Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Weisse Rauschen, Das

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,487 --> 00:00:21,197
Nosso professor de religi?o costumava dizer:

2
00:00:24,327 --> 00:00:28,605
Para n?s ,o c?u era nossa alma,
e as nuvens eram nossas vis?es.

3
00:00:33,487 --> 00:00:41,758
O SOM DAS NUVENS.

4
00:00:44,007 --> 00:00:48,159
Mas se v?m muitas nuvens,voc? n?o pode mais ver o c?u.


5
00:00:51,007 --> 00:00:54,158
Sou eu.Eu sou real. Sou de verdade!

6
00:00:59,687 --> 00:01:00,676
Cara!

7
00:01:01,687 --> 00:01:02,676
Cara!

8
00:02:45,287 --> 00:02:46,766
Estamos a??
-Sim.

9
00:03:04,367 --> 00:03:07,439
Merda! Tenho que come?ar a buscar meu irm?o.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: DX50 720x576 25.0fps 692.0 MB|/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/
{101}{201}>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napis?w <<<<<<<<
{412}{530}Nasz nauczyciel religii zwyk? mawia?:
{608}{715}Dla nas, niebo by?o nasz? dusz?,|a chmury by?y naszymi wizjami.
{837}{1044}"Bia?y szum"
{1100}{1204}Ale gdy nadejdzie zbyt du?o chmur,|nie zobaczycie wi?cej nieba.
{1275}{1354}To ja. |Jestem realny! Jestem naprawd?!
{1492}{1517}O stary!
{1542}{1567}Zajebi?cie!
{4132}{4169}Ju? jeste?my?|- Tak.
{4609}{4686}Cholera! Musz? odebra? brata.
{4920}{4956}Kurwa!
{5542}{5598}Jak st?d wyj???
{5859}{5884}Lukas!
{6432

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,964 --> 00:00:25,602
Stani, nemoj gledati pozadi.

2
00:00:30,669 --> 00:00:32,466
Nastavi hodati.

3
00:00:36,374 --> 00:00:38,285
Obraæaæeš mu se sa ''gospodine''
kad budeš ušao unutra.

4
00:00:40,284 --> 00:00:41,956
Hajde.

5
00:00:43,648 --> 00:00:45,081
Sedi.

6
00:00:47,944 --> 00:00:49,775
Oseæaš æeš se bolje ako ruke
budeš stavio ispod nogu.

7
00:00:57,124 --> 00:00:58,876
lma li išta što bi voleo da priznaš?

8
00:00:58,950 --> 00:01:00,668
Nisam uradio ništa.

9
00:01:02,941 --> 00:01:04,181
l ne znam ništa.

10
00:01:04,491 --> 00:01:06,288
Ti n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,400 --> 00:00:43,700
Subjects wanted!

2
00:00:43,900 --> 00:00:47,200
Profits: 4000 mark,
for a 14 day during experiment.

3
00:00:47,400 --> 00:00:49,200
..in a spurious jail.

4
00:01:26,400 --> 00:01:27,900
Crown Plaza, please.

5
00:01:32,500 --> 00:01:35,200
THE EXPERIMENT

6
00:01:45,900 --> 00:01:47,600
- Take care.
- You too.

7
00:02:54,900 --> 00:02:57,000
Fighting dogs, fighting dogs?
Where for does someone need fighting dogs?

8
00:02:57,200 --> 00:02:59,700
In former days the Romans used to have fighting dogs.

9
00:03:00,800 --> 00:03:02,600
Sorry, don't I know

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,350 --> 00:00:10,850
LITTLE CHAOS

2
00:00:45,200 --> 00:00:47,600
Ravioli!

3
00:00:51,150 --> 00:00:54,050
Are you hungry, too? - Yes.

4
00:00:54,150 --> 00:00:55,800
Hey, wait a second... - Yes?

5
00:00:55,900 --> 00:00:58,500
I'll cover 1st and 2nd floor
you go up above, ok?

6
00:00:59,500 --> 00:01:01,500
Sure, if you say so...

7
00:01:10,350 --> 00:01:12,550
Hello?

8
00:01:13,500 --> 00:01:15,700
Excuse me, am I talking to Ms. Eder?
- Yes, please?

9
00:01:16,200 --> 00:01:20,200
You know, I am going to have eye surgery
and I need only four more points, maybe you co

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,300 --> 00:00:26,768
??????, ???????? ????
?? ???????,

2
00:00:27,060 --> 00:00:29,130
?? ???? ????????? ? ???????.

3
00:00:29,500 --> 00:00:32,970
?? ????????? ???
? ?????????, ?????????

4
00:00:33,260 --> 00:00:37,014
? ???????? ?? ????????? ????
?? ?????? ?? ?? ???????.

5
00:00:37,220 --> 00:00:40,018
??? ???????? ?????????????
?????????????.

6
00:00:41,660 --> 00:00:45,175
?? ????? ???? ???? ??????
?? ???????????? ?? ?????.

7
00:00:45,700 --> 00:00:49,329
?? ?????? ????, ?? ?????
?????? ? ?????????.

8
00:00:49,620 --> 00:00:53,852
????? ?? ??????????,
?????????? ??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,880 --> 00:00:25,560
Halt. Look down.

2
00:00:30,500 --> 00:00:31,400
Keep walking.

3
00:00:31,600 --> 00:00:36,000
Inquiry Prison of the Ministry for State Security.

4
00:00:36,160 --> 00:00:37,360
Address him as Captain.

5
00:00:40,120 --> 00:00:40,920
Come in.

6
00:00:43,800 --> 00:00:44,600
Sit down.

7
00:00:48,040 --> 00:00:49,760
Hands under your thighs,
palms down.

8
00:00:56,720 --> 00:00:58,360
What do you have to tell us?

9
00:00:59,200 --> 00:01:00,640
I haven't done anything.

10
00:01:02,880 --> 00:01:03,880
I don't know anything.

11
00:01:04,240 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3927}{4005}|Niet bewegen.|- Was ik ook niet van plan.
{4027}{4113}|Je hebt een prachtexemplaar ontdekt.
{4169}{4215}|Een zwarte cobra.
{4252}{4297}|Eerst bijt hij je.
{4330}{4376}|Dat is al vrij pijnlijk.
{4380}{4489}|Dan wordt je circulatie gestremd.|Je bloed stolt.
{4494}{4574}|Vijf minuten later|sta je voor je schepper.
{4578}{4618}|Ik ben atheïst.
{4623}{4667}|Geen paniek.
{4806}{4876}|Ik zou maar niet zo zweten.
{5169}{5234}|Hoe deed ik dat ?|- Geweldig.
{5309}{5371}|Vergeet je niks ?
{5376}{5508}|Bedankt, Sharon. Nooit gedacht dat ik|het ooit tegen iemand zou zeggen...
{5513}{5583}|maar je hebt m'n leven gered.
{5605}{5731}|Je m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:03:04:Our bosun's mate.
00:03:07:He's soaked to the gills.
00:03:14:The road's closed.
00:03:17:Who are those pigs?
00:03:20:The road's clear.|Coming through!
00:03:32:That's their fireboat drill.
00:03:34:They're all boys off our boat.
00:04:00:Captain.
00:04:08:Merkel's guys.|They ship out tomorrow, too.
00:04:21:Okay, sailors!|Let's go set that cathouse on fire!
00:04:24:Just don't miss your mark!
00:04:27:Stuff some season's greetings in there!
00:04:30:Scared fuckers.
00:04:32:They need sex|like the infantry needs alcohol.
00:04:37:What's going on here?
00:04:38:Good luck!
00:04:49:Captain!
00:04:51:My 2nd Officer.
00:04:55:This is Lieutenant Werner,|Naval War Corre

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{443}{541}O MUNDO CONHECE A LENDA
{578}{676}MUITOS CONHECEM O MITO...
{715}{812}MAS POUCOS CONHECEM|A VERDADE.
{978}{1119}"PR�NCIPE DAS TREVAS -|A VERDADEIRA HIST�RIA DE DR�CULA"
{1894}{2008}{y:i}Romênia. Por anos,os turcos|otomanos ocuparam meu país...
{2013}{2060}"escravizando o povo romeno".
{2065}{2163}{y:i}Os turcos receberam ajuda|de nobres romenos traidores.
{2168}{2295}{y:i}Uma classe privilegiada que busca|lucrar à custa dos compatriotas.
{2305}{2368}"A Hungria, temendo ataque turco"...
{2373}{2495}{y:i}formou um exército de patriotas|romenos para expulsar o sultão.
{2500}{2576}{y:i}Nosso comandante,|"príncip

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,880 --> 00:00:25,560
Halt. Look down.

2
00:00:30,500 --> 00:00:31,400
Keep walking.

3
00:00:31,600 --> 00:00:36,000
Inquiry Prison of the Ministry for State Security.

4
00:00:36,160 --> 00:00:37,360
Address him as Captain.

5
00:00:40,120 --> 00:00:40,920
Come in.

6
00:00:43,800 --> 00:00:44,600
Sit down.

7
00:00:48,040 --> 00:00:49,760
Hands under your thighs,
palms down.

8
00:00:56,720 --> 00:00:58,360
What do you have to tell us?

9
00:00:59,200 --> 00:01:00,640
I haven't done anything.

10
00:01:02,880 --> 00:01:03,880
I don't know anything.

11
00:01:04,240 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,600 --> 00:00:09,400
This film is not fiction.

2
00:00:09,600 --> 00:00:12,600
There is a place called the
"Isle of Flowers."

3
00:00:14,200 --> 00:00:17,400
There is no God.

4
00:00:37,830 --> 00:00:42,800
THE ISLE OF FLOWERS

5
00:00:47,400 --> 00:00:53,900
We are in Bel?m Novo, Porto Alegre, state
of Rio Grande do Sul, southern Brazil.

6
00:00:54,100 --> 00:01:03,200
More precisely: we are at latitude 30?,
12 min. South, and longitude 51?, 11 min. West.

7
00:01:03,600 --> 00:01:07,900
Right now, we're walking through a tomato
field. Standing in front of us, we can see

8
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,920 --> 00:00:50,880
<i>??k? se, ?e Masajov? zem?ou,
kdy? je zav?ete do v?zen?.</i>

2
00:00:52,280 --> 00:00:55,880
<i>Nem??ete si p?edstavit,
?e se tento stav...</i>

3
00:00:57,400 --> 00:01:01,320
<i>... n?kdy jednou zm?n?.
Ne?ij? ani v budoucnosti...</i>

4
00:01:00,640 --> 00:01:03,240
<i>... ani v minulosti.
Oni ?ij? jen te?.</i>

5
00:01:04,760 --> 00:01:07,680
<i>Trvalo mi dlouho,
ne? jsem tomu porozum?la.</i>

6
00:01:08,560 --> 00:01:10,600
<i>P??li? dlouho...</i>

7
00:01:14,400 --> 00:01:18,160
B?L? MASAJKA

8
00:01:29,920 --> 00:01:32,880
Podle skute?n?ho p??b?hu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,619 --> 00:00:05,880
A hist?ria ? seguir ? a dramatiza??o
das reais experi?ncias que...

2
00:00:05,881 --> 00:00:08,112
aconteceram ?
Jack e Janet Smurl e sua fam?lia.

3
00:00:08,113 --> 00:00:09,449
Gostosuras ou travessuras.
Gostosuras ou travessuras.

4
00:00:10,554 --> 00:00:13,754
Enquanto eventos do sobrenatural
est?o sujeitos ? controv?rsias,

5
00:00:13,755 --> 00:00:17,868
o sofrimento dessa fam?lia foi considerado
real e documentado por v?rias fontes.

6
00:00:21,181 --> 00:00:26,822
As cenas seguintes s?o retiradas do
livro "The Haunted: One Family's Nightmare".

7
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,800--> 00:00:06,191
Feuerwände auf der einen Seite,
Lavaströme auf der anderen.

2
00:00:06,400--> 00:00:09,870
Wir kämpften uns
durch den glühend hei�en Canyon,

3
00:00:10,040--> 00:00:15,160
unsere Haut war so versengt, dass sie
so dick war wie ein Schutzpanzer.

4
00:00:15,320--> 00:00:19,233
Kang, Koloth und ich
waren mit 40 Legionen aufgebrochen

5
00:00:19,400--> 00:00:23,518
und nur wir drei blieben übrig,
um es mit T'nags Armee aufzunehmen.

6
00:00:23,680--> 00:00:26,956
Wissen Sie,
was ich an Klingonengeschichten mag?

7
00:00:27,120--> 00:00:28,155
Nichts.

8
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,887--> 00:00:08,675
- Mach ich es richtig?
- Sie müssen nicht ganz so zärtlich sein.

2
00:00:10,487--> 00:00:13,797
- Erzählen Sie mir noch einmal davon.
- Wovon?

3
00:00:13,927--> 00:00:17,920
- Von den Schaftbolzen.
- Ich habe einhundert Gros...

4
00:00:18,047--> 00:00:22,484
selbstdichtender Schaftbolzen

5
00:00:22,607--> 00:00:25,485
in Frachtrampe elf.

6
00:00:25,607--> 00:00:29,600
- Und die gehören alle mir?
- Für nur zehn Barren Latinum.

7
00:00:29,727--> 00:00:32,764
Quark, Sie wissen gar nicht,
wie viel mir das bedeutet.

8
00:00:32,887--> 00:00:36,641
- Ode

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,700 --> 00:00:42,816
proefpersonen gezocht.

2
00:00:43,020 --> 00:00:46,569
4000 mark voor een 14-daags experiment

3
00:00:46,780 --> 00:00:48,850
in een schijngevangenis.

4
00:01:26,060 --> 00:01:27,129
Grand plaza.

5
00:01:45,300 --> 00:01:47,211
Hou je haaks.
- Jij ook.

6
00:02:48,740 --> 00:02:54,133
Tegen beter weten in blijft de mens
in de natuur ingrijpen. Snap je me?

7
00:02:54,340 --> 00:02:58,936
En iedereen koopt nu een vechthond.
Waarvoor? De Romeinen hadden ze om...

8
00:02:59,580 --> 00:03:01,889
Ken ik jou niet?

9
00:03:02,220 --> 00:03:08,329
Wacht eens

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:42,880 --> 00:01:47,715
In diesem Augenblick war
Alains Blick auf Lydia wie versessen.

2
00:01:49,400 --> 00:01:54,679
Er beobachtete sie so eindringlich
seit ihrer Ankunft vor drei Tagen.

3
00:01:56,920 --> 00:01:58,956
Worauf wartete er?

4
00:02:00,080 --> 00:02:02,674
Lydia wandte sich ab...

5
00:02:02,920 --> 00:02:07,198
Ihre Augenlider senkten sich
und sie vertiefte sich.

6
00:02:07,800 --> 00:02:09,518
Wo hinein?

7
00:02:10,040 --> 00:02:11,951
In sich selbst?

8
00:02:12,360 --> 00:02:17,070
War es dieser gestillte Zorn,
der ihre Kehle und Bauch ergriff?

9
00:02:17

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,833 --> 00:00:36,631
THE INDIAN TOMB

2
00:02:12,531 --> 00:02:15,432
<i>This is the palace</i>
<i>of Maharaja Chandra,</i>

3
00:02:15,768 --> 00:02:18,794
<i>ruler over life and death</i>
<i>in Eschnapur.</i>

4
00:02:20,406 --> 00:02:22,840
<i>All appears to be peaceful,</i>

5
00:02:22,941 --> 00:02:25,273
<i>but the calm is deceptive.</i>

6
00:02:26,011 --> 00:02:29,071
<i>Ramigani, the Maharaja's</i>
<i>older brother,</i>

7
00:02:29,415 --> 00:02:31,007
<i>is envious of him</i>

8
00:02:31,116 --> 00:02:34,813
<i>and gathers rebellious nobles</i>
<i>and priests</i>

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,307 --> 00:00:43,307
La Rochelle, Francie, podzim 1941. N?meck? ponorky,
chlouba n?mo?nictva, kter?m Hitler v??il, ?e zablokuj?

2
00:00:43,500 --> 00:00:50,500
a vyhladov? Brit?nii, utrp?li prvn? por??ky. Britsk? n?kladn?
lodi nyn? pluj? p?es Atlantik ze siln?j??m doprovodem torp?doborc?

3
00:00:50,898 --> 00:00:56,898
kter? na ponork?ch zp?sobuj? t??k? ztr?ty. P?esto n?meck?
velen? povol?v? do boje z dok? ve Francii st?le v?ce ponorek

4
00:00:56,198 --> 00:01:01,198
se st?le mlad?? pos?dkou. Bitva o kontrolu nad
Atlantikem se za??n? obracet proti N?mecku

5
00:01:01,919 --> 00:01:04,919

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,400 --> 00:00:43,600
" RECHERCHE SUJETS ! "

2
00:00:43,800 --> 00:00:47,200
"Gagnez 4000 marks pour une
expérience de 14 jours."

3
00:00:47,400 --> 00:00:49,200
...dans une prison factice.

4
00:01:26,400 --> 00:01:27,800
Crown Plaza, s�il vous plait.

5
00:01:32,400 --> 00:01:35,200
L'EXPERIENCE

6
00:01:45,800 --> 00:01:47,600
- Porte-toi bien.
- Toi aussi.

7
00:02:54,800 --> 00:02:57,000
Des Chiens de combat, des chiens de combat ?
Quelle idée de vouloir des chiens de combats ?

8
00:02:57,200 --> 00:02:59,600
Dans l�Antiquité, les Romains avaient
des chiens de com

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,893 --> 00:00:18,000
Aún te debo decir que nunca tuve la
satisfacción de conocer a mi primo fallecido

2
00:00:18,001 --> 00:00:20,111
y mucho menos a su esposa, por tanto.

3
00:00:23,411 --> 00:00:24,136
Sobre los profundos campos.

4
00:00:42,756 --> 00:00:45,256
Un telegrama
para Irmgard Vanderheit.

5
00:00:47,537 --> 00:00:50,537
Irmgard Vanderheit,
¿La viuda de Jorge Vanderheit?

6
00:01:06,922 --> 00:01:08,700
"Irmgard Vanderheit si piensas
que puedes escapar

7
00:01:08,701 --> 00:01:10,922
estás muy engañada"
John

8
00:01:46,942 --> 00:01:51,000
Mándeme este tel

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1035}{1092}�úðñÿò ñå ïàöèåíòè.
{1098}{1180}�àãðàäà: 4000 ìàðêè,|çà 14 äíåâåí åêñïåðèìåíò.
{1185}{1230}...â èìïðîâèçèðàí çàòâîð.
{2160}{2198}�ðàóí �ëàö, ìîëÿ.
{2312}{2380}� � � � � � � � � � � � �
{2648}{2690}�àçè ñå.|- �è ñúùî.
{4373}{4425}�îéíè êó÷åòà?|�òêúäå ñà èì ïðèòðÿáâàëè?
{4430}{4492}�äíî âðåìå ðèìëÿíèòå|ñà ïîëçâàëè òàêèâà.
{4520}{4565}�çâèíåòå, ïîçíàâàì ëè âè?
{4585}{4665}Ã�àêàé, ñàíäâè÷, êîëà, "Ã�ïèãåë"|è íå ìå ðàçáÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,200 --> 00:00:19,239
KABINET DOKTORA CALIGARIJA

2
00:00:21,200 --> 00:00:30,239
Prièa o modernoj ponovnoj pojavi mita iz 11. stoljeæa
koja ukljuèuje èudni i misteriozni utjecaj
opsjenjivaèa na trbuhozborca.

3
00:01:12,200 --> 00:01:19,239
Duhovi nas okružuju
sa svih strana.

4
00:01:19,363 --> 00:01:26,853
Odvukli su me od srca i kuæe,
Od žene i djece.

5
00:02:07,164 --> 00:02:10,744
Moja zaruènica...

6
00:02:25,326 --> 00:02:31,419
Ono Å¡to smo ona i ja iskusili...

7
00:02:31,461 --> 00:02:35,535
je èak èudnije od prièe
koju ste mi vi ispripovijedali.

8
00:02:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,930 --> 00:00:48,421
Posición de contacto 2 70 grados.

2
00:00:51,836 --> 00:00:53,667
Desapareciendo.

3
00:01:09,687 --> 00:01:11,484
Todo a estribor.

4
00:01:12,823 --> 00:01:14,814
Timón todo a estribor.

5
00:01:17,828 --> 00:01:19,625
A 90 grados.

6
00:01:39,183 --> 00:01:41,481
¡Maldita sea!

7
00:01:43,154 --> 00:01:46,487
Segunda hélice acercándose, posición
76 grados. ¡Acercándose rápidamente!

8
00:01:50,528 --> 00:01:52,325
Refuerzos.

9
00:01:55,199 --> 00:01:57,099
¡Desgraciados!

10
00:02:29,066 --> 00:02:29,930
Más profundidad.

11
00:02:35,6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{76}Po pierwsze, instrukcje|dotycz?ce przebicia si?.
{140}{190}Nast?pnie...
{190}{225}Radiogram.
{510}{580}Szefie, Poruczniku Werner.
{670}{740}ldziemy zaczerpn??|?wie?ego powietrza.
{940}{1020}- Panie Seewald, co si? sta?o?|- Z?e wiadomo?ci.
{1180}{1280}Dow?dztwo m?wi "nie".|Nasza pro?ba zosta?a odrzucona.
{1424}{1540}Musi pan zosta? na pok?adzie.|Pan tak?e, Poruczniku Werner.
{1740}{1790}Przykro mi.
{1870}{1920}Mo?e to i lepiej.
{1982}{2059}Kto wie, jakiego idiot?|by przys?ali.
{2160}{2253}Mo?e jednego z tych wojownik?w,|mocnych w g?bie.
{2480}{2520}Mo?liwe.
{2620}{2680}Nigdy nie by?em na Morzu ?r?dziemnym.
{2680}{2700}M?wi?, ?e je

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,160 --> 00:00:15,116
1984, Oost-Berlijn.
De glasnost is nog ver weg.

2
00:00:15,320 --> 00:00:17,276
De bevoIking van de DDR wordt
gecontroleerd door de Stasi...

3
00:00:17,480 --> 00:00:19,471
de Oost-Duitse Geheime Dienst.

4
00:00:19,760 --> 00:00:22,797
Hetleger van 100.000 werknemers
en 200.000 informanten...

5
00:00:23,000 --> 00:00:26,197
beschermt de Dictatuur van het Proletariaat.
Het doel is: Alles weten.

6
00:00:40,840 --> 00:00:43,400
Staan blijven. Ogen naar de vloer.

7
00:00:47,560 --> 00:00:48,470
Doorlopen.

8
00:00:48,720 --> 00:00:53,077
Huis van bewaring

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{985}{1067}La Rochelle, Prantsusmaa. Sügis, 1941.|Saksa kuulus allveelaevastik, mida
{1070}{1130}Hitler kasutas Inglismaa blokeerimiseks,|on kannatanud esimesi tõsiseid tagasilööke.
{1137}{1222}Inglise kaubalaevad seilavad nüüdest tugevate|ja efektiivsemate sõjalaevade eskordis,
{1230}{1315}tekitades saksa allveelaevadele tõsised kaotusi.|Sellest hoolimata saadab Saksa �lemjuhatus
{1325}{1425}okupeeritud Prantsusmaa sadamatest merele|üha uusi ja noorema meeskonnaga allveelaevu.
{1432}{1577}Võitlus ülemvõimu pärast Atlandil|on pöördumas Saksamaa kahjuks.
{1592}{1747}Saksa allveelaevades teenis 40 000 meremeest.|Neis

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,480 --> 00:00:43,760
Proefpersonen gezocht

2
00:00:43,920 --> 00:00:47,240
Verdiensten: 4000 mark,
voor een 14 dagen durend experiment..

3
00:00:47,440 --> 00:00:49,240
..in een schijn gevangenis.

4
00:01:26,440 --> 00:01:27,920
Crown Plaza, alstublieft.

5
00:01:32,520 --> 00:01:35,200
HET EXPERIMENT

6
00:01:45,960 --> 00:01:47,600
- Het ga je goed.
- Jou ook.

7
00:02:54,920 --> 00:02:57,040
Vechthonden, vechthonden
Waarvoor heeft een mens vechthonden nodig?

8
00:02:57,200 --> 00:02:59,720
Vroeger bij de romeinen hebben ze
vechthonden gehad.....

9
00:03:00,800 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,249 --> 00:00:43,241
?? ?????. ??????.
?????????, 1941.

2
00:00:43,409 --> 00:00:49,405
? ????????? ?????? ??????????
??? ????????? ???? ??? ?????? ?????.

3
00:00:49,569 --> 00:00:54,723
?? ?????????? ??????? ?????
???? ???????????? ??? ??????????????.

4
00:00:54,889 --> 00:00:59,883
??? ??? ???? ?? ???????? ????????
??????????? ????????? ?? ????????.

5
00:01:00,049 --> 00:01:03,041
?? ???????? ????????? ??? ??????
???? ?????????.

6
00:01:03,529 --> 00:01:09,764
40.000 ???????? ?????????? ?? ?????????
???? ?' ?. ??????. 30.000 ??? ????????.

7
00:02:06,769 --> 00:02:13,607
??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4488}{4524}Our bosun's mate.
{4561}{4619}He's soaked to the gills.
{4740}{4799}The road's closed.
{4804}{4842}Who are those pigs?
{4880}{4969}The road's clear.|Coming through!
{5187}{5238}That's their fireboat drill.
{5243}{5298}They're all boys off our boat.
{5883}{5916}Captain.
{6075}{6142}Merkel's guys.|They ship out tomorrow, too.
{6403}{6494}Okay, sailors!|Let's go set that cathouse on fire!
{6498}{6553}Just don't miss your mark!
{6557}{6636}Stuff some season's greetings in there!
{6640}{6685}Scared fuckers.
{6689}{6751}They need sex|like the infantry needs alcohol.
{6807}{6843}What's going on here?
{6847}{6890}Good luck!
{7107}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,872 --> 00:00:34,611
The Wheel ("Rocks")

2
00:01:03,115 --> 00:01:06,120
Could you have a look at this, Kew?

3
00:01:06,120 --> 00:01:09,320
I think, I think there is
another one back there.

4
00:01:12,924 --> 00:01:14,000
There!

5
00:01:26,629 --> 00:01:28,938
Check this out!

6
00:01:28,939 --> 00:01:31,397
What are they doing
down there, again?

7
00:01:43,169 --> 00:01:44,905
Piles of Wood ?!

8
00:01:44,906 --> 00:01:50,671
I tell you - there is a
system behind this.

9
00:01:56,448 --> 00:01:59,385
I hate moss!
The ice age is over..

10
00:01:59,387 --> 00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,872 --> 00:00:34,611
The Wheel

2
00:01:03,115 --> 00:01:06,120
Could you have a look at this, Kew?

3
00:01:06,120 --> 00:01:09,320
I think, I think there is
another one back there.

4
00:01:12,924 --> 00:01:14,000
There!

5
00:01:26,629 --> 00:01:28,938
Check this out!

6
00:01:28,939 --> 00:01:31,397
What are they doing
down there, again?

7
00:01:43,169 --> 00:01:44,905
Piles of Wood ?!

8
00:01:44,906 --> 00:01:50,671
I tell you - there is a
system behind this.

9
00:01:56,448 --> 00:01:59,385
I hate moss!
The ice age is over..

10
00:01:59,387 --> 00:02:02,297
..

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:18,200 --> 00:00:20,900
Noiembrie 1984

2
00:00:22,000 --> 00:00:23,800
Hohenschoenhausen - Berlin

3
00:00:23,800 --> 00:00:25,500
Opre?te-te, privirea ?n p?m?nt.

4
00:00:30,500 --> 00:00:31,400
Continu? s? mergi.

5
00:00:31,600 --> 00:00:36,000
?nchisoarea de Anchet? a
Ministerului pentru Siguran?a Statului

6
00:00:36,100 --> 00:00:37,300
I te adresezi cu "d-le c?pitan".

7
00:00:40,100 --> 00:00:40,900
Intr?.

8
00:00:43,800 --> 00:00:44,600
Ia loc.

9
00:00:48,000 --> 00:00:49,700
M?inile sub coapse,
cu palmele ?n jos.

10
00:00:56,700 --> 00:00:58,300
Ce trebuie s? ne poveste?ti?

11
00:00:59,200 --> 00:01:00,600
N-am f?cut nimic.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,978 --> 00:00:20,878
Noviembre de 1984

2
00:00:21,079 --> 00:00:22,979
Prisi?n de la STASI (Berl?n Este)

3
00:00:23,880 --> 00:00:25,560
Alto. La vista al suelo.

4
00:00:30,500 --> 00:00:31,400
Sigue caminando.

5
00:00:31,600 --> 00:00:36,000
Centro de Interrogatorios
Ministerio de la Seguridad P?blica

6
00:00:36,160 --> 00:00:37,360
Debes dirigirte a ?l como ?capit?n?.

7
00:00:40,120 --> 00:00:40,920
Adelante.

8
00:00:43,800 --> 00:00:44,600
Si?ntate.

9
00:00:48,040 --> 00:00:49,760
Las manos debajo de los muslos,
con las palmas hacia abajo.

10
00:00:57,064 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 720x304 25.0fps 700.6 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/
{1}{1}25.000
{100}{200}Synchro do wersji DVDScr.AC3.XviD-DAW|GrEmLiN
{210}{300}Pozdrowienia|z Tr?jmiasta ;)
{481}{549}Listopad 1984
{611}{669}Zatrzyma? si?!|Patrze? w d??!
{751}{799}Id? dalej.
{816}{882}Wi?zienie ?ledcze|Ministerstwa Bezpiecze?stwa Publicznego.
{899}{948}Zwraca? si?|"panie kapitanie".
{999}{1028}Wej??!
{1116}{1162}Siada?!
{1207}{1270}D?onie pod uda.
{1423}{1452}Co ma pan nam do powiedzenia?
{1485}{1541}Nic nie zrobi?em.
{1553}{1598}O niczym nie wiem.
{1600}{1672}Nie zrobi? pan nic?|O niczym pan nie wie?
{1678}{1776}Uwa?a pan wi?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}23.976
{1}{100}- no wiretapping, no surveillance|- How do you know?
{112}{151}My place is "clean"
{187}{256}but to make sure...
{321}{381}I have a suggestion to see if your place is under surveillance or not
{403}{507}I can ask my uncle Frank to help.|He is coming from Western Germany this Saturday to visit me
{508}{591}He has a brand new golden Mecedes
{592}{649}My script sounds good, right?
{650}{729}yes, I totally agree
{733}{800}it is pretty nice from all aspects
{801}{844}I don't understand, script like this|can't be published here?
{845}{907}God completely forgets us
{928}{1046}We can submit it to some magazine in western

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,004 --> 00:00:05,037
<i>Televisión de Prosieben
Presenta</i>

2
00:00:05,749 --> 00:00:08,611
<i>Christian Becker /
CONSEJO DE PRODUCCI�N
CINEMATOGR�FICA</i>

3
00:00:08,612 --> 00:00:12,421
<i>Y las Producciones cinematográficas
alemanas en colaboración con MIT Beta Film</i>

4
00:00:16,274 --> 00:00:19,204
Israel, 2000 después de Cristo.

5
00:00:22,861 --> 00:00:29,456
- La Reliquia del Futuro -

6
00:00:33,181 --> 00:00:38,271
<i>EN UN FILME DE
Sebastian Niemann</i>

7
00:00:39,793 --> 00:00:42,378
<i>Matthias
Koeberlin</i>

8
00:00:43,420 --> 00:00:45,682
<i>Naike Ri

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1005}{1080}{Y:i}{C:{preview}FF00}La Rochelle, Fran]a.|{Y:i}Toamna, 1941.
{1085}{1235}{Y:i}{C:{preview}FF00}Mult lãudata flotã de submarine germane,|{Y:i}cu care Hitler spera sã punã Anglia sub blocadã,|{Y:i}a început sã sufere prima sa retragere majorã.
{1237}{1367}{Y:i}{C:{preview}FF00}Vasele