Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Weekend, At, Bernies, 1989,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{739}{767}Oh, God.
{769}{826}How are you, Richard? Hot enough for you?
{845}{878}Yeah.
{1053}{1095}Hey, what are you doing?
{1110}{1182}You dummy, why don't you watch|where you are going?
{1854}{1910}Does this look like 10:00, or like 10:30?
{1912}{1965}- Morning, Richard!|- Good morning.
{1966}{2021}- You are a half hour late.|- Only a half hour?
{2023}{2096}I am usually 45 minutes late.|I am early today.
{2112}{2141}I see.
{2301}{2371}- Are you going to join me today or what?|- Coming.
{2419}{2474}Give me your money and your wallets.
{2480}{2540}Get your ass out of here. It is too hot.
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,001 --> 00:00:28,482
�îñïîäè!
- �îïëè÷êî ëè òè å, �è÷àðä?

2
00:00:28,560 --> 00:00:30,600
�à.

3
00:00:36,481 --> 00:00:42,442
�åêî áå, ãëåäàé êàêâî ïðàâèø!
- � òè çàùî íå ãëåäàø êúäå âúðâèø?

4
00:01:08,801 --> 00:01:12,641
�������� �� �����

5
00:01:12,722 --> 00:01:15,842
�îâà! 10 èëè 10,30 ÷. å?
- �îáðî óòðî, �è÷àðä!

6
00:01:15,922 --> 00:01:19,404
�îáðî! �àêúñíÿ ñ ïîëîâèí ÷àñ!
- �àìî òîëêîâà?

7
00:01:19,484 --> 00:01:23,082
Ã�áÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,392 --> 00:00:08,358
Essa n?o.

2
00:00:08,393 --> 00:00:11,029
Como vai, Richard?
Est? gostando do calor?

3
00:00:11,064 --> 00:00:11,996
Sim.

4
00:00:19,237 --> 00:00:21,471
Ei, o que t? fazendo?
Seu idiota!

5
00:00:21,506 --> 00:00:24,634
Volta aqui, moleque!
Eu acabo com voc?!

6
00:00:49,001 --> 00:00:52,903
UM MORTO MUITO LOUCO

7
00:00:52,938 --> 00:00:55,374
Isso parece 10 horas
ou dez e meia?

8
00:00:55,409 --> 00:00:57,574
- Bom dia, Richard.
- Bom dia.

9
00:00:57,609 --> 00:00:59,943
- Est? meia hora atrasado.
- S? meia hora?

10
00:00:59,978 --> 00:01:03

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,000 --> 00:00:31,120
Oh, God.

2
00:00:31,200 --> 00:00:33,479
How are you, Richard? Hot enough for you?

3
00:00:34,238 --> 00:00:35,558
Yeah.

4
00:00:42,555 --> 00:00:44,234
Hey, what are you doing?

5
00:00:44,834 --> 00:00:47,713
You dummy, why don't you watch
where you are going?

6
00:01:14,581 --> 00:01:16,821
Does this look like 10:00, or like 10:30?

7
00:01:16,901 --> 00:01:19,020
- Morning, Richard!
- Good morning.

8
00:01:19,060 --> 00:01:21,259
- You are a half hour late.
- Only a half hour?

9
00:01:21,339 --> 00:01:24,257
I am usually 45 minutes late.
I am ea

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,800 --> 00:00:52,000
UM MORTO MUITO LOUCO.

2
00:00:52,000 --> 00:00:54,800
Parece que s?o
10:00 ou 10:30?

3
00:00:54,800 --> 00:00:56,500
Bons dias, Richard.

4
00:00:56,500 --> 00:00:58,900
Chegaste meia hora atrasado.

5
00:00:58,900 --> 00:01:00,500
Normalmente chego
45 minutos mais tarde.

6
00:01:00,600 --> 00:01:02,200
Hoje cheguei a horas.

7
00:01:02,200 --> 00:01:03,800
J? vi.

8
00:01:09,400 --> 00:01:11,200
Vens comigo ou qu??

9
00:01:11,300 --> 00:01:12,600
J? vou.

10
00:01:13,900 --> 00:01:15,900
Passem as carteiras.

11
00:01:15,900 --> 00:01:17,100
Va

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,170 --> 00:00:07,170
�versatt av Sweden

2
00:00:08,173 --> 00:00:12,326
- Herregud.
- Hej,Richie,varmt nog för dig?

3
00:00:19,895 --> 00:00:24,286
- Vad håller du på med?
- Se dig för.

4
00:00:53,100 --> 00:00:57,059
- Ser det här ut som 10 eller som 10:30?
- God morgon,Richard.

5
00:00:57,420 --> 00:01:01,255
- Du är en halvtimme för sen.
- Jag trodde det var 45 minuter.

6
00:01:01,541 --> 00:01:04,260
Jag är tidig i dag.

7
00:01:10,422 --> 00:01:13,620
- Kommer du,eller?
- Jodå.

8
00:01:14,583 --> 00:01:20,055
- Hit med pengarna.
- Stick, det är alldeles fÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:07:O Bo?e
00:00:09:Cze?? Richard, nie za gor?co ci?
00:00:12:Tak
00:00:16:Hej, hej..
00:00:20:Co ty wyprawiasz?
00:00:23:Ty g?upku, lepiej uwa?aj jak chodzisz
00:00:49:-<< WEEKEND U BERNIEGO >>-
00:00:53:Czy to wygl?da na 10 czy na 10.30?
00:00:56:-Dzie? dobry Richard | -Dzie? dobry
00:00:57:-Jeste? p?? godziny sp??niony | - Tylko p?? godziny?
00:01:00:My?la?em ?e z 45 minut.
00:01:02:-Dzi? jestem wcze?nie | -Aha
00:01:11:-Dogonisz mnie, dzi?? | -Ju? id?
00:01:15:Dawa? pieni?dze i portfel!
00:01:17:Zabieraj sw?j ty?ek, jest za gor?co
00:01:25:Mo?e jestem staromodny, ale uwielbiam park w niedziel?
00:01:29:Bardziej by mi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,372 --> 00:00:26,498
Oh, God.

2
00:00:26,573 --> 00:00:28,837
How are you, Richard? Hot enough for you?

3
00:00:28,909 --> 00:00:30,206
Yeah.

4
00:00:37,217 --> 00:00:38,912
Hey, what are you doing?

5
00:00:39,486 --> 00:00:42,387
You dummy, why don't you watch
where you are going?

6
00:01:12,252 --> 00:01:14,516
Does this look like 10:00, or like 10:30?

7
00:01:14,588 --> 00:01:16,681
- Morning, Richard!
- Good morning.

8
00:01:16,757 --> 00:01:18,952
- You are a half hour late.
- Only a half hour?

9
00:01:19,025 --> 00:01:21,926
I am usually 45 minutes late.
I am ea

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,272 --> 00:00:26,398
Oh, bon sang.

2
00:00:26,473 --> 00:00:28,737
�a va, Richard ?
II fait assez chaud pour toi ?

3
00:00:28,809 --> 00:00:30,106
Oui.

4
00:00:37,117 --> 00:00:38,812
Hé ! �a va pas, non ?

5
00:00:39,386 --> 00:00:42,287
Pauvre cloche,
tu n'as qu'à regarder où tu mets les pieds !

6
00:01:07,981 --> 00:01:12,077
WEEK-END CHEZ BERNIE

7
00:01:12,152 --> 00:01:14,416
D'après toi, il est 10 h ou 10 h 30 ?

8
00:01:14,488 --> 00:01:16,581
- Bonjour, Richard !
- Bonjour.

9
00:01:16,657 --> 00:01:18,852
- Tu as une demi-heure de retard.
- Seulement ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{333}{480}Meisje, strand, branding, maanlicht.|Heb je From Here to Eternity gezien?
{581}{648}Je hebt gelijk. We moeten 'm ophalen.
{652}{751}Over een half uur bellen we.|- En geen seconde later.
{1350}{1422}Mogen we hier wel praten?
{1549}{1679}Waarom ben je weggelopen?|- lk voelde me niet op m'n gemak.
{1683}{1815}Ik ken al die mensen niet.|Ik ken alleen jou. En Bernie.
{1819}{1929}Ik bedank Bernie morgen wel,|dan hebben we meer privacy.
{1963}{2063}Waar gaan we heen?|- Je hebt daarboven mooi uitzicht.
{2289}{2420}Ben je ooit in een vuurtoren geweest?|- Nee, dit is m'n eerste keer.
{2424}{2518}Woont er een vuurtorenwachter?
{2522}{2613}Ne

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,884
Hola.

2
00:00:00,000 --> 00:00:00,884
Hola.

3
00:00:10,139 --> 00:00:12,369
¿Acaso no podemos hablar?

4
00:00:18,514 --> 00:00:20,744
¿Por qué te fuiste de la fiesta?

5
00:00:20,816 --> 00:00:24,081
No me siento a gusto
con la mayoría de estas personas.

6
00:00:24,153 --> 00:00:28,954
Yo no conozco bien a nadie.
Sólo conozco, conocía, conozco a Bernie.

7
00:00:29,591 --> 00:00:32,389
Además, puedo darle
las gracias a Bernie mañana.

8
00:00:32,461 --> 00:00:34,190
Cuando haya menos gente.

9
00:00:35,664 --> 00:00:39,031
- ¿Adónde vamos?
-