Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Wedding Daze

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:43,840 --> 00:00:49,580
�eviri: BacKDooR (Kýzýltuð)
�yi seyirler.

2
00:00:54,840 --> 00:00:56,240
Yardým edebilir miyim?

3
00:00:56,320 --> 00:00:57,600
Hayýr.

4
00:00:58,440 --> 00:01:01,600
Teþekkürler, çok teþekkürler.
Sadece bakýnýyorum.

5
00:01:02,000 --> 00:01:04,640
- Teþekkürler.
- Tahmin edeyim.

6
00:01:04,720 --> 00:01:05,920
Bu gece büyük gece?

7
00:01:07,040 --> 00:01:08,000
- Evet.
- Evet?

8
00:01:08,040 --> 00:01:10,240
Evet, aslýnda,
daha önemli.

9
00:01:10,920 --> 00:01:11,880
- �yle mi?
- Evet.

10
00:01:11,960 --> 00:01:14,360
- Aþk üçgeni mi?
- Pardon ben mi?

11
00:01:14,440 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,560 --> 00:01:06,893
Dois Estranhos, um Casamento

2
00:01:10,484 --> 00:01:11,764
Posso ajud?-lo?

3
00:01:12,275 --> 00:01:13,328
Qu?? N?o!

4
00:01:14,321 --> 00:01:17,238
Muito obrigado.
Estou s? a ver.

5
00:01:17,440 --> 00:01:18,517
Obrigado!

6
00:01:19,158 --> 00:01:20,617
Deixa-me adivinhar...

7
00:01:20,952 --> 00:01:22,232
Hoje ? uma noite especial?

8
00:01:23,098 --> 00:01:24,195
- Sim!
- Sim.

9
00:01:24,372 --> 00:01:26,827
Sim, de facto, ? a mais especial.

10
00:01:27,208 --> 00:01:28,204
- A s?rio?
- Sim!

11
00:01:28,376 --> 00:01:30,333
- "M?nage

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1711}{1756}Mogê w czym� pomóc?
{1760}{1827}Nie, dziêkujê bardzo.
{1927}{2011}Niech zgadnê.|Dzi� wielka noc.
{2015}{2068}Dok³adnie tak.
{2077}{2111}A w³a�ciwie to najwiêksza.
{2115}{2166}- Naprawdê?|- Tak.
{2170}{2195}S³ucham?
{2199}{2246}¯artowa³am.
{2337}{2451}To po francusku|"kim jest Twoj wybranek?"
{2455}{2569}- Szukasz czego� dla dziewczyny.|- Nie dla dziewczyny.
{2573}{2688}Dla najwspanialszej|dziewczyny jak¹ pozna³em.
{2818}{2931}Je�li mia³by� jakie� pytania,|to mam na imiê Claire.
{2935}{2983}Macie takie czerwone?
{2987}{3030}Sprawdz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,520 --> 00:00:08,400
<i>,??? ???? ?????
;??? ???? ????? ?????</i>

2
00:00:08,480 --> 00:00:11,280
<i>?? ???? ??
;?? ?? ???? ??</i>

3
00:00:11,720 --> 00:00:16,480
<i>,????, ??? ???? ?????
;??? ???? ????? ?????</i>

4
00:00:16,600 --> 00:00:19,920
<i>?? ???? ??
;?? ?? ???? ??</i>

5
00:00:21,021 --> 00:00:28,121
:????? ??-???
thebarak - lala123 - ??? ??????
Extreme ?????

6
00:00:28,122 --> 00:00:31,122
???? ?????
Www.Torec.Net

7
00:00:35,800 --> 00:00:39,560
<i>,??? ???? ?????
;??? ???? ????? ?????</i>

8
00:00:39,680 --> 00:00:42,040
<i>?? ???? ??
;?? ?? ???? ??</i>

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1375}{1420}Mog? w czym? pom?c?
{1424}{1491}Nie, dzi?kuj? bardzo.
{1591}{1675}Niech zgadn?.|Dzi? wielka noc.
{1679}{1732}Dok?adnie tak.
{1741}{1775}A w?a?ciwie to najwi?ksza.
{1779}{1830}- Naprawd??|- Tak.
{1834}{1859}S?ucham?
{1863}{1910}?artowa?am.
{2001}{2115}To po francusku|"kim jest Twoj wybranek?"
{2119}{2233}- Szukasz czego? dla dziewczyny.|- Nie dla dziewczyny.
{2237}{2352}Dla najwspanialszej|dziewczyny jak? pozna?em.
{2482}{2595}Je?li mia?by? jakie? pytania,|to mam na imi? Claire.
{2599}{2647}Macie takie czerwone?
{2651}{2694}Sprawdz?.
{2723}{2776}Tylko wi?ksze.
{2927}{2978}Du?o wi?ksze.
{3143}{3167}No nie.
{3332}{3396}- Sie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,033 --> 00:00:03,337
www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.
Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.

2
00:00:45,879 --> 00:00:47,381
Mog? w czym? pom?c?

3
00:00:47,514 --> 00:00:49,750
Nie, dzi?kuj? bardzo.

4
00:00:53,086 --> 00:00:55,889
Niech zgadn?.
Dzi? wielka noc.

5
00:00:56,023 --> 00:00:57,791
Dok?adnie tak.

6
00:00:58,091 --> 00:00:59,226
A w?a?ciwie to najwi?ksza.

7
00:00:59,359 --> 00:01:01,061
- Naprawd??
- Tak.

8
00:01:01,195 --> 00:01:02,029
S?ucham?

9
00:01:02,162 --> 00:01:03,730
?artowa?am.

10
00:01:06,767 --> 00:01:10,571
To

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,000 --> 00:00:56,334
??n??????H

2
00:00:56,334 --> 00:01:01,220
???H?? ????F
???? ?D?`?P?? ??u?O?H?K???

3
00:01:01,407 --> 00:01:02,231
????

4
00:01:03,310 --> 00:01:05,012
????q?q...

5
00:01:05,012 --> 00:01:05,979
????????H

6
00:01:06,900 --> 00:01:07,901
-?O??
-?u???H

7
00:01:07,901 --> 00:01:10,199
?S?? ????W?O...?O?????n?????|

8
00:01:11,071 --> 00:01:11,730
-?u???H
-?O??

9
00:01:12,072 --> 00:01:12,731
?a?x?R?|?H

10
00:01:13,273 --> 00:01:14,674
?????H

11
00:01:14,674 --> 00:01:16,710
?u?O?}????

12
00:01:16,710 --> 00:01:18,600
?@ ?a?x?R?|

13
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,520 --> 00:00:08,400
<i>,??? ???? ?????
;??? ???? ????? ?????</i>

2
00:00:08,480 --> 00:00:11,280
<i>?? ???? ??
;?? ?? ???? ??</i>

3
00:00:11,720 --> 00:00:16,480
<i>,????, ??? ???? ?????
;??? ???? ????? ?????</i>

4
00:00:16,600 --> 00:00:19,920
<i>?? ???? ??
;?? ?? ???? ??</i>

5
00:00:21,021 --> 00:00:28,121
:????? ??-???
thebarak - lala123 - ??? ??????
Extreme ?????

6
00:00:28,122 --> 00:00:31,122
???? ?????
Www.Torec.Net

7
00:00:35,800 --> 00:00:39,560
<i>,??? ???? ?????
;??? ???? ????? ?????</i>

8
00:00:39,680 --> 00:00:42,040
<i>?? ???? ??
;?? ?? ???? ??</i>

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,207 --> 00:00:51,404
CASA-TE COMIGO!

2
00:00:54,847 --> 00:00:56,075
Posso ajudar-te?

3
00:00:58,527 --> 00:01:01,325
Muito obrigado.
Estou s? a ver.

4
00:01:01,567 --> 00:01:02,363
Obrigado.

5
00:01:03,167 --> 00:01:04,566
Deixa que adivinhe...

6
00:01:04,887 --> 00:01:06,115
Uma noite especial?

7
00:01:07,087 --> 00:01:07,997
Sim.

8
00:01:08,167 --> 00:01:10,522
Sim, com efeito, a mais especial.

9
00:01:10,887 --> 00:01:11,842
-A s?rio?
-Sim.

10
00:01:12,007 --> 00:01:13,884
- Relacionamento a tr?s?
- Desculpa?

11
00:01:14,327 --> 00:01:15,442
Estou a brin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,799 --> 00:01:12,266
...?Puedo ayudarle en algo?

2
00:01:12,334 --> 00:01:13,665
No.

3
00:01:14,569 --> 00:01:17,868
Gracias. Muchas gracias.
S?lo estoy mirando.

4
00:01:18,273 --> 00:01:21,037
- Gracias.
- D?jeme adivinar.

5
00:01:21,109 --> 00:01:22,872
?Tendr? una noche especial?

6
00:01:23,512 --> 00:01:24,501
- S?.
- ?S??

7
00:01:24,579 --> 00:01:26,843
S?. De hecho, ser? la m?s especial.

8
00:01:27,549 --> 00:01:28,573
- ?En serio?
- As? es.

9
00:01:28,650 --> 00:01:31,142
<i>- ?Har?n un m?nage ? trois?</i>
<i>- ?Perd?n?</i>

10
00:01:31,220 --> 00:01:32,653