Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Wedding Bells 2007

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,722 --> 00:00:25,577
Annie.

2
00:00:26,193 --> 00:00:27,262
Bridal check.

3
00:00:28,444 --> 00:00:29,259
Annie?

4
00:00:31,606 --> 00:00:33,790
Okay, Dede,
I want you to listen to me.

5
00:00:33,820 --> 00:00:36,129
The body can confuse
adrenaline for panic.

6
00:00:36,159 --> 00:00:37,576
Oh, shut up.

7
00:00:39,205 --> 00:00:41,029
The sky is pretty at dusk.

8
00:00:41,265 --> 00:00:42,666
Oh, God, how bad?

9
00:00:44,248 --> 00:00:45,977
Code yellow, send David.

10
00:00:47,166 --> 00:00:48,320
David.

11
00:00:49,613 --> 00:00:50,628
Go.

12
00:00:52,49

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,320 --> 00:00:02,460
Previously on the wedding bells:

2
00:00:02,650 --> 00:00:05,870
Explode in your mouth like the orgasm,no?

3
00:00:06,710 --> 00:00:07,400
what's this?

4
00:00:07,470 --> 00:00:09,440
-She and russell are having problems.
-They are?

5
00:00:09,530 --> 00:00:11,460
-I bought the wedding palace.
-What?

6
00:00:11,560 --> 00:00:14,840
I'm no longer your nemesis,annie.I'm your boss!

7
00:00:15,390 --> 00:00:17,110
How many of you want to sep with me?

8
00:00:17,250 --> 00:00:19,730
You need to keep your frisky little hands off grooms and ushers.

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,110 --> 00:00:01,910
Previously on the wedding bells:

2
00:00:01,920 --> 00:00:02,780
Annie

3
00:00:02,790 --> 00:00:03,300
Bridal check

4
00:00:03,310 --> 00:00:04,990
Would you get me some vodka,please?

5
00:00:05,080 --> 00:00:06,200
We got a runner.

6
00:00:06,210 --> 00:00:07,540
Does marriage work?

7
00:00:07,550 --> 00:00:09,750
Ernesto,are you attracted to him?

8
00:00:09,760 --> 00:00:12,430
Explode in your mouth
like the orgasm,no?

9
00:00:12,440 --> 00:00:15,870
Do you wake up seven years
later just as in much in love?

10
00:00:15,880 --> 00:00:17,620
Do

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,210 --> 00:00:01,340
Previously on the wedding bells:

2
00:00:02,900 --> 00:00:03,850
How are you doing,boss?

3
00:00:03,850 --> 00:00:04,810
Doing fine,david.

4
00:00:04,810 --> 00:00:06,390
Was this some sort of
one-night stand for you?

5
00:00:06,390 --> 00:00:09,250
Daphne,can I talk to you later?
I'm kind of slammed today.

6
00:00:09,250 --> 00:00:11,080
You don't owe me any explanation.

7
00:00:11,080 --> 00:00:12,220
We re not together anymore.

8
00:00:12,220 --> 00:00:14,700
Unlike you,I grew up
wanting to be somebody.

9
00:00:14,700 --> 00:00:16,230
You didn't

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:01,790
Previously on the wedding bells:

2
00:00:02,100 --> 00:00:03,390
Annie,bridal check.

3
00:00:03,400 --> 00:00:05,790
Would you get me some vodka,please?

4
00:00:05,800 --> 00:00:07,090
We got a runner.

5
00:00:07,100 --> 00:00:08,490
Hi.

6
00:00:09,000 --> 00:00:10,690
At least tell me it was not the groom.

7
00:00:11,700 --> 00:00:12,790
- what's this?
- What's what?

8
00:00:12,800 --> 00:00:14,790
I think jane's attracted to ernesto.

9
00:00:14,800 --> 00:00:17,390
- Do you ever romance jane?
- We'ried.

10
00:00:17,400 --> 00:00:18,990
- I a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,354 --> 00:00:22,354
sub2srt by ????(Yeolno)
http://nfou.net/

2
00:00:22,355 --> 00:00:23,549
Thanks.

3
00:00:44,878 --> 00:00:45,867
Here.

4
00:00:47,514 --> 00:00:48,913
Sorry.

5
00:00:56,322 --> 00:00:59,849
- That was quick.
- I sat next to the wrong person.

6
00:01:00,460 --> 00:01:05,090
- Really? Where?
- Don't look! Don't look!

7
00:01:05,198 --> 00:01:06,961
Careful of my jacket.

8
00:01:47,173 --> 00:01:48,663
Will the wedding be crowded?

9
00:01:49,442 --> 00:01:50,704
I don't know.

10
00:01:51,911 --> 00:01:54,505
I don't think
she knows anyone anymor

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,789 --> 00:00:26,834
"CERTIFICAT DE C�S�TORIE"

2
00:00:44,310 --> 00:00:45,686
Frumos, nu-i aºa?

3
00:00:46,729 --> 00:00:48,856
Dar sã vã spun eu adevãrul!

4
00:00:48,898 --> 00:00:51,525
Pentru mulþi cãsãtoria e ca ºi
cum þi-ai lipi limba

5
00:00:51,567 --> 00:00:53,277
de un stâlp îngheþat!

6
00:00:53,444 --> 00:00:56,197
Sigur cã pare ok când îi vezi pe amicii
tãi fãcând pasul ãsta.

7
00:00:56,238 --> 00:00:59,533
ºi îþi zici: "Hei, o sã încerc ºi eu
treaba asta!"

8
00:00:59,575 --> 00:01:02,787
Dar urmãtorul lucru care
se întâmplã e cã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,355 --> 00:00:23,549
Thanks.

2
00:00:44,878 --> 00:00:45,867
Here.

3
00:00:47,514 --> 00:00:48,913
Sorry.

4
00:00:56,322 --> 00:00:59,849
- That was quick.
- I sat next to the wrong person.

5
00:01:00,460 --> 00:01:05,090
- Really? Where?
- Don't look! Don't look!

6
00:01:05,198 --> 00:01:06,961
Careful of my jacket.

7
00:01:47,173 --> 00:01:48,663
Will the wedding be crowded?

8
00:01:49,442 --> 00:01:50,704
I don't know.

9
00:01:51,911 --> 00:01:54,505
I don't think
she knows anyone anymore.

10
00:01:55,248 --> 00:01:57,113
She's only known this guy a year.

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2452}{2504}Ar trebui s? te m?ri?i|c?t mai repede.
{2520}{2602}?ncepi s? ?mb?tr?ne?ti.
{2631}{2705}Tata ?mi spune chestia asta|de c?nd am ?mplinit 15 ani.
{2715}{2785}Grecoaicele cumsecade ar trebui|s? fac? trei lucruri ?n via??:
{2791}{2863}s? se m?rite cu greci,|s? nasc? copii greci
{2865}{2934}?i s? le dea tuturor de m?ncare,|p?n? la moarte.
{3051}{3195}NUNT? A LA GREC
{4187}{4270}De mic? mi-am dat seama|c? sunt diferit? de ceilal?i.
{4274}{4338}Celelalte fete|erau blonde ?i delicate,
{4350}{4418}iar eu, la ?ase ani, eram solid?|?i aveam perciuni zdraveni.
{4427}{4532}?mi doream foarte mult s? fiu|ca celelalte care st?teau ?mpreun?,
{45

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,617 --> 00:00:21,485
MARGOT EN LA BODA

2
00:00:22,355 --> 00:00:23,549
Gracias.

3
00:00:44,878 --> 00:00:45,867
Toma.

4
00:00:47,514 --> 00:00:48,913
Disculpe.

5
00:00:56,322 --> 00:00:59,849
- Qu? r?pido volviste.
- Me sent? en el lugar equivocado.

6
00:01:00,460 --> 00:01:05,090
- ?En serio? ?D?nde?
- ?No mires!

7
00:01:05,198 --> 00:01:06,961
Cuidado con mi chaqueta.

8
00:01:47,173 --> 00:01:49,073
?Habr? mucha gente en la boda?

9
00:01:49,442 --> 00:01:50,704
No lo s?.

10
00:01:51,911 --> 00:01:54,505
Creo que ya no tiene amigos.

11
00:01:55,248 --> 00:01:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,355 --> 00:00:23,549
Merci.

2
00:00:44,878 --> 00:00:45,867
Tiens.

3
00:00:47,514 --> 00:00:48,913
D?sol?.

4
00:00:56,322 --> 00:00:59,849
- Tu as fait vite.
- Je me suis assis ? la mauvaise place.

5
00:01:00,460 --> 00:01:05,090
- Vraiment? O??
- Ne regarde pas! Ne regarde pas!

6
00:01:05,198 --> 00:01:06,961
Attention ? mon manteau.

7
00:01:47,173 --> 00:01:49,334
Il y aura bien des gens au mariage?

8
00:01:49,442 --> 00:01:50,704
Je ne sais pas.

9
00:01:51,911 --> 00:01:54,505
Je crois
qu'elle ne conna?t plus personne.

10
00:01:55,248 --> 00:01:57,682
Lui, elle

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,800 --> 00:00:19,353
MARGOT AT THE WEDDING

2
00:00:20,354 --> 00:00:22,354
Tradu??o e Revis?o: PHirschen

3
00:00:22,355 --> 00:00:23,549
Obrigado.

4
00:00:44,878 --> 00:00:45,867
Aqui.

5
00:00:47,514 --> 00:00:48,913
Desculpa.

6
00:00:56,322 --> 00:00:59,849
- Isso foi r?pido.
- Eu sentei ao lado da pessoa errada.

7
00:01:00,460 --> 00:01:05,090
- S?rio? Onde?
- N?o olha! N?o olha!

8
00:01:05,198 --> 00:01:06,961
Cuidado com meu casaco.

9
00:01:47,173 --> 00:01:48,663
Vai ter muita gente
no casamento?

10
00:01:49,442 --> 00:01:50,704
Eu n?o sei.

11
00:01:51,91

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,354 --> 00:00:20,954
?????????: andromahos
GMTeam

2
00:00:22,355 --> 00:00:23,549
?????????.

3
00:00:44,878 --> 00:00:45,867
??????.

4
00:00:47,514 --> 00:00:48,913
???????.

5
00:00:56,322 --> 00:00:59,849
-???????? ?????.
-?????? ????? ?? ????? ?????.

6
00:01:00,460 --> 00:01:05,090
-???????;???;
-??? ??????!

7
00:01:05,198 --> 00:01:06,961
??????? ?? ?? ?????? ???.

8
00:01:47,173 --> 00:01:48,663
?? ???? ????? ??? ????;

9
00:01:49,442 --> 00:01:50,704
??? ????.

10
00:01:51,911 --> 00:01:54,505
??? ?????? ??? ??? ???? ?????? ??????
??????? ???.

11
00:01:55,2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,355 --> 00:00:20,549
?EV?R?;
*** eMrE_bEkMaN ***

2
00:00:22,355 --> 00:00:23,549
Te?ekk?rler.

3
00:00:44,878 --> 00:00:45,867
Ald?m.

4
00:00:47,514 --> 00:00:48,913
Afedersiniz.

5
00:00:56,322 --> 00:00:59,849
-?abuk geldin.
-Ba?ka birinin yan?na oturmu?um.

6
00:01:00,460 --> 00:01:05,090
-Sahi mi? Nerde?
-Bakma,bakma.

7
00:01:05,198 --> 00:01:06,961
Ceketime dikkat et.

8
00:01:47,173 --> 00:01:48,663
D???n kalabal?k olur mu?

9
00:01:49,442 --> 00:01:50,704
Bilmiyorum.

10
00:01:51,911 --> 00:01:54,505
Pek tan?d???n?n kald???n? zannetmiyorum.

11
00:01:55,248 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,722 --> 00:00:25,577
Annie.

2
00:00:26,193 --> 00:00:27,262
Control de novia.

3
00:00:28,444 --> 00:00:29,259
¿Annie?

4
00:00:31,606 --> 00:00:33,790
Vale, Dede, quiero que me escuches.

5
00:00:33,820 --> 00:00:36,129
El cuerpo puede confundir
la adrenalina con pánico.

6
00:00:36,159 --> 00:00:37,576
Oh, cállate.

7
00:00:39,205 --> 00:00:41,029
El cielo es bonito al atardecer.

8
00:00:41,265 --> 00:00:42,666
Oh, Dios, ¿cómo de mal?

9
00:00:44,248 --> 00:00:45,977
Código amarillo, envía a David.

10
00:00:47,167 --> 00:00:48,320
David.

11
00:00:49,612 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,617 --> 00:00:21,485
MARGOT EN LA BODA

2
00:00:22,355 --> 00:00:23,549
Gracias.

3
00:00:44,878 --> 00:00:45,867
Toma.

4
00:00:47,514 --> 00:00:48,913
Disculpe.

5
00:00:56,322 --> 00:00:59,849
-Qu? r?pido volviste.
-Me sent? en el lugar equivocado.

6
00:01:00,460 --> 00:01:05,090
-?En serio? ?D?nde?
-?No mires!

7
00:01:05,198 --> 00:01:06,961
Cuidado con mi chaqueta.

8
00:01:47,173 --> 00:01:49,073
?Habr? mucha gente en la boda?

9
00:01:49,442 --> 00:01:50,704
No lo s?.

10
00:01:51,911 --> 00:01:54,505
Creo que ya no tiene amigos.

11
00:01:55,248 --> 00:01:57,58

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,259 --> 00:00:02,013
Anteriormente en
The Wedding Bells...

2
00:00:02,063 --> 00:00:03,553
Annie, control de novia.

3
00:00:03,603 --> 00:00:05,181
¿Podrías conseguirme
algo de vodka, por favor?

4
00:00:05,231 --> 00:00:06,175
Tenemos una corredora.

5
00:00:06,225 --> 00:00:07,510
¿Funciona el matrimonio?

6
00:00:07,560 --> 00:00:09,816
Ernesto...¿te sientes atraída por él?

7
00:00:09,866 --> 00:00:12,310
Explota en tu boca
como un orgasmo, ¿no?

8
00:00:12,360 --> 00:00:16,006
¿Te despiertas siete años
más tarde tan enamorada?

9
00:00:16,056 --> 00:00:17,653

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:04,062 --> 00:00:10,653
Traducerea ?i adaptarea:
Cipus

2
00:00:18,385 --> 00:00:22,378
<i>Iubesc, iubesc,
iubesc s? fiu ?ndr?gostit</i>

3
00:00:22,455 --> 00:00:25,390
<i><Nu-mi pas? ce mi se ?nt?mpl?</i>

4
00:00:26,259 --> 00:00:31,219
<i>C?nt: Iubesc, iubesc,
iubesc s? fiu ?ndr?gostit</i>

5
00:00:31,264 --> 00:00:34,392
<i>Nu-mi pas? ce mi se ?nt?mpl?</i>

6
00:00:51,317 --> 00:00:55,276
<i>Iubesc, iubesc,
iubesc s? fiu ?ndr?gostit</i>

7
00:00:55,321 --> 00:00:57,448
<i>Nu-mi pas? ce mi se ?nt?mpl?</i>

8
00:00:57,490 --> 00:01:02,393
<i>Pastilele astea sunt bune ca s? treac?
timpul p?n? voi g?si un nou drog</i>

9
00:01:02,402 --> 00:01:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,250 --> 00:00:02,354
Anteriormente en The Wedding Bells...

2
00:00:02,731 --> 00:00:05,105
Explota en tu boca
como un orgasmo, ¿no?

3
00:00:05,125 --> 00:00:07,100
¿Qué es esto?

4
00:00:07,107 --> 00:00:09,430
- Ella y Russell están teniendo problemas.
- ¿Los tienen?

5
00:00:09,435 --> 00:00:11,391
- He comprado el Palacio de Bodas.
- ¿Qué?

6
00:00:11,395 --> 00:00:14,517
Ya no soy vuestro némesis después
de todo, Annie. ¡Soy vuestra jefa!

7
00:00:15,457 --> 00:00:16,901
¿Cuántos de vosotros
queréis acostaros conmigo?

8
00:00:16,907 --> 00:00:19,636
Necesitas

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:22,355 --> 00:00:23,549
Thanks.

2
00:00:44,878 --> 00:00:45,867
Here.

3
00:00:47,514 --> 00:00:48,913
Sorry.

4
00:00:56,322 --> 00:00:59,849
- That was quick.
- I sat next to the wrong person.

5
00:01:00,460 --> 00:01:05,090
- Really? Where?
- Don't look! Don't look!

6
00:01:05,198 --> 00:01:06,961
Careful of my jacket.

7
00:01:47,173 --> 00:01:48,663
Will the wedding be crowded?

8
00:01:49,442 --> 00:01:50,704
I don't know.

9
00:01:51,911 --> 00:01:54,505
I don't think
she knows anyone anymore.

10
00:01:55,248 --> 00:01:57,113
She's only known this guy a year.

11
00:01:57,817 --> 00:01:58,909
Is that short?

12
00:01:59,152 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:01,790
Anteriormente en The wedding Bells...

2
00:00:02,100 --> 00:00:03,390
Annie, control de novia.

3
00:00:03,400 --> 00:00:05,790
¿Podrías conseguirme
algo de vodka, por favor?

4
00:00:05,800 --> 00:00:07,090
Tenemos una corredora.

5
00:00:07,100 --> 00:00:08,490
Hola.

6
00:00:09,000 --> 00:00:10,690
Al menos dime que no fue el novio.

7
00:00:11,700 --> 00:00:12,790
- ¿Qué es esto?
- ¿Qué es que?

8
00:00:12,800 --> 00:00:14,790
Creo que Jane se siente
atraída por Ernesto.

9
00:00:14,800 --> 00:00:17,390
- ¿Alguna vez has seducido a Jane?
- Es

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,890 --> 00:01:30,050
CAMPANAS NUPCIALES

2
00:01:30,250 --> 00:01:33,280
El SDF-1 orbita alrededor de la Tierra.

3
00:01:33,480 --> 00:01:36,250
Los mecánicos e ingenieros de a bordo...

4
00:01:36,450 --> 00:01:38,860
...reparan y modifican los mecha Robotech.

5
00:01:39,060 --> 00:01:44,060
Es la única manera en que la pequeña tripulación
de la gigantesca fortaleza de combate...

6
00:01:44,280 --> 00:01:47,850
...puede resistir los ataques constantes
de su enemigo extraterrestre.

7
00:01:48,720 --> 00:01:52,690
Uno de los defensores Robotech más destacados
es Max Sterling.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,890 --> 00:01:30,050
CAMPANAS NUPCIALES

2
00:01:30,250 --> 00:01:33,280
El SDF-1 orbita alrededor de la Tierra.

3
00:01:33,480 --> 00:01:36,250
Los mecánicos e ingenieros de a bordo...

4
00:01:36,450 --> 00:01:38,860
...reparan y modifican los mecha Robotech.

5
00:01:39,060 --> 00:01:44,060
Es la única manera en que la pequeña tripulación
de la gigantesca fortaleza de combate...

6
00:01:44,280 --> 00:01:47,850
...puede resistir los ataques constantes
de su enemigo extraterrestre.

7
00:01:48,720 --> 00:01:52,690
Uno de los defensores Robotech más destacados
es Max Sterling.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:13,346 --> 00:00:19,253
Traducerea ?i adaptarea:
BRiLi @ www.Titr?ri.ro

2
00:00:22,558 --> 00:00:23,752
Mul?umesc.

3
00:00:45,080 --> 00:00:46,069
Poftim...

4
00:00:47,716 --> 00:00:49,115
Scuz?-m?.

5
00:00:56,525 --> 00:01:00,052
- Ce repede a mers.
- M-am a?ezat l?ng? alt? persoan?.

6
00:01:00,663 --> 00:01:05,293
- Serios? Unde?
- Nu te uita! Nu te uita!

7
00:01:05,401 --> 00:01:07,164
Ai grij? la haina mea.

8
00:01:47,376 --> 00:01:48,866
Va fi mult? lume la nunt??

9
00:01:49,645 --> 00:01:50,907
Nu ?tiu.

10
00:01:52,114 --> 00:01:54,708
Nu cred c? mai ?tie pe altcineva.

11
00:01:55,451 --> 00:01:57,316
?l cunoa?te pe tipul ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

SP?? X9x6`|???T??zCa?a@ra???????J0 ???
?Jq??Aa?a?Ja>NJ7??c??:?????????;?
!??>??!N???N?????~a>JarW5z5z9v?1??rW??Z?sW?
-qg1z?%~??rW?
zJs?'%qg1~}zs?zJa!1^'??aqz?#???_???J??1W???_???1????qzqq?????a?J?g?z2}q???}r??}zJq?&}q?
z}r?Jqg?????}zN!??z}qg???.?g?N??}z?!1!???????*}z?.a??J????z?z????_*a?J????}qg???q/???'?J1~5z?}??r?}v}z,?q??J???1?J}z,?}zNr????z??J?1~}zs?0??J'???
}??q?}v}z?h??????J????z???}~"????
???r?}z}'?0???>2??
}??}r????#Z?}z$??}z}r????5?1g?^?????}zq}z}r?4?z2q???????}z}qa?????Jz}r?J}qa????9??z?qg???~

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,503 --> 00:00:57,439
<i>I never thought</i>
<i>That I could be so satisfied</i>

2
00:00:57,607 --> 00:01:01,134
<i>Every time that I look in your angel eyes</i>

3
00:01:01,311 --> 00:01:06,010
<i>A shock inside me</i>
<i>That words just can't describe</i>

4
00:01:06,182 --> 00:01:08,776
<i>And there's no explaining</i>

5
00:01:08,952 --> 00:01:12,683
<i>Something in the way you move</i>
<i>I can't deny</i>

6
00:01:12,856 --> 00:01:16,348
<i>Every word from your lips is a lullaby</i>

7
00:01:16,526 --> 00:01:19,120
<i>A twist of fate makes life worthwhile</i>

8
00:01:19,295 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,797 --> 00:00:36,889
Ovo nije zemlja za starce

2
00:00:39,303 --> 00:00:43,869
Postao sam ?erif kad
mi je bilo 25 godina.

3
00:00:45,274 --> 00:00:49,079
I moj otac je bio predstavnik
zakona, djed tako?er.

4
00:00:50,082 --> 00:00:54,007
Obojica smo postali ?erifi
kad smo bili istih godina.

5
00:00:54,619 --> 00:00:58,682
Mislim da se ponosio time,
kao ?to se i ja ponosim.

6
00:01:00,922 --> 00:01:04,018
Nekad ?erifi nisu
ni nosili pi?tolje.

7
00:01:04,432 --> 00:01:08,462
Dana?njim ljudima je
to te?ko zamisliti.

8
00:01:08,836 --> 00:01:12,961
Znam ih nekoliko koji nisu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,125 --> 00:00:26,820
¿Qué es eso?

2
00:00:27,027 --> 00:00:28,016
No es nada.

3
00:00:28,261 --> 00:00:29,751
¿Jenny lo sabe?

4
00:00:29,829 --> 00:00:33,822
No estoy en mi casa Tom.
Suenas como mi esposa.

5
00:00:34,768 --> 00:00:36,326
No se lo diré.

6
00:00:36,369 --> 00:00:37,461
Te lo agradezco.

7
00:00:43,243 --> 00:00:44,642
Prueba con esto.

8
00:00:44,878 --> 00:00:49,008
No tienes un problema sólo es costumbre
así que con esto puedes ayudarte.

9
00:00:49,049 --> 00:00:50,448
Lo leí en una revista.

10
00:00:50,483 --> 00:00:52,474
¿Qué clase de rev

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,169 --> 00:00:38,797
Plus de 42 000 personnes par année

2
00:00:38,872 --> 00:00:41,807
sont rapportées disparues
sur les autoroutes américaines.

3
00:01:25,085 --> 00:01:26,143
<i>Allô ?

4
00:01:26,219 --> 00:01:27,777
- Tu fais la grasse matinée ?
<i>- Non, je suis réveillée.</i>

5
00:01:27,854 --> 00:01:31,085
- Allez, debout, je suis devant !
<i>- Quoi ? Quelle heure est-il ?

6
00:01:31,157 --> 00:01:34,649
L'heure de partir.
Allez, dépêche-toi, debout, tu es en retard !

7
00:01:50,110 --> 00:01:51,907
- Salut.
- Salut.

8
00:01:53,480 --> 00:01:55,539
- Déso

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,435 --> 00:00:28,435

2
00:00:29,437 --> 00:00:30,437


3
00:00:31,439 --> 00:00:32,439


4
00:00:33,441 --> 00:00:34,441


5
00:00:35,443 --> 00:00:36,443
?????? ?????

6
00:00:39,447 --> 00:00:42,020
?????? ???? ???? ????? ??????

7
00:00:42,022 --> 00:00:44,626
??? ?? ????? ?? ??????? ?? ????? ??? ?????? ????? ???????

8
00:00:55,004 --> 00:00:58,184
?? ??? ?????? ?????? ????? ???? ???? ??????

9
00:00:58,186 --> 00:01:01,239
????? ??? ?????? ??? ???????

10
00:01:01,241 --> 00:01:04,419
?????? ??

11
00:01:05,236 --> 00:01:06,994
????? ?????? ?????? ??? ????????

12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,333 --> 00:00:23,248
Harry Potter and the
Order of the Phoenix

2
00:00:48,426 --> 00:00:51,455
It's just too hot today isn't it?

3
00:00:51,456 --> 00:00:53,164
And it's going to get even worse.

4
00:00:53,199 --> 00:00:55,773
temperatures up in the mid 30s Celsius.

5
00:00:56,474 --> 00:00:59,816
And at night should go
up even, and perhaps...

6
00:01:05,400 --> 00:01:07,460
Alright, lets go home.

7
00:01:08,945 --> 00:01:10,535
What a lovely day.

8
00:01:12,582 --> 00:01:15,391
Do we have to? We do.

9
00:01:26,504 --> 00:01:30,767
Hey big D. Beat up another 10 year old

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,000 --> 00:01:01,900
Deus.

2
00:01:16,800 --> 00:01:18,500
Abra a porta por favor.

3
00:01:19,900 --> 00:01:20,900
S? EMPREGADOS

4
00:01:25,100 --> 00:01:26,900
Por favor, f?-lo.

5
00:01:46,400 --> 00:01:47,400
= A INVAS?O =

6
00:02:01,000 --> 00:02:06,100
Temos not?cias tr?gicas de que a nave
espacial explodiu na aterragem.

7
00:02:05,900 --> 00:02:08,900
Foi uma grande explos?o.

8
00:02:09,000 --> 00:02:10,900
Os peda?os ca?ram sobre Dallas.

9
00:02:10,900 --> 00:02:14,300
Alguns peda?os podiam
ser vistos de Nova York.

10
00:02:14,400 --> 00:02:18,800
DESASTRE DA

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,130 --> 00:00:37,130
LA MUJER DE MIS PESADILLAS

2
00:00:53,131 --> 00:00:55,171
?Que hay de nuevo Eddie
algo emocionante?

3
00:00:55,851 --> 00:01:00,052
Si, llegaron unos nuevos nike
a la tienda, es genial

4
00:01:00,292 --> 00:01:01,692
Dejame reformular la pregunta

5
00:01:01,932 --> 00:01:03,773
?Has urgado alguna vagina?

6
00:01:04,853 --> 00:01:06,613
No, pap?, no he urgado
ninguna vagina

7
00:01:06,813 --> 00:01:08,454
En serio...

8
00:01:08,814 --> 00:01:11,854
En serio pap?, solo que no estoy
saliendo con nadie por ahora

9
00:01:12,134 --> 00:01:18,096
No ent

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,957 --> 00:00:16,735
Z odposlechu p?elo?ila
...::: Teresita :::...

2
00:00:19,051 --> 00:00:29,837
P?e?asoval - Ferry

3
00:01:25,632 --> 00:01:29,503
Okam?ik zlomu

4
00:02:40,365 --> 00:02:42,829
V NTSB u? p?i?li na ten probl?m.

5
00:02:43,713 --> 00:02:44,971
Dob?e, d?ky.

6
00:03:36,800 --> 00:03:37,861
Tady.

7
00:03:41,130 --> 00:03:42,899
Nem?l bych projet zbytek algoritm?, Tede?

8
00:03:43,166 --> 00:03:44,202
Ne.

9
00:03:45,005 --> 00:03:46,861
Chce? po?kat na v?sledky spektrometru?

10
00:03:47,203 --> 00:03:48,400
Ne.

11
00:04:14,863 --> 00:04:16,121
- Ah

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,579 --> 00:01:05,086
Vier schildpadden...

2
00:01:06,387 --> 00:01:08,313
vier broers...

3
00:01:10,739 --> 00:01:14,353
genetisch verandert, herboren
in de riolen van New York...

4
00:01:16,109 --> 00:01:19,232
vernoemd naar de grote meesters
uit de Renaissance...

5
00:01:19,653 --> 00:01:23,399
en getraind als ninja's.

6
00:01:28,077 --> 00:01:30,530
Ze vochten met veel schepsels...

7
00:01:30,534 --> 00:01:34,698
voordat ze hun aartsvijand versloegen,
de 'Shredder'.

8
00:01:38,080 --> 00:01:43,643
Maar nu probeert een nog groter
kwaad hun broederschap te vernietigen...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:28,700 --> 00:03:30,497
<i>J?l vagy?</i>

2
00:03:30,902 --> 00:03:34,998
<i>Igen. Istenem, Nem tudom, hogy
mi lehet a bajom.</i>

3
00:03:35,073 --> 00:03:40,306
Lehet, hogy influenza,
vagy ilyesmi.

4
00:03:44,516 --> 00:03:48,782
Azt ne mondd, hogy terhes vagy.

5
00:03:48,854 --> 00:03:51,652
Nem vagyok terhes.

6
00:05:02,327 --> 00:05:06,229
<i>Az expressz k?zleked?s sz?netel
a 34th-ik ?s a 14th-ik utca k?z?tt.</i>

7
00:05:06,298 --> 00:05:08,789
<i>Eln?z?s?ket k?rj?k a
kellemetlens?g?rt.</i>

8
00:06:44,362 --> 00:06:46,387
Parker!

9
00:06:46,464 --> 00:06:48,091
<i>Par

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,295 --> 00:01:38,195
Corre??es de tradu??o: Virtualnet
http://www.legendas.tv

2
00:01:38,496 --> 00:01:52,696
Legenda originalmente
postada por: carissena

3
00:01:52,697 --> 00:01:53,697
Shooter.REAL.PROPER.TS.XViD-20th

4
00:02:01,297 --> 00:02:03,485
Movimento.

5
00:02:04,102 --> 00:02:06,218
2 homens.

6
00:02:06,573 --> 00:02:09,292
Aproximadamente...

7
00:02:10,441 --> 00:02:12,454
14 cabras.

8
00:02:12,486 --> 00:02:15,034
Ainda bem que ningu?m viu,

9
00:02:15,058 --> 00:02:16,810
Ou ter?amos que atirar.

10
00:02:17,029 --> 00:02:19,042
Uma lente?

11
00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:00,262 --> 00:03:10,262
www.FlashTorrents.com.ar

2
00:03:27,289 --> 00:03:29,750
<i>Anoche la administración de aviación</i>

3
00:03:29,791 --> 00:03:32,627
<i>tuvo que hacer aterrizar a todas
las naves atrasando a miles.</i>

4
00:03:32,669 --> 00:03:35,505
<i>Cuando fallas electrónicas y
misteriosas bajas de energía</i>

5
00:03:35,547 --> 00:03:37,215
<i>se presentaron en el oeste.</i>

6
00:03:37,257 --> 00:03:38,842
<i>Pero la mayor historia hoy</i>

7
00:03:38,884 --> 00:03:41,720
<i>es la boda de la pareja Fantástica</i>

8
00:03:41,761 --> 00:03:43,638
<i>Reed Richards

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,223 --> 00:00:52,223
Estoy aqui para contarles una
linda historia

2
00:00:52,223 --> 00:00:53,224
Una historia que ocurre en un
lugar muy lejano

3
00:00:53,224 --> 00:00:57,025
Un lugar donde la temperatura
es de 50 grados bajo cero

4
00:00:58,626 -