Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Wendy

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,320 --> 00:00:29,634
Dear Wendy, I'm writing to tell you
the story about the two of us-

2
00:00:29,720 --> 00:00:34,874
- as I saw it, but never had the
nerve to tell you face to face.

3
00:00:36,280 --> 00:00:40,558
Maybe things would have gone
differently if I had told you then.

4
00:00:40,640 --> 00:00:44,428
And maybe things would not
have to end this way.

5
00:00:48,480 --> 00:00:51,756
I've lived in Electric Park Square
all my life.

6
00:00:52,040 --> 00:00:56,397
And all my life the wheel from
the elevator tower was creaking.

7
00:00:56,480 --> 00:01:00,632
We called i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{31}{67}[ Children Laughing ]
{213}{266}Ha ha ha!
{532}{573}Ha ha ha!
{846}{899}Ah, ha ha ha!
{1589}{1651}Yee-ha ha ha ha ha!
{1980}{2035}Ha ha ha!
{2224}{2272}Ha ha ha ha ha!
{2889}{2934}Ha ha ha!
{3773}{3807}Ha ha ha!
{3896}{3944}Ha ha ha!
{4003}{4090}Ha ha ha!
{4473}{4536}Ha ha ha!
{5423}{5519}{Y:i}Wowee, that ball is...
{5521}{5579}out of here!
{5581}{5639}{Y:i}A grand slam!
{5747}{5787}Yeah!
{5787}{5811}Unbelievable!
{5814}{5850}In your face!
{6185}{6267}{Y:i}[ Announcer ]|Yowza! Yowza! Yowza!
{6267}{6310}Show me something|to top that!
{6358}{6396}{Y:i}[ Engine Whirring ]
{6396}{6449}{Y:i}[ Man ]|Did you see that?
{6694}{67

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,868 --> 00:01:09,926
Shen.

2
00:01:15,175 --> 00:01:16,540
E momentul.

3
00:01:18,378 --> 00:01:22,041
Diabolicul Yan Lo s-a trezit
ºi e pe drum.

4
00:01:24,150 --> 00:01:26,516
Dar mã întreb dacã eºti destul de pregãtit

5
00:01:26,586 --> 00:01:28,178
ca sã-þi asumi sarcina asta.

6
00:01:28,254 --> 00:01:30,745
Iartã-mã, Master. Sunt pregãtit.

7
00:01:31,658 --> 00:01:35,219
Foarte bine. Poftim. O sã ai nevoie de astea.

8
00:01:42,769 --> 00:01:45,237
- Ea unde este ?
- �n Vest.

9
00:01:45,305 --> 00:01:49,173
- Fair Springs, California.
- N-o sã te deza

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,127 --> 00:00:28,287
(GRUNTING )

2
00:00:41,141 --> 00:00:42,369
(YELLING )

3
00:00:46,813 --> 00:00:47,837
(EX CLAIMING )

4
00:00:51,851 --> 00:00:52,943
(CUP SHATTERING )

5
00:00:53,553 --> 00:00:54,952
(BOTH GRUNTING )

6
00:01:04,898 --> 00:01:06,331
(SHEN LAUGHING )

7
00:01:08,868 --> 00:01:09,926
Shen.

8
00:01:15,175 --> 00:01:16,540
It is time.

9
00:01:18,378 --> 00:01:22,041
The evil Yan Lo has awakened
and is on his way.

10
00:01:24,150 --> 00:01:26,516
But I wonder if you're committed enough

11
00:01:26,586 --> 00:01:28,178
to take on this task.

12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{227}{353}ESTONIA JOONISFILM|STUDIO AT 12:31 PM
{1082}{1100}Who are they?
{1104}{1159}The only good dog is. . .
{1169}{1206}. . .a dead dog.
{1261}{1280}Great tits!
{1348}{1413}I hope we're in Estonia.
{1434}{1511}Great punch!|But about the tits, he said. . .
{1524}{1644}damn, we're inside something.|Damn, some kind of monitor!
{1648}{1679}Yuck, some kind of trash!
{1684}{1749}Wait, something could|come of this!
{1754}{1860}Here come the FBI super-agents.|You're either with us or. . .
{1955}{1983}Or what?
{1995}{2041}Or the same thing will happen|as happened to Latvia.
{2111}{2147}What happened to Latvia?
{2152}{2233}Long story.|Where s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:40,693 --> 00:03:43,446
En die bal is het stadion uit.

2
00:03:46,013 --> 00:03:48,652
Een rake slag.

3
00:03:53,253 --> 00:03:56,211
Niet te geloven.
- Pak aan.

4
00:04:12,853 --> 00:04:16,243
Probeer dat maar 's te overtreffen.

5
00:04:17,613 --> 00:04:19,968
Wat is dat?
- Zie je dat niet?

6
00:05:22,053 --> 00:05:23,611
Ze zijn terug.

7
00:05:29,053 --> 00:05:31,044
Snel, de camera.

8
00:05:32,093 --> 00:05:35,449
Dit gelooft je moeder nooit.

9
00:05:59,213 --> 00:06:03,331
Gegroet. Hoe kom ik
bij de chili-wedstrijd in Roswell?

10
00:06:03,413 --> 00:06:06,052
Ik

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,868 --> 00:01:09,926
Shen.

2
00:01:15,175 --> 00:01:16,540
E momentul.

3
00:01:18,378 --> 00:01:22,041
Diabolicul Yan Lo s-a trezit
ºi e pe drum.

4
00:01:24,150 --> 00:01:26,516
Dar mã întreb dacã eºti destul de pregãtit

5
00:01:26,586 --> 00:01:28,178
ca sã-þi asumi sarcina asta.

6
00:01:28,254 --> 00:01:30,745
Iartã-mã, Master. Sunt pregãtit.

7
00:01:31,658 --> 00:01:35,219
Foarte bine. Poftim. O sã ai nevoie de astea.

8
00:01:42,769 --> 00:01:45,237
- Ea unde este ?
- �n Vest.

9
00:01:45,305 --> 00:01:49,173
- Fair Springs, California.
- N-o sã te deza

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,868 --> 00:01:09,926
Shen.

2
00:01:15,175 --> 00:01:16,540
It is time.

3
00:01:18,378 --> 00:01:22,041
The evil Yan Lo has awakened
and is on his way.

4
00:01:24,150 --> 00:01:26,516
But I wonder if you're committed enough

5
00:01:26,586 --> 00:01:28,178
to take on this task.

6
00:01:28,254 --> 00:01:30,745
Forgive me, Master. I am ready.

7
00:01:31,658 --> 00:01:35,219
Very well. Here. You will need these.

8
00:01:42,769 --> 00:01:45,237
- Where is she?
- In the West.

9
00:01:45,305 --> 00:01:49,173
- Fair Springs, California.
- I will not let you down, Master.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,660 --> 00:00:27,700
<i>Dragã Wendy,</i>

2
00:00:27,912 --> 00:00:31,531
<i>Scriu aceastã scrisoare ca sã-þi spun
povestea noastrã</i>

3
00:00:31,750 --> 00:00:33,743
<i>aºa cum am vãzut-o eu,</i>

4
00:00:33,961 --> 00:00:38,872
<i>dar n-am avut curajul sã o spun
când eram încã împreunã.</i>

5
00:00:39,091 --> 00:00:43,303
<i>Poate lucrurile ar fi fost altfel,
dacã þi-aº fi spus atunci.</i>

6
00:00:43,513 --> 00:00:48,180
<i>ªi poate lucrurile nu ar fi trebuit
sã se termine aºa.</i>

7
00:00:51,730 --> 00:00:55,181
<i>Am trait în Electric Park Square
toatã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,020 --> 00:00:28,047
Sevgili Wendy, ikimizin
hikayesini anlatacaðým bu...

2
00:00:30,459 --> 00:00:32,892
...mektupta, seninle hala
beraberken yüz yüze söyleyemeye...

3
00:00:37,018 --> 00:00:37,131
...cesaret edemediklerimi yazacaðým.
Bunlarý o zamanlar anlatsaydým...

4
00:00:41,377 --> 00:00:42,173
...belki her þey farklý olurdu.
Belki olaylar bu þekilde sonuçlanmazdý.

5
00:00:48,216 --> 00:00:50,571
Tüm hayatýmý, Electric Park
Meydaný'nda geçirdim.

6
00:00:51,655 --> 00:00:54,567
Hayatým boyunca da kuledeki
çarkýn gýcýrtýsýný dinledim.

7
00:00:56,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,127 --> 00:00:28,287
�eviri: ARTEMES
mahmutkk@hotmail.com

7
00:01:08,868 --> 00:01:09,926
Shen.

8
00:01:15,175 --> 00:01:16,540
Zamaný geldi.

9
00:01:18,378 --> 00:01:22,041
Kötü Yan Lo uyandý
ve yolda.

10
00:01:24,150 --> 00:01:26,516
Ama bu görevi almak için

11
00:01:26,586 --> 00:01:28,178
yeterince baðlý olup olmadýðýný
merak ediyorum

12
00:01:28,254 --> 00:01:30,745
Baðýþlayýn beni, usta. Hazýrým.

13
00:01:31,658 --> 00:01:35,219
�ok iyi. �þte. Bunlara ihtiyacýn olacak.

14
00:01:42,769 --> 00:01:45,237
-Nerede O?
-Batýda.

15
00:01:45,3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,000 --> 00:00:07,000
�îëò �èñíè ïðåäñòàâÿ:

1
00:00:08,000 --> 00:00:12,000
"� � � � � � � - ��������� ����"

1
00:01:08,868 --> 00:01:09,926
�åí.

2
00:01:15,175 --> 00:01:16,540
�ðåìå å.

3
00:01:18,378 --> 00:01:22,041
�ëèÿò �í �î å áóäåí
è âå÷å å òðúãíàë.

4
00:01:24,150 --> 00:01:26,516
�óäÿ ñå äàëè ñè äîñòàòú÷íî ïîäãîòâåí

5
00:01:26,586 --> 00:01:28,178
çà èçïúëíåíèåòî íà òàçè çàäà÷à.

6
00:01:28,254 --> 00:01:30,745
�à, �÷èòåëþ. �îò

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,160 --> 00:00:25,116
<i>Dragã Wendy,</i>

2
00:00:25,320 --> 00:00:28,790
<i>Scriu aceastã scrisoare ca sã-þi spun
povestea noastrã</i>

3
00:00:29,000 --> 00:00:30,911
<i>aºa cum am vãzut-o eu,</i>

4
00:00:31,120 --> 00:00:35,830
<i>dar n-am avut curajul sã o spun
când eram încã împreunã.</i>

5
00:00:36,040 --> 00:00:40,079
<i>Poate lucrurile ar fi fost altfel,
dacã þi-aº fi spus atunci.</i>

6
00:00:40,280 --> 00:00:44,756
<i>ªi poate lucrurile nu ar fi trebuit
sã se termine aºa.</i>

7
00:00:48,160 --> 00:00:51,470
<i>Am trait în Electric Park Square
toatã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,214 --> 00:00:10,427
Tradução: liquid/regisporto

2
00:00:24,566 --> 00:00:25,567
Querida Wendy:

3
00:00:26,902 --> 00:00:29,696
Escrevo para lhe contar
nossa história...

4
00:00:30,655 --> 00:00:31,948
...tal como a vivi.

5
00:00:32,866 --> 00:00:36,161
Não tive coragem de lhe dizer isso
quando estávamos juntos.

6
00:00:38,121 --> 00:00:41,124
Talvez tivesse sido diferente
se tivesse falado.

7
00:00:42,375 --> 00:00:44,836
Talvez não tivesse
que acabar assim.

8
00:00:50,675 --> 00:00:53,219
Sempre vivi
na Electric Park.

9
00:00:54,387 --> 00:00:57,557
E sempre

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,148 --> 00:00:25,108
<i>Dragã Wendy,</i>

2
00:00:25,317 --> 00:00:28,779
<i>Scriu aceastã scrisoare ca sã-þi spun
povestea noastrã</i>

3
00:00:28,987 --> 00:00:30,906
<i>aºa cum am vãzut-o eu,</i>

4
00:00:31,114 --> 00:00:35,827
<i>dar n-am avut curajul sã o spun
când eram încã împreunã.</i>

5
00:00:36,036 --> 00:00:40,082
<i>Poate lucrurile ar fi fost altfel,
dacã þi-aº fi spus atunci.</i>

6
00:00:40,290 --> 00:00:44,753
<i>ªi poate lucrurile nu ar fi trebuit
sã se termine aºa.</i>

7
00:00:48,173 --> 00:00:51,468
<i>Am trait în Electric Park Square
toatã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,605 --> 00:00:26,690
Lieve Wendy,

2
00:00:26,857 --> 00:00:30,590
ik schrijf je deze brief
om het verhaal over ons te vertellen...

3
00:00:30,694 --> 00:00:32,780
zoals ik het zag,

4
00:00:32,905 --> 00:00:37,816
maar nooit kortaf durfde zeggen
toen we nog samen waren.

5
00:00:38,035 --> 00:00:42,352
Had ik het toen verteld,
was het misschien anders gelopen.

6
00:00:42,456 --> 00:00:47,123
Dan had het misschien
niet zo moeten eindigen.

7
00:00:50,673 --> 00:00:54,239
Ik woonde al mijn hele leven
in Electric Park Square.

8
00:00:54,343 --> 00:00:59,040
En al mijn hele leve

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,483 --> 00:00:26,193
Aãáðçô� �ïõ�íôé .

2
00:00:26,736 --> 00:00:30,072
�ïõ ãñ�öù ãéá íá óïõ ðù
ôçí éóôïñ�á ìáò. . .

3
00:00:30,573 --> 00:00:35,661
üðùò äåí ôüëìçóá íá óïõ
ôçí ðù üóï �ìáóôáí ìáæ�.

4
00:00:38,038 --> 00:00:41,167
�á ðñ�ãìáôá èá �ôáí áëëéþò
áí óïõ ôçí å�÷á ðåé ôüôå.

5
00:00:42,459 --> 00:00:45,004
'�óùò íá ìçí
ô�ëåéùíáí �ôóé .

6
00:00:50,718 --> 00:00:54,305
'�æçóá üëç ìïõ ôç æù�
óôçí ðëáôåÃ�á Ã�ëÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,160 --> 00:00:25,116
<i>Kära Wendy.</i>

2
00:00:25,320 --> 00:00:28,790
<i>Jag skriver det här</i>
<i>för att berätta historien om oss-</i>

3
00:00:29,000 --> 00:00:30,911
<i>-som jag upplevde den-</i>

4
00:00:31,120 --> 00:00:35,830
<i>-men aldrig vågade berätta för dig</i>
<i>när vi fortfarande höll ihop.</i>

5
00:00:36,040 --> 00:00:40,079
<i>Det hade kanske gått annorlunda</i>
<i>om jag berättat det för dig då.</i>

6
00:00:40,280 --> 00:00:44,956
<i>Och saker och ting hade kanske</i>
<i>inte behövt sluta så här.</i>

7
00:00:48,160 --> 00:00:51,470
<i>Jag har

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,160 --> 00:00:25,116
<i>Kære Wendy.</i>

2
00:00:25,320 --> 00:00:28,790
<i>Jeg skriver for at fortælle dig
vores historie, -</i>

3
00:00:29,000 --> 00:00:30,911
<i>- sådan som jeg oplevede den, -</i>

4
00:00:31,120 --> 00:00:35,830
<i>- men som jeg ikke turde fortælle
dig den, da vi stadig var sammen.</i>

5
00:00:36,040 --> 00:00:40,079
<i>Måske var det gået anderledes, hvis
jeg havde fortalt dig den dengang.</i>

6
00:00:40,280 --> 00:00:44,956
<i>Og måske havde det ikke
behøvet at ende sådan her.</i>

7
00:00:48,160 --> 00:00:51,470
<i>Jeg har boet på
Electric Park S

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,148 --> 00:00:25,108
<i>Dragã Wendy,</i>

2
00:00:25,317 --> 00:00:28,779
<i>Scriu aceastã scrisoare ca sã-þi spun
povestea noastrã</i>

3
00:00:28,987 --> 00:00:30,906
<i>aºa cum am vãzut-o eu,</i>

4
00:00:31,114 --> 00:00:35,827
<i>dar n-am avut curajul sã o spun
când eram încã împreunã.</i>

5
00:00:36,036 --> 00:00:40,082
<i>Poate lucrurile ar fi fost altfel,
dacã þi-aº fi spus atunci.</i>

6
00:00:40,290 --> 00:00:44,753
<i>ªi poate lucrurile nu ar fi trebuit
sã se termine aºa.</i>

7
00:00:48,173 --> 00:00:51,468
<i>Am trait în Electric Park Square
toatã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,940 --> 00:00:25,609
Milá Wendy,

2
00:00:26,276 --> 00:00:29,279
píšu ti tenhle dopis, abych ti
povìdìl pøíbìh nás dvou,

3
00:00:30,113 --> 00:00:31,406
jak jsem ho vidìl,

4
00:00:32,199 --> 00:00:35,619
ale neodvážil se ti ho vyprávìt,
dokud jsme byli ještì spolu.

5
00:00:37,871 --> 00:00:42,167
Možná by bylo všechno jinak,
kdybych ti ho vyprávìl tenkrát,

6
00:00:42,459 --> 00:00:46,421
a možná to nemuselo
takhle dopadnout.

7
00:00:50,634 --> 00:00:54,054
Celý život jsem bydlel
na Electric Park Square

8
00:00:54,304 --> 00:00:58,683
a po celý m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:23,567 --> 00:00:24,522
Querida Wendy:

1
00:00:25,807 --> 00:00:28,480
Te escribo para contarte
nuestra historia

2
00:00:29,407 --> 00:00:30,635
tal como la viví.

3
00:00:31,527 --> 00:00:34,678
No tuve el valor de decírtelo
cuando estábamos juntos.

4
00:00:36,567 --> 00:00:39,445
Quizá habría sido diferente
si hubiese hablado.

5
00:00:40,647 --> 00:00:43,002
Quizá no tendría
que acabar así.

6
00:00:48,607 --> 00:00:51,041
Siempre he vivido
en la plaza Electric Park.

7
00:00:52,167 --> 00:00:55,204
Y siempre he oído el chirrido
de la rueda del ascensor.

8
00:00:56,527 --> 00:00:58,961
Los de aquí lo llamamos
"la noria" .

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,567 --> 00:00:24,522
Querida Wendy:

2
00:00:25,807 --> 00:00:28,480
Escrevo para te contar
a nossa história...

3
00:00:29,407 --> 00:00:30,635
...tal como a vivi.

4
00:00:31,527 --> 00:00:34,678
Nunca tive coragem de ta contar
quando estávamos juntos.

5
00:00:36,567 --> 00:00:39,445
Talvez tivesse sido diferente
se tivesse falado.

6
00:00:40,647 --> 00:00:43,002
Talvez as coisas não tivessem
que acabar assim.

7
00:00:48,607 --> 00:00:51,041
Sempre vivi
na Electric Park.

8
00:00:52,167 --> 00:00:55,204
E sempre ouvi o chiar
da roda do elevador.

9
00:00:56,527 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,009 --> 00:00:11,470
WENDY WU
A GUERREIRA RAINHA

2
00:00:41,708 --> 00:01:00,227
Com os c1primentos de
"PWYZON"
pwyzon@hotmail.com

3
00:01:08,861 --> 00:01:09,945
Shen.

4
00:01:15,158 --> 00:01:16,535
Está na hora.

5
00:01:18,370 --> 00:01:22,040
O malvado Yan Lo acordou
e está no seu caminho.

6
00:01:24,168 --> 00:01:26,503
Mas eu pergunto-me se estás mesmo convencido

7
00:01:26,587 --> 00:01:28,172
em aceitar esta tarefa.

8
00:01:28,255 --> 00:01:30,757
Desculpe-me, Mestre. Eu estou pronto.

9
00:01:31,675 --> 00:01:35,220
Muito bem. Toma. Tu vais precisar destes.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,868 --> 00:01:09,926
Shen.

2
00:01:15,175 --> 00:01:16,540
It is time.

3
00:01:18,378 --> 00:01:22,041
The evil Yan Lo has awakened
and is on his way.

4
00:01:24,150 --> 00:01:26,516
But I wonder if you're committed enough

5
00:01:26,586 --> 00:01:28,178
to take on this task.

6
00:01:28,254 --> 00:01:30,745
Forgive me, Master. I am ready.

7
00:01:31,658 --> 00:01:35,219
Very well. Here. You will need these.

8
00:01:42,769 --> 00:01:45,237
- Where is she?
- In the West.

9
00:01:45,305 --> 00:01:49,173
- Fair Springs, California.
- I will not let you down, Master.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,160 --> 00:00:25,116
<i>Dragã Wendy,</i>

2
00:00:25,320 --> 00:00:28,790
<i>Scriu aceastã scrisoare ca sã-þi spun
povestea noastrã</i>

3
00:00:29,000 --> 00:00:30,911
<i>aºa cum am vãzut-o eu,</i>

4
00:00:31,120 --> 00:00:35,830
<i>dar n-am avut curajul sã o spun
când eram încã împreunã.</i>

5
00:00:36,040 --> 00:00:40,079
<i>Poate lucrurile ar fi fost altfel,
dacã þi-aº fi spus atunci.</i>

6
00:00:40,280 --> 00:00:44,756
<i>ªi poate lucrurile nu ar fi trebuit
sã se termine aºa.</i>

7
00:00:48,160 --> 00:00:51,470
<i>Am trait în Electric Park Square
toatã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:23,567 --> 00:00:24,522
Querida Wendy:

1
00:00:25,807 --> 00:00:28,480
Te escribo para contarte
nuestra historia

2
00:00:29,407 --> 00:00:30,635
tal como la viví.

3
00:00:31,527 --> 00:00:34,678
No tuve el valor de decírtelo
cuando estábamos juntos.

4
00:00:36,567 --> 00:00:39,445
Quizá habría sido diferente
si hubiese hablado.

5
00:00:40,647 --> 00:00:43,002
Quizá no tendría
que acabar así.

6
00:00:48,607 --> 00:00:51,041
Siempre he vivido
en la plaza Electric Park.

7
00:00:52,167 --> 00:00:55,204
Y siempre he oído el chirrido
de la rueda del ascensor.

8
00:00:56,527 --> 00:00:58,961
Los de aquí lo llamamos
"la noria" .

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:40,693 --> 00:03:43,446
En die bal is het stadion uit.

2
00:03:46,013 --> 00:03:48,652
Een rake slag.

3
00:03:53,253 --> 00:03:56,211
Niet te geloven.
- Pak aan.

4
00:04:12,853 --> 00:04:16,243
Probeer dat maar 's te overtreffen.

5
00:04:17,613 --> 00:04:19,968
Wat is dat?
- Zie je dat niet?

6
00:05:22,053 --> 00:05:23,611
Ze zijn terug.

7
00:05:29,053 --> 00:05:31,044
Snel, de camera.

8
00:05:32,093 --> 00:05:35,449
Dit gelooft je moeder nooit.

9
00:05:59,213 --> 00:06:03,331
Gegroet. Hoe kom ik
bij de chili-wedstrijd in Roswell?

10
00:06:03,413 --> 00:06:06,052
Ik

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,207 --> 00:00:25,323
Beste Wendy...

2
00:00:25,447 --> 00:00:30,885
...ik schrijf deze brief om je ons
verhaal te vertellen zoals ik 't zag...

3
00:00:31,007 --> 00:00:35,159
...maar niet durfde te vertellen
toen we nog samen waren.

4
00:00:36,047 --> 00:00:40,245
Misschien was alles anders gelopen
als ik 't je toen had verteld.

5
00:00:40,367 --> 00:00:43,086
En had 't niet zo hoeven eindigen.

6
00:00:48,207 --> 00:00:51,756
Ik woon m'n hele leven al
aan het Electric Parc Plein...

7
00:00:51,887 --> 00:00:56,039
...waar het liftrad in de toren
altijd zo kraakte.

8
00:00:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,605 --> 00:00:26,690
Lieve Wendy,

2
00:00:26,857 --> 00:00:30,590
ik schrijf je deze brief
om het verhaal over ons te vertellen...

3
00:00:30,694 --> 00:00:32,780
zoals ik het zag,

4
00:00:32,905 --> 00:00:37,816
maar nooit kortaf durfde zeggen
toen we nog samen waren.

5
00:00:38,035 --> 00:00:42,352
Had ik het toen verteld,
was het misschien anders gelopen.

6
00:00:42,456 --> 00:00:47,123
Dan had het misschien
niet zo moeten eindigen.

7
00:00:50,673 --> 00:00:54,239
Ik woonde al mijn hele leven
in Electric Park Square.

8
00:00:54,343 --> 00:00:59,040
En al mijn hele leve

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,160 --> 00:00:25,160
Lieve Wendy,

2
00:00:25,320 --> 00:00:28,900
ik schrijf je deze brief
om het verhaal over ons te vertellen...

3
00:00:29,000 --> 00:00:31,000
zoals ik het zag,

4
00:00:31,120 --> 00:00:35,830
maar nooit kortaf durfde zeggen
toen we nog samen waren.

5
00:00:36,040 --> 00:00:40,180
Had ik het toen verteld,
was het misschien anders gelopen.

6
00:00:40,280 --> 00:00:44,756
Dan had het misschien
niet zo moeten eindigen.

7
00:00:48,160 --> 00:00:51,580
Ik woonde al mijn hele leven
in Electric Park Square.

8
00:00:51,680 --> 00:00:56,185
En al mijn hele leve

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,160 --> 00:00:25,160
Lieve Wendy,

2
00:00:25,320 --> 00:00:28,900
ik schrijf je deze brief
om het verhaal over ons te vertellen...

3
00:00:29,000 --> 00:00:31,000
zoals ik het zag,

4
00:00:31,120 --> 00:00:35,830
maar nooit kortaf durfde zeggen
toen we nog samen waren.

5
00:00:36,040 --> 00:00:40,180
Had ik het toen verteld,
was het misschien anders gelopen.

6
00:00:40,280 --> 00:00:44,756
Dan had het misschien
niet zo moeten eindigen.

7
00:00:48,160 --> 00:00:51,580
Ik woonde al mijn hele leven
in Electric Park Square.

8
00:00:51,680 --> 00:00:56,185
En al mijn hele leve

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{579}{629}{y: i}Lieve Wendy,
{633}{721}{y: i}ik schrijf je deze brief|om het verhaal over ons te vertellen
{725}{774}{y: i}zoals ik het zag,
{778}{897}{y: i}maar nooit kortaf durfde zeggen|toen we nog samen waren.
{901}{1003}{y: i}Had ik het toen verteld,|was het misschien anders gelopen.
{1007}{1121}{y: i}Dan had het misschien|niet zo moeten eindigen.
{1204}{1288}{y: i}Ik woonde al mijn hele leven|in Electric Park Square.
{1292}{1401}{y: i}En al mijn hele leven|piepte het wiel van de mijnlift.
{1405}{1506}{y: i}Wij in Electric Park noemden het|het reuzenrad.
{1510}{1635}{y: i}Maar nu, terwijl ik dit schrijf,|zie ik het plein niet.
{1674}{1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:24,480 --> 00:00:26,680
-Sevgili Wendy

2
00:00:26,680 --> 00:00:30,480
-Bu mektubu sana ikimizin
hikayesini anlatmak i?in yaz?yorum.

3
00:00:30,480 --> 00:00:32,400
-Benim taraf?mdan.

4
00:00:32,400 --> 00:00:37,280
-Ama hala birlikteyken asla y?z y?ze
anlatma cesareti bulamam??t?m.

5
00:00:37,280 --> 00:00:41,480
-Belki de o zamanlar sana anlatsayd?m
belki olaylar farkl? geli?irdi.

6
00:00:41,480 --> 00:00:47,430
-Belki de olaylar b?yle
bitmek zorunda kalmazd?.

7
00:00:49,600 --> 00:00:52,880
-Hayat?m boyunca elektrik
park meydan?n ya?ad?m.

8
00:00:52,880 --> 00:00:57,600
-Ve hayat?m boyunca,
asans?r kuleleri g?c?rdard?.

9
00:00:57,600

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,160 --> 00:00:25,116
<i>Kjære Wendy.</i>

2
00:00:25,320 --> 00:00:28,790
<i>Jeg skriver for å fortelle deg
vår historie, -</i>

3
00:00:29,000 --> 00:00:30,911
<i>- sånn som jeg opplevde den, -</i>

4
00:00:31,120 --> 00:00:35,830
<i>- men som jeg ikke torde fortelle
deg da vi fremdeles var sammen.</i>

5
00:00:36,040 --> 00:00:40,079
<i>Kanskje det ville gått annerledes
hvis jeg hadde fortalt deg det da.</i>

6
00:00:40,280 --> 00:00:44,956
<i>Og kanskje hadde det ikke
måttet slutte sånn.</i>

7
00:00:48,160 --> 00:00:51,470
<i>Jeg har bodd på
Electric Park Square hele liv

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,979 --> 00:00:24,579
<i>Mil? Wendy,</i>

2
00:00:25,179 --> 00:00:28,099
<i>p??u ti tenhle dopis, abych ti</i>
<i>pov?d?l p??b?h n?s dvou,</i>

3
00:00:28,860 --> 00:00:30,139
<i>jak jsem ho vid?l,</i>

4
00:00:30,859 --> 00:00:34,179
<i>ale neodv??il se ti ho vypr?v?t,</i>
<i>dokud jsme byli je?t? spolu.</i>

5
00:00:36,338 --> 00:00:40,457
<i>Mo?n? by bylo v?echno jinak,</i>
<i>kdybych ti ho vypr?v?l tenkr?t,</i>

6
00:00:40,700 --> 00:00:44,539
<i>a mo?n? to nemuselo</i>
<i>takhle dopadnout.</i>

7
00:00:48,499 --> 00:00:51,858
<i>Cel? ?ivot jsem bydlel</i>
<i>na Electric Park Sq

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:23,160 --> 00:00:25,116
<i>K?re Wendy.</i>

2
00:00:25,320 --> 00:00:28,790
<i>Jeg skriver for at fort?lle dig
vores historie, -</i>

3
00:00:29,000 --> 00:00:30,911
<i>- s?dan som jeg oplevede den, -</i>

4
00:00:31,120 --> 00:00:35,830
<i>- men som jeg ikke turde fort?lle
dig den, da vi stadig var sammen.</i>

5
00:00:36,040 --> 00:00:40,079
<i>M?ske var det g?et anderledes, hvis
jeg havde fortalt dig den dengang.</i>

6
00:00:40,280 --> 00:00:44,956
<i>Og m?ske havde det ikke
beh?vet at ende s?dan her.</i>

7
00:00:48,160 --> 00:00:51,470
<i>Jeg har boet p?
Electric Park Square hele livet, -</i>

8
00:00:51,680 --> 00:00:55,992
<i>- og hjulet p?