Rezultatele cautarii de subtitrari pentru War.dance

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,080 --> 00:01:26,680
Senki sem hitte volna
a XXI. század elsõ éveiben,

2
00:01:28,520 --> 00:01:33,600
hogy világunkat a miénket meghaladó
intelligenciájú lények figyelik,

3
00:01:36,080 --> 00:01:40,120
hogy miközben az embereket
lekötik mindennapos gondjaik,

4
00:01:41,080 --> 00:01:44,040
megfigyelnek és
tanulmányoznak minket,

5
00:01:45,880 --> 00:01:48,760
ahogy a tudós vizsgálja
mikroszkópján át...

6
00:01:49,120 --> 00:01:54,120
...a lényeket, melyek egy v�zcseppben
hemzsegnek és sokasodnak.

7
00:01:55,280 --> 00:02:00,240
Az ember határtalan öne

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:40,512 --> 00:03:45,601
-Mor, har du det godt?
-Jeg må være faldet i søvn.

2
00:03:46,894 --> 00:03:50,939
-Har vi haft besøg?
-Nej.

3
00:03:52,065 --> 00:03:57,613
-Hvordan skal vi klare os?
-Far efterlod os nogle penge.

4
00:04:02,659 --> 00:04:05,787
Du drømte om far, ikke?

5
00:04:09,750 --> 00:04:12,169
Jeg kan aldrig huske mine drømme.

6
00:05:37,296 --> 00:05:43,010
Til de nyankomne vil jeg bare sige:
Velkommen til Doom Room-

7
00:05:43,218 --> 00:05:50,267
-piger, drenge og hvad der ellers
gemmer sig ude i mørket.

8
00:05:51,059 --> 00:05:55,772
I dag gælder

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,480 --> 00:01:08,920
Ce e ciudat cu privire la visuri...

2
00:01:09,360 --> 00:01:12,640
Când dormi, indiferent ce se petrece...

3
00:01:12,880 --> 00:01:15,520
...oricât ar fi de nebunesc...

4
00:01:15,720 --> 00:01:18,160
...totul pare logic.

5
00:01:18,560 --> 00:01:23,080
Eu am fost acolo când milioane de oameni
au dispãrut de pe pãmânt...

6
00:01:23,320 --> 00:01:24,880
...dar nu m-am trezit

7
00:01:25,240 --> 00:01:30,880
M-am bucurat cã lumea s-a unit
în numele pãcii.

8
00:01:31,720 --> 00:01:33,800
Când rasa, politica sau religia...

9
00:01:34,040 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,527 --> 00:01:40,358
�îé ñå âúðíà.

2
00:01:54,080 --> 00:01:58,500
� � � � � � �

2
00:03:01,327 --> 00:03:04,717
�àçâàì ñå �èäèÿ �èìúíñ,
è ñúì íà 12 ãîäèíè.

3
00:03:04,807 --> 00:03:07,321
� òîâà ñà ñïîìåíèòå ìè.

4
00:03:08,767 --> 00:03:11,759
�ÿìà êàê äà ðàçêàæà çà ñåáå ñè
èëè çà æèâîòà ñè,

5
00:03:11,847 --> 00:03:14,645
áåç äà ðàçêàæà çà áðàò ñè �òþ.

6
00:03:15,167 --> 00:03:18,000
�ÿëà ïðîëåò �òþ áå íÿêàê òèõ.

7
00:03:18,127

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{32}{514}UYARI: The Beast filmi, küfürlü diyaloglara sahip|olduðundan dolayý bu altyazýda küfür içermektedir.|Altyazýyý, bu uyarýyý dikkate alarak kullanmanýzý tavsiye|ederiz. Kerem Beyit
{612}{922}Eðer, Afganistan Düzlüklerinde, yaralý bir þekilde|yatýyorsanýz,ve kadýnlar sizi parçalamak için üzerinize|geliyorsa, tüfeðinizi çekin ve kendi beyninizi daðýtýn,|ve tanrýnýza bir asker gibi kavuþun. Rudyard Kipling.
{1475}{1547}CANAVAR
{1786}{1976}Turkish Subtitles by Kerem BEYIT|Senkronlayan: Mylasos
{3810}{3873}William Mastrosimone'nin, "Nanawataii"|isimli romanýndan uyarlanmýþtýr.
{4987}{5080}AFGHANISTAN, 198

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
{7068}{7102}Je hoeft je geen zorgen te maken.
{7117}{7191}lk ga je geen leugens vertellen|om mezelf goed te praten.
{7203}{7246}lk ga je gewoon vertellen|wat er is gebeurd.
{7265}{7300}Mijn naam is Yuri Orlov.
{7315}{7378}Toen ik nog een jongetje was|kwam mijn familie naar Amerika.
{7396}{7432}Een nieuw bestaan op te bouwen.
{7433}{7518}Zoals de meeste Oekraïners belanden|ook wij in Brighton Beach.
{7533}{7581}Het deed ons denken aan de Zwarte zee.
{7600}{7689}lk besefte al heel snel dat we een hel|hadden verruild voor een andere.
{7711}{7784}Zelfs in de hel verschijnt|er soms een engel.
{78

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,210 --> 00:00:03,837
C'est un fait. Tout le monde ment.

2
00:00:04,004 --> 00:00:06,840
Les maris mentent à leurs femmes,
et vice-versa.

3
00:00:07,007 --> 00:00:11,261
Les parents mentent à leurs gosses
et les présidents mentent à tout le monde.

4
00:00:11,428 --> 00:00:15,724
Et puis,
il y'a les mensonges les plus fréquents--

5
00:00:15,891 --> 00:00:19,520
ceux que l'on se dit à soi-même.
("meilleur père du monde")

6
00:00:21,480 --> 00:00:21,855
Je, euh...

7
00:00:22,022 --> 00:00:24,483
Je vais chez Brenda après les cours,
je ne serais pas de retour pour le dîn

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,080 --> 00:01:42,280
� çîðàòà íà 21 âåê,
íèêîj íå áè ìîæåë äà ïîìèñëè,

2
00:01:42,320 --> 00:01:46,720
äåêà íàøèîò ñâåò ñòàíàë îá¼åêò
íà íàášóäóâà�å îä ñóøòåñòâà

3
00:01:46,770 --> 00:01:49,640
ïîðàçâèåíè îä ÷îâåêîò.

4
00:01:50,200 --> 00:01:54,56
� äåêà âî èñòîòî âðåìå, êîãà ëó�åòî,
âîâëå÷åíè â ðàçíîðàçíè ðàáîòè,

5
00:01:55,300 --> 00:02:01,240
ãè ñëåäåëå è èçó÷óâàëå,
êàêî øòî ÷îâåêîò

6
00:02:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,080 --> 00:01:42,280
� çîðàòà íà 21 âåê,
íèêîé íå áè ìîãúë äà ïîìèñëè,

2
00:01:42,320 --> 00:01:46,720
<i>÷å íàøèÿò ñâÿò å ñòàíàë îáåêò
íà íàáëþäåíèå îò ñúçäàíèÿ,</i>

3
00:01:46,770 --> 00:01:49,640
<i>ïî-ðàçâèòè îò ÷îâåêà.</i>

4
00:01:50,200 --> 00:01:54,560
<i>�å â ñúùîòî âðåìå, êîãàòî õîðàòà,
óâëå÷åíè â ðàçíîîáðàçíè äåéíîñòè,</i>

5
00:01:55,300 --> 00:02:01,240
<i>ñà ãè èçñëåäâàëè è èçó÷àâàëè,
êàêòî ñàì

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,525 --> 00:00:11,224
En la Primera Guerra mundial,
Por primera vez durante la historia

2
00:00:11,444 --> 00:00:16,567
- las naciones se unieron para pelear entre ellas,
usando las terribles armas de esos días.

3
00:00:16,781 --> 00:00:23,492
WW II involucró a todos los continentes
La ciencia proveyó nuevos artefacos destructivos.

4
00:00:23,701 --> 00:00:27,828
Alcanzando un peak sin paralelo
en su capacidad de destruir.

5
00:00:28,037 --> 00:00:31,370
Ahora, cargando una
terrible arma de Super Ciencia, -

6
00:00:31,581 --> 00:00:39,443
-que amenaza cada criatura de la tierra,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,200 --> 00:00:10,840
<i>Durante la Primera Guerra Mundial,
por primera vez-</i>

2
00:00:11,000 --> 00:00:15,880
<i>-las naciones se unieron
usando las armas primitivas de la era.</i>

3
00:00:16,080 --> 00:00:22,560
<i>Todos los continentes lucharon. La
ciencia nos dotó de nuevas armas.</i>

4
00:00:22,760 --> 00:00:26,680
<i>Estas armas tenían una capacidad
destructiva sin paralelos.</i>

5
00:00:26,920 --> 00:00:30,120
<i>Ahora, junto con las terribles armas
modernas-</i>

6
00:00:30,320 --> 00:00:37,880
<i>-que amenazan a todos los seres
de la Tierra, llega...
LA GUERRA DE LOS M

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,206 --> 00:00:08,708
Una guerra sin campo de batalla

2
00:00:08,708 --> 00:00:10,543
Una guerra sin enemigo

3
00:00:10,543 --> 00:00:12,212
una guerra en todos los sentidos

4
00:00:12,212 --> 00:00:14,080
Miles de guerras civiles

5
00:00:14,080 --> 00:00:18,039
Una guerra sin final

6
00:00:22,222 --> 00:00:26,459
Hoy no es facil recordar como era la vida antes

7
00:00:26,459 --> 00:00:29,996
Les he creido cuando me han dicho que estaba sola en el mundo

8
00:00:29,996 --> 00:00:33,633
y que este lugar, remoto y este tiempo eran innvencibles....

9
00:00:33,633 --> 00:00:35,2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,200 --> 00:01:50,200
Det är strax midnatt
på Jade Park Hotel i Hongkong.

2
00:01:50,300 --> 00:01:54,700
En gala typisk för Asiens
Donald Trump, David Chan.

3
00:01:55,100 --> 00:01:57,900
Vad tänker ni
när seklet går mot sitt slut?

4
00:01:58,200 --> 00:02:01,400
l natt firar vi millennieskiftet
med hela världen.

5
00:02:01,700 --> 00:02:05,700
Men nästa månad
börjar Drakens år i Kina, år. . .

6
00:02:06,000 --> 00:02:09,500
. . .4698. Så tiden går!

7
00:02:09,700 --> 00:02:12,800
Men att fira Västs millennieskifte-

8
00:02:13,200 --> 00:02:16,300
-är sym

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,100 --> 00:00:41,400
�eviri: SKYSER [Düzeltme: SIMURG]

2
00:01:12,300 --> 00:01:14,600
Dünya çapýnda 550 milyondan...

3
00:01:14,800 --> 00:01:17,000
...fazla ateþli silah var.

4
00:01:17,200 --> 00:01:18,800
Bu, gezegenimizde her 12...

5
00:01:18,800 --> 00:01:20,900
...kiþiden birinde ateþli silah
bulunmasý demektir.

6
00:01:21,300 --> 00:01:23,000
Geriye kalan soru:

7
00:01:25,800 --> 00:01:27,600
Diðer 11'ini nasýl silahlandýrabiliriz?

8
00:04:35,800 --> 00:04:37,700
Endiþe etmenize gerek yok.

9
00:04:38,000 --> 00:04:41,100
Size kendimi iyi göstermek i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,873 --> 00:00:16,077
MARIHUANA
¿PELIGRO O AMENAZA?

2
00:00:16,649 --> 00:00:20,244
La marihuana, hojas y flores
secas del cannabis indio,

3
00:00:20,320 --> 00:00:23,050
se consume en forma de cigarrillo.

4
00:00:24,057 --> 00:00:26,855
El fumar marihuana, dicen los
expertos, puede convertirlo...

5
00:00:26,926 --> 00:00:28,951
en un desválido adicto
en cuestión de semanas...

6
00:00:29,029 --> 00:00:31,327
causándoles ruina moral y física...

7
00:00:31,398 --> 00:00:32,888
y la muerte.

8
00:00:33,733 --> 00:00:35,667
Si alguna vez enfrenta...

9
00:00:35,735 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,090 --> 00:00:03,270
The first day of school.

2
00:00:03,460 --> 00:00:05,830
When you're a kid,
it's the worst day of the year.

3
00:00:05,950 --> 00:00:08,090
When you're a parent,
it's the Fourth of July,

4
00:00:08,200 --> 00:00:11,020
New Year's Eve and your birthday
all rolled into one.

5
00:00:11,210 --> 00:00:14,660
In fact,I just some back-to-school supplies.

6
00:00:19,880 --> 00:00:21,310
You know,today's the first time in months

7
00:00:21,430 --> 00:00:23,530
that all the kids are going to be
out of the house at once.

8
00:00:23,570 --> 00:00:24,320
I know.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,193 --> 00:00:11,653
Observe a poderosa barata.

2
00:00:14,531 --> 00:00:20,829
Acredita-se que sua origem data de 350
milhões de anos atrás, no período Silurian,

3
00:00:20,913 --> 00:00:26,585
podem ser achadas em todo o mundo,
dos trópicos à Antártica.

4
00:00:26,752 --> 00:00:29,630
Existem 4.000 espécies conhecidas,

5
00:00:30,380 --> 00:00:36,470
e em um ano uma fêmea pode produzir
meio milhão de descendentes.

6
00:00:37,554 --> 00:00:39,598
Radiação não as mata.

7
00:00:39,681 --> 00:00:44,061
Do ponto de vista evolucionário,
são criaturas sem falhas,

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{240}�eviren: Elufulec|'Emeðe Saygý'
{501}{561}Harita sizin için uygun|yükseklikte mi?
{568}{604}Yoksa indirilmesini mi arzu edersiniz?
{719}{750}Bu gecenin erken saatlerinde...
{755}{827}�nce medya mensuplarýna sorayým,|hazýr mýsýnýz?
{831}{858}Herþey ayarlandý mý?
{1872}{1930}THE FOG OF WAR
{1937}{2061}Robert S. McNamara'nýn hayatýndan 11 ders
{3972}{4018}-Ses düzeyinizi ölçmem için birþeyler söyleyin.|-Tamam, ses düzeyim nasýl?
{4054}{4099}- Oldukça iyi.|- Harika.
{4131}{4131}�u an vazgeçmiþ olduðum kararý aynen hatýrlýyorum.|Nasýl baþladýðýný da hatýrlýyorum.
{4131}{4243}�u anda vazgeçmiþ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,160 --> 00:00:10,709
<i>Durante la Primera Guerra Mundial,</i>
<i>por primera vez-</i>

2
00:00:10,920 --> 00:00:15,835
<i>- las naciones se unieron</i>
<i>usando las armas primitivas de la era.</i>

3
00:00:16,040 --> 00:00:22,479
<i>Todos los continentes lucharon. La</i>
<i>ciencia nos dotó de nuevas armas.</i>

4
00:00:22,680 --> 00:00:26,639
<i>Estas armas tenían una capacidad</i>
<i>destructiva sin paralelos.</i>

5
00:00:26,840 --> 00:00:30,037
<i>Ahora, junto con las terribles armas</i>
<i>modernas-</i>

6
00:00:30,240 --> 00:00:34,233
<i>- que amenazan a todos los seres</i>
<

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,334 --> 00:00:05,100
Lo hallamos culpable de traición
a la patria.

2
00:00:05,138 --> 00:00:06,264
Llévenselo.

3
00:00:10,777 --> 00:00:13,575
Lo conozco, recuerdo esa voz.

4
00:00:16,850 --> 00:00:18,442
¿ Quién nos atacó?

5
00:00:18,485 --> 00:00:21,977
Starbuck, es tan fuerte, no lo soporto.

6
00:00:22,022 --> 00:00:26,152
La clave debe hallarse en la nave
que se estrelló donde hallaron a lblis.

7
00:00:26,192 --> 00:00:28,126
- ¿ Qué hacen?
- No avances.

8
00:00:28,161 --> 00:00:30,823
- ¿ Qué hallaron?
- No entres allí.

9
00:00:55,321 --> 00:00:58,813

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{300}�eviren:pirate
{4327}{4433}Boþanmayý istemek için|geçerli nedenlerin var mý?
{4539}{4602}Affedersin.
{4627}{4715}Sinüs boþluklarým tahriþ edicilere|karþý oldukça hassastýr.
{4746}{4802}Mm!
{4861}{4942}Geçen beþ ayda,
{4946}{5102}belki de sadece iki hafta|ikisiyle rahat nefes aldým.
{5105}{5215}Bunu býrakmalýyým. Beni öldürecek.
{5408}{5486}13 yýldýr sigara içmedim.
{5554}{5640}Son sigaramý son paketimde býraktým.
{5680}{5777}Dedim ki, eðer bu tek sigarayý|bir daha içmezsem,
{5780}{5852}bir daha içmem.
{5892}{5971}13 yýldýr bu sigarayý sakladým.
{6021}{6083}�þte.
{6167}{6252}Onun için yapÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,060 --> 00:01:14,225
Hay más de 550 millones de armas
en circulación en el mundo.

2
00:01:14,298 --> 00:01:18,564
O sea, un arma por cada 12 personas
en el planeta.

3
00:01:18,636 --> 00:01:21,366
La única pregunta es:

4
00:01:23,474 --> 00:01:26,239
¿Cómo armamos a los otros 11?

5
00:01:55,545 --> 00:01:59,207
EL SE�OR DE LA GUERRA

6
00:04:33,519 --> 00:04:35,214
No tienen que preocuparse,

7
00:04:35,288 --> 00:04:38,451
no les voy a contar mentiras
para lucir bien,

8
00:04:38,524 --> 00:04:41,187
les voy a decir lo que sucedió
en realidad.

9
00:04:41,262 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,808 --> 00:01:14,972
Hay más de 550 millones de armas
en circulación en el mundo.

2
00:01:15,045 --> 00:01:19,311
O sea, un arma por cada 12 personas
en el planeta.

3
00:01:19,383 --> 00:01:22,113
La única pregunta es:

4
00:01:24,221 --> 00:01:26,985
¿Cómo armamos a los otros 11?

5
00:01:56,287 --> 00:01:59,950
EL SE�OR DE LA GUERRA

6
00:04:34,244 --> 00:04:35,939
No tienen que preocuparse,

7
00:04:36,013 --> 00:04:39,176
no les voy a contar mentiras
para lucir bien,

8
00:04:39,249 --> 00:04:41,911
Ies voy a decir lo que sucedió
en realidad.

9
00:04:41,986 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{11}{106}Tiedättekö, mitä vikaa tässä|maassa on? Jokaisella on unelma.
{110}{217}Sellaista on vain Amerikassa. Oletko koskaan|kuullun kanadalaisesta unelmasta? Et.
{222}{272}Ei ole olemassa myöskään|meksikolaista unelmaa, -
{276}{350}muuta kuin livahtaa rajan yli|saadakseen amerikkalaisen unelman.
{355}{446}Vaikka vihaankin unelmia,|en mahda mitään.
{450}{523}Minulla on vieläkin toiveita|ja unelmia omista lapsistani.
{527}{638}Pääasiassa se, että he livahtaisivat rajan|yli Meksikoon ja jättäisivät minut yksin.
{671}{750}Mitä on meneillään? Ajatelkaa nopeasti!
{755}{822}Se on vanha mutta hyvä temppu.
{826}{9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,096 --> 00:00:13,306
DOGODKI V TEM FILMU SO POSNETI
PO OBŠIRNI RESNI�NI RAZISKAVI

2
00:00:29,056 --> 00:00:31,935
"Samo stvar èasa je,
preden bo velik RBK napad

3
00:00:31,936 --> 00:00:37,266
pretresel kakšno mesto na Zahodu"
E.Manningham Buller, vodja MI5, junij 2003

4
00:00:46,096 --> 00:00:50,975
"London je v najveèji pripravljenosti."
N. Raynsford. Poslanec za London. April 04.

5
00:00:50,976 --> 00:00:52,170
UMAZANA VOJNA

6
00:01:02,496 --> 00:01:06,330
F571 vstopa na tretji nivo.

7
00:01:17,936 --> 00:01:19,210
Nekdo je na tleh!

8
00:01:21,376 --> 00:01:24,288

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,600 --> 00:00:30,000
<i>��êî ñè ðàíåí è èçîñòàâåí â �ôãàíñêàòà ïóñòîø,
à æåíèòå ñà äîøëè äà òå ðàçêúñàò,</i>

2
00:00:30,000 --> 00:00:35,000
<i>âçåìè ïóøêàòà, ïðúñíè ñè ìîçúêà,
è ñå âúðíè ïðè �îãà êàòî âîéíèê� �úäèàðä �èïëèíã</i>

3
00:00:58,000 --> 00:01:02,000
<b>������</b>

4
00:03:19,560 --> 00:03:23,235
����������, 1981

5
00:03:23,720 --> 00:03:27,395
����� ������
�� ������� ���������

6
00:06:12,320 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,015 --> 00:00:05,142
<i>They arrived in 50 Mother Ships...</i>

2
00:00:05,217 --> 00:00:08,448
<i>offering their friendship</i>
<i>and advanced technology to Earth.</i>

3
00:00:26,371 --> 00:00:28,202
<i>Skeptical of the Visitors...</i>

4
00:00:28,273 --> 00:00:31,436
<i>Mike Donovan and Juliet Parrish</i>
<i>infiltrated their ranks...</i>

5
00:00:31,510 --> 00:00:34,343
<i>and soon discovered</i>
<i>some startling secrets.</i>

6
00:00:40,385 --> 00:00:42,250
They're shipping food.

7
00:01:55,060 --> 00:01:58,621
<i>The Resistance</i>
<i>is all that stands between us...</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{774}{789}Unchiule ...
{842}{885} ...sunt pregatit sa fiu Khan?
{944}{1038}A intreba asta te face Khan.
{1283}{1365}Cand Bestia este moarta, noi ne vom intoarce.
{1412}{1452}Voi astepta.
{2854}{2931}Asta e. Soseau spre Kandahar.
{3157}{3224}Kaminski, suntem acasa!
{3386}{3439}Domnule, aproape am ramas fara|combustibil.
{3478}{3545}- Pune-l pe drum.|-Da d-le.
{3575}{3618}- Opreste tancul.|-Ce?
{3624}{3689}Opreste tancul!|Opreste tancul!
{3861}{3953}D-le sunt sigur ca pot sa o fac. E doar...
{6541}{6567}Va rog ...
{6651}{6675}Dezleaga-mi mainile
{6680}{6759}Femei afgane, intoarcet-va supararea spre stanca.
{6834}{6866}Opres

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,440 --> 00:01:06,471
Ste videli to deklico?
To je moja hèi.

2
00:01:06,480 --> 00:01:08,232
On potrebuje zdravila.

3
00:01:19,560 --> 00:01:21,591
Slišal sem, da smo
mi najbolj nastradali.

4
00:01:21,600 --> 00:01:24,598
Veèinoma ZDA in nekaj tudi
Južna Amerika ter Azija.

5
00:01:24,600 --> 00:01:26,358
V Evropi se niè ne dogaja.

6
00:01:26,360 --> 00:01:28,874
V Evropi je najhujše.
To vsi govorijo.

7
00:01:29,080 --> 00:01:31,475
Vse so iztrebili.
-Vseeno mi je, kdo so.

8
00:01:31,480 --> 00:01:33,755
V Stanfordvillu sem
jim prišel blizu.

9
00:01:33,960 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,563 --> 00:00:15,023
My God, she nearly got her head cut off.

2
00:00:15,835 --> 00:00:17,234
When I get to America,

3
00:00:17,470 --> 00:00:20,906
I will not live in Brentwood.

4
00:00:21,140 --> 00:00:22,334
Second floor.

5
00:00:27,446 --> 00:00:29,937
In the most AIDS-infested region
of the globe...

6
00:00:30,183 --> 00:00:32,151
where one in four is infected...

7
00:00:32,385 --> 00:00:33,977
Andre's idea of a joke was to put

8
00:00:34,220 --> 00:00:36,882
a young lman and a young Naomi
in my bed.

9
00:00:37,123 --> 00:00:39,591
And no condom within 100 miles.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,006 --> 00:00:03,066
Just knowing you're with us!

2
00:00:06,514 --> 00:00:11,508
Won't you?

3
00:00:14,355 --> 00:00:18,519
I'll wash my beans as best I can.

4
00:00:23,464 --> 00:00:27,594
It's no good. We can't fight like this.

5
00:00:27,702 --> 00:00:29,465
We can't win.

6
00:00:47,121 --> 00:00:49,749
I'll go.

7
00:00:55,363 --> 00:00:57,058
To save Sunekosuri.

8
00:01:11,612 --> 00:01:15,173
Now you're looking good!

9
00:01:15,249 --> 00:01:17,911
I'll be with you, beating my chest!

10
00:01:18,886 --> 00:01:22,083
You, too!

11
00:01:23,124 --> 00:01:24,09

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,639 --> 00:00:03,437
Sada, hvataj!

2
00:00:05,301 --> 00:00:06,563
- Uzmi to.
- Da, gospodine!

3
00:00:09,768 --> 00:00:12,464
- Ali moj ogrtaè.
- Kupiæu ti drugi jednog dana.

4
00:00:12,537 --> 00:00:16,098
- Ali kada?
- Svi imaju èaše! Tvoja.

5
00:00:16,174 --> 00:00:19,007
Sada, druže i
prijatelju moje mladosti...

6
00:00:19,077 --> 00:00:21,238
imali smo brze igre,
živeli smo i banèili.

7
00:00:21,313 --> 00:00:24,441
Da. Sada... oprostimo se.

8
00:00:24,516 --> 00:00:26,450
- U tvoje zdravlje.
- U tvoje zdravlje.

9
00:00:30,655 --> 00:00:34,147
- Kako je

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,700 --> 00:00:02,800
Kullanýlmýþ silah.

2
00:00:04,100 --> 00:00:05,500
Kullanýlmýþ silah.

3
00:00:07,100 --> 00:00:08,500
Bu iyi bir þey.

4
00:00:11,100 --> 00:00:14,800
Biliyorsun günümüzde gençlikte hiç disiplin yok.

5
00:00:14,800 --> 00:00:18,000
�rnek olmaya çalýþýyorum amma zor ha?

6
00:00:19,300 --> 00:00:21,100
�ahsen MTV'yi suçluyorum.

7
00:00:25,300 --> 00:00:26,600
Kullanýlmýþ silah.

8
00:00:30,800 --> 00:00:35,400
Sanýrým sen ve ben birlikte iþ yapabiliriz.

9
00:00:36,600 --> 00:00:38,800
Eðer Büyük Andre'den korkacaðýmý düþü

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,092 --> 00:01:15,900
Hay 5000 millones de
armas en circulación...

2
00:01:16,581 --> 00:01:19,378
Una arma por doce
personas en el planeta

3
00:01:20,601 --> 00:01:22,800
¿La única pregunta es...

4
00:01:25,293 --> 00:01:27,500
que harán las otras once?

5
00:01:56,490 --> 00:01:59,602
"SR. DE GUERRA"

6
00:04:34,764 --> 00:04:36,311
No tienes que preocuparte,

7
00:04:37,541 --> 00:04:41,117
no te diré que mientas
para que luzca bien.

8
00:04:41,152 --> 00:04:42,602
Sólo te contaré qué sucedió.

9
00:04:42,637 --> 00:04:44,415
Me llamo Yuri Orlov.

10
00:04:44

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,721
<i>...pôr duas miudas lindas
na minha cama,</i>

2
00:00:02,922 --> 00:00:05,122
<i>em nenhum preservativo
num raio de quilômetros.</i>

3
00:00:20,398 --> 00:00:21,262
Olá, Sr. Yuri.

4
00:00:23,260 --> 00:00:24,025
Olá.

5
00:00:24,226 --> 00:00:26,376
Nós ficavamos felizes em
fazer-te feliz.

6
00:00:28,659 --> 00:00:30,362
Não posso.

7
00:00:31,239 --> 00:00:34,123
Eu adoraria, mas não posso.

8
00:00:35,077 --> 00:00:37,969
Não te preocupes, não
temos nenhuma doença.

9
00:00:43,084 --> 00:00:43,988
Como sabem?

10
00:00:47,644 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{308}{368}Tekstityksen versionumero: 1.7|Päiväys: 15.12.2005.
{388}{508}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{513}{633}Suomennos: Sensei69, Axeman, kilpikonna,|RollonTollo, IsoD, Mahatma, deadm, -
{640}{760}ratikka0, zippi, Dille, Platypus,|randomname, sizzling ja Me