente em "What about Brian"</i>

2
00:00:01,784 --> 00:00:03,091
Estou indo embora.

3
00:00:03,092 --> 00:00:06,478
Quando olho pro meu futuro,
eu n?o vejo a gente juntos.

4
00:00:06,479 --> 00:00:08,541
Estou te promovendo ? VP
come?ando na segunda...

5
00:00:08,542 --> 00:00:09,542
Qu??!

6
00:00:09,543 --> 00:00:11,333
E se eu disser
"Eu n?o aceito"

7
00:00:11,334 --> 00:00:12,800
Me tornei s?cio!

8
00:00:12,801 --> 00:00:17,800
Essa noite eu vou me permitir fazer
sexo com a primeira mulher que disser "sim".

9
00:00:17,801 --> 00:00:20,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,104 --> 00:00:01,783
<i>Anteriormente em "What About Brian?"</i>

2
00:00:01,784 --> 00:00:04,410
Voc? ? uma confeiteira excelente,
voc? pode vend?-los e ganhar uma fortuna.

3
00:00:04,411 --> 00:00:05,455
Voc? realmente acha que eu posso?

4
00:00:05,456 --> 00:00:08,230
Oi, eu tenho uma... entrega
pra Natasha Drew.

5
00:00:08,231 --> 00:00:10,111
Eu n?o estava esperando um pacote.

6
00:00:11,000 --> 00:00:13,400
Eu sinto por saber que voc?s
se divorciaram.

7
00:00:13,401 --> 00:00:14,814
N?o que n?o dava pra prever.

8
00:00:19,800 --> 00:00:22,297
A estr?ia do meu filme ser

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,280 --> 00:00:02,019
<i>Anteriormente en "What about Brian"...</i>

2
00:00:02,122 --> 00:00:03,820
- Cuéntamelo.
- Carrie se está quedando sorda.

3
00:00:04,145 --> 00:00:05,301
Está perdiendo audición.

4
00:00:05,377 --> 00:00:07,204
Si dependiera de mí,
haría la cirugía.

5
00:00:07,258 --> 00:00:08,921
Entonces es lo que deberíamos hacer.

6
00:00:08,973 --> 00:00:12,424
Lo único que tienes que saber sobre mi vida
es que ya no formas parte de ella.

7
00:00:12,645 --> 00:00:13,645
Una citación.

8
00:00:14,645 --> 00:00:15,645
¿Te demanda?

9
00:00:15,880 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,010 --> 00:00:01,710
<i>Anteriormente en "What about Brian"...</i>

2
00:00:01,720 --> 00:00:02,700
Podrías vender estos pasteles,

3
00:00:02,700 --> 00:00:05,270
- y ganar una fortuna.
- ¿De verdad lo crees?

4
00:00:05,270 --> 00:00:09,550
- Tengo una entrega para Natasha Drew.
- No esperaba ningún paquete.

5
00:00:11,020 --> 00:00:13,100
Siento lo de vuestro divorcio...

6
00:00:13,110 --> 00:00:14,590
... pero no se puede decir
que no lo viera venir.

7
00:00:19,850 --> 00:00:22,090
El estreno de mi película es esta
semana, y lo va a cubrir e! ...

8
00:00:22,370 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,175
<i>Anteriormente en "What about Brian"...</i>

2
00:00:01,176 --> 00:00:03,660
Se supone que tiene que ser el padre.
No salir con la chica con la que yo salgo.

3
00:00:03,852 --> 00:00:06,376
Creo que eres genial y lista.

4
00:00:06,453 --> 00:00:07,608
Pero somos amigos, ¿verdad?

5
00:00:07,705 --> 00:00:09,034
�sta es Heather Hillman.

6
00:00:09,420 --> 00:00:10,531
¡Nos acabamos de casar!

7
00:00:10,663 --> 00:00:11,663
�sa es la...

8
00:00:12,094 --> 00:00:12,937
- ¿Stripper?
- Sí.

9
00:00:12,938 --> 00:00:14,054
- Sí, debe serlo.
- ¡QuÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,173 --> 00:00:01,830
<i>Anteriormente en "What about Brian"...</i>

2
00:00:01,993 --> 00:00:03,525
Me he vuelto loca, ¿no?

3
00:00:03,679 --> 00:00:04,892
No, cariño, no estás loca.

4
00:00:04,970 --> 00:00:07,069
No sabes lo que significa
hacer todo esto sola.

5
00:00:07,298 --> 00:00:10,068
Carrie sufre una severa y
permamente pérdida auditiva.

6
00:00:10,240 --> 00:00:11,622
Marjorie no es mi "ex".

7
00:00:11,734 --> 00:00:14,360
Ni siquiera empieces, Brian,
deshiciste una boda por esa chica,

8
00:00:14,361 --> 00:00:16,419
y no me has dicho una palabra sobre eso.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,790
<i>Anteriormente en "What About Brian"...</i>

2
00:00:01,800 --> 00:00:03,990
Yo-yo yo voy a lanzarme y decirlo.
¿Eres gay?

3
00:00:04,600 --> 00:00:07,390
Quiero pedirte... una cita.

4
00:00:07,400 --> 00:00:08,590
¿Quieres?

5
00:00:09,200 --> 00:00:09,990
Sí.

6
00:00:11,400 --> 00:00:12,690
Conoce a tu nuevo
compañero de cubículo.

7
00:00:12,700 --> 00:00:13,490
¿Es un chiste?

8
00:00:13,500 --> 00:00:15,790
No te preocupes por eso. Sólo tienes
que saber que volvemos a trabajar juntos.

9
00:00:15,800 --> 00:00:17,390
¡Sí!
¡Fantástico!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,404 --> 00:00:02,177
<i>Anteriormente en "What about Brian"</i>

2
00:00:02,254 --> 00:00:03,467
Y puedes quedarte aquí
todo el tiempo que quieras.

3
00:00:03,544 --> 00:00:05,528
- Gracias, colega.
- En el sofá.

4
00:00:05,566 --> 00:00:07,492
Y pueden hacerle la cirugía
a Carrie el próximo viernes.

5
00:00:07,527 --> 00:00:08,557
¿Cómo lo llevas?

6
00:00:08,690 --> 00:00:11,425
Vinieron los de Hacienda y
emitieron una orden de detención...

7
00:00:11,512 --> 00:00:12,512
... para tu padre.

8
00:00:12,920 --> 00:00:14,711
- Todo ha desaparecido.
- ¿Qué ha desapar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,883 --> 00:00:02,114
Esto es para ti.

2
00:00:02,124 --> 00:00:03,491
¿Me compraste un regalo?

3
00:00:03,501 --> 00:00:06,286
Sí. Invertiste todo ese dinero
en el gimnasio.

4
00:00:06,296 --> 00:00:09,203
Me salvaste. Ahora eres co-propietaria.

5
00:00:09,213 --> 00:00:12,034
Mereces algo. Vamos. ¡�brelo!

6
00:00:13,882 --> 00:00:15,105
Una llave.

7
00:00:15,256 --> 00:00:19,807
Abre la puerta de entrada así puedes
ir y venir cuando quieras.

8
00:00:19,817 --> 00:00:22,084
Sé cómo funciona una llave.

9
00:00:22,291 --> 00:00:24,184
¿Dónde está mi regalo?

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:01,900
<i>Previously on Studio 60:</i>

2
00:00:01,900 --> 00:00:03,600
<i>Wes Mendell is recovering
from a heart attack,</i>

3
00:00:03,600 --> 00:00:04,800
<i>which means you two
are in charge</i>

4
00:00:04,800 --> 00:00:07,600
of the most valuable property
this network has ever owned.

5
00:00:07,700 --> 00:00:11,500
That sketch is a ticking bomb,
and it will go off on Monday.

6
00:00:11,500 --> 00:00:12,900
If it makes you feel any better,

7
00:00:12,900 --> 00:00:14,500
Danny and I have deal
with Jack Rudolf.

8
00:00:14,500 --> 00:00:17,600
I kept my pro

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,640 --> 00:00:51,280
"Who are you?"

2
00:00:52,880 --> 00:00:54,800
It's a simple one, right?

3
00:00:54,880 --> 00:00:56,800
No. No, not really.

4
00:00:56,800 --> 00:01:00,000
Because if it was,
you wouldn't be here.

5
00:01:00,080 --> 00:01:06,040
You people are going
to find out who you are.

6
00:01:06,080 --> 00:01:10,720
So, you are going to write
a daily Journal.

7
00:01:10,720 --> 00:01:11,720
And guess what?

8
00:01:11,760 --> 00:01:13,280
You'll start the first thing
tomorrow morning.

9
00:01:13,280 --> 00:01:14,480
You're gonna get up,
sit down,

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,347 --> 00:00:01,849
<i>Anteriormente en "What about Brian"...</i>

2
00:00:01,926 --> 00:00:03,409
En un mundo perfecto,
estaríamos juntos.

3
00:00:03,467 --> 00:00:05,817
- Entonces, ¿cuál es el problema?
- Tuviste una aventura con mi padre.

4
00:00:05,977 --> 00:00:09,346
¿Por qué supone tanto problema que
tenga 20 años y viva con mis padres?

5
00:00:09,347 --> 00:00:12,530
Debería ser yo la que flipara porque
estés divorciado y tengas tres hijas.

6
00:00:12,644 --> 00:00:13,992
Es preciosa.

7
00:00:14,166 --> 00:00:15,658
Así es cómo la llamaremos...

8
00:00:16

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,269 --> 00:00:01,773
<i>Previously on "What About Brian"...</i>

2
00:00:01,774 --> 00:00:04,433
So you're sleeping in separate rooms.

3
00:00:04,434 --> 00:00:05,652
How long has this been going on?

4
00:00:05,653 --> 00:00:08,010
Uh, we really didn't think it was gonna...

5
00:00:08,011 --> 00:00:09,185
- Last that long.
- Yeah.

6
00:00:09,186 --> 00:00:12,114
It's no problem. 'Cause obviously
there's something missing for you.

7
00:00:12,115 --> 00:00:14,745
The problem is you cannot forgive me.

8
00:00:14,746 --> 00:00:18,563
I mean, I truly love this woman.

9
00:00:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,387 --> 00:00:01,765
<i>Previously on The Unit</i>

2
00:00:01,775 --> 00:00:06,755
This entire organization is on stand-down,
pending on article 32 investigation.

3
00:00:06,735 --> 00:00:07,860
Who assigned you
the mission ?

4
00:00:07,870 --> 00:00:08,670
My direct superiors.

5
00:00:09,089 --> 00:00:11,254
Congressmen, I have no knowledge
of this mission.

6
00:00:11,005 --> 00:00:13,450
You had those mission orders intercepted,
didn't you?

7
00:00:13,455 --> 00:00:16,550
In the last year, you had access
to information about the unit.

8
00:00:16,552 --> 00:00:19,138
The

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,770 --> 00:00:12,768
Allez.

2
00:00:15,597 --> 00:00:16,596
Viens ici.

3
00:00:26,598 --> 00:00:28,183
Qu'est-il arrivé à notre pacte ?!

4
00:00:28,512 --> 00:00:30,388
J'ai respecté le pacte, d�accord ?

5
00:00:31,139 --> 00:00:33,637
Je ne reviendrai jamais sur un pacte,
surtout avec toi, Brian.

6
00:00:33,674 --> 00:00:36,430
C'est pas moi qui ai fait ce pacte.
J'ai rompu avec elle. Bon sang !

7
00:00:45,895 --> 00:00:47,034
OK, qui va conduire ?

8
00:00:47,057 --> 00:00:48,126
Parce que vous allez devoir

9
00:00:48,161 --> 00:00:50,602
me suivre jusqu'à Frankl