Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Wet Summer Days

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,872 --> 00:00:34,779
Why she staring at him like that?

2
00:00:35,041 --> 00:00:37,247
You really want me to tell you why?

3
00:00:37,464 --> 00:00:39,367
I could.
You're not gonna want to hear it.

4
00:00:39,629 --> 00:00:41,786
All I'm saying is she's my girlfriend,
all right?

5
00:00:42,184 --> 00:00:45,665
She probably shouldn't be staring off
at Swedish people like that.

6
00:00:45,927 --> 00:00:47,917
Why don't you go over
and punch him in the face?

7
00:00:48,179 --> 00:00:49,627
Is that what you would do?

8
00:00:49,889 --> 00:00:51,865
In some situations,
you nee

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,872 --> 00:00:34,779
¿Por qué lo está mirando así?

2
00:00:35,041 --> 00:00:37,314
¿De verdad quieres una respuesta?

3
00:00:37,464 --> 00:00:39,367
Te la daría, pero no creo que te gustara...

4
00:00:39,629 --> 00:00:41,786
Yo sólo sé que es mi novia

5
00:00:42,184 --> 00:00:45,665
y que no debería mirar así al sueco...

6
00:00:45,927 --> 00:00:47,917
Vete a darle un puñetazo en la cara

7
00:00:48,179 --> 00:00:49,627
¿Eso harías tú?

8
00:00:49,889 --> 00:00:51,865
Bueno, a veces tienes que preguntarte...

9
00:00:52,326 --> 00:00:54,966
¿qué haría Riggin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

12
00:01:32,019 --> 00:01:33,009
�ðèâåò.

13
00:01:42,967 --> 00:01:45,417
�î÷ó, ÷òîáû ìîåé ìàìå ñòàëî ëó÷øå.

14
00:02:04,916 --> 00:02:09,556
�íîéíûå äíè ëåòà. �åâî÷êà áåç èìåíè.

15
00:02:09,556 --> 00:02:09,869
�íîéíûå äíè ëåòà. �åâî÷êà áåç èìåíè.

16
00:02:17,429 --> 00:02:19,618
�èðîøè �íàáå. �òåö ñåðü¸çíî áîëåí. �êîðåå ïðèåçæàé. �àêî �íàáà.

17
00:02:19,618 --> 00:02:19,879
Ã�èðîøè Ã�íàáå. Ã�òåö ñåðü¸çíî áîëåí. Ã�êîðåå ïðèÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,057 --> 00:00:17,926
Vremuri grele

2
00:02:03,605 --> 00:02:06,587
Opriti focul!

3
00:02:58,106 --> 00:03:00,200
-Vroiam sã te trezesc si sã-mi
iau la revedere.

4
00:03:06,113 --> 00:03:08,191
-Nu fuma în casã.

5
00:03:22,097 --> 00:03:23,117
Iar ai visat urât?

6
00:03:34,196 --> 00:03:35,748
-Da, lucruri foarte urâte.

7
00:03:39,894 --> 00:03:44,007
Când închid ochii îmi apar în minte
numai lucruri groaznice.

8
00:03:45,570 --> 00:03:47,134
Si atunci mã prind.

9
00:03:55,416 --> 00:03:56,849
-O sã te protejez eu.

10
00:03:58,485 --> 00:04:01,491
Dacã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:02,080 --> 00:02:03,680
Bonjour.

2
00:02:04,360 --> 00:02:06,600
- Attendez!
- Quoi?

3
00:02:06,920 --> 00:02:10,280
Tu es un vrai voyou. Donne-moi ça.

4
00:02:34,640 --> 00:02:35,600
Chéri.

5
00:02:36,520 --> 00:02:37,680
Eteins ça.

6
00:02:38,640 --> 00:02:41,360
Eteins ça!

7
00:02:47,200 --> 00:02:48,640
Tu penses que c'est une blague?

8
00:02:48,760 --> 00:02:51,760
Je veux qu'on parle ce soir. ça ne marche pas.

9
00:02:51,880 --> 00:02:53,920
Tu veux aller plus loin?

10
00:02:54,840 --> 00:02:56,680
Peu importe. C'est grotesque.

11
00:03:28,240 --> 00:03:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,160 --> 00:01:04,290
HA Ji-won

2
00:01:06,533 --> 00:01:11,835
KIM Jae-won

3
00:01:27,987 --> 00:01:31,252
De ce nu apare ?

4
00:02:04,891 --> 00:02:09,021
Scenariul ºi regia : SHIN Dong-yup.

5
00:02:10,897 --> 00:02:12,626
Joacã-te cu mine !

6
00:02:36,890 --> 00:02:38,551
Tu !

7
00:02:43,329 --> 00:02:44,853
Tu !

8
00:02:46,166 --> 00:02:48,498
Dormeai ?

9
00:02:48,701 --> 00:02:51,101
Dormeai la ora mea ?

10
00:02:51,271 --> 00:02:54,798
Micã.... !

11
00:03:09,756 --> 00:03:11,621
Ce nu-i în regulã cu tine ?

12
00:03:12,825 --> 00:03:16,989
Ce înse

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:26,211 --> 00:02:30,335
Keep it going! All right, shake it out!
Keep moving!

2
00:02:41,923 --> 00:02:44,094
Shake it out!

3
00:03:04,034 --> 00:03:06,270
Are you talking to me?

4
00:03:25,282 --> 00:03:28,827
Me and my brother, it just used
to be me and my brother

5
00:03:28,962 --> 00:03:31,034
We used to do things together

6
00:03:31,169 --> 00:03:33,558
We used to have fun

7
00:03:36,354 --> 00:03:39,071
We used to roam the streets

8
00:03:39,201 --> 00:03:42,747
There was people suffering
of pain and hunger

9
00:03:42,881 --> 00:03:47,453
Some people, their tongues

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,042
How to Lose a Guy in 10 days (2003) - CD1 - 23.976 fps

2
00:01:01,937 --> 00:01:04,106
If you only knew
what I just dealt with.

3
00:01:04,147 --> 00:01:06,817
I mean, this guy was right in
front of me, going little...

4
00:01:06,859 --> 00:01:08,944
That guy deserves a ticket.
I'm sure he's...

5
00:01:08,986 --> 00:01:11,238
A-A-A woman never
reveals her age.

6
00:01:11,280 --> 00:01:12,531
I've been in this
relationship for...

7
00:01:12,573 --> 00:01:14,074
He was going ten miles an hour
on the highway.

8
00:01:14,116 --> 00:01:15,158
I'm trying t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,200 --> 00:01:36,680
That looks fabulous.

2
00:01:37,960 --> 00:01:39,720
Thank you, Geoffrey.

3
00:01:39,800 --> 00:01:43,080
We'll also take a bottle of red as well.
Thank you.

4
00:01:47,400 --> 00:01:49,120
Thank you, Barry.

5
00:01:50,240 --> 00:01:53,080
That looks wonderful. Beautiful day.

6
00:01:54,360 --> 00:01:55,720
Where are you going?

7
00:01:55,800 --> 00:01:58,360
- To eat my sandwich.
- You won't be hungry for prawns.

8
00:01:58,440 --> 00:02:01,280
- I don't like prawns.
- Darling, don't wander off.

9
00:02:02,280 --> 00:02:04,760
For God's sake, leav

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2079}{2133}�åéá. ��ìáé áð�íáíôé.
{2157}{2181}�ïéïò;
{2219}{2305}�á ë�éáïõô å�íáé åíô�îåé.|�á �ëåãîá ç �äéá.
{2331}{2397}��ëëïí ç ��ñôæïñé|ìð�ñäåøå ôïõò ì�íåò.
{2543}{2609}�åò óôïí ��ôåñ üôé è�ëù|ôá ë�éáïõô íá å�íáé 4 óåë�äåò.
{2617}{2695}�÷é åðô�, ü÷é �îé,|ü÷é ð�íôå. ��óóåñéò.
{2731}{2779}�ðåéä� áëë�îáìå öùôïãñ�öïõò.
{2784}{2879}´�ëåãîá ôá ð�íôá. �é �÷ïõí|ôá ë�éáïõô ôùí êáôá÷ùñ�óåùí;
{2883}{2949}''�é �÷ïõí'';

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{23}{70}Napisy: Maciej `Fidomax` Dydo| Napisy pobrane z www.napiszone.prv.pl
{71}{118}fidos@poczta.onet.pl / fidomax@wywrota.pl
{119}{190}Strange Days (PL)|(23.97/697MB)
{191}{287}Napisy skoñczone 19 grudnia 2001.
{306}{433}"Dziwne dni"
{448}{539}Pierwsza w nocy - 30 grudnia 1999
{549}{576}Gotowy?
{577}{618}Taa, ³aduj.
{678}{713}No dobra.
{714}{761}Dobra, dobra, zajebi�cie.
{762}{792}Nagrywa siê.
{793}{862}Ocipia³e�?|Poczekaj, a¿ to za³o¿ê.
{863}{914}Próbujesz mnie zidentyfikowaæ?|Pieprzony idiota!
{915}{953}Do cholery, ty g³upi cz³onie!
{954}{994}Nie b¹dŸ cipa.
{995}{1077}Nie nazywaj mnie cip¹.|Albo zostaniesz zidenty

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:55,801 --> 00:02:59,930
Astãzi, în cele din urmã,
voi realiza ceea ce a fost considerat imposibil

2
00:03:00,097 --> 00:03:03,976
Omul nu poate depãºi bariera
de 50 mile pe orã

3
00:03:04,226 --> 00:03:06,895
ªi ai mult noroc sã faci parte din ea

4
00:03:07,104 --> 00:03:08,438
"Cu siguranþã, domnule"

5
00:03:08,564 --> 00:03:10,941
Da, voi face istorie...

6
00:03:11,650 --> 00:03:13,318
sau am sã mor încercând

7
00:03:14,111 --> 00:03:16,530
Sã mor...? Foarte incitant

8
00:03:17,781 --> 00:03:21,410
"Refuz sã fiu catapultat,
eIectrocutat... "

9
00:03:21,618

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:01,864
Previously on Buffy the Vampire Slayer:

2
00:00:01,889 --> 00:00:02,670
- Hey.

3
00:00:02,695 --> 00:00:03,577
Hello, Faith.

4
00:00:03,602 --> 00:00:06,079
- Trying to turn a bunch of little girls into an army...

5
00:00:06,104 --> 00:00:09,073
- They're potential slayers, just like we were.

6
00:00:09,098 --> 00:00:10,187
Call me Caleb.

7
00:00:14,134 --> 00:00:15,591
- I'm not saying it's a happy scenario,

8
00:00:15,616 --> 00:00:18,454
but we're dealing with a Big Bad that can be any dead person it wants.

9
00:00:18,501 --> 00:00:20,382
- The b

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,240 --> 00:00:07,357
Va rãmâne în istorie
ca o zi infamã.

2
00:00:09,680 --> 00:00:11,875
Fãrã nicio avertizare,
bombardierele japoneze

3
00:00:12,000 --> 00:00:15,356
au rãspândit teroarea într-o duminicã
dimineaþa, în Hawaii.

4
00:00:20,000 --> 00:00:22,036
Deºi a durat dar douã ore,

5
00:00:22,160 --> 00:00:26,711
atacul asupra Pearl Harbor
a atras S.U.A. �n rãzboi,

6
00:00:27,200 --> 00:00:30,192
transformând America
într-o putere mondialã.

7
00:00:34,880 --> 00:00:40,113
Iatã o dramatizare a evenimentelor,
aºa cum s-au desfãºurat ele

8
00:00:40

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,160 --> 00:00:15,960
translated to hebrew by: KOBITUASHI

2
00:03:19,120 --> 00:03:21,320
.àå÷åìåñ ãàåí


3
00:03:56,680 --> 00:03:58,800
!äéà çééáú ìîåú


4
00:04:04,600 --> 00:04:06,680
.äéà ðáçøä ìùàú àú éìãå


5
00:04:06,800 --> 00:04:10,200
àí äéà çéä ëãé ìâøåí
.ìñåó äòåìí, ìà úäéä âàåìä

6
00:04:10,320 --> 00:04:12,160
.ëì ðùîåúéðå éåùîãå


7
00:04:34,400 --> 00:04:35,800
.èåîàñå


8
00:05:01,400 --> 00:05:03,800
àå÷éé, òëùéå úðé ìé
.ãçéôä çæ÷ä

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{75}{225}{C:$C6EBF8}DANNEY club ©|{C:$C6EBF8}���������
{700}{800}�ðíîëä �âàðöåíåãåð
{850}{900}âúâ|ôèëìà
{925}{1100}{C:$C6EBF8}� � � � � � �|{C:$C6EBF8}� � � � �
{4160}{4250}�àòèêàíà, �èì - 1979 ãîäèíà.
{4978}{5032}"Oculus Deum"|(�îæèåòî îêî)!
{5444}{5475}�ðîñòåòå, �àøå �âåòåéøåñòâî !
{5500}{5575}�îÿâè ñå "�îæèåòî îêî".
{5610}{5670}�åòåòî ùå ñå ðîäè äíåñ.
{5830}{5870}�çïðàòåòå ïðàòåíèöè äî|âñè÷êè ãîëåìè ãðàäîâå ïî ñâåòà.
{5875}{5900}Ã�ðÿáâà äà ÿ îòêðÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:51,820 --> 00:01:53,656
Bingo!

2
00:02:07,960 --> 00:02:09,838
Verdomme.

3
00:02:12,090 --> 00:02:14,051
Verdomme.

4
00:03:04,185 --> 00:03:06,853
- Oh, God...
Hou je sterk.

5
00:03:06,936 --> 00:03:10,023
Als je ze hier wil weghalen.

6
00:03:10,857 --> 00:03:13,526
- Ik kan deze openknallen, geen probleem.
Begin er dan aan!

7
00:03:27,749 --> 00:03:30,252
Security, we hebben een inbraak. Haal de...

8
00:03:38,718 --> 00:03:41,555
Ik weet wie je bent.
Ik weet wat je denkt...

9
00:03:41,638 --> 00:03:45,475
Als je niet gewond wil geraken,
hou dan je mond en wees stil.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,375 --> 00:00:15,369
SALO, tai SODOMAN 120 P�IV��

2
00:00:17,975 --> 00:00:21,490
Herrat

3
00:00:22,135 --> 00:00:25,684
Tarinankertojat

4
00:00:26,295 --> 00:00:30,083
Miesuhrit

5
00:00:33,975 --> 00:00:37,763
Naisuhrit

6
00:00:42,615 --> 00:00:46,290
Tyttäret

7
00:00:46,775 --> 00:00:50,484
Sotajoukot

8
00:00:50,935 --> 00:00:54,644
Yhteistyökumppanit

9
00:00:55,095 --> 00:00:59,885
Palvelijat

10
00:02:47,855 --> 00:02:53,452
Käsikirjoittanut ja ohjannut:

11
00:02:56,015 --> 00:03:01,647
Pohjois Italia natsi miehityksen
aikaan

12
00:03:04,015 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3170}{3279}Welcome to the Daytona 500,|the Superbowl of motor racing.
{3283}{3423}Walking onto the grid|is two-time champion Rowdy Burns.
{3428}{3584}A contender from Pennsylvania,|Aldo Bennedetti.
{3989}{4069}Gentlemen, start your engines.
{5083}{5221}Number 43, Richard Petty,|spins to the inside of the track.
{5284}{5337}Richard Petty is out|of the Daytona 500.
{5342}{5436}Speaking of people out of the race,|remember Harry Hogge?
{5440}{5600}His driver, Buddy Bretherton, died|here last year in a fiery crash.
{5678}{5750}- You're enjoying the good life.|- Yeah.
{5755}{5853}I never minded spreading a little|fertilizer around now and then.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{863}{973}80 P�EVAGA �MBER MAAKERA
{3794}{3839}Vabandust, härra.
{4383}{4488}Täna saavutan ma viimaks selle,|mida on peetud võimatuks.
{4491}{4588}Inimene suudab murda|50 miili tunnis kiirusebarjääri.
{4596}{4661}Ja sa oled õnnelik,|et üldse selles osaled.
{4666}{4698}Täiesti, söör.
{4713}{4773}Jah. Me teeme ajalugu...
{4782}{4822}või sureme üritades.
{4857}{4919}Sureme?|- See on väga huvitav.
{4934}{5024}Ma keeldun katapulteerimisest,|elektrilöökidest
{5032}{5104}ja edasisest siseorganite rebestamisest!
{5142}{5189}Ma lahkun.
{5262}{5322}Ta on väga haige mees.
{5372}{5439}Elektrilöök ei olnud minu süü!
{5447}{5514

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,621 --> 00:00:35,991
1ç çì�ñá

2
00:01:33,939 --> 00:01:34,883
¸ììá!

3
00:01:35,910 --> 00:01:37,762
� áäåñö� ìïõ, ç áäåñö� ìïõ!

4
00:01:37,948 --> 00:01:40,212
¸ììá! ¸ììá!

5
00:02:00,600 --> 00:02:01,550
�á ãõñ�óù áì�óùò.

6
00:02:05,266 --> 00:02:06,926
- �åí áíáðí�åé.
- �ñüóå÷å.

7
00:02:14,593 --> 00:02:15,442
¸ëá ìáæ� ìïõ.

8
00:02:24,603 --> 00:02:27,152
�çí áíçóõ÷å�ò. �á ã�íåé êáë�.

9
00:02:38,829 --> 00:02:42,353
�ñá�á. �ã�ë' ôï. ��óáé åíô�îåé

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:00,087 --> 00:02:04,638
KOLMETOISTA P�IV��

2
00:02:25,527 --> 00:02:28,997
LOKKUU 1962

3
00:03:06,207 --> 00:03:10,041
Hei! Mitä...? Kuka siellä on?

4
00:03:11,087 --> 00:03:13,760
Senkin konna. Kuka tarttui minuun?

5
00:03:13,927 --> 00:03:16,646
Kuka tarttui minuun?

6
00:03:19,047 --> 00:03:22,801
- Sinä myöhästyt, kulta.
- Miksi tartuit minuun?

7
00:03:22,967 --> 00:03:27,483
- En löydä koulukenkiäni!
- Ne ovat sohvan alla.

8
00:03:28,887 --> 00:03:32,277
- Panetko nimen lupalappuun?
- Anna se äidille.

9
00:03:32,447 --> 00:03:35,405
�idillä ei ole vapaat

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2945}{2981}Oh, Doamne, e un incendiu!
{3039}{3071}Foc!
{3346}{3434}Sambata? Ar trebui castrat.
{3504}{3539}Sambata.
{3560}{3667}Oh, Doamne. Oh, Doamne, e sambata.|Scoala-te! Scoala-te!
{3675}{3738}Scoala-te, scoala-te, scoala-te!
{3796}{3837}Sor-mea o sa ma omoare.
{3860}{3921}Oh, Doamne, ce-am facut aseara?
{3926}{3957}Chestii obisnuite.
{3962}{4067}Am colectat bani penrtu saracii copii|mici fara casa langa biserica.
{4072}{4142}Cred ca vicarul|a tepuit Kool-Aidul.
{4155}{4191}E tarziu rau de tot!
{4211}{4255}Ce-o sa-i spun lu sor-mea?
{4280}{4315}E a ta sau a mea?
{4362}{4442}-Oh, Doamne, cumde s-a intamplat asta?|-N-am nici o idee.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,847 --> 00:01:40,125
Cambridges centrum för primatforskning

2
00:01:47,527 --> 00:01:49,279
Bingo!

3
00:02:03,007 --> 00:02:04,804
Jävla skit.

4
00:02:57,727 --> 00:03:02,517
Håll dig skärpt om du vill rädda dem.

5
00:03:03,327 --> 00:03:05,887
- Jag kan lätt öppna de här.
- Sätt igång då.

6
00:03:19,527 --> 00:03:21,916
lnkräktare i labbet!

7
00:03:29,847 --> 00:03:32,759
Jag vet vilka ni är och vad ni gör...

8
00:03:32,847 --> 00:03:36,522
Vill du klara dig oskadd,
håll tyst och rör inte en fena.

9
00:03:36,607 --> 00:03:41,635
Schimpanserna är smitta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,400 --> 00:00:06,765
Anteriormente en
5ive days to midnight...

2
00:00:06,800 --> 00:00:08,865
Parece que hay alguien
que me quiere lastimar.

3
00:00:08,900 --> 00:00:11,700
- Tenemos al mejor investigador de homicidios.
- Eso significa asesinato.

4
00:00:11,735 --> 00:00:14,300
- Disparé esto del arma de Claudia.
- ¿Claudia tiene un arma?

5
00:00:14,335 --> 00:00:17,000
Y un marido del que
huye desde hace 2 años.

6
00:00:17,035 --> 00:00:17,965
Roy Bremmer.

7
00:00:18,000 --> 00:00:21,000
Tenemos que hablar sobre mi esposa.
Su verdadero nombre, es �ngela.

8
00:00:21,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,847 --> 00:01:40,125
�stav pro výzkum primátù, Cambridge

2
00:01:47,527 --> 00:01:49,279
To mì poser.

3
00:02:03,007 --> 00:02:04,804
Do prdele!

4
00:02:57,727 --> 00:03:02,517
Hergot, nevyvádìj.
Musíme je odsud dostat.

5
00:03:03,327 --> 00:03:05,887
- Tohle v pohodì otevøu.
- Tak dìlej.

6
00:03:19,527 --> 00:03:21,916
Ostraho, máme tu vloupání.

7
00:03:29,847 --> 00:03:32,759
Vím, co jste zaè,
a o co vám jde...

8
00:03:32,847 --> 00:03:36,522
Mlè, ani se nehni, a nic se ti nestane.

9
00:03:36,607 --> 00:03:41,635
Ti šimpanzi jsou infikováni.
Dost

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.977
{260}{312}Tämänkin tekstityksen tarjosi:
{318}{323}W
{324}{329}WW
{330}{335}WWW
{336}{341}WWW.
{342}{347}WWW.D
{348}{353}WWW.DI
{354}{359}WWW.DIV
{360}{365}WWW.DIVX
{366}{371}WWW.DIVXF
{372}{377}WWW.DIVXFI
{378}{383}WWW.DIVXFIN
{384}{389}WWW.DIVXFINL
{390}{395}WWW.DIVXFINLA
{396}{401}WWW.DIVXFINLAN
{402}{407}WWW.DIVXFINLAND
{408}{413}WWW.DIVXFINLAND.
{414}{419}WWW.DIVXFINLAND.C
{420}{425}WWW.DIVXFINLAND.CO
{432}{443}WWW.DIVXFINLAND.COM
{450}{461}WWW.DIVXFINLAND.COM
{462}{540}Suomentajat: mrlt, Semilow, epi, [FIN] Mikkeli [ARC]|Oikoluku: Semilow
{552}{578}Valmista?
{580}{620}Kyllä. Käynnistä se.
{680}{715}Sii

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,257 --> 00:00:05,987
<i>¡Maldición, chica! A eso me refiero.</i>

2
00:00:08,596 --> 00:00:10,063
<i>¡ Vamos, nena!</i>

3
00:00:18,306 --> 00:00:20,740
<i>No te refriegues en la cara de mi hombre.</i>

4
00:00:22,043 --> 00:00:23,874
¿Quiénes son todos estos blancos?

5
00:00:29,650 --> 00:00:30,912
¡Sí!

6
00:00:31,218 --> 00:00:32,412
<i>¡Sí!</i>

7
00:00:32,653 --> 00:00:34,348
¿Cómo puede moverse así?

8
00:00:34,422 --> 00:00:36,447
Eso es lo que les agrada a los chicos.

9
00:00:37,525 --> 00:00:38,617
Señor...

10
00:00:39,727 --> 00:00:41,718
Ha tomado d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{484}{570}Ceea ce vezi e ceea ce primeºti
{570}{625}ªi poþi sã ºtii cã meritã,iubito
{628}{793}cãci eu sunt ceea ce primeºti
{831}{915}Nu-þi fie teamã sã laºi|sentimentul sã te cuprindã,
{918}{1018}eu îþi voi arãta tot ce se|poate despre dragoste
{1018}{1066}- Da,da|- Chiar vrei asta?
{1070}{1099}Dacã o vrei, o poþi avea.
{1099}{1137}Dacã o primeºti, nu regreta
{1185}{1240}Deci ce vei face?
{1242}{1283}Dragostea e ca un fluture,|ca o tapiserie acoperind cerul
{1286}{1331}Nu e nevoie de nici un motiv ca sã simt|cã ne poartã pe mine si pe tine
{1331}{1372}mai sus ºi mai sus
{1372}{1444}Deci ce o sã faci?
{1485}{1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:00,720 --> 00:02:03,920
"NATIVES"

2
00:02:22,800 --> 00:02:26,840
ALGERIA - 1943

3
00:02:34,400 --> 00:02:37,160
We must rid France
of the German occupation

4
00:02:37,480 --> 00:02:39,440
Come along! Come with me!

5
00:02:39,640 --> 00:02:42,880
We must wash the French flag
with our blood!

6
00:02:43,080 --> 00:02:44,280
Come with me, men!

7
00:02:44,480 --> 00:02:48,400
We must liberate France
and sort out this situation!

8
00:02:48,600 --> 00:02:49,640
Come, you men!

9
00:02:49,840 --> 00:02:53,960
We must liberate France.

10
00:03:06,880 --> 00:03:08,320

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:03,863 --> 00:03:05,865
Peking - China.

2
00:03:06,626 --> 00:03:09,108
The summer
of the year 1900.

3
00:03:09,909 --> 00:03:12,071
The rains are late,

4
00:03:12,592 --> 00:03:14,634
the crops have failed,

5
00:03:15,235 --> 00:03:17,637
a hundred million
Chinese are hungry

6
00:03:17,837 --> 00:03:20,079
and a violent wind
of discontent

7
00:03:20,280 --> 00:03:21,641
disturbs the land.

8
00:03:22,522 --> 00:03:24,644
Within the foreign compound

9
00:03:25,005 --> 00:03:27,607
a thousand foreigners
live and work,

10
00:03:27,807 --> 00:03:30,649
citizens of a doz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2449}{2528}ZILELE TUNETULUI
{3163}{3272}{Y:i}Bun venit la Daytona 500,|marea finalã a sporturilor cu motor.
{3276}{3417}{Y:i}Spre grilã se îndreaptã|dublul campion Rowdy Burns.
{3421}{3576}{Y:i}Un concurent din Pennsylvania,|Aldo Bennedetti.
{3982}{4062}{Y:i}Domnilor, porniþi-vã motoarele.
{4718}{4823}Traducerea ºi adaptarea|adio67
{5076}{5215}{Y:i}Numãrul 43, Richard Petty,|se rãsuceºte spre interiorul pistei.
{5277}{5330}{Y:i}Richard Petty pãrãseºte|Daytona 500.
{5334}{5428}{Y:i}Apropo de eliminaþi,|îl mai ºtiþi pe Harry Hogge?
{5433}{5593}{Y:i}Pilotul sãu, Buddy Bretherton, a murit|anul trecut aici într-o ciocnire.
{5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{230}{299}De tine... nu am nevoie.
{302}{372}Dar tu...
{375}{442}Cheamã-þi oamenii. Gãseºte-i.
{814}{879}Pe aici.
{983}{1051}La dracu!
{1054}{1139}Ridicã-te! Haide.|Ridicã-te!
{1142}{1199}Prietenul meu cel mai bun e mort.|Toþi încearcã sã ne omoare.
{1200}{1236}Tocmai am împuºcat doi poliþiºti.
{1239}{1303}- De ce te urmãreºte toatã lumea?|- Habar n-am.
{1306}{1355}�þi jur. Habar n-am.|De ce se întâmplã toate astea?
{1358}{1438}ªtiu cã e vina mea.|Dar nu ºtiu de ce.
{1486}{1564}Bãrbatul de pe scãri,|ce ºtii despre el?
{1567}{1626}- Nimic.|- Haide. �i-am vãzut mutra.
{1629}{1688}- L-ai recunoscut.|- Nu vorbes

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{130}{211}Helen, vreau sa-i|tii pe copii acasa maine
{228}{284}Vreau sa lasi televizorul pornit
{287}{356}Vreau sa-l iei cu tine|in dormitor
{359}{420}pana cand te sunt|si iti spun sa-l opresti
{423}{475}Ce s-a intamplat?
{478}{514}Nimic
{517}{583}din ceea ce nu ai aflat deja
{585}{650}Sa ai masina pregatita de plecare|in caz ca sun
{652}{715}sau apare un avertisment al Garzii Civile
{731}{775}Ce se intampla cu tine?
{800}{852}Nu plec fara tine
{886}{961}Eu voi fi evacuat cu presedintele
{1028}{1063}Minunat
{1138}{1220}Si cat timp tu esti sub o stanca|undeva cu presedintele
{1223}{1259}eu ce-ar trebui sa fac|ci cinci copii, Kenny?
{126

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{100}{290}{C:$FF0000}DVDQS (DVD Quality Subtitle)|{Y:i,u}www.titrari.com
{1977}{2004}{C:{preview}80FF}Mã trezesc moleºit
{2013}{2048}{C:{preview}80FF}E timpul sã fac un duº
{2054}{2088}{C:{preview}80FF}Uneori mã cred Superman
{2090}{2114}{C:{preview}80FF}Uneori îmi revin
{2271}{2300}{C:{preview}80FF}Mi-a luat gândurile
{2308}{2341}{C:{preview}80FF}Mintea mi s-a dilatat
{2351}{2386}{C:{preview}80FF}Sper cã e ceva trecãtor
{2391}{2425}{C:{preview}80FF}Inima nu-mi e roºie, e gri
{2425}{2464}{C:{preview}80FF}�n zile ca astea îmi arde
{2482}{2510}{C:{preview}80FF}�mi suceºte minþile
{2562}{2594}{C:{preview}80FF}Sã nu îþi spun nimic
{2660}{2699}{C:{preview}80FF}Dar cred cã iþi voi