Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Week End Zuydcoote

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:40,250 --> 00:03:45,490
Al mar. Est? a pocos Km. de aqu?.
Est? bien para el fin de semana ?no?

2
00:06:28,200 --> 00:06:31,200
MA?ANA DEL S?BADO
1? JUNIO DE 1940

3
00:20:04,770 --> 00:20:05,970
Defectuosa.

4
00:20:07,250 --> 00:20:11,350
- Est?n a 70 Km. de aqu?, ?no?
- Est?n a bastante menos de la mitad.

5
00:20:12,500 --> 00:20:17,020
- A cu?nto menos de los 70 Km., ?A menos
de 50? - 10 Km. m?ximo.

6
00:20:18,050 --> 00:20:21,940
- ?Est?n a 10 Km. de aqu??
- S?, as? est? el asunto.

7
00:20:23,370 --> 00:20:24,850
Para m? la situaci?n es clara.

8
00:20:25,540 --> 00:20:28,92

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,560 --> 00:00:41,880
A FILM ADRIFT IN THE COSMOS

2
00:00:43,400 --> 00:00:46,880
It's your office. Ring mother after,
to check about the clinic

3
00:00:47,080 --> 00:00:50,720
- I told you, I've done it
- She's misunderstood you, then

4
00:00:59,400 --> 00:01:02,080
When Roland drives your father
home from the clinic...

5
00:01:02,280 --> 00:01:04,800
...it would be nice if they both
died in an accident

6
00:01:05,640 --> 00:01:09,040
A FILM FOUND ON A DUMP

7
00:01:09,400 --> 00:01:13,440
- Did he get his brakes repaired?
- No, I managed to make him forget

8
00:01:15,680 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,421 --> 00:00:26,421
PROHIBIDO PARA MENORES DE 18 A�OS

2
00:00:38,860 --> 00:00:42,860
UN FILM PERDIDO EN EL COSMOS

3
00:00:43,617 --> 00:00:45,007
- Es para ti.
- ¿Quién?

4
00:00:45,240 --> 00:00:48,508
De la oficina. Luego llama a mamá
para ver si la clínica está de acuerdo...

5
00:00:49,080 --> 00:00:52,880
- ¡Pero si ya la llamé! - No te habrá
entendido... Los espera para comer.

6
00:01:01,720 --> 00:01:04,720
Cuando Roland trae de
vuelta a tu padre...

7
00:01:04,920 --> 00:01:07,560
estaría bien que tuvieran
un accidente...

8
00:01:08,140 --> 00:01:12,000
U

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{979}{1092}A FILM ADRIFT IN THE COSMOS
{1131}{1222}It's your office. Ring mother after,|to check about the clinic
{1227}{1322}- I told you, I've done it|- She's misunderstood you, then
{1548}{1618}When Roland drives your father|home from the clinic...
{1623}{1689}...it would be nice if they both|died in an accident
{1711}{1800}A FILM FOUND ON A DUMP
{1809}{1914}- Did he get his brakes repaired?|- No, I managed to make him forget
{1973}{2064}Seven people were killed|at Evreux junction last Sunday
{2167}{2214}That would be lovely
{2852}{2901}But what will you do?
{2927}{3016}I'm not driving back with them;|I'll say I have a coug

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,160 --> 00:00:43,680
FILM NA POSPAS VESM�RU VYDAN�

2
00:00:45,240 --> 00:00:48,880
Pro tebe. Z kanceláøe. Zavolej potom matce,
abys zkontroloval, co se dìje na klinice

3
00:00:49,080 --> 00:00:52,880
- Už jsem ti øíkal, že jsem to udìlal
- Pak ti asi nerozumìla

4
00:01:01,920 --> 00:01:04,720
Až Ronald poveze tvého otce
domù z nemocnice...

5
00:01:04,920 --> 00:01:07,560
...bylo by fajn, kdyby oba
zahynuli pøi nehodì

6
00:01:08,440 --> 00:01:12,000
FILM NALEZEN� NA SKL�DCE

7
00:01:12,360 --> 00:01:16,560
- Dal si opravit ty brzdy?
- Ne, zaøídila jsem to ta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,160 --> 00:00:43,680
UM FILME PERDIDO
NO COSMOS

2
00:00:45,240 --> 00:00:48,880
? do escrit?rio. Depois ligue pra mam?e,
e veja se est? tudo certo na cl?nica

3
00:00:49,080 --> 00:00:52,880
- Mas eu j? fiz isso
- Ela n?o te entendeu ent?o

4
00:01:01,920 --> 00:01:04,720
Quando Roland levar seu pai
de volta pra cl?nica...

5
00:01:04,920 --> 00:01:07,560
...seria bom que os dois
morressem num acidente

6
00:01:08,440 --> 00:01:12,000
UM FILME ENCONTRADO
NO FERRO VELHO

7
00:01:12,360 --> 00:01:16,560
- Ele consertou os freios?
- N?o, eu cuidei para que ele esquecesse

8
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,924 --> 00:00:33,441
FILM NA POSPAS VESM?RU VYDAN?

2
00:00:35,000 --> 00:00:38,638
Pro tebe. Z kancel??e. Zavolej potom matce,
abys zkontroloval, co se d?je na klinice

3
00:00:38,837 --> 00:00:42,635
- U? jsem ti ??kal, ?e jsem to ud?lal
- Pak ti asi nerozum?la

4
00:00:51,668 --> 00:00:54,466
A? Ronald poveze tv?ho otce
dom? z nemocnice...

5
00:00:54,665 --> 00:00:57,304
...bylo by fajn, kdyby oba
zahynuli p?i nehod?

6
00:00:58,183 --> 00:01:01,741
FILM NALEZEN? NA SKL?DCE

7
00:01:02,100 --> 00:01:06,297
- Dal si opravit ty brzdy?
- Ne, za??dila jsem to tak, aby zapomn?l

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{979}{1092}A FILM ADRIFT IN THE COSMOS
{1131}{1222}It's your office. Ring mother after,|to check about the clinic
{1227}{1322}- I told you, I've done it|- She's misunderstood you, then
{1548}{1618}When Roland drives your father|home from the clinic...
{1623}{1689}...it would be nice if they both|died in an accident
{1711}{1800}A FILM FOUND ON A DUMP
{1809}{1914}- Did he get his brakes repaired?|- No, I managed to make him forget
{1973}{2064}Seven people were killed|at Evreux junction last Sunday
{2167}{2214}That would be lovely
{2852}{2901}But what will you do?
{2927}{3016}I'm not driving back with them;|I'll say I have a coug

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,149 --> 00:00:43,658
FILM NA POSPAS VESM?RU VYDAN?

2
00:00:45,214 --> 00:00:48,845
Pro tebe. Z kancel??e. Zavolej potom matce,
abys zkontroloval, co se d?je na klinice

3
00:00:49,044 --> 00:00:52,835
- U? jsem ti ??kal, ?e jsem to ud?lal
- Pak ti asi nerozum?la

4
00:01:01,852 --> 00:01:04,645
A? Ronald poveze tv?ho otce
dom? z nemocnice...

5
00:01:04,844 --> 00:01:07,478
...bylo by fajn, kdyby oba
zahynuli p?i nehod?

6
00:01:08,356 --> 00:01:11,907
FILM NALEZEN? NA SKL?DCE

7
00:01:12,266 --> 00:01:16,455
- Dal si opravit ty brzdy?
- Ne, za??dila jsem to tak, aby zapomn?l

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,160 --> 00:00:43,680
FILM KOJI TUMARA PO SVEMIRU

2
00:00:45,240 --> 00:00:48,880
Poziv iz kancelarije. Imamo poziv
iz bolnice.

3
00:00:49,080 --> 00:00:52,880
Rekao sam ti da sam zvao.
- Izgleda te je pogrešno razumela.

4
00:01:01,920 --> 00:01:04,720
Kada Ronald bude vodio tvoga
oca sa klinike kuæi,

5
00:01:04,920 --> 00:01:07,560
bilo bi lepo da obojica
poginu u saobraæajnoj nesreæi.

6
00:01:08,440 --> 00:01:12,000
FILM NA�EN NA �UBRIŠTU

7
00:01:12,360 --> 00:01:16,560
Je li rekao da poprave Å¡arke? -Ne,
pobrinula sam se da zaboravi na to.

8
00:01:18,920 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:00,040
25.000

2
00:00:39,160 --> 00:00:43,680
A FILM ADRIFT IN THE COSMOS

3
00:00:45,240 --> 00:00:48,880
It's your office. Ring mother after,
to check about the clinic

4
00:00:49,080 --> 00:00:52,880
- I told you, I've done it
- She's misunderstood you, then

5
00:01:01,920 --> 00:01:04,720
When Roland drives your father
home from the clinic...

6
00:01:04,920 --> 00:01:07,560
...it would be nice if they both
died in an accident

7
00:01:08,440 --> 00:01:12,000
A FILM FOUND ON A DUMP

8
00:01:12,360 --> 00:01:16,560
- Did he get his brakes repaired?
- No, I man

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,160 --> 00:00:43,680
Een film op drift in de kosmos.

2
00:00:45,240 --> 00:00:48,880
Het is jouw kantoor. Bel moeder later
om te vragen naar de kliniek.

3
00:00:49,080 --> 00:00:52,880
Ik zei al, dat heb ik al gedaan.
- Dan heeft zij je niet begrepen.

4
00:01:01,920 --> 00:01:04,720
Als Roland jouw vader naar huis rijdt
uit de kliniek...

5
00:01:04,920 --> 00:01:07,560
zou het fijn zijn als zij beide
omkwamen in een ongeluk.

6
00:01:08,440 --> 00:01:12,000
Een film bij het afval gevonden.

7
00:01:12,360 --> 00:01:16,560
Heeft hij de remmen laten repareren?
- Nee, ik heb gezorg

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,924 --> 00:00:33,441
FILM NA POSPAS VESM?RU VYDAN?

2
00:00:35,000 --> 00:00:38,638
Pro tebe. Z kancel??e. Zavolej potom matce,
abys zkontroloval, co se d?je na klinice

3
00:00:38,837 --> 00:00:42,635
- U? jsem ti ??kal, ?e jsem to ud?lal
- Pak ti asi nerozum?la

4
00:00:51,668 --> 00:00:54,466
A? Ronald poveze tv?ho otce
dom? z nemocnice...

5
00:00:54,665 --> 00:00:57,304
...bylo by fajn, kdyby oba
zahynuli p?i nehod?

6
00:00:58,183 --> 00:01:01,741
FILM NALEZEN? NA SKL?DCE

7
00:01:02,100 --> 00:01:06,297
- Dal si opravit ty brzdy?
- Ne, za??dila jsem to tak, aby zapomn?l

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{939}{1047}A FILM ADRIFT IN THE COSMOS
{1085}{1172}It's your office. Ring mother after,|to check about the clinic
{1177}{1268}- I told you, I've done it|- She's misunderstood you, then
{1485}{1552}When Roland drives your father|home from the clinic...
{1557}{1620}...it would be nice if they both|died in an accident
{1641}{1726}A FILM FOUND ON A DUMP
{1735}{1836}- Did he get his brakes repaired?|- No, I managed to make him forget
{1892}{1979}Seven people were killed|at Evreux junction last Sunday
{2078}{2123}That would be lovely
{2735}{2782}But what will you do?
{2807}{2892}I'm not driving back with them;|I'll say I have a cough
{2980}{3022

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,160 --> 00:00:43,680
Een film op drift in de kosmos.

2
00:00:45,240 --> 00:00:48,880
Het is jouw kantoor. Bel moeder later
om te vragen naar de kliniek.

3
00:00:49,080 --> 00:00:52,880
Ik zei al, dat heb ik al gedaan.
- Dan heeft zij je niet begrepen.

4
00:01:01,920 --> 00:01:04,720
Als Roland jouw vader naar huis rijdt
uit de kliniek...

5
00:01:04,920 --> 00:01:07,560
zou het fijn zijn als zij beide
omkwamen in een ongeluk.

6
00:01:08,440 --> 00:01:12,000
Een film bij het afval gevonden.

7
00:01:12,360 --> 00:01:16,560
Heeft hij de remmen laten repareren?
- Nee, ik heb gezorg

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,149 --> 00:00:43,658
FILM NA POSPAS VESM?RU VYDAN?

2
00:00:45,214 --> 00:00:48,845
Pro tebe. Z kancel??e. Zavolej potom matce,
abys zkontroloval, co se d?je na klinice

3
00:00:49,044 --> 00:00:52,835
- U? jsem ti ??kal, ?e jsem to ud?lal
- Pak ti asi nerozum?la

4
00:01:01,852 --> 00:01:04,645
A? Ronald poveze tv?ho otce
dom? z nemocnice...

5
00:01:04,844 --> 00:01:07,478
...bylo by fajn, kdyby oba
zahynuli p?i nehod?

6
00:01:08,356 --> 00:01:11,907
FILM NALEZEN? NA SKL?DCE

7
00:01:12,266 --> 00:01:16,455
- Dal si opravit ty brzdy?
- Ne, za??dila jsem to tak, aby zapomn?l

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:39,160 --> 00:00:43,680
Een film op drift in de kosmos.

2
00:00:45,240 --> 00:00:48,880
Het is jouw kantoor. Bel moeder later
om te vragen naar de kliniek.

3
00:00:49,080 --> 00:00:52,880
Ik zei al, dat heb ik al gedaan.
- Dan heeft zij je niet begrepen.

4
00:01:01,920 --> 00:01:04,720
Als Roland jouw vader naar huis rijdt
uit de kliniek...

5
00:01:04,920 --> 00:01:07,560
zou het fijn zijn als zij beide
omkwamen in een ongeluk.

6
00:01:08,440 --> 00:01:12,000
Een film bij het afval gevonden.

7
00:01:12,360 --> 00:01:16,560
Heeft hij de remmen laten repareren?
- Nee, ik heb gezorgd dat hij het vergat.

8
00:01:18,920 --> 00:01:22,560
Zeven mens

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{1}25.000
{979}{1092}A FILM ADRIFT IN THE COSMOS
{1131}{1222}It's your office. Ring mother after,|to check about the clinic
{1227}{1322}- I told you, I've done it|- She's misunderstood you, then
{1548}{1618}When Roland drives your father|home from the clinic...
{1623}{1689}...it would be nice if they both|died in an accident
{1711}{1800}A FILM FOUND ON A DUMP
{1809}{1914}- Did he get his brakes repaired?|- No, I managed to make him forget
{1973}{2064}Seven people were killed|at Evreux junction last Sunday
{2167}{2214}That would be lovely
{2852}{2901}But what will you do?
{2927}{3016}I'm not driving back with them;|I'll say I have a cough
{3107}{3151}What are you thinking?
{31

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,160 --> 00:00:43,680
Een film op drift in de kosmos.

2
00:00:45,240 --> 00:00:48,880
Het is jouw kantoor. Bel moeder later
om te vragen naar de kliniek.

3
00:00:49,080 --> 00:00:52,880
Ik zei al, dat heb ik al gedaan.
- Dan heeft zij je niet begrepen.

4
00:01:01,920 --> 00:01:04,720
Als Roland jouw vader naar huis rijdt
uit de kliniek...

5
00:01:04,920 --> 00:01:07,560
zou het fijn zijn als zij beide
omkwamen in een ongeluk.

6
00:01:08,440 --> 00:01:12,000
Een film bij het afval gevonden.

7
00:01:12,360 --> 00:01:16,560
Heeft hij de remmen laten repareren?
- Nee, ik heb gezorg

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,160 --> 00:00:43,680
FILM, KI TAVA PO VESOLJU

2
00:00:45,240 --> 00:00:48,880
Iz pisarne klièejo. Poklièi
mamo, zaradi bolnišnice.

3
00:00:49,080 --> 00:00:52,880
Rekel sem ti, da sem že.
-Te je pa narobe razumela.

4
00:01:01,920 --> 00:01:04,720
Ko bo Roland peljal tvojega
oèeta iz klinike domov,

5
00:01:04,920 --> 00:01:07,560
bi bilo lepo, èe bi oba
umrla v prometni nesreèi.

6
00:01:08,440 --> 00:01:12,000
FILM, NAJDEN NA SMETIŠ�U

7
00:01:12,360 --> 00:01:16,560
Je dal popraviti zavore? -Ne,
poskrbela sem, da je pozabil.

8
00:01:18,920 --> 00:01:22,560
Sedem l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,160 --> 00:00:43,680
FILM, KI TAVA PO VESOLJU

2
00:00:45,240 --> 00:00:48,880
Iz pisarne klièejo. Poklièi
mamo, zaradi bolnišnice.

3
00:00:49,080 --> 00:00:52,880
Rekel sem ti, da sem že.
-Te je pa narobe razumela.

4
00:01:01,920 --> 00:01:04,720
Ko bo Roland peljal tvojega
oèeta iz klinike domov,

5
00:01:04,920 --> 00:01:07,560
bi bilo lepo, èe bi oba
umrla v prometni nesreèi.

6
00:01:08,440 --> 00:01:12,000
FILM, NAJDEN NA SMETIŠ�U

7
00:01:12,360 --> 00:01:16,560
Je dal popraviti zavore? -Ne,
poskrbela sem, da je pozabil.

8
00:01:18,920 --> 00:01:22,560
Sedem l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,160 --> 00:00:43,680
Een film op drift in de kosmos.

2
00:00:45,240 --> 00:00:48,880
Het is jouw kantoor. Bel moeder later
om te vragen naar de kliniek.

3
00:00:49,080 --> 00:00:52,880
Ik zei al, dat heb ik al gedaan.
- Dan heeft zij je niet begrepen.

4
00:01:01,920 --> 00:01:04,720
Als Roland jouw vader naar huis rijdt
uit de kliniek...

5
00:01:04,920 --> 00:01:07,560
zou het fijn zijn als zij beide
omkwamen in een ongeluk.

6
00:01:08,440 --> 00:01:12,000
Een film bij het afval gevonden.

7
00:01:12,360 --> 00:01:16,560
Heeft hij de remmen laten repareren?
- Nee, ik heb gezorg

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,160 --> 00:00:43,680
Een film op drift in de kosmos.

2
00:00:45,240 --> 00:00:48,880
Het is jouw kantoor. Bel moeder later
om te vragen naar de kliniek.

3
00:00:49,080 --> 00:00:52,880
Ik zei al, dat heb ik al gedaan.
- Dan heeft zij je niet begrepen.

4
00:01:01,920 --> 00:01:04,720
Als Roland jouw vader naar huis rijdt
uit de kliniek...

5
00:01:04,920 --> 00:01:07,560
zou het fijn zijn als zij beide
omkwamen in een ongeluk.

6
00:01:08,440 --> 00:01:12,000
Een film bij het afval gevonden.

7
00:01:12,360 --> 00:01:16,560
Heeft hij de remmen laten repareren?
- Nee, ik heb gezorg

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{939}{1047}A FILM ADRIFT IN THE COSMOS
{1085}{1172}It's your office. Ring mother after,|to check about the clinic
{1177}{1268}- I told you, I've done it|- She's misunderstood you, then
{1485}{1552}When Roland drives your father|home from the clinic...
{1557}{1620}...it would be nice if they both|died in an accident
{1641}{1726}A FILM FOUND ON A DUMP
{1735}{1836}- Did he get his brakes repaired?|- No, I managed to make him forget
{1892}{1979}Seven people were killed|at Evreux junction last Sunday
{2078}{2123}That would be lovely
{2735}{2782}But what will you do?
{2807}{2892}I'm not driving back with them;|I'll say I have a cough
{2980}{3022

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2116}{2163}Come out, come out,|wherever you are!
{2169}{2203}Come on, Ben!
{2209}{2233}Vincent!
{2239}{2261}Hurry up!
{2406}{2450}Vincent, what are you doing?
{2570}{2592}Vincent!
{2662}{2686}Okay, Ben.
{2691}{2711}You won!
{2806}{2834}Vincent?
{2983}{3047}Admit it.|You're looking forward to this.
{3053}{3153}I got the weekend crowd.|They're not even going to notice.
{3248}{3276}Give me a break, Ben.
{3282}{3327}You're the one that wants to go.
{3362}{3386}Vincent!
{3751}{3776}Vincent!
{3872}{3906}Ben! You little jerk!
{3912}{3963}Did you get in|and the lid shut on you?
{3999}{4062}-We go now?|-Yeah, right. We go now.
{4105}{4196}Y

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,384 --> 00:00:51,510
We'll rest a moment, love

2
00:01:23,750 --> 00:01:24,543
Sweetheart?

3
00:01:26,503 --> 00:01:27,171
Sweetheart?

4
00:01:29,173 --> 00:01:30,048
Where are you?

5
00:01:31,717 --> 00:01:32,509
Come to mommy

6
00:01:37,472 --> 00:01:38,182
Kris

7
00:01:43,353 --> 00:01:44,313
Kris...

8
00:01:47,900 --> 00:01:48,567
Where are you?

9
00:02:52,089 --> 00:02:52,965
Only when he looks at you

10
00:02:53,674 --> 00:02:54,424
He will call

11
00:02:57,261 --> 00:02:58,929
Are you sure you won't come
out tonight?

12
00:02:59,096 --> 00:02:59,847

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:20,000
Doombringer_TM ïðåäñòàâÿ:

1
00:00:26,009 --> 00:00:28,000
- �íàåø ÷å ìàéêà ìè ìðàçè êîãàòî çàêúñíÿâàìå.
- �å÷å òè êàçàõ...

2
00:00:28,211 --> 00:00:31,203
òðÿáâàøå äà òðúãíåì ïî-ðàíî.
�ñÿêà ãîäèíà åäíî è ñúùî.

3
00:00:31,414 --> 00:00:34,144
�ñåêè ïúò: "�úäå ñà ìè ñèíèòå
îáóâêè ñêúïà?"

4
00:00:34,350 --> 00:00:36,978
�ëè ïúê: "�àòêî, íå ìîãà
äà ñè íàìåðÿ äèñêà íà �åðåëèí �ðîíñúí."

5
00:00:37,387 --> 00:00:39,753
- �åðåëèí �åíñúí.
- Ã�àêÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,346 --> 00:01:05,177
Oh, meu Deus!

2
00:01:06,449 --> 00:01:08,144
Qual é a tua?
O Bobby não se importa.

3
00:01:08,318 --> 00:01:10,548
-Importo-me eu, ora.
-Relaxa...

4
00:01:10,820 --> 00:01:13,550
Não me chateies.

5
00:01:16,059 --> 00:01:18,220
Ligo-te depois, ok?

6
00:01:18,862 --> 00:01:20,261
Ok.

7
00:01:25,535 --> 00:01:27,127
Entra.

8
00:01:35,111 --> 00:01:38,012
-Estás assustado?
-Não.

9
00:01:38,648 --> 00:01:40,172
Um pouco.

10
00:01:41,317 --> 00:01:43,547
� apenas amor, meu.

11
00:01:43,720 --> 00:01:45,517
Não há nada a temer.

12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:29,176 --> 00:02:37,811
OSAKA �EHR�

2
00:03:01,736 --> 00:03:03,454
Ne zaman biter?

3
00:03:03,736 --> 00:03:05,010
- Bir bakayým.
- Buna mý?

4
00:03:09,416 --> 00:03:12,010
Gözlerim bugün biraz
ufak mý görünüyor ne?

5
00:03:12,376 --> 00:03:15,334
Bana her zamanki gibi geldi.

6
00:03:16,536 --> 00:03:17,730
�yle mi?

7
00:03:20,216 --> 00:03:21,535
Pahalý bir hediyeye benziyor.

8
00:03:22,816 --> 00:03:24,374
Kendim aldým!

9
00:03:25,976 --> 00:03:27,125
�þte geldi!

10
00:03:29,056 --> 00:03:30,614
- Hoþgeldiniz.
- Merhaba.

11
00:03:30,896 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:06,426 --> 00:02:11,363
CONSPIRACI�N DESCUBIERTA

2
00:02:25,979 --> 00:02:27,503
Lindo día para mirar un partido.

3
00:02:27,614 --> 00:02:30,913
Pero primero lo primero.
Hay cosas más importantes.

4
00:02:35,788 --> 00:02:37,085
Thomas a Stevens.

5
00:02:41,161 --> 00:02:43,129
Hora estimada de llegada: 17:00.

6
00:02:43,296 --> 00:02:44,320
Gracias.

7
00:02:51,237 --> 00:02:54,468
<i>Los Cherokees y los Mammoths
quieren llegar a la final.</i>

8
00:02:54,574 --> 00:02:57,941
<i>El presidente Harmon, su primer seguidor,
que vio todos los partidos...</i>

9
00:02:58,044 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,346 --> 00:01:05,177
¡Por Dios!

2
00:01:06,449 --> 00:01:08,144
Em, a Bobby no le importa.

3
00:01:08,318 --> 00:01:10,548
- A mí sí me importa.
- Cálmate.

4
00:01:10,820 --> 00:01:13,550
Vete al diablo.

5
00:01:16,059 --> 00:01:18,220
Después te llamo.

6
00:01:18,862 --> 00:01:20,261
Está bien.

7
00:01:25,535 --> 00:01:27,127
Súbete.

8
00:01:35,111 --> 00:01:38,012
- ¿Estás asustado?
- No.

9
00:01:38,648 --> 00:01:40,172
Un poco.

10
00:01:41,317 --> 00:01:43,547
Sólo es amor, viejo.

11
00:01:43,720 --> 00:01:45,517
No hay nada qué temer.

12
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,098 --> 00:00:06,487
MAGIC BOX UV�D�

2
00:00:46,058 --> 00:00:51,178
Sao Paulo, Brazílie

3
00:02:36,658 --> 00:02:37,647
Hej.

4
00:04:26,458 --> 00:04:31,532
SV�T DROG

5
00:06:06,738 --> 00:06:07,727
Haló.

6
00:06:07,898 --> 00:06:09,251
- <i>Paule, jsi sám?</i>
- Jo.

7
00:06:09,898 --> 00:06:11,172
<i>Co je, tati?</i>

8
00:06:11,658 --> 00:06:12,613
Baaba umøel.

9
00:06:14,138 --> 00:06:15,127
Jak to myslíš?

10
00:06:15,298 --> 00:06:17,095
Jeho stará volala z márnice.

11
00:06:17,258 --> 00:06:19,726
<i>Poldové ho našli</i>
nahýho v hotelu.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,425 --> 00:00:10,427
[ Low Chattering ]

2
00:00:20,320 --> 00:00:24,708
It's closing time.
The Quallus Collection will
reopen for viewing tomorrow.

3
00:00:25,208 --> 00:00:28,712
[ Woman ]
How lifelike. You can
practically hear him breathe.

4
00:00:29,713 --> 00:00:32,215
Don't you understand Greek?
Uh? Oh!

5
00:00:32,215 --> 00:00:34,718
Come back and ogle tomorrow.

6
00:00:34,718 --> 00:00:37,220
[ Guard ]
Come on. Come on.

7
00:00:40,223 --> 00:00:42,726
[ Man ]
We really need to spend
an entire day.

8
00:00:43,727 --> 00:00:45,729
Nah.

9
00:00:47,230 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,920 --> 00:00:26,840
Gecikince annemin kýzdýðýný biliyorsun.
Sana söylemiþtim...

2
00:00:27,120 --> 00:00:30,000
...erken yola çýkmalýydýk.
Her yýl ayný lânet þey.

3
00:00:30,320 --> 00:00:32,920
Her zaman: "Nerede benim mavi ayakkabýlarým?"

4
00:00:33,240 --> 00:00:38,440
Veya: "Baba, Marilyn Bronson disklerimi bulamýyorum."
- Marilyn Manson. - Her neyse iþte.

5
00:00:38,840 --> 00:00:41,800
-O bir erkek.
-Mariliyn? Bir erkek?

6
00:00:44,160 --> 00:00:46,320
Dünya nerelere gidiyor?

7
00:01:56,600 --> 00:01:58,760
�yi misin hayatým?

8
00:01:59,24

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:24,279 --> 00:02:25,803
Great day to watch a game.

2
00:02:25,914 --> 00:02:29,213
But first things first.
More important things to do.

3
00:02:34,088 --> 00:02:35,282
Thomas to Stevens.

4
00:02:39,461 --> 00:02:40,758
ETA 1700.

5
00:02:41,596 --> 00:02:42,620
Thank you.

6
00:02:49,537 --> 00:02:52,768
<i>The Cherokees and the Mammoths
with the right to go on to the playoffs.</i>

7
00:02:52,874 --> 00:02:56,241
<i>And their biggest fan, President Harmon,
who hasn't missed a game all season...</i>

8
00:02:56,344 --> 00:02:58,141
<i>is not here today. Can you believe it?</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,448 --> 00:00:03,103
Anteriormente en Prison Break

2
00:00:03,623 --> 00:00:07,020
Hay mucho terreno entre aquí
y las paredes de afuera

3
00:00:07,428 --> 00:00:10,045
La enfermería es el eslabón más débil de la cadena.

4
00:00:10,646 --> 00:00:13,353
Fueron muy difíciles de conseguir.
¿Para que las necesitas?

5
00:00:13,767 --> 00:00:15,076
No te interesa.

6
00:00:15,191 --> 00:00:17,579
De haber sabido que todo esto iba
a resultar de este modo...

7
00:00:17,621 --> 00:00:18,875
...me hubiese conseguido un trabajo
con los federales

8
00:00:19,372 --> 00:00:21,317
S

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,606 --> 00:00:23,476
DE UNA HISTORIA REAL

2
00:00:36,525 --> 00:00:40,791
<i>Algunos dicen que vivimos en un mundo
de diferencias irreconciliables.</i>

3
00:00:44,333 --> 00:00:48,793
<i>Otros dicen que la paz verdadera,
la paz duradera...</i>

4
00:00:48,904 --> 00:00:51,930
<i>no puede lograrse,
porque aún no hemos hallado el modo...</i>

5
00:00:52,040 --> 00:00:54,634
<i>de cambiar el corazón humano.</i>

6
00:01:04,286 --> 00:01:08,518
<i>Una vez, hice un viaje
con un guerrero llamado Mincayani...</i>

7
00:01:08,624 --> 00:01:12,151
<i>por un río remoto,
en la cuenca amaz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:08,700 --> 00:02:10,700
<b>** END GAME **
made by sabian</b>

2
00:02:28,500 --> 00:02:31,000
Dar cel mai important lucru de fãcut...

3
00:02:36,300 --> 00:02:37,600
Thomas cãtre Stevens.

4
00:02:41,600 --> 00:02:43,400
-Ajungen la ora 17.
-Mersi.

5
00:03:30,900 --> 00:03:32,200
Deci, Alex...

6
00:03:34,300 --> 00:03:36,200
cine a cîºtigat ultimul meci?

7
00:03:36,700 --> 00:03:38,000
Eu, d-le Preºedinte.

8
00:03:38,600 --> 00:03:40,500
Asta înseamnã... trei la rînd?

9
00:03:43,000 --> 00:03:44,300
Da. Scumpo?

10
00:03:49,200 --> 00:03:51,100
Ce pãcat cã disc