Rezultatele cautarii de subtitrari pentru West And Soda

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:16,457 --> 00:04:22,248
Ta to ta
ta tu tu ta.

2
00:05:25,097 --> 00:05:28,169
I've been not in a cot cat and damned
have they being looked scared...

3
00:05:28,457 --> 00:05:32,416
ehi you moviesh girl are all come along
or you're nervous, are you?

4
00:05:32,617 --> 00:05:39,375
I'll kill the first move living guy who talks.
- Ah! Gear, me too! Ah ah.

5
00:05:39,577 --> 00:05:42,375
Gosh see something, oh...
we are just kidding fellows good boy,

6
00:05:42,617 --> 00:05:44,573
have a good time and don't mind us...

7
00:05:45,417 --> 00:05:45,769
Buh!

8
00:05:47,457 --> 00:05

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:10,260 --> 00:03:12,679
Mã bucur sã vã întîlnesc, Mr. Johnson

2
00:03:45,293 --> 00:03:48,004
- Mr. Johnson
- aici, în spate

3
00:03:48,797 --> 00:03:51,216
El e tipul, de care v-am vorbit
E prietenul meu din Texas.

4
00:03:51,341 --> 00:03:53,093
Aha.

5
00:03:53,259 --> 00:03:56,262
- Howard, dã-i te rog un formular.
- �n ordine.

6
00:04:01,350 --> 00:04:03,186
Luaþi loc, unde doriþi...

7
00:04:08,149 --> 00:04:12,403
- Am crezut, mi-ai zis cã sunt angajat.
- Nu-þi fã probleme, e doar o formalitate.

8
00:04:12,861 --> 00:04:15,197
- Vrei o cafea?
- Desigur.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,300 --> 00:00:20,578
De berechting van Johnson Whittaker

2
00:01:27,340 --> 00:01:30,138
dit is een waar gebeurd verhaal

3
00:01:30,300 --> 00:01:34,418
gebaseerd op
een dossier van 12.000 pagina's

4
00:01:34,580 --> 00:01:38,539
uit het Nationaal Archief
te Washington D.C.

5
00:01:38,700 --> 00:01:44,252
De afgelegde verklaringen komen
rechtstreeks uit de processtukken

6
00:02:08,100 --> 00:02:14,016
U had beter achterom kunnen komen,
Mr Broyles. Maar komt u verder.

7
00:02:14,180 --> 00:02:16,216
Wilt u thee?

8
00:02:16,380 --> 00:02:23,252
Mijn vrouw logeert bij vriende

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:41,167 --> 00:01:44,034
L'uomo bianco li chiamava bisonti.

2
00:01:44,104 --> 00:01:47,835
Noi li chiamavamo Tatanka:
gli animali maestosi.

3
00:01:47,907 --> 00:01:51,809
La loro storia e' la storia
della nostra gente.

4
00:01:52,245 --> 00:01:54,440
Tatanka viveva sotto terra,

5
00:01:54,514 --> 00:01:57,483
finche' non vide la nostra
gente in un sogno.

6
00:01:57,550 --> 00:01:59,609
Vide che eravamo in difficolta'.

7
00:01:59,686 --> 00:02:01,313
E per amore verso di noi,

8
00:02:01,387 --> 00:02:05,551
Tatanka usci' fuori dalla
terra e si fece animale.

9
00:02:05,625

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:44,168 --> 00:04:47,319
AMOR SEM BARRElRAS

2
00:07:14,470 --> 00:07:16,620
Topa-me esta jogada!
Força, meu!

3
00:07:26,670 --> 00:07:27,785
Passa!

4
00:09:51,755 --> 00:09:55,065
- Olha, olha, olha!
- Olha lá, rapaz! Cuidado!

5
00:10:25,835 --> 00:10:27,029
Pisguem-se!

6
00:10:59,400 --> 00:11:00,389
Dá cá!

7
00:11:08,920 --> 00:11:10,478
Pisguem-se!

8
00:11:19,080 --> 00:11:20,798
Chico! Chico!

9
00:11:57,920 --> 00:11:59,831
Jactos! Jactos!

10
00:12:05,480 --> 00:12:07,436
Vamos dar cabo deles!

11
00:12:27,960 --> 00:12:29,757
Olha! Olha! Olha!

12
00:12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:00,320 --> 00:03:02,788
Hej, ova stvar ne radi dobro.

2
00:03:02,880 --> 00:03:05,235
Meni dela dobro.

3
00:03:16,000 --> 00:03:17,956
Mary! Mary Roberts!

4
00:03:18,040 --> 00:03:20,793
Radi nešto. Evo ga opet.

5
00:03:24,520 --> 00:03:27,796
Å to je s tobom?
Zašto ne pomažeš Loli?

6
00:03:27,880 --> 00:03:30,075
Žao mi je, gospodine,
ali suðe...

7
00:03:30,160 --> 00:03:33,948
Pusti suðe. To æeš kasnije. Pomozi
joj da se presvuèe.

8
00:03:34,040 --> 00:03:36,713
- Dobro, gospodine.
- Kreni odmah dok još nisam izgubio strpljenje.

9
00:03:36,800 --> 00:03:39,75

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2000}{2100}Traducere si adaptare:|MAD KITZORANU
{2140}{2187}O POVESTE AMERICANA|{y:i} | {y:i}
{2187}{2280}O POVESTE AMERICANA|FIEVEL IN VESTUL SALBATIC
{2363}{2417}{y:i}Si atunci eroul,Wylie Burp,
{2419}{2485}{y:i}privi printre gene|{y:i}de-a lungul strazii prafuite
{2487}{2592}{y:i}Fara speranta,inconjurat de gasca|{y:i}Pisicilor de Cactus, era ferm pe pozitie
{2594}{2651}{y:i}refuzand sa dea inapoi.
{3016}{3100}Nu te teme,|Billy the Kid e aici.
{3102}{3176}E prea dur pustiule.|Pleaca pana mai poti.
{3178}{3265}Daca e sa pieri,|cad si eu odata cu tine.
{3748}{3839}Mi-ai salvat viata.|N-o sa uit asta niciodata,pustiule.
{3841}{3917}Uite,f

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{39}{117}You don't understand.|We got special business comin' here.
{119}{202}- Makin' trouble for the Puerto Ricans?|- They make trouble for us.
{203}{256}For you, trouble is a relief.
{258}{318}We gotta stand up to 'em.|lt's important.
{319}{393}Fightin' over a little piece|of street is so important?
{394}{450}- To us it is.|- To hoodlums it is.
{452}{498}- Who you callin' hoodlums?|- War councils--
{500}{557}- Don't start, Doc.|- When l was your age--
{558}{593}When you was my age?
{595}{677}When my old man was my age--|my brother was my age.
{679}{733}You was never my age,|none of ya.
{735}{814}And the sooner you creeps get hip|to that

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,499 --> 00:00:09,231
A CONQUISTA DO OESTE

2
00:03:17,187 --> 00:03:21,317
Hoje tem nome e aparece no mapa...

3
00:03:22,726 --> 00:03:26,856
...mas esta terra teve que se conquist?-las.

4
00:03:27,531 --> 00:03:30,193
Da natureza e do homem primitivo.

5
00:03:31,802 --> 00:03:36,171
Cinco gera??es passadas
num espelho que reflete 125 anos...

6
00:03:37,507 --> 00:03:39,805
...da terra s? conhecia como "o Oeste".

7
00:03:40,777 --> 00:03:43,371
Conhecida s? por um punhado de brancos...

8
00:03:44,248 --> 00:03:48,378
...ca?adores solit?rios que vagavam
por ela, procurando c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,320 --> 00:00:07,435
Previously on The West Wing :

2
00:00:07,640 --> 00:00:09,471
I have a relapsing-remitting
course of MS.

3
00:00:09,680 --> 00:00:12,558
-I'm sorry, sir?
-I have multiple sclerosis, Toby.

4
00:00:12,760 --> 00:00:15,149
The vice president's authority
was murky, at best.

5
00:00:15,360 --> 00:00:17,430
Are you pissed because
I didn't say anything...

6
00:00:17,640 --> 00:00:20,473
...or because there were 1 5 people
who knew before you did?

7
00:00:20,680 --> 00:00:22,989
Seven months till the caucus
and no one's been told...

8
00:00:23,200 --> 00:00:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2841}{2913}- Any of you boys got change for 10 cents?|- No, sir.
{2915}{2962}Well, keep the baggage.
{3104}{3185}Tickets for the West at this window!
{3316}{3362}One ticket for the West, end of line.
{3364}{3437}Yes, sir. That'll be , please.
{3439}{3479}There's your .
{3532}{3575}Don't bother counting it.
{3590}{3658}- There's only here.|- I told you not to count it.
{3660}{3688}You need more.
{3690}{3752}It's highway robbery.|No wonder you're behind bars.
{3754}{3795}I'll get that other .
{3797}{3887}Someday I'll be president of this railroad,|and when I am...
{3980}{4015}Hey, mister.
{4040}{4124}Is this the right way

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.978
{185}{270}"Jej obro?cy" - "Way Out West"| (1937) |
{300}{500}{C:$FF8000}t?umaczenie:|blickmax@gdynia
{2820}{2880}Hej, ta kasa| jest chyba zepsuta!.
{2882}{2945}Wed?ug mnie wszystko jest w porz?dku.
{3196}{3243}Mary! Mary Roberts!
{3245}{3311}Jest zaj?ta.A ten tu znowu jest.
{3401}{3487}Co si? z tob? dzieje?|Dlaczego nie pomagasz Loli?
{3489}{3542}Przepraszam, prosz? pana,|ale naczynia...
{3545}{3645}Zostaw naczynia. Dosta?a? polecenie,|aby jej pom?c,
{3647}{3706}- Tak, prosz? pana.|- Natychmiast masz to zrobi?.
{3708}{3766}Chod? tu, zr?b to!,|Zr?b to. Naprz?d!
{3876}{4039} My chcemy Loli! My chcemy Loli!
{4071}{4133}Panowie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:00,040 --> 00:03:02,508
Hey, this thing
ain't working right.

2
00:03:02,600 --> 00:03:04,955
It's working all right for me.

3
00:03:15,720 --> 00:03:17,676
Mary! Mary Roberts!

4
00:03:17,760 --> 00:03:20,513
Get busy now. Here he is again.

5
00:03:24,240 --> 00:03:27,516
What's up with you?
Why aren't you helping Lola?

6
00:03:27,600 --> 00:03:29,795
I'm sorry, sir,
but the dishes...

7
00:03:29,880 --> 00:03:33,668
Bother the dishes. You've got to
help her make her changes.

8
00:03:33,760 --> 00:03:36,433
- Yes, sir.
- Now get going.

9
00:03:36,520 --> 00:03:39,478
Come

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:07:14,640 --> 00:07:15,516
Kijk hoe ik werp.

2
00:07:16,040 --> 00:07:17,075
Werp, man. Kom op!

3
00:09:51,960 --> 00:09:53,075
Hé, bangerik!

4
00:09:53,880 --> 00:09:54,835
Hé, Jet Boy.

5
00:10:25,960 --> 00:10:26,870
Smeer 'm!

6
00:10:59,440 --> 00:11:00,316
Geef hier!

7
00:11:09,160 --> 00:11:10,036
Smeer 'm!

8
00:14:25,000 --> 00:14:26,274
Hou op, relschoppers!

9
00:14:27,400 --> 00:14:29,038
Genoeg, zei ik!

10
00:14:31,560 --> 00:14:34,233
Dat geknok moet uit zijn!

11
00:14:34,440 --> 00:14:35,793
Kijk 's aan: Inspecteur Schrank!

12
00:14:36,280 --> 00:14:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:52,260 --> 00:01:55,140
- Any of you boys got change for 10 cents?
- No, sir.

2
00:01:55,220 --> 00:01:57,100
Well, keep the baggage.

3
00:02:02,780 --> 00:02:06,020
Tickets for the West at this window!

4
00:02:11,260 --> 00:02:13,100
One ticket for the West, end of line.

5
00:02:13,180 --> 00:02:16,100
Yes, sir. That'll be , please.

6
00:02:16,180 --> 00:02:17,780
There's your .

7
00:02:19,900 --> 00:02:21,620
Don't bother counting it.

8
00:02:22,220 --> 00:02:24,940
- There's only here.
- I told you not to count it.

9
00:02:25,020 --> 00:02:26,140
You need

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,829 --> 00:00:19,629
Entonces mi agente llama, me tiene
una audición para un motociclista.

2
00:00:19,666 --> 00:00:21,759
- Claro.
- Y estoy entusiasmado...

3
00:00:21,802 --> 00:00:24,669
...me pongo mi chaqueta
de "Hell's Angels" y mi cuero...

4
00:00:24,705 --> 00:00:28,402
...y entro a la sala.
Hay 30 actores...

5
00:00:28,442 --> 00:00:31,240
...con shorts de ciclista...
los de lycra.

6
00:00:31,278 --> 00:00:35,214
Y guantes, y me dije:
"Es brutal".

7
00:00:35,248 --> 00:00:37,478
- Hola.
- Hola.

8
00:00:37,517 --> 00:00:41,476
Recuerdas a Brad, o...
este es Br

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:20,000
Ahmet Ihsan Baser
aib@email.com

2
00:07:23,600 --> 00:07:26,160
�u atýþý izle.
At, adamým.

3
00:08:15,600 --> 00:08:17,800
JETLER

4
00:10:00,560 --> 00:10:04,840
- Hey, ödlek.
- Hey, Jet çocuk.

5
00:10:34,800 --> 00:10:36,800
�kileyin.

6
00:11:08,480 --> 00:11:10,440
Haydi.

7
00:11:18,000 --> 00:11:19,800
�kileyin.

8
00:12:07,040 --> 00:12:09,080
Hey, Jetler!

9
00:12:14,560 --> 00:12:17,080
Rocco, lndio... Ona bakalým.

10
00:12:49,600 --> 00:12:51,640
Haydi, Jetler.

11
00:12:58,320 --> 00:13:00,680
Jetler, haydi.

12
00:13:10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,853 --> 00:00:08,491
<i>Previamente en</i> El Ala Oeste

2
00:00:08,693 --> 00:00:12,606
Nunca debes dejar que la gente vea cómo se hacen las leyes ni los embutidos

3
00:00:12,813 --> 00:00:15,805
-Voy a votar en contra.
-Mark, es todo cuanto podemos hacer por ahora y tu lo sabes.

4
00:00:16,053 --> 00:00:17,247
No se esforzaron lo suficiente.

5
00:00:17,453 --> 00:00:20,286
Debes dejarme que te proteja a ti y al Presidente

6
00:00:20,493 --> 00:00:24,008
El Presidente no le guarda rencor a nadie
Para eso me paga a mí

7
00:00:24,213 --> 00:00:26,773
No hay nadie en el mundo a qu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,447 --> 00:00:07,960
<i>Previously on</i> The West Wing:

2
00:00:08,127 --> 00:00:10,516
- I just wanna grow in my job.
- Why do you say that?

3
00:00:10,727 --> 00:00:12,604
I have one career.
I want it to matter.

4
00:00:12,807 --> 00:00:14,206
You're not going to Gaza.

5
00:00:14,367 --> 00:00:17,086
You're not attending talks
with Israelis and Palestinians...

6
00:00:17,247 --> 00:00:20,364
...who don't work for their governments.
- We'll see.

7
00:00:20,687 --> 00:00:23,520
You want me to go to
the Middle East with a whistle...

8
00:00:23,687 --> 00:00:25,484
...teac

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{100}{1100}Filme si subtitrari la |http://www.collectorcd.go.ro, mailto://collectorcd@go.ro
{1158}{1192}E nebun !
{1263}{1306}Trebuie sa-l previn pe Presedinte !
{1378}{1423}Paianjeni giganti !
{1695}{1787}Si se mai spune ca voi savantii,|sunteti destepti.
{5108}{5180}Legendarul capitan James West.
{5199}{5258}In sfarsit este numai al meu.
{5263}{5344}Esti libera sa te porti urat cu el...
{5362}{5394}...urat.
{5683}{5714}Iubito....
{5740}{5815}Asteapta o secunda.
{5940}{5992}Oamenii generalului McGrath's.
{5998}{6059}De o saptamana va astept..
{6076}{6146}Nu se poate sa lucrezi aici,|sus , in seara asta ?
{6159}{6258}Sa lucrez ? Tu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:27,900 --> 00:02:29,400
Ser bra ut på hästryggen.

2
00:02:30,500 --> 00:02:31,200
Det är indianen i honom.

3
00:02:31,600 --> 00:02:33,400
Du skulle inte ha bytt korna mot ponnyn

4
00:02:33,900 --> 00:02:34,800
Vi har så lite.

5
00:02:35,000 --> 00:02:35,600
Vi klarar oss.

6
00:02:35,635 --> 00:02:36,200
Oroa dig inte.

7
00:02:39,100 --> 00:02:39,800
Titta på honom.

8
00:02:41,800 --> 00:02:42,600
Mamma, såg du mig?

9
00:02:47,000 --> 00:02:49,000
Min son har sin fars ande.

10
00:02:50,100 --> 00:02:51,100
För mycket, antar jag.

11
00:02:53,500 --> 00:02:58,5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,000 --> 00:00:21,228
Previously on The West Wing:

2
00:00:21,640 --> 00:00:23,676
My father sees danger,
like, behind curtains.

3
00:00:24,080 --> 00:00:26,116
Zoey, do me a favor.
Walk on the other side of me.

4
00:00:26,480 --> 00:00:29,392
Josh, sometimes I wonder if I listened
to you two years ago...

5
00:00:29,760 --> 00:00:31,955
...would I be president now?
You ever wonder that?

6
00:00:32,240 --> 00:00:33,878
No, sir, I know it for sure.

7
00:00:34,240 --> 00:00:35,912
Gun!

8
00:00:38,360 --> 00:00:39,315
Get down!

9
00:00:40,920 --> 00:00:42,638
-Get in the c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,910 --> 00:00:08,184
<i>Previously on</i> The West Wing:

2
00:00:08,350 --> 00:00:11,342
The government forces run by
the Arkutu have apparently killed...

3
00:00:11,510 --> 00:00:14,229
...as many as 200 Induye
on the streets of Bitanga.

4
00:00:14,390 --> 00:00:17,188
- How many are dead right now?
- Could be as many as 5000.

5
00:00:17,350 --> 00:00:19,147
State Department estimates yesterday...

6
00:00:19,350 --> 00:00:21,944
...put the dead at anywhere
between 3000 and 7000.

7
00:00:22,110 --> 00:00:24,908
- Are there revised estimates today?
- Fifteen thousand.

8
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,500 --> 00:00:07,900
<i>Précédemment...</i>

2
00:00:08,100 --> 00:00:11,200
On appelle tout et n'importe quoi
"La Guerre des Roses".

3
00:00:11,400 --> 00:00:13,900
Il paraît que c'est spectaculaire.

4
00:00:14,100 --> 00:00:18,500
- C.J. Gregg?
- Agent Donovan, Services Secrets.

5
00:00:18,700 --> 00:00:20,700
- C'est grave.
- Il a parlé.

6
00:00:20,900 --> 00:00:22,600
J'en accepte
la responsabilité.

7
00:00:22,800 --> 00:00:25,600
Shareef est censé nous aider
à Qumar, non?

8
00:00:25,800 --> 00:00:27,300
- Censé, oui.
- Quoi?

9
00:00:27,500 --> 00:00:31,00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,276 --> 00:00:06,662
Anteriormente en "el Ala de Oeste":

2
00:00:07,420 --> 00:00:09,420
Tuve que distanciar
de la cumbre a Josh.

3
00:00:10,780 --> 00:00:11,780
Sí.

4
00:00:11,924 --> 00:00:13,124
Gobernador Baker, bienvenido.

5
00:00:13,569 --> 00:00:15,006
Baker va directo,¿verdad?

6
00:00:15,036 --> 00:00:17,636
Sí. Y los tendrá
embelesados para el Súper Martes.

7
00:00:17,890 --> 00:00:19,540
¿Entonces, como son sus
números en Iowa?

8
00:00:19,889 --> 00:00:21,461
Iowa y New Hampshire
se ven muy bien.

9
00:00:21,491 --> 00:00:23,491
Entiendo por qué esta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,167 --> 00:00:10,727
<i>Cette émission a été rendue</i>
<i>possible grâce à</i>

2
00:00:10,887 --> 00:00:13,560
<i>la Fondation Kenneth C.</i>
<i>et Mary E. Blackburn,</i>

3
00:00:13,727 --> 00:00:18,676
<i>la fondation Samuel Jones</i>
<i>et par les dons des téléspectateurs.</i>

4
00:00:19,687 --> 00:00:22,804
Pourquoi ? Voilà la bonne question.

5
00:00:22,967 --> 00:00:25,481
C'est votre gagne-pain ?
Les bonnes questions.

6
00:00:25,647 --> 00:00:27,922
Avoir les bonnes réponses
est le vôtre.

7
00:00:28,087 --> 00:00:29,759
- On a commencé ?
- Non.

8
00:00:29

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,572 --> 00:00:24,245
LOUISIANA, 1 869. G.

2
00:00:33,572 --> 00:00:34,925
On je Iud!

3
00:00:37,772 --> 00:00:39,524
Moram upozoriti predsjednika!

4
00:00:42,412 --> 00:00:44,164
GoIemi pauk!

5
00:00:55,052 --> 00:00:58,727
A kažu da ste
vi znanstvenici pametni!

6
00:01:43,692 --> 00:01:46,968
DIVLJI DIVLJI ZAPAD

7
00:03:08,212 --> 00:03:10,931
MORGAN, ZAPADNA VIRGINIA

8
00:03:11,572 --> 00:03:14,450
Legendarni satnik James Zapad.

9
00:03:15,212 --> 00:03:17,567
Napokon sam nasamo s njim.

10
00:03:17,772 --> 00:03:21,003
SIobodno budi
prema njemu

11
00:03:21,7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,800 --> 00:00:06,700
A LA MAISON BLANCHE

2
00:00:06,900 --> 00:00:08,200
Précédemment...

3
00:00:08,500 --> 00:00:09,500
Des fleurs.

4
00:00:09,800 --> 00:00:13,100
- Je renforce ta protection.
- Je commence la fac.

5
00:00:13,400 --> 00:00:15,500
Voici l'agent Gina Toscano.

6
00:00:15,700 --> 00:00:17,300
- Enchanté.
- M. Le Président.

7
00:00:17,600 --> 00:00:19,400
Zoey, marche de l'autre côté.

8
00:00:19,600 --> 00:00:22,100
- Tu aimes l'opéra?
- Un rendez-vous galant?

9
00:00:22,400 --> 00:00:25,100
- Tu as le béguin pour Sam Seaborn.
- Pas du tout.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,500 --> 00:00:07,900
Précédemment...

2
00:00:08,000 --> 00:00:11,500
Sénateur, vous êtes le Démocrate
favori pour les présidentielles.

3
00:00:11,600 --> 00:00:14,200
Essayez de venir à Nashua jeudi

4
00:00:14,400 --> 00:00:17,100
- pour écouter Bartlet.
- Je travaille pour Hoynes.

5
00:00:17,300 --> 00:00:19,200
Je vous aimerais
à la vice-présidence.

6
00:00:19,900 --> 00:00:21,200
Josh Lyman.

7
00:00:21,300 --> 00:00:24,400
Je devrais connaître un type
aussi qualifié.

8
00:00:24,600 --> 00:00:26,300
Vous êtes Républicain.

9
00:00:27,000 --> 00:00:29,100

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,100 --> 00:00:07,600
Précédemment...

2
00:00:07,800 --> 00:00:09,900
- Je ne connais pas ces gens.
- Vous devrez.

3
00:00:10,000 --> 00:00:11,700
- Qui est Toby?
- Moi.

4
00:00:12,200 --> 00:00:13,600
- Qui êtes-vous?
- Josh.

5
00:00:13,800 --> 00:00:15,800
- Charlie Young.
- Donna Moss. Et vous?

6
00:00:16,000 --> 00:00:17,700
J'ai un peu trop bu ce soir.

7
00:00:17,900 --> 00:00:18,900
Josh, c'est qui?

8
00:00:19,800 --> 00:00:22,200
- C.J. Cregg.
- T.Ziegler, C.J. Cregg, S. Seaborn.

9
00:00:22,400 --> 00:00:23,900
- Oui!
- Admirez le fait...

10
00:00:24,10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:48,500 --> 00:01:52,500
<i>Tatanka nos convirtió en lo
que somos. Una nación búfalo.</i>

2
00:01:55,100 --> 00:01:59,100
<i>Cuanto más corría el búfalo,
más fuerte era nuestra nación.</i>

3
00:02:02,600 --> 00:02:06,600
<i>De Tatanka, conseguíamos nuestra comida,
nuestra ropa, nuestros refugios...</i>

4
00:02:07,900 --> 00:02:11,900
<i>...hasta que los blancos llegaron con
nuevas y extrañas cosas con ellos.</i>

5
00:02:12,200 --> 00:02:15,600
<i>Comerciaban con nuestros enemigos,
los Cuervos, y con otras tribus.</i>

6
00:02:16,100 --> 00:02:18,600
<i>Nosotros, los Lakota,
c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,580 --> 00:00:05,485
<i>Previamente en Studio 60,</i>

2
00:00:05,520 --> 00:00:08,194
¿Cuál es el problema? ¿Que después de
terminar contigo salí con alguien más?

3
00:00:08,200 --> 00:00:09,555
Eso siempre sucede

4
00:00:09,590 --> 00:00:11,475
No con alguien del trabajo.

5
00:00:11,510 --> 00:00:14,220
Creo que sabes cómo obtuvo esa
información del DUl.

6
00:00:14,255 --> 00:00:15,575
Un tipo llamado Ryan Marrouney.

7
00:00:15,576 --> 00:00:18,118
Cuando tenía 25 años, estuvimos
casados por 9 meses.

8
00:00:18,380 --> 00:00:19,705
Está escribiendo un libro.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{25}{800}Ripped by Alx | N-Joy the quality of DVD
{1208}{1242}Je to ??Ienec!
{1313}{1357}Mus?m varovat prezidenta.
{1429}{1473}Obrovsk? pavouk!
{1745}{1837}A pak, ?e jsou v?dci chytr?.
{5074}{5142}Morgan, Z?padn? Virginie
{5158}{5230}Legend?rn? kapit?n West.
{5249}{5308}A j? ho m?m jen pro sebe.
{5313}{5394}KIidn? ho m??e?
{5412}{5444}pot?rat.
{5790}{5865}Cvi? si to chviIku sama.
{5990}{6042}Ho?i gener?Ia McGratha.
{6048}{6109}Musej? p?ijet zrovna ted?!
{6126}{6196}Ted? snad nebude? pracovat?
{6209}{6308}Ty bys pracovaIa, kdybys|tu byIa s n?k?m jako ty?
{6317}{6355}T??ko.
{6405}{6444}DaI?? v?z.
{6907}{6948}ZabaIte to po??dn?.
{6954}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,390 --> 00:00:12,746
Uloge:

2
00:00:18,430 --> 00:00:22,708
GENERAL KASTER

3
00:00:23,470 --> 00:00:26,030
1861.

4
00:01:43,470 --> 00:01:46,109
1863.

5
00:03:02,470 --> 00:03:05,507
1865.

6
00:03:43,870 --> 00:03:47,101
Kaster.
- Generale.

7
00:03:47,310 --> 00:03:50,700
Nisam te prepoznao
bez konja. Sedi.

8
00:03:53,030 --> 00:03:56,067
Hvala, gospodine.

9
00:04:03,030 --> 00:04:06,466
Linkoln ?eli da li?no pi?emo
udovicama i majkama poginulih.

10
00:04:07,510 --> 00:04:11,788
Znao si majora Brid?esa, zar ne?
- Jesam. - Draga gospo?o...

11
00:04:12,430 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,101 --> 00:00:31,926
Ik kon niet meer remmen.

2
00:00:32,701 --> 00:00:37,075
Viel u nog iets op aan haar?
Zag u verder iemand?

3
00:00:37,244 --> 00:00:40,776
Het ging te snel, ze kwam uit het niets.

4
00:00:42,862 --> 00:00:46,477
Geen schoenen, jas of tas. Alleen kant.

5
00:00:46,654 --> 00:00:51,193
Als dit de nieuwe voorjaarsmode is,
doe ik niet mee.

6
00:00:52,947 --> 00:00:57,107
Flinke blauwe plekken op de pols.
- Een strakke greep.

7
00:01:01,824 --> 00:01:08,320
Die wond op haar wang is niet vers.
- Zoiets krijg je niet van een aanrijding.

8
00:01:08,492 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,287 --> 00:00:10,925
Previously on The West Wing:

2
00:00:11,087 --> 00:00:13,681
-You're still here.
-I'm still here.

3
00:00:13,847 --> 00:00:17,283
-We have no choice but to retaliate.
-And blow the summit out of the water.

4
00:00:17,487 --> 00:00:20,684
The president knows, right?
He's going to have to bomb Palestinians.

5
00:00:20,847 --> 00:00:23,805
A guy wants to come to a peace table,
and I've got a table.

6
00:00:24,007 --> 00:00:28,000
Is the president doing a summit? What's
he need a second Nobel Prize for?

7
00:00:28,167 --> 00:00:31,204
Congress, the Joint Chief

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1150}{1200}To szaleniec!
{1375}{1425}Wielki paj?k!
{2950}{3000}"BARDZO DZIKI ZACH?D"
{5100}{5150}S?ynny kapitan James West...
{5200}{5250}Nareszcie ca?y m?j.
{5275}{5325}I mo?esz si? nad nim...
{5350}{5400}pastwi?.
{5675}{5725}Kochanie...
{5750}{5800}Przerwiemy to na chwilk?.
{5925}{5975}Ch?opcy gen. McGratha.
{6000}{6050}Aakurat teraz.
{6075}{6125}Nie masz s?u?by dzi? wiecz?r?
{6150}{6200}W taki wiecz?r jak ten?
{6275}{6325}Tak my?la?am.
{6350}{6400}W?z nadje?d?a!
{6550}{6600}McGrath czeka na ten towar.
{6850}{6900}Dobrze to zapakuj.
{6900}{6950}Nast?pny post?j, Nowy Orlean.
{7325}{7375}Nie mam s?u?by.
{7375}{7425}Nie ma sprawy.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:21,300 --> 00:01:22,700
Dca dori?i bilete,

2
00:01:22,700 --> 00:01:27,400
trebuie s? veni?i prin fa?a...

3
00:01:27,500 --> 00:01:30,100
???...cred c?-i bine ?i pe-aici.

4
00:01:30,300 --> 00:01:32,300
Ce naiba oi fi mai f?c?nd ?i eu aici?

5
00:01:32,500 --> 00:01:35,400
Au intrat a?a ?i eu...

6
00:01:43,400 --> 00:01:46,000
Ia s? vedem. Cred c? am...

7
00:01:47,000 --> 00:01:48,100
Trei?

8
00:02:03,400 --> 00:02:05,400
Face ?apte dolari...

9
00:02:09,900 --> 00:02:13,000
..?i 30 de cen?i.

10
00:13:03,000 --> 00:13:04,600
Unde e Frank?

11
00:13:07,700 --> 00:13:09,500
Frank n-a venit.

12
00:13:13,300 --> 00:13:16,000
Mi-a?i ad

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,829 --> 00:00:19,663
My agent calls, he has
an audition for me for a biker.

2
00:00:19,700 --> 00:00:21,793
- Right.
- So, I'm just psyched,

3
00:00:21,835 --> 00:00:24,668
and I get my "Hell's Angels"
jacket on and my leather,

4
00:00:24,705 --> 00:00:28,163
and I bust into the room.
And there's 30 actors

5
00:00:28,208 --> 00:00:31,234
with bicycle shorts on...
the spandex ones...

6
00:00:31,278 --> 00:00:35,271
and little gloves,
and I'm just going, "Oh, brutal."

7
00:00:35,315 --> 00:00:37,510
- Hi.
- Hi.

8
00:00:37,551 --> 00:00:41,510
You remember Brad,
or you...