Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Warrior The Sorceress

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]Subtitles captured by SubRip 0.9b
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:00.00,00:00:00.10

00:00:05.00,00:00:15.00
Subtitles and ripp by Staz

00:00:18.65,00:00:22.44
T?mto kon??m posledn?[br]zpr?vu p?edp?ist?n?m.

00:00:22.53,00:00:26.16
??zen?je pln? automatick?,[br]jsme vrukoupo??ta??.

00:00:26.25,00:00:29.00
Ulo?il jsem pos?dku k dlouh?mu sp?nku

00:00:29.09,00:00:31.08
a brzy...

00:00:31.17,00:00:33.16
..ulehnu i j? s?m.

00:00:33.25,00:00:37.48
Za necelou hodinu to bude p?lrok,[br]co jsme odstartovali z Cape Kennedy.

00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,120 --> 00:00:14,715
<i>Gaia Za... Cartea Secretelor.</i>

2
00:00:17,840 --> 00:00:20,832
<i>Oamenii s-au luptat pentru ea
timp de o mie de secole.</i>

3
00:00:20,960 --> 00:00:25,033
<i>Se iscau rãzboaie
ºi cãdeau regate.</i>

4
00:00:26,160 --> 00:00:31,109
<i>Pentru cã, între paginile ei,
într-un cod uitat de mult,</i>

5
00:00:31,240 --> 00:00:35,518
<i>se ascund toate misterele
puterii ºi vrãjitoriei,</i>

6
00:00:36,280 --> 00:00:41,559
<i>iar cel ce îi putea dezlega secretul
putea conduce întreaga lume.</i>

7
00:00:43,160 --> 00:00:48,029
<i>Legenda vorbea de un

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,779 --> 00:00:30,819
Hace mucho, mucho tiempo,

2
00:00:30,858 --> 00:00:33,225
en el año 1855 aC,

3
00:00:33,259 --> 00:00:36,390
Tailandia firmó un acuerdo comercial
que se llamó " Tratado Bowring" .

4
00:00:36,426 --> 00:00:41,664
El tratado le aseguraba a Tailandia
la entrada en el comercio internacional.

5
00:00:41,707 --> 00:00:45,863
Dado que el arroz
era su principal producto de exportación,

6
00:00:45,899 --> 00:00:50,209
la región central expandió sus cultivos
para satisfacer la demanda creciente.

7
00:00:50,251 --> 00:00:54,310
Sin embargo, la ausencia de animal

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,720 --> 00:00:32,838
1855 A.D.

2
00:00:33,000 --> 00:00:36,072
Thailand starts international
free trade

3
00:00:36,360 --> 00:00:41,480
since then, Thailand has had
trade connections with

4
00:00:41,840 --> 00:00:44,957
the Thai rice of that
time is the export indeed

5
00:00:45,360 --> 00:00:49,399
so they open up the farmland
to plant strongly

6
00:00:49,560 --> 00:00:53,712
but the cow combine is much
more popular now

7
00:00:53,880 --> 00:00:56,952
so in the Thai northeast
someone specializes in

8
00:00:57,120 --> 00:01:00,032
rushing through the large groups
of cows

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:31,680 --> 00:02:33,636
Gore! Gore!

2
00:02:43,680 --> 00:02:45,636
Požuri!

3
00:02:51,680 --> 00:02:53,636
Nemoj me gurati!

4
00:02:58,680 --> 00:03:00,636
Brže!

5
00:03:08,680 --> 00:03:10,636
Brzo, na drvo!

6
00:03:13,680 --> 00:03:17,639
Brzo ga povuci dolje!

7
00:03:19,680 --> 00:03:21,636
Zgrabi zastavu.

8
00:03:22,680 --> 00:03:24,636
Stani, stani.

9
00:03:33,680 --> 00:03:35,636
Ne puštaj ga dolje!

10
00:03:48,680 --> 00:03:50,636
Brzo!

11
00:04:06,680 --> 00:04:08,636
Pazi!

12
00:04:33,680 --> 00:04:36,680
Smirite se!
Ovogodišnji pobjednik je...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,868 --> 00:01:09,926
Shen.

2
00:01:15,175 --> 00:01:16,540
It is time.

3
00:01:18,378 --> 00:01:22,041
The evil Yan Lo has awakened
and is on his way.

4
00:01:24,150 --> 00:01:26,516
But I wonder if you're committed enough

5
00:01:26,586 --> 00:01:28,178
to take on this task.

6
00:01:28,254 --> 00:01:30,745
Forgive me, Master. I am ready.

7
00:01:31,658 --> 00:01:35,219
Very well. Here. You will need these.

8
00:01:42,769 --> 00:01:45,237
- Where is she?
- In the West.

9
00:01:45,305 --> 00:01:49,173
- Fair Springs, California.
- I will not let you down, Master.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2060}{2123}My life fades...
{2123}{2183}...the vision dims.
{2183}{2279}All that remains are memories.
{2279}{2391}I remember...a time of chaos...
{2391}{2503}...ruined dreams...this wasted land.
{2503}{2622}But most of all,|I remember the Road Warrior...
{2622}{2699}...the man we called Max.
{2699}{2814}To understand who he was,|you have to go back to another time...
{2814}{2895}...when the world was powered|by the black fuel...
{2895}{3055}...and the deserts sprouted great cities|ofpipe and steel.
{3055}{3137}Gone now...swept away.
{3137}{3255}For reasons long forgotten,|two mighty warrior tribes went to war...
{3255}{3348}...and touched off a bla

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,581 --> 00:00:56,737
Prièe o starim Kalevima,

2
00:00:56,738 --> 00:00:58,483
južnjaèkom narodu,

3
00:00:58,484 --> 00:01:00,431
govori o starim kovaèima,
koji su napravili `Sampo`,

4
00:01:00,432 --> 00:01:02,294
mašini koja donosi sreæu.

5
00:01:02,847 --> 00:01:05,534
Stara kineska legenda
govori o poslednjem sinu `Loviatar`.

6
00:01:05,535 --> 00:01:07,756
Demonu, koji je ukrao `Sampo`,

7
00:01:07,757 --> 00:01:11,178
mašinu koja donosi sreæu.

8
00:01:11,529 --> 00:01:14,142
Postoji veza
izmeðu ove dve prièe.

9
00:01:14,143 --> 00:01:16,992
Ta veza je izo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,127 --> 00:00:28,287
�eviri: ARTEMES
mahmutkk@hotmail.com

7
00:01:08,868 --> 00:01:09,926
Shen.

8
00:01:15,175 --> 00:01:16,540
Zamaný geldi.

9
00:01:18,378 --> 00:01:22,041
Kötü Yan Lo uyandý
ve yolda.

10
00:01:24,150 --> 00:01:26,516
Ama bu görevi almak için

11
00:01:26,586 --> 00:01:28,178
yeterince baðlý olup olmadýðýný
merak ediyorum

12
00:01:28,254 --> 00:01:30,745
Baðýþlayýn beni, usta. Hazýrým.

13
00:01:31,658 --> 00:01:35,219
�ok iyi. �þte. Bunlara ihtiyacýn olacak.

14
00:01:42,769 --> 00:01:45,237
-Nerede O?
-Batýda.

15
00:01:45,3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,870 --> 00:00:19,600
Kirikou en de heks

2
00:01:10,810 --> 00:01:12,530
Moeder, laat me er uit!

3
00:01:15,120 --> 00:01:17,310
Een kind dat van uit de buik
van zijn moeder praat

4
00:01:18,410 --> 00:01:19,750
moet er zelf wel uit geraken

5
00:01:32,890 --> 00:01:35,140
Ik heet... Kirikou

6
00:01:37,010 --> 00:01:38,870
Moeder, was me!

7
00:01:39,310 --> 00:01:43,310
Een kind dat zelf geboren word,
wast zich zelf

8
00:01:55,130 --> 00:01:56,560
Verspil geen water

9
00:01:57,170 --> 00:01:59,870
Karaba, de heks,
heeft onze bron laten opdrogen

10
00:02:07,510 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,831 --> 00:00:30,073
MAD MAX 2
EL GUERRERO DEL CAMINO

2
00:01:24,977 --> 00:01:26,637
Mi vida se desvanece,

3
00:01:27,936 --> 00:01:29,728
La visión se atenúa.

4
00:01:30,436 --> 00:01:32,346
Sólo quedan recuerdos.

5
00:01:34,441 --> 00:01:36,596
Recuerdo una época de caos,

6
00:01:39,150 --> 00:01:41,472
sueños destruidos, este erial.

7
00:01:43,778 --> 00:01:46,939
Pero sobre todo,
recuerdo al Guerrero del camino,

8
00:01:48,780 --> 00:01:50,772
a quien llamábamos Max.

9
00:01:51,989 --> 00:01:55,983
Para entender quién era, hay
que remontarse a otros tiempos

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,140 --> 00:00:37,411
��èå âñ�äõ ôï âë�ðù íá ã�íåôáé.

2
00:00:40,630 --> 00:00:44,004
��èå ðñù�, åý÷ïìáé íá �ôáí üíåéñï.

3
00:01:06,316 --> 00:01:07,538
�ôï å�ðá ðùò å�íáé íåêñ�.

4
00:01:09,059 --> 00:01:09,880
�é è�ëåôå;

5
00:01:11,004 --> 00:01:12,182
�á äçëþóïõìå ôá ó�âç ìáò.

6
00:01:13,023 --> 00:01:14,767
�åô� è�ëïõìå ç ��íá íá ìáò îåðëçñþóåé
ôïí äñüìï ðïõ ê�íáìå ì�÷ñé åäþ.

7
00:01:15,052 --> 00:01:16,042
�ï íåêñü ô

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:44,000 --> 00:01:50,519
GEBASSEERD OP WARE FEITEN

2
00:03:58,080 --> 00:03:59,991
Je ademhaling is zo zwaar?

3
00:04:07,880 --> 00:04:09,552
Het was maar een droom.

4
00:04:22,920 --> 00:04:24,581
Ben je zeker dat het goed met je gaat?

5
00:04:28,560 --> 00:04:30,658
Wil je misschien met me breken?

6
00:04:34,240 --> 00:04:36,959
Nee blijf maar..
ik ga een luchtje scheppen.

7
00:05:51,080 --> 00:05:54,470
Je weet toch dat je 2 verschillende
schoenen draagt, nietwaar?

8
00:05:57,440 --> 00:06:01,228
De ene glanst wat meer dan de andere.
Nog iets anders?

9
00:06:04,560 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,276 --> 00:00:14,178
<i>[ Waves Crashing ]</i>

2
00:00:19,419 --> 00:00:22,718
<i>[ Wind Howling ]</i>

3
00:00:22,822 --> 00:00:25,723
<i>[ Thunderclap ]</i>

4
00:00:43,643 --> 00:00:46,168
<i>[ Man Narrating ]</i>
<i>I am Ahmed Ibn Fahdlan,</i>

5
00:00:46,279 --> 00:00:50,045
<i>Ibn Al Abbas, Ibn Rasid,</i>
<i>Ibn Hammad.</i>

6
00:00:50,150 --> 00:00:53,085
<i>And things were</i>
<i>not always thus.</i>

7
00:00:55,455 --> 00:00:58,049
<i>At one time,</i>
<i>I was a poet...</i>

8
00:00:58,158 --> 00:01:01,150
<i>in the greatest city</i>
<i>in the world.</i>

9
00:01:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:07:13,399 --> 00:07:14,661
What's up with you lately?

2
00:07:16,736 --> 00:07:18,294
ls it that dream?

3
00:07:19,005 --> 00:07:20,438
Let it go, man

4
00:07:21,441 --> 00:07:23,409
lt's just a dream

5
00:07:28,114 --> 00:07:32,107
Who knows? She might materialize!

6
00:07:41,894 --> 00:07:43,088
Last night

7
00:07:43,329 --> 00:07:45,820
4 terrorists of a cult, TALO

8
00:07:46,065 --> 00:07:48,829
broke into Dr. Jang's lab

9
00:07:49,135 --> 00:07:52,298
They claimed they had been

10
00:07:52,538 --> 00:07:55,666
given a spiritual order

11
00:07:55,942 --> 00:07:58,9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{979}{1157}RATNIK
{3191}{3283}Jedva èekam da ti pokažem novu|vježbaonicu. Svidjet æe ti se.
{3287}{3413}A ja jedva èekam da zaigramo|košarku. Razvalit æu te.
{3431}{3504}Kako ti kažeš.|- Ozbiljno. Vježbao sam.
{3568}{3611}Što želiš raditi?
{3735}{3787}Želim posjetiti svoju mamu.
{3842}{3924}U redu. Poslije te vodim na ruèak.
{3942}{4043}Sigurno umireš za pravom hranom.|- Znaš da je tako.
{5524}{5586}Nisi li rekao da dolaze?
{5790}{5837}Å to ima?
{6521}{6582}Ne!
{8873}{8978}Ovi su radili za Race Tech|Importing Incorporated.
{8983}{9091}Baš kao i oni u kockarnici.|- Buddah. Vegas.
{9110}{9234}Buddah? - Budda

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:44,000 --> 00:01:50,519
GEBASSEERD OP WARE FEITEN

2
00:03:58,080 --> 00:03:59,991
Je ademhaling is zo zwaar?

3
00:04:07,880 --> 00:04:09,552
Het was maar een droom.

4
00:04:22,920 --> 00:04:24,581
Ben je zeker dat het goed met je gaat?

5
00:04:28,560 --> 00:04:30,658
Wil je misschien met me breken?

6
00:04:34,240 --> 00:04:36,959
Nee blijf maar..
ik ga een luchtje scheppen.

7
00:05:51,080 --> 00:05:54,470
Je weet toch dat je 2 verschillende
schoenen draagt, nietwaar?

8
00:05:57,440 --> 00:06:01,228
De ene glanst wat meer dan de andere.
Nog iets anders?

9
00:06:04,560 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,691 --> 00:00:45,593
O ULTIMO VIKING

2
00:00:46,629 --> 00:00:49,757
Sou AhmedIbn Fahdlan,
Ibn AlAbbas...

3
00:00:49,833 --> 00:00:52,631
Ibn Rasid, Ibn Hammad.

4
00:00:52,702 --> 00:00:55,398
E as coisas nem sempre foram assim.

5
00:00:58,008 --> 00:01:02,638
Eu já fui um poeta
na mais grandiosa cidade do mundo.

6
00:01:03,847 --> 00:01:08,045
A vida era tranqüila
e eu vivia despreocupado.

7
00:01:09,052 --> 00:01:11,452
Porém, em um dia fatídico

8
00:01:11,521 --> 00:01:14,422
conheci uma mulher lindíssima

9
00:01:14,491 --> 00:01:16,789
que pertencia a outro ho

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,000 --> 00:00:30,000
<i>-- MAD MAX 2 --
EL GUERRERO DE LA CARRETERA<i>

2
00:01:22,000 --> 00:01:25,000
<i>Mi vida se desvanece...</i>

3
00:01:25,136 --> 00:01:27,632
<i>...la visión se atenúa.</i>

4
00:01:27,633 --> 00:01:30,633
<i>Sólo quedan... recuerdos.</i>

5
00:01:31,186 --> 00:01:33,289
<i>Recuerdo... </i>

6
00:01:33,290 --> 00:01:35,778
<i>...una época de caos.</i>

7
00:01:35,779 --> 00:01:39,790
<i>...sueños destruidos... este erial.</i>

8
00:01:40,193 --> 00:01:42,175
<i>Pero sobre todo...</i>

9
00:01:42,176 --> 00:01:44,867
<i>...recuerdo al Guerrero del c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,680 --> 00:00:49,440
Ik ben Ahmed Ibn Fahdlan,
Ibn Al Abbas, Ibn Rasid, Ibn Hammad.

2
00:00:49,600 --> 00:00:53,000
Het is niet altijd geweest zoals nu.

3
00:00:54,600 --> 00:01:00,080
Ik ben dichter in de grootste
stad van de wereld geweest.

4
00:01:00,240 --> 00:01:05,000
Het leven was gemakkelijk
en ik had geen zorgen.

5
00:01:05,160 --> 00:01:10,120
Tot ik op 'n noodlottige dag
een mooie vrouw ontmoette.

6
00:01:10,280 --> 00:01:13,160
Ze behoorde 'n ander toe.

7
00:01:14,440 --> 00:01:18,520
Haar jaloerse echtgenoot
klaagde bij de kalief.

8
00:01:18,680 --> 00:01:25,4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1088}{1147}I am Ahmedibn Fahdlan,
{1151}{1240}IbnAlAbbas, Ibn Rasid,|Ibn Hammad.
{1244}{1313}And things were|not always thus.
{1371}{1432}At one time,|I was a poet...
{1436}{1508}in the greatest city|in the world.
{1512}{1604}Life was easy,|And I lived without care...
{1636}{1691}until one fateful day...
{1695}{1761}I met a beautiful woman...
{1764}{1816}who belonged to another man.
{1864}{1959}Her jealous husband|Complained to the Caliph...
{1962}{2065}who made me the ambassador|to the land of the Tossuk Vlad--
{2069}{2159}a country|far to the north.
{2163}{2221}I was banished|from my home...
{2225}{2277}and from all|that I knew.
{228

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,222 --> 00:00:05,646
�öåíàðèé - �àéñóêå �êàìîòî.
�åæèññåð - �ñóõèðî �åøè.

2
00:00:08,192 --> 00:00:11,981
�òî ñïàñàòåëü 1.�û èäåíòèôèöèðîâàëè òèï ñïÿùèõ.
(�èçàéí ïåðñîíàæåé è àíèìàöèîííûé ðåæèññåð - �óìèíîðè �èçàêè.)

3
00:00:12,316 --> 00:00:14,135
�û íå ìîæåì ñïðàâèòüñÿ ñ ñèíèìè æóêàìè.

4
00:00:14,750 --> 00:00:16,572
�û ñëèøêîì çàíÿòû.

5
00:00:16,851 --> 00:00:18,878
Ã�ñòàâüòå ýòî áîåâûì ðîáîÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,367 --> 00:00:06,359
"�àëì �ðè"
ïðåäñòàâëÿåò

2
00:00:10,367 --> 00:00:14,326
�ðîèçâîäñòâî - �îôôàò è �àòåðëåíä

3
00:00:16,007 --> 00:00:18,999
���� ����

4
00:00:22,247 --> 00:00:26,035
�ñåíüþ 573-ãî ãîäà íàøåé ýðû âîñüìèëåòíÿÿ
ãðàæäàíñêàÿ âîéíà, ðàçäåëèâøàÿ êåëüòñêèå...

5
00:00:26,167 --> 00:00:30,206
...íàöèè â �ðèòàíèè ïîñëå ðèìñêîé îêêóïàöèè,
çàêîí÷èëàñü áèòâîé ïðè �ðòóðåòå â �óìáðèè.

6
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,425 --> 00:00:41,185
??LEN? MAX 2

2
00:01:36,961 --> 00:01:38,322
M?j ?ivot uhas?n?,

3
00:01:39,684 --> 00:01:41,359
zrak se mi kal?.

4
00:01:42,200 --> 00:01:44,294
Zb?vaj? mi jen vzpom?nky.

5
00:01:46,180 --> 00:01:48,588
Pamatuji si... obdob? chaosu...

6
00:01:50,895 --> 00:01:53,304
zlomen? nad?je... tuto pustinu.

7
00:01:55,610 --> 00:01:58,752
P?edev??m se v?ak pamatuji
na Silni?n?ho v?le?n?ka,

8
00:02:00,640 --> 00:02:02,734
mu?e, kter?mu jsme ??kali Max.

9
00:02:03,887 --> 00:02:07,762
Abyste pochopili, co byl za?,
mus?te se vr?tit do jin? doby,

10
00:02:08,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,180 --> 00:00:19,536
f?szerepl?s?vel

2
00:00:22,740 --> 00:00:26,733
A 13. HARCOS

3
00:00:27,700 --> 00:00:32,694
Nevem Ahmed Ibn Fahdlan,
Ibn Al Abbas, Ibn Rasid, Ibn Hammad.

4
00:00:33,420 --> 00:00:36,014
De ez nem volt mindig ?gy.

5
00:00:38,540 --> 00:00:42,692
K?lt? voltam a vil?g
legnagyobb v?ros?ban.

6
00:00:44,180 --> 00:00:47,411
Gondtalanul ?ltem,

7
00:00:49,060 --> 00:00:51,494
m?g egy v?gzetes napon...

8
00:00:51,620 --> 00:00:55,818
megismertem
egy hatalmas ?r asszony?t.

9
00:00:58,220 --> 00:01:01,769
A f?rj bepanaszolt a kalif?n?l.

10
00:01:02,420 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,400 --> 00:01:37,000
Mijn leven vervaagt...

2
00:01:38,240 --> 00:01:39,960
het zicht vertroebelt.

3
00:01:40,640 --> 00:01:42,880
Mij resten nog slechts herinneringen.

4
00:01:44,480 --> 00:01:46,760
Ik herinner me... een tijd van chaos...

5
00:01:49,000 --> 00:01:51,320
vergane dromen... verwoest land.

6
00:01:53,440 --> 00:01:56,480
Maar 't best herinner ik mij
de Vrijbuiter van de Weg...

7
00:01:58,240 --> 00:02:00,240
de man, die we Max noemden.

8
00:02:01,320 --> 00:02:05,160
Om te begrijpen wie hij was,
moet men teruggaan in 'n andere tijd...

9
00:02:05,920 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,870 --> 00:00:19,600
Kirikou en de heks

2
00:01:10,810 --> 00:01:12,530
Moeder, laat me er uit!

3
00:01:15,120 --> 00:01:17,310
Een kind dat van uit de buik
van zijn moeder praat

4
00:01:18,410 --> 00:01:19,750
moet er zelf wel uit geraken

5
00:01:32,890 --> 00:01:35,140
Ik heet... Kirikou

6
00:01:37,010 --> 00:01:38,870
Moeder, was me!

7
00:01:39,310 --> 00:01:43,310
Een kind dat zelf geboren word,
wast zich zelf

8
00:01:55,130 --> 00:01:56,560
Verspil geen water

9
00:01:57,170 --> 00:01:59,870
Karaba, de heks,
heeft onze bron laten opdrogen

10
00:02:07,510 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1092}{1236}Ik ben Ahmed Ibn Fahdlan,|Ibn Al Abbas, Ibn Rasid, Ibn Hammad.
{1240}{1325}Het is niet altijd geweest zoals nu.
{1365}{1502}Ik ben dichter in de grootste|stad van de wereld geweest.
{1506}{1625}Het leven was gemakkelijk|en ik had geen zorgen.
{1629}{1753}Tot ik op 'n noodlottige dag|een mooie vrouw ontmoette.
{1757}{1829}Ze behoorde 'n ander toe.
{1861}{1963}Haar jaloerse echtgenoot|klaagde bij de kalief.
{1967}{2137}Hij benoemde me tot ambassadeur bij|de Tossuk Vlad, in 't verre noorden.
{2164}{2274}Ik werd van huis verbannen,|en van alles wat ik kende.
{2277}{2405}Ik reisde per kameel door landen|van barbaarse volken.
{2409}{2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,700 --> 00:00:49,600
��ìáé ï �÷ì�ô, ãéüò ôïõ
�áíôë�í, åããïíüò ôïõ �ë �ìð�ò...

2
00:00:50,000 --> 00:00:54,100
ôñéó�ããïíï ôïõ �áì�íô êáé ôá
ðñ�ãìáôá äåí �ôáí ð�íôá �ôóé.

3
00:00:56,600 --> 00:01:00,900
��ðïôå �ìïõí ðïéçô�ò óôç
ìåãáëýôåñç ðüëç ôïõ êüóìïõ.

4
00:01:02,200 --> 00:01:05,300
� æù� ìïõ �ôáí
ùñá�á êáé áí�ìåëç...

5
00:01:07,200 --> 00:01:11,300
¿óðïõ ê�ðïéá ì�ñá ãíþñéóá
ìéá üìïñöç ãõíá

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{985}{1080}13-ÿò ����
{1113}{1172}{Y:i}�ìåòî ìè å �õìåä �áí �àäëàí,
{1176}{1265}{Y:i}�áí �ë �âàñ �áí �àøèä |�áí �àìàä...
{1269}{1338}{Y:i}� æèâîòúò ìè |íÿêîãà áåøå äðóã.
{1396}{1457}{Y:i}�äíî âðåìå |àç áÿõ ïîåò...
{1461}{1533}{Y:i}â íàé-âåëèêèÿ |ãðàä íà ñâåòà.
{1537}{1629}{Y:i}�èâîòúò ìè áåøå ëåê... |è æèâååõ áåçãðèæíî...
{1661}{1716}{Y:i}äî ñúäáîâíèÿ äåí,
{1720}{1786}{Y:i}êîãàòî ñðåùíàõ |åäíà êðàñèâà æåíà,
{1789}{1841}{Y:i}êîÿòî ïðèíàÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{200}{600}X-Films | <www.x-films.sk>
{2350}{2383}M?j ?ivot uhas?n?,
{2416}{2456}zrak se mi kal?.
{2479}{2529}Zb?vaj? mi jen vzpom?nky.
{2579}{2636}Pamatuji si... obdob? chaosu...
{2695}{2752}zlomen? nad?je... tuto pustinu.
{2812}{2888}P?edev??m se v?ak pamatuji|na Silni?n?ho v?le?n?ka,
{2937}{2987}mu?e, kter?mu jsme ??kali Max.
{3017}{3111}Abyste pochopili, co byl za?,|mus?te se vr?tit do jin? doby,
{3137}{3200}kdy byl sv?t poh?n?n ?ern?m palivem,
{3221}{3304}a kdy pou?t? nahradily velk? m?sta|z trubek a oceli.
{3389}{3435}Zmizela... odnesena ?asem.
{3475}{3577}Z d?vno zapomenut?ch d?vod?|spolu za?aly v?l?it dva mocn? kmeny...
{3593}{366

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:40:"13ty Wojownik"
00:00:44:Mam na imi? Ahmed Ibn Fahaland|Ibn Alabas Ibn Rahsid Ibm Hmed,
00:00:48:a rzeczy nie zawsze mia?y si? w taki spos?b.
00:00:54:Dawniej, by?em poet? w najpi?kniejszym mie?cie ?wiata.
00:01:01:?ycie by?o proste,|?y?em nie dbaj?c o nic,
00:01:05:a? pewnego przeznaczonego mi dnia,|spotka?em przepi?kn? kobiet?,
00:01:11:nale??c? do innego m??czyzny.
00:01:17:Jej zazdrosny m??,|poskar?y? si? kalifowi,
00:01:23:kt?ry uczyni? mnie Ambasadorem|ziem po?o?onych na dalekiej p??nocy.
00:01:29:Zosta?em wygnany z mojego domu i ze wszystkiego co zna?em.
00:01:34:Podr??owa?em wi?c na wielb??dach|przez wiele miesi?cy
00:01:38:do ziem barbarzy?skich lud?w,|w towarzys

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,499 --> 00:00:49,027
Ben Ahmet ?bni Fablan - ?bni Alabas.
?bni Rashid - ?bni Ahmed.

2
00:00:49,307 --> 00:00:53,033
Baz? ?eyler her zaman oldu?u gibi kalm?yor.

3
00:00:55,116 --> 00:00:59,043
Bir zamanlar d?nyan?n en g?zel
?ehrinde ya?ayan bir ?airdim.

4
00:01:00,124 --> 00:01:04,052
Hayat kolayd?. Tasas?z
bir ya?am s?rd?r?yordum

5
00:01:05,131 --> 00:01:09,442
?l?mc?l bir hata yap?p
o ?ok g?zel kad?n? tan?yana kadar.

6
00:01:10,139 --> 00:01:13,066
Ba?ka bir erke?e ait
olan bir kad?n?.

7
00:01:14,146 --> 00:01:17,072
Kocas? k?skan?l??? y?z?nden
beni h?k?mdara ?ikayet etti.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:44,000 --> 00:01:50,519
GEBASSEERD OP WARE FEITEN

2
00:03:58,080 --> 00:03:59,991
Je ademhaling is zo zwaar?

3
00:04:07,880 --> 00:04:09,552
Het was maar een droom.

4
00:04:22,920 --> 00:04:24,581
Ben je zeker dat het goed met je gaat?

5
00:04:28,560 --> 00:04:30,658
Wil je misschien met me breken?

6
00:04:34,240 --> 00:04:36,959
Nee blijf maar..
ik ga een luchtje scheppen.

7
00:05:51,080 --> 00:05:54,470
Je weet toch dat je 2 verschillende
schoenen draagt, nietwaar?

8
00:05:57,440 --> 00:06:01,228
De ene glanst wat meer dan de andere.
Nog iets anders?

9
00:06:04,560 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{180}??????????? ??????-?????????|?????? ?
{200}{280}WARRIOR ? ???? ??? ????
{320}{420}???????? ????? 1:35:13"
{464}{512}?????? ? ??? ???????????.
{520}{605}?? ?????? ???????? ??? ????????|????? ????????? ????????????.
{613}{672}????? ????? ?????? ?? ??? ????.
{680}{733}?? ???? ??'????? ????????????|???????????. ?? ??????.
{813}{925}?????? ??? ??????? ???????.|???????? ??? ?????...
{962}{1100}?'???????????? ??? ? ??????? ???|????? ??????????? ???? ?????.
{1171}{1219}?? ????? ?? ????;
{1304}{1380}??????????? ?? ???????.|???? ??? ???? ?? ?? ????.
{1604}{1657}???? ?????????? ?'????|??? ???????.
{1772}{1835}? ???????? ??? ?? ?????????|??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,000 --> 00:00:45,800
Je suis Ahmedibn Fahdlan,

2
00:00:46,000 --> 00:00:49,200
ibn AI Abbas,
ibn Rasid, ibn Hammad.

3
00:00:49,800 --> 00:00:52,500
Et ma vie
n'a pas toujours ?t? celle-ci.

4