Rezultatele cautarii de subtitrari pentru West

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2375}{2450}Episodul I|ROAT� SPRE STELE| |
{2399}{2467}Omul alb i-a numit bizoni.
{2468}{2564}Noi îi numim Tatanka, maiestuoºii.
{2576}{2662}Povestea lor este povestea poporului nostru.
{2663}{2726}Tatanka a trãit într-o lume subpãmânteanã
{2727}{2792}pânã când a avut o viziune|a poporului nostru.
{2794}{2845}A vãzut cã eram nevoiaºi.
{2846}{2941}ªi, din dragoste pentru noi,|Tatanka a apãrut de sub pãmânt
{2943}{3021}ºi a devenit carne, ca sã putem mânca,
{3023}{3114}sã ne facem veºminte ºi adãposturi|din pielea sa.
{3168}{3252}El ne-a numit "poporul bizon".
{3284}{3350}Preeria s-a deschis...
{3362}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,466 --> 00:01:39,466
#1 Torrent's
www.torrent-factory.com

2
00:01:40,467 --> 00:01:43,300
O homem branco
chama-os de Búfalos.

3
00:01:43,367 --> 00:01:47,367
Nós chamamo-los de,
Tatanka, os majestosos.

4
00:01:47,368 --> 00:01:51,434
A sua história é a história
do nosso povo.

5
00:01:51,701 --> 00:01:54,100
Tatanka vivia no sub-mundo...

6
00:01:54,167 --> 00:01:56,768
...até que viu o nosso
povo numa visão

7
00:01:56,834 --> 00:01:59,067
Viu que estávamos necessitados...

8
00:01:59,133 --> 00:02:03,100
...e pelo amor que nos tinha, Tatanka
subiu à superfície da

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,840 --> 00:00:08,398
Previously on The West Wing :

2
00:00:08,640 --> 00:00:11,598
Five U.S. DEA agents
have been abducted in Colombia.

3
00:00:11,840 --> 00:00:14,912
The government has no control
over the region. There is no Iaw.

4
00:00:15,160 --> 00:00:17,833
And they' re gonna shoot them
in the head and have a parade.

5
00:00:18,080 --> 00:00:20,310
In three hours I want to
kick in the back door.

6
00:00:20,560 --> 00:00:23,233
-When do I see numbers?
-There's a 1 7 percent response rate.

7
00:00:23,480 --> 00:00:25,869
-When do I see numbers?
-In five minutes.

8
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:26,605 --> 00:01:28,016
?? ?????? ?????????,

2
00:01:28,149 --> 00:01:32,811
?????? ?? ??? ??? ???????...

3
00:01:32,946 --> 00:01:35,568
????? ??????, ??? ????????.

4
00:01:35,699 --> 00:01:37,776
?? ???? ???? ???? ???;

5
00:01:37,910 --> 00:01:40,828
???????? ???? ???...

6
00:01:45,336 --> 00:01:47,910
??? ?? ??. ?????? ??? ???...

7
00:01:48,923 --> 00:01:50,003
????;

8
00:02:05,360 --> 00:02:07,317
?????? ???? ???????...

9
00:02:11,826 --> 00:02:14,910
..??? ??????? ?????.

10
00:06:31,844 --> 00:06:33,837
???.

11
00:12:00,819 --> 00:12:02,479
?????;

12
00:12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,848 --> 00:00:45,793
THE WEST WING
7x02. THE MOMMY PROBLEM

2
00:00:45,793 --> 00:00:46,795
Original air date: 10/02/2005

3
00:00:46,795 --> 00:00:48,689
You wanted the message plan
for Monday's bill signing.

4
00:00:48,689 --> 00:00:51,264
Scheduling and Advance is
thinking little flags.

5
00:00:51,264 --> 00:00:52,427
Little flags?

6
00:00:52,427 --> 00:00:53,122
American ones.

7
00:00:53,122 --> 00:00:55,075
So we've stopped using the skull
and crossbones, then?

8
00:00:55,075 --> 00:00:57,891
They want to line the President's
signing table with a great big row of.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{787}{889}�åä �îê �åñò
{4555}{4595}�ðèÿòíî ìè å äà ñå çàïîçíàåì,|ã-í �æîíñúí.
{5370}{5434} - �-í �æîíñúí.|- �ç ñúì.
{5436}{5495}�ðèÿòåëÿò ìè îò �åêñàñ,|çà êîãîòî âè êàçâàõ.
{5497}{5538}�à.
{5540}{5613}- �àóúðä, äàé ìó äà ïîïúëíè ìîëáà.
{5771}{5816}�åäíåòå, êúäåòî âè å óäîáíî.
{5938}{6043}- �àçà, ÷å ñúì íàçíà÷åí âå÷å.|- �îâà å ôîðìàëíîñò.
{6045}{6096}- �å ïèåø ëè êàôå?|- �à.
{6485}{6557}�àì çíàåø, ÷å ðàáîòàòà å îïàñíà

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{214}{293}Od 1927 do 1940 LAUREL & HARDY radili|su izvanredne kratkometražne filmove
{295}{352}i igrane filmove|u Hal Roach Studios.
{354}{420}Proglašeni su najboljim komedijantskim|parom svih vremena.
{422}{479}Cijeli svijet im se još dan|danas smije.
{486}{535}Zadovoljstvo nam je što|vam možemo prikazati
{537}{601}restaurirane i oèuvane|originale
{603}{658}ovih bisera komedije.
{660}{736}Prebaèeni sa 35mm na sigurnosnu|kopiju,
{738}{787}svi su kompletni.
{789}{838}Veæina ima obnovljene|originalne titlove,
{840}{902}a dva sadrže nove scene,|koje nikada nisu bili prikazane!
{912}{1020}Kirch Grupa pridodaje veliko znaèenje|oèuvan

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,895 --> 00:00:08,965
DONNA:
<i>Previously on</i> The West Wing:

2
00:00:09,135 --> 00:00:12,172
C.J., l've got my own press secretary.

3
00:00:12,335 --> 00:00:15,691
When she tells you something,
it's from this office.

4
00:00:15,855 --> 00:00:19,973
Where do you get the authority
to direct me to the men's room?

5
00:00:20,455 --> 00:00:24,209
-Bring Sam Seaborn.
-Sam has enough without a booty call.

6
00:00:24,375 --> 00:00:25,774
lt's not a booty call.

7
00:00:25,935 --> 00:00:30,451
-Do you flirt with me to get a story?
-l'm doing it to flirt with you.

8
00:00:30,615 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,779 --> 00:00:37,246
He's a madman!

2
00:00:39,449 --> 00:00:42,009
I must warn the President!

3
00:00:45,088 --> 00:00:47,318
Giant spider!

4
00:00:58,235 --> 00:01:01,727
And they say you scientists
are supposed to be smart.

5
00:03:20,477 --> 00:03:23,571
The legendary Captain James West.

6
00:03:24,147 --> 00:03:26,741
And I finally got him all to myself.

7
00:03:26,983 --> 00:03:30,384
And surely you should feel free
to treat him just...

8
00:03:31,088 --> 00:03:32,453
...bad.

9
00:03:44,134 --> 00:03:45,795
Darling....

10
00:03:47,003 --> 00:03:49,471
Hold on

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,367 --> 00:00:07,846
<i>Précédemment...</i>

2
00:00:08,007 --> 00:00:10,043
Je veux voir le président
du Comité judiciaire.

3
00:00:10,207 --> 00:00:13,040
- Lisa Wolfe ?
- Je vais remplir la Cour.

4
00:00:13,247 --> 00:00:16,398
Je suis une républicaine,
et depuis cinq ans je me demande

5
00:00:16,567 --> 00:00:20,116
si les juges ne devraient pas
être désignés par décret.

6
00:00:20,327 --> 00:00:22,841
Rien n'est plus important
que de nommer des juges fédéraux.

7
00:00:23,007 --> 00:00:24,599
Et pas les juges
de la Cour suprême ?

8
00:00:24,807 --> 00:00:27

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,163 --> 00:00:08,166
We will require a resolution that balances the needs of both

2
00:00:08,257 --> 00:00:10,590
with respect for the national identities

3
00:00:10,682 --> 00:00:12,296
and the religious beliefs of both.

4
00:00:12,389 --> 00:00:14,768
But I'm telling you, there can be no lasting peace,

5
00:00:14,907 --> 00:00:16,713
no regional stability

6
00:00:16,834 --> 00:00:18,878
without a strong secure Israel,

7
00:00:18,981 --> 00:00:20,776
and there can be no lasting peace

8
00:00:20,870 --> 00:00:23,820
without a sovereign,
viable state for the Palestinians.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{834}{867}¡Está loco!
{939}{983}¡Debo advertir al Presidente!
{1055}{1099}¡Una araña gigante!
{1371}{1463}Y dicen que los científicos|sois inteligentes.
{4700}{4768}Morgan, Virginia Occidental
{4784}{4856}EI legendario capitán|James West.
{4875}{4934}Y por fin le tengo para mí sola.
{4939}{5019}Eres libre de tratarle...
{5038}{5069}...mal.
{5359}{5389}Cariño...
{5416}{5491}...dejemos esto un momento,|¿vale?
{5616}{5667}Los chicos del general McGrath.
{5674}{5735}Una semana esperándoos|y venís ahora.
{5752}{5822}¿No estarás trabajando|aquí esta noche, verdad?
{5835}{5934}¿Trabajando? ¿Trabajarías tú si|estuvieses aquí

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5394}{5458}- G. Johnson.|- Ovamo.
{5460}{5519}Ovo je moj prijatelj iz Texasa|o kojem sam vam prièao.
{5521}{5562}Da.
{5564}{5637}- Howarde, daj mu formular.|- Naravno.
{5795}{5840}Sjedi gdje hoæeš.
{5962}{6067}- Rekao si da sam veæ dobio posao.|- Ovo je samo formalnost.
{6069}{6120}- Hoæeš li kavu?|- Naravno.
{6122}{6169}- Gorèa, jeli tako?|- Tako je.
{6509}{6582}Jime, ne moram da ti prièam|koliko je opasno ovdje.
{6584}{6637}Tipu je sjebana noga.
{6639}{6704}Da si na mome mjestu,|da li bi ga zaposlio?
{6706}{6784}Daj pusti ga.|Vozio je 2000 km.
{6786}{6827}Mnogo je rizièno.
{6829}{6876}Izgubiæu osiguranje.
{6878}{6912}Michae

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,940 --> 00:00:18,580
Into the West
Parte 6

2
00:01:25,340 --> 00:01:30,930
Traduzido por: SataniCannibal's_girl
Sincronizado por :tlf sub team-fisherchen
eastgame

3
00:01:32,570 --> 00:01:36,400
Episódio 6
Dança fantasma

4
00:01:40,410 --> 00:01:44,830
Reserva Paiute
Nevada

5
00:01:46,400 --> 00:01:50,600
Amado pelo buffalo não podia
modificar a visão maravilhada do urso

6
00:01:51,300 --> 00:01:53,400
e agora ele lutava por percebe-lo

7
00:01:54,100 --> 00:01:56,970
novos profetas vieram com novas visões

8
00:01:57,000 --> 00:02:00,500
amadas pelo bufalo ouvidas co

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,040 --> 00:00:10,430
<i>-Previously on</i> The West Wing<i>: </i>
- Excuse me. Where's the motorcade?

2
00:00:10,600 --> 00:00:12,795
It's out there.

3
00:00:12,960 --> 00:00:14,359
Hey!

4
00:00:14,520 --> 00:00:18,149
<i>I'm with Toby and Donna, and we are</i>
<i>stranded somewhere in Indiana. </i>

5
00:00:18,320 --> 00:00:20,390
- Bummer.
- This is fun. We're roughing it.

6
00:00:20,560 --> 00:00:24,439
Sir? When do you think you'll interview
to replace Mrs. Landingham?

7
00:00:24,880 --> 00:00:27,599
- I haven't gotten to it.
- The office would set the meetings.

8
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2061}{2237}Hej! Hej! Pokud chcete lístky musíte|jít okolo, tam dopøedu k pokladnì ...
{2239}{2320}... Ale vlastnì nemusíte,|to je v poøádku.
{2600}{2664}Tak páni, prosím!|Tøi?
{3000}{3077}Stojí to sedm dolarù...
{3200}{3260}... a padesát centù
{4120}{4290}Slovenské titulky: (c) Hawks Software 2003|do èeštiny pøedìlal - Fénix
{4488}{4580}Hrají:
{7950}{8020}Scénáø:
{8570}{8700}Námìt:
{10150}{10240}Hudba:
{11970}{12060}Výprava a kostýmy:
{12830}{12930}Støih:
{13080}{13170}Kamera:
{13770}{13840}Produkce:
{14400}{14490}Režie:
{17270}{17330}A Frank?
{17390}{17450}Frank poslal nás.
{17550}{17650}Máte pro m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,187 --> 00:00:08,382
<i>Précédemment...</i>

2
00:00:08,547 --> 00:00:12,096
- Ai-je été assez clair ?
- On doit revenir à l'essentiel.

3
00:00:12,267 --> 00:00:14,337
Refaire passer le message,
comme si on était en campagne.

4
00:00:14,507 --> 00:00:17,180
C'est du long terme.
Non, je parlais d'autre chose.

5
00:00:17,347 --> 00:00:19,622
Non pas d'articuler le message,
mais de le reformuler.

6
00:00:19,827 --> 00:00:21,738
On devrait en discuter.

7
00:00:23,067 --> 00:00:25,183
Mais pas ce matin.

8
00:00:28,867 --> 00:00:31,665
UN JOUR SANS

9
00:00:37,107 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,124 --> 00:01:10,124
www.titulky.com

2
00:01:29,461 --> 00:01:36,802
Hej! Hej! Pokud chcete l?stky mus?te
j?t okolo, tam dop?edu k pokladn? ...

3
00:01:36,885 --> 00:01:40,263
... Ale vlastn? nemus?te,
to je v po??dku.

4
00:01:51,942 --> 00:01:54,611
Tak p?ni, pros?m!
T?i?

5
00:02:08,625 --> 00:02:11,837
Stoj? to sedm dolar?...

6
00:02:16,967 --> 00:02:19,469
... a pades?t cent?

7
00:02:55,339 --> 00:03:02,429
Slovensk? titulky: (c) Hawks Software 2003
do ?e?tiny p?ed?lal - F?nix

8
00:03:10,687 --> 00:03:14,524
Hraj?:

9
00:05:35,082 --> 00:05:38,001
Sc?n??:

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{539}{606}Luizjana, 1869
{839}{873}To szaleniec!
{944}{988}Musz? ostrzec... Prezydenta.
{1060}{1104}Wielki paj?k!
{1376}{1468}Naukowcy to pono?|takie m?drale.
{2592}{2674}DZIKI "DZIKI ZACH?D"
{4705}{4773}Morgan, Zachodnia Wirginia
{4789}{4861}S?ynny kapitan James West...
{4880}{4939}Nareszcie ca?y m?j.
{4944}{5025}I mo?esz si? nad nim...
{5043}{5075}pastwi?.
{5364}{5395}Kochanie...
{5421}{5496}Przerwiemy to na chwilk?.
{5621}{5673}Ch?opcy gen. McGratha.
{5679}{5740}Akurat teraz.
{5757}{5827}Nie masz s?u?by dzi? wiecz?r?
{5840}{5939}W taki wiecz?r jak ten?
{5948}{5986}Tak my?la?em.
{6036}{6075}W?z nadje?d?a!
{6235}{6294}McGrath czek

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:07:22,000 --> 00:07:25,000
Fii atent la aruncarea asta.
Aruncã, omule. Hai.

2
00:08:08,000 --> 00:08:09,000
Da.

3
00:10:07,000 --> 00:10:09,000
Hei, fricoºilor !
Pui, pui, pui.

4
00:10:09,000 --> 00:10:11,000
Ai grijã, Reactor, bãiete !
Hei, Reactor, bãiete !

5
00:10:42,000 --> 00:10:44,000
Valea !

6
00:10:59,000 --> 00:11:01,000
Reactoarele, haideþi.

7
00:11:17,000 --> 00:11:18,000
Hai.

8
00:11:27,000 --> 00:11:29,000
Valea !

9
00:11:41,000 --> 00:11:43,000
Okay, am plecat.

10
00:12:18,000 --> 00:12:20,000
Reactoarele! Hei, Reactoarele !

11
00:12:51,000 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000|www.titulky.com
{2809}{2881}- Nemáte nìkdo drobné za deset centù?|- Ne, pane.
{2883}{2930}Dobøe, si ta zavazadla nechte.
{3072}{3153}Lístky na západ u tohoto okna!
{3284}{3330}Jeden lístek na západ, na koneènou.
{3332}{3405}Ano, pane. Bude to 70 dolarù, prosím.
{3407}{3447}Tady je vašich sedmdesát.
{3501}{3544}Neobtìžujte se s poèítáním.
{3559}{3627}- Je to jenom šedesát!|- Však jsem vám øíkal, at to nepoèítáte.
{3629}{3657}Potøebujete ještì deset.
{3659}{3721}To je loupež za bílého dne. Není divu, že jste za møížemi.
{3723}{3764}Seženu vám tìch dalších deset.
{3766}{3856}Jednoho k

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:16,520 --> 00:02:18,715
- Can I help you, pardner?
- If you please.

2
00:02:18,800 --> 00:02:21,109
- What do you wanna do with it?
- Right up over there.

3
00:02:21,200 --> 00:02:23,111
That's it.

4
00:02:39,440 --> 00:02:42,876
- I guess you're leaving.
- You're a good guesser.

5
00:02:43,960 --> 00:02:47,919
Goodbye, Willie. And thank you
for being the only man here

6
00:02:48,000 --> 00:02:49,956
not to make an indecent proposal.

7
00:02:50,040 --> 00:02:52,474
If I'd had my strength I might have.

8
00:02:53,200 --> 00:02:55,839
Tell her to sing loud and watch out
for th

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:07:27,585 --> 00:07:30,179
Figyeld ezt a dob?st.
Dobj, ember.

2
00:08:19,625 --> 00:08:21,820
RAK?T?K

3
00:10:04,585 --> 00:10:08,863
- H?, te gy?va.
- H?, rak?ta fi?.

4
00:10:38,825 --> 00:10:40,816
T?n?s.

5
00:11:12,465 --> 00:11:14,456
Gyer?nk.

6
00:11:22,025 --> 00:11:23,822
T?n?s.

7
00:12:11,025 --> 00:12:13,095
H?, Rak?t?k!

8
00:12:18,585 --> 00:12:21,099
Rocco, lndio... ?ll?tsuk meg.

9
00:12:53,625 --> 00:12:55,661
Gyer?nk, Rak?t?k.

10
00:13:02,305 --> 00:13:04,694
Rak?t?k, gyer?nk.

11
00:13:14,625 --> 00:13:16,616
Gyer?nk, sr?cok.

12
00:13:28,985 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,040 --> 00:00:18,191
Bir keresinde, en açýk sosyalist
topluluk, 90'larýn baþýnda...

2
00:00:18,320 --> 00:00:21,710
...kanlý bir etnik karmaþa yaþadý.

3
00:00:22,600 --> 00:00:25,512
Yugoslavya Cumhuriyeti'nin ortasýndaki
Bosna Hersek'te savaþ...

4
00:00:25,640 --> 00:00:27,710
...1992 yazýnda baþladý.

5
00:00:27,840 --> 00:00:30,991
Sýrplarýn direnmesinden sonra,
Bosna'da yýkýcý bir savaþ baþladý.

6
00:00:31,960 --> 00:00:34,235
Irk hem yaþamak için bir þans...

7
00:00:35,880 --> 00:00:37,279
...hem de ölüme giden en kýsa yoldu.

8
00:00:37,400 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,689 --> 00:00:25,886
<i>He's corny as corn bread
seedy as grain</i>

2
00:00:25,959 --> 00:00:29,122
<i>He came out west
on a northbound train</i>

3
00:00:29,195 --> 00:00:31,959
<i>The crooks die laughing
but they're deadjust the same</i>

4
00:00:32,032 --> 00:00:34,432
<i>He's the shakiest gun in the West</i>

5
00:00:34,501 --> 00:00:36,469
<i>Yeah</i>

6
00:00:36,536 --> 00:00:39,801
<i>He's the shakiest gun in the West</i>

7
00:00:39,873 --> 00:00:42,933
<i>He's got a phony pony
that was made in Japan</i>

8
00:00:43,009 --> 00:00:45,807
<i>He rides in the saddle
like an

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,091 --> 00:00:15,645
CIUDAD DEL INFIERNO

2
00:02:34,971 --> 00:02:36,245
?Venid aqu?, chicos!

3
00:02:44,091 --> 00:02:45,691
Sig?mosles.

4
00:02:45,691 --> 00:02:46,089
?All?!

5
00:03:12,451 --> 00:03:14,407
Si no encontramos a ese primo tuyo,
?qu? haremos?

6
00:03:14,611 --> 00:03:16,171
Bueno, estamos arruinados.

7
00:03:16,171 --> 00:03:20,011
S?... desde que se te ocurri? que eras
el mejor jugador de p?ker de Montana.

8
00:03:20,011 --> 00:03:21,842
Todav?a creo que soy bueno.

9
00:03:23,931 --> 00:03:25,080
?D?nde est? ese primo tuyo?

10
00:03:25,211 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,700 --> 00:00:08,200
Précédemment...

2
00:00:09,600 --> 00:00:12,600
- Vous avez un bureau.
- En quelque sorte.

3
00:00:12,800 --> 00:00:15,500
Des personnes compétentes
ont travaillé n'importe où...

4
00:00:15,700 --> 00:00:16,800
sans jamais se plaindre.

5
00:00:17,000 --> 00:00:19,800
Peut-on éclaircir quelques détails
concernant mon intérêt...

6
00:00:20,000 --> 00:00:22,800
au renouvellement rapide
des imbéciles qui sont ici.

7
00:00:22,900 --> 00:00:25,000
Un journaliste peut
sortir avec l'attachée de presse.

8
00:00:25,200 --> 00:00:28,500
Ca me pose un

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{25}{800}http://titulky.aktualne.cz
{1208}{1242}Je to ??Ienec!
{1313}{1357}Mus?m varovat prezidenta.
{1429}{1473}Obrovsk? pavouk!
{1745}{1837}A pak, ?e jsou v?dci chytr?.
{5074}{5142}Morgan, Z?padn? Virginie
{5158}{5230}Legend?rn? kapit?n West.
{5249}{5308}A j? ho m?m jen pro sebe.
{5313}{5394}KIidn? ho m??e?
{5412}{5444}pot?rat.
{5790}{5865}Cvi? si to chviIku sama.
{5990}{6042}Ho?i gener?Ia McGratha.
{6048}{6109}Musej? p?ijet zrovna ted?!
{6126}{6196}Ted? snad nebude? pracovat?
{6209}{6308}Ty bys pracovaIa, kdybys|tu byIa s n?k?m jako ty?
{6317}{6355}T??ko.
{6405}{6444}DaI?? v?z.
{6907}{6948}ZabaIte to po??dn?.
{6954}{6992}P???t? z

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,000 --> 00:00:24,700
Louisiane, 1869

2
00:00:34,000 --> 00:00:35,300
C'est un fou !

3
00:00:38,100 --> 00:00:39,800
Je dois avertir le pr?sident !

4
00:00:42,700 --> 00:00:44,500
Une araign?e g?ante !

5
00:00:55,400 --> 00:00:59,000
Et on dit que les savants ont
toute leur t?te !

6
00:03:08,500 --> 00:03:11,200
Morgan, Virginie-Occidentale

7
00:03:11,900 --> 00:03:14,800
Le l?gendaire capitaine
James West...

8
00:03:15,500 --> 00:03:17,900
Je l'ai enfin tout ? moi.

9
00:03:18,100 --> 00:03:21,300
Avec lui, n'h?site pas ? mettre...

10
00:03:22,000 --> 00:03:23,300
l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,400 --> 00:00:47,800
¡Está loco!

2
00:00:49,920 --> 00:00:52,360
¡Necesito advertirle al presidente!

3
00:00:55,320 --> 00:00:57,480
¡La araña gigante!

4
00:01:07,960 --> 00:01:11,280
Y dicen que los científicos
son listos.

5
00:01:56,680 --> 00:01:59,800
LAS ADVENTURAS DE JIM WEST

6
00:03:24,360 --> 00:03:27,320
El legendario capitán James West.

7
00:03:27,880 --> 00:03:30,360
Y por fin lo tengo
todo para mí.

8
00:03:30,600 --> 00:03:33,840
Siéntete en libertad de
tratarlo...

9
00:03:34,520 --> 00:03:35,840
...mal.

10
00:03:47,040 --> 00:03:48,640
CorazÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,447 --> 00:00:07,960
<i>Previously on</i> The West Wing:

2
00:00:08,127 --> 00:00:10,516
- I just wanna grow in my job.
- Why do you say that?

3
00:00:10,727 --> 00:00:12,604
I have one career.
I want it to matter.

4
00:00:12,807 --> 00:00:14,206
You're not going to Gaza.

5
00:00:14,367 --> 00:00:17,086
You're not attending talks
with Israelis and Palestinians...

6
00:00:17,247 --> 00:00:20,364
...who don't work for their governments.
- We'll see.

7
00:00:20,687 --> 00:00:23,520
You want me to go to
the Middle East with a whistle...

8
00:00:23,687 --> 00:00:25,484
...teac

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:24,160 --> 00:01:25,513
Si quiere billetes,

2
00:01:25,640 --> 00:01:30,111
tiene que volver
por la parte delantera de...

3
00:01:30,240 --> 00:01:32,754
Bueno, no pasa nada.

4
00:01:32,880 --> 00:01:34,871
¿Qué demonios hago aquí?

5
00:01:35,000 --> 00:01:37,798
Pasan dentro y...

6
00:01:42,120 --> 00:01:44,588
A ver. Espero que tenga...

7
00:01:45,560 --> 00:01:46,595
¿Tres?

8
00:02:01,320 --> 00:02:03,197
Son siete dólares...

9
00:02:07,520 --> 00:02:10,478
...y 50 centavos.

10
00:06:16,840 --> 00:06:18,751
No.

11
00:11:32,280 --> 00:11:33,872
¿Frank?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:17,487 --> 00:03:21,617
This land has a name today
and is marked on maps.

2
00:03:23,026 --> 00:03:27,156
But the names and the marks and the land
all had to be won.

3
00:03:27,831 --> 00:03:30,493
Won from nature and from primitive man.

4
00:03:32,102 --> 00:03:36,471
Five generations ago,
a mere 125 years back...

5
00:03:37,807 --> 00:03:40,105
...this land was known only as the West...

6
00:03:41,077 --> 00:03:43,671
...known only to a handful of white men...

7
00:03:44,548 --> 00:03:48,678
...lonely trappers wandering its vastness
in search of beaver.

8
00:03:49,452 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,128 --> 00:00:09,531
LA CONQUISTA DEL OESTE

2
00:02:41,017 --> 00:02:45,351
La guerra civil,
dirigida por JOHN FORD

3
00:02:45,956 --> 00:02:49,448
El ferrocarril,
dirigido por GEORGE MARSHALL

4
00:02:50,627 --> 00:02:55,360
Los r?os, las llanuras y los forajidos,
dirigidos por HENRY HATHAWAY

5
00:03:17,487 --> 00:03:21,617
Hoy tiene nombre y aparece en el mapa...

6
00:03:23,026 --> 00:03:27,156
...pero esta tierra tuvo que conquistarlos.

7
00:03:27,831 --> 00:03:30,493
De la naturaleza y el hombre primitivo.

8
00:03:32,102 --> 00:03:36,471
Hace cinco generaciones,
un espe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1430}{1730}úåøâí ò"é|bar416
{1770}{1960}- öôéä ðòéîä-
{6200}{6500}- ñéôåø äôøáøéí-
{10129}{10207}.äéæäø îäæøé÷ä|.÷ìò, áðàãí. ÷ãéîä
{11228}{11262}.ëï
{14075}{14127}.äéé, úøðâåì|.÷å÷å, ÷å÷å, ÷å÷å
{14128}{14182}.'äéæäø, 'â'è-áåé|.'äéé, 'â'èé
{14929}{14976}!òåôå
{15331}{15377}.â'èñ', ÷ãéîä'
{15763}{15790}.÷ãéîä
{16008}{16051}.ñúì÷å'
{16337}{16384}.àå.÷éé. àðçðå äåìëéí
{17233}{17283}!'â'èñ'! äéé, 'â'èñ'
{18018}{18052}!'äéé, 'â'èñ
{18296}{18353}!â'èñ', áåàå'
{18513}{18561}.â

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{5}{150}Synchro do wersji 2CD DVDRip.XviD.AC3-stereozulu|CD1: 734399480 b: mikhnal
{2104}{2138}Je?li chcecie bilety,
{2141}{2253}musicie i?? dooko?a, od przodu...
{2256}{2319}A, mo?ecie zosta?.
{2322}{2372}Co ja tu, u licha, robi??
{2375}{2445}Wchodz? tu i...
{2553}{2615}Zobaczmy. Mam nadziej?, ?e....
{2639}{2665}Trzy?
{3033}{3080}Siedem dolar?w...
{3188}{3262}...i 50 cent?w.
{9421}{9469}Nie.
{17307}{17347}Frank?
{17420}{17463}Frank przys?a? nas.
{17554}{17619}Macie dla mnie konia?
{17734}{17801}C??, wygl?da na to, ?e...
{17832}{17889}Brakuje nam jednego konia.
{18037}{18085}Przyprowadzili?cie o dwa za du?o.
{21775}{218

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:24,200 --> 00:01:28,034
�êî èñêàòå áèëåòè,
ùå òðÿáâà äà ìèíåòå

2
00:01:28,160 --> 00:01:29,991
îò ïðåäíàòà ñòðàíà íà...

3
00:01:30,240 --> 00:01:32,151
�, è òàêà ìîæå.

4
00:01:32,640 --> 00:01:35,632
�à êàêâî ñúì ñëîæåí òóê,
ùîì âñåêè ñè âëèçà

5
00:01:35,760 --> 00:01:37,671
è ïðàâè êàêâîòî ñè èñêà!

6
00:01:42,680 --> 00:01:44,750
�à âèäèì ñåãà...

7
00:01:45,160 --> 00:01:47,071
�ðè ëè?

8
00:02:00,840 --> 00:02:03,832
Ã�Ã¥ ñòðóâà ñåäåì äîÃ