Rezultatele cautarii de subtitrari pentru War Of The World

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,639 --> 00:00:12,674
�îèòî è äà ñà òåçè èçâúíçåìíè,
òóê ñà îò îòäàâíà.

2
00:00:12,714 --> 00:00:15,154
�àðèåò �æîóíñ, äåïóòàò îò �ëàéäåéë �îðò.

3
00:00:15,194 --> 00:00:18,100
�èñëåõ, ÷å ñåãà àç ñúì ìèíèñòúð-ïðåäñåäàòåë.

4
00:00:28,697 --> 00:00:32,935
�ëàãîäàðÿ âè, ÷å ñè íîñèòå
èíäåòèôèêàöèîííèòå êàðòè.

5
00:00:32,975 --> 00:00:35,881
�å ïîìîãíàò äà èíäåíòèôèöèðàò òðóïîâåòå âè.

6
00:00:53,032 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:54,401 --> 00:04:00,140
The Minister of the Interior said,
'First we are going to kill the activists,'

2
00:04:00,140 --> 00:04:06,847
'then their accomplices,
then their friends, then their families.'

3
00:04:07,781 --> 00:04:13,453
'We will not leave even the memory
of people who wanted change here.'

4
00:04:13,453 --> 00:04:15,289
And that is what they tried to do.

5
00:04:17,491 --> 00:04:22,729
It must be understood, that the terror
did not end with the dictatorship.

6
00:04:22,729 --> 00:04:26,500
An entire generation
remains completely terrorized.

7
00:04:28,902 --> 00:04:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,480 --> 00:01:08,920
Ce e ciudat cu privire la visuri...

2
00:01:09,360 --> 00:01:12,640
Când dormi, indiferent ce se petrece...

3
00:01:12,880 --> 00:01:15,520
...oricât ar fi de nebunesc...

4
00:01:15,720 --> 00:01:18,160
...totul pare logic.

5
00:01:18,560 --> 00:01:23,080
Eu am fost acolo când milioane de oameni
au dispãrut de pe pãmânt...

6
00:01:23,320 --> 00:01:24,880
...dar nu m-am trezit

7
00:01:25,240 --> 00:01:30,880
M-am bucurat cã lumea s-a unit
în numele pãcii.

8
00:01:31,720 --> 00:01:33,800
Când rasa, politica sau religia...

9
00:01:34,040 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1946}{2062}{y:i}No one would have believed|{y:i}in the early years of the 21 st century...
{2104}{2232}{y:i}... that our world was being watched|{y:i}by intelligences greater than our own...
{2284}{2386}{y:i}... that as men busied themselves|{y:i}about their various concerns...
{2404}{2479}{y:i}... they observed and studied...
{2518}{2591}{y:i}... the way a man with a microscope|{y:i}might scrutinise
{2596}{2720}{y:i}the creatures that swarm|{y:i}and multiply in a drop of water.
{2744}{2870}{y:i}With infinite complacency,|{y:i}men went to and fro about the globe...
{2888}{2992}{y:i}... confident of our empire|{y:i}over this worl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,206 --> 00:00:08,708
Uma Guerra sem um campo de batalha.

2
00:00:08,708 --> 00:00:10,543
Uma Guerra sem um inimigo.

3
00:00:10,543 --> 00:00:12,212
Uma Guerra que está em todos os lugares

4
00:00:12,212 --> 00:00:14,080
Milhares de guerras civis.

5
00:00:14,080 --> 00:00:18,039
Uma Guerra sem fim.

6
00:00:22,222 --> 00:00:26,459
� duro, agora, lembrar com o quê
a vida se parecia antes.

7
00:00:26,459 --> 00:00:29,996
Eu acreditei neles quando me disseram
que eu estava sozinho no mundo

8
00:00:29,996 --> 00:00:33,633
e que esse lugar e essa época
eram invencíveis...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,200 --> 00:00:16,300
Pe acest drum, într-o zi
din vara anului 1944 ...

2
00:00:17,200 --> 00:00:18,700
... au venit soldaþii.

3
00:00:20,900 --> 00:00:22,600
Acum nu mai trãieºte nimeni aici.

4
00:00:29,000 --> 00:00:31,300
Soldaþii au stat aici
doar câteva ore.

5
00:00:32,200 --> 00:00:37,800
Când au plecat, întreaga comunitate
care traia aici de o mie de ani, murise.

6
00:00:41,000 --> 00:00:45,400
Acesta este Oradour-sur-Glane,
în Franþa.

7
00:00:46,600 --> 00:00:50,700
Când au venit, soldaþii
au adunat toþi oamenii la un loc.

8
00:00:51,700 --> 00:00:54,60

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,382 --> 00:00:04,509
PASE DE LISTA 7:08 A.M.

2
00:00:04,584 --> 00:00:06,074
Asunto 12.

3
00:00:06,820 --> 00:00:08,651
¡Asunto 12!

4
00:00:09,623 --> 00:00:11,318
Agente Bates...

5
00:00:12,826 --> 00:00:14,987
¿podría por favor repartir
las copias del plan...

6
00:00:15,062 --> 00:00:16,927
- de seguridad del presidente?
- Ten.

7
00:00:16,997 --> 00:00:18,487
- Bueno. ¡Bueno!
- Gracias.

8
00:00:20,934 --> 00:00:22,925
Silencio, por favor.

9
00:00:24,805 --> 00:00:27,273
Cállense todos. ¡Cállense!

10
00:00:30,944 --> 00:00:35,074
Entiendo su excitación ju

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,480 --> 00:01:08,920
Ce e ciudat cu privire la vise.

2
00:01:09,360 --> 00:01:12,640
Când dormi, indiferent ce se petrece,

3
00:01:12,880 --> 00:01:15,520
oricât ar fi de nebunesc,

4
00:01:15,720 --> 00:01:18,160
totul pare logic.

5
00:01:18,560 --> 00:01:23,080
Eu am fost acolo când milioane de
oameni au dispãrut de pe pãmânt,

6
00:01:23,320 --> 00:01:24,880
dar nu m-am trezit.

7
00:01:25,240 --> 00:01:30,880
M-am bucurat cã lumea s-a unit
în numele pãcii.

8
00:01:31,720 --> 00:01:33,800
Când rasa, politica sau religia...

9
00:01:34,040 --> 00:01:35,200
L�SA

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:54,401 --> 00:04:00,140
The Minister of the Interior said,
'First we are going to kill the activists,'

2
00:04:00,140 --> 00:04:06,847
'then their accomplices,
then their friends, then their families.'

3
00:04:07,781 --> 00:04:13,453
'We will not leave even the memory
of people who wanted change here.'

4
00:04:13,453 --> 00:04:15,289
And that is what they tried to do.

5
00:04:17,491 --> 00:04:22,729
It must be understood, that the terror
did not end with the dictatorship.

6
00:04:22,729 --> 00:04:26,500
An entire generation
remains completely terrorized.

7
00:04:28,902 --> 00:04:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[98][125]Sk?dkolwiek s? ci obcy|byli tu jaki? czas.
[127][152]Harriet Jones Cz?onek Parlamentu|z P??nocnego Flydale.
[152][180]S?dze ?e to ja jestem teraz Premierem.
[287][317]Dzi?kuje wszystkim za za?o?enie|waszych identyfikator?w.
[330][354]Pomog? zidentyfikowa? cia?a.
[531][551]?miertelne, mo?e dla ludzi?
[630][710]{C:$aaccff}Doctor Who [1x05] World War Three|"TRZECIA WOJNA ?WIATOWA"
[710][790]{C:$aaccff}T?umaczenie: coldmaN
[790][870]{C:$aaccff}Napisy: Ujemny
[870][970]{C:$aaccff}.::][ GRUPA HATAK ][::.|http://napisy.gwrota.com
[1307][1317]Jackie!
[1495][1520]Chcieli?cie obcych, macie ich.|S? w ?rodku na Downing Street.
[1655][1680]Podaj mi moje przebranie.|Po?piesz si?, szyb

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,206 --> 00:00:08,708
Uma Guerra sem um campo de batalha.

2
00:00:08,709 --> 00:00:10,543
Uma Guerra sem um inimigo.

3
00:00:10,544 --> 00:00:12,212
Uma Guerra que est? em todos os lugares.

4
00:00:12,213 --> 00:00:14,080
Milhares de guerras civis.

5
00:00:14,081 --> 00:00:18,039
Uma Guerra sem fim.

6
00:00:22,222 --> 00:00:26,459
? duro, agora, lembrar com o
qu? a vida se parecia antes.

7
00:00:26,460 --> 00:00:29,996
Eu acreditei neles quando me disseram
que eu estava sozinho no mundo

8
00:00:29,997 --> 00:00:33,633
e que esse lugar e ?poca eram invenc?veis...

9
00:00:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,206 --> 00:00:08,708
Una guerra sin campo de batalla

2
00:00:08,708 --> 00:00:10,543
Una guerra sin enemigo

3
00:00:10,543 --> 00:00:12,212
una guerra en todos los sentidos

4
00:00:12,212 --> 00:00:14,080
Miles de guerras civiles

5
00:00:14,080 --> 00:00:18,039
Una guerra sin final

6
00:00:22,222 --> 00:00:26,459
Hoy no es facil recordar como era la vida antes

7
00:00:26,459 --> 00:00:29,996
Les he creido cuando me han dicho que estaba sola en el mundo

8
00:00:29,996 --> 00:00:33,633
y que este lugar, remoto y este tiempo eran innvencibles....

9
00:00:33,633 --> 00:00:35,2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,516 --> 00:00:24,831
SOTA JA SOTILAAT

2
00:00:59,156 --> 00:01:02,432
He olivat Hitlerin henkivartijoita-

3
00:01:02,636 --> 00:01:06,345
- Führerin säälimättömiä suojelijoita.

4
00:01:09,076 --> 00:01:15,754
Mutta nämä uskolliset natsit olivat
myös sodan pelätyimpiä sotureita.

5
00:01:17,956 --> 00:01:24,475
Waffen-SS, SS: n taistelujoukot,
olivat tunnettuja sinnikky ydestään.

6
00:01:28,036 --> 00:01:35,033
Waffen-SS oli lukemattomia kertoja
Saksan puolustuksen kulmakivi-

7
00:01:35,236 --> 00:01:39,195
- joka taisteli
aina viimeiseen mieheen.

8
00:01:47,876

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,874 --> 00:00:24,829
KRI GERNE

2
00:00:46,914 --> 00:00:50,987
RAF
JAGERKOMMANDO

3
00:00:53,994 --> 00:00:57,509
Det var i luftrummet over Sydengland
i sommeren 1940,

4
00:00:57,714 --> 00:01:03,584
at et af anden verdenskrigs
vigtigste slag blev udkæmpet.

5
00:01:03,794 --> 00:01:09,232
Hvis England havde tabt det slag,
havde det ligget åbent for invasion.

6
00:01:09,434 --> 00:01:12,585
Man havde måttet
gå ind på Hitlers fredsbetingelser.

7
00:01:12,794 --> 00:01:16,070
Og så var Europa forblevet
et nazistisk slaveimperium.

8
00:01:17,274 --> 00:01:22,792
Men Eng

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,939 --> 00:00:11,774
Wer auch immer diese Aliens sind,
wann auch immer sie gekommen sind,

2
00:00:11,775 --> 00:00:12,975
sie sind schon eine Weile hier gewesen.

3
00:00:13,014 --> 00:00:15,454
Harriet Jones,
Abgeordnete von Flydale North.

4
00:00:15,494 --> 00:00:18,400
Ich dachte,
ich wäre jetzt Premierminister.

5
00:00:25,161 --> 00:00:27,435
Aaaaagh!

6
00:00:28,997 --> 00:00:33,235
Danke, dass Sie alle Ihre Ausweise tragen.

7
00:00:33,275 --> 00:00:36,181
Sie werden dabei helfen,
die Körper zu identifizieren.

8
00:00:53,332 --> 00:00:56,404
Für Menschen tödlich, vi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,680 --> 00:00:25,719
No ver?o de 1918,
a guerra j? contava 4 terr?veis anos,

2
00:00:25,800 --> 00:00:28,200
e o fim n?o parecia estar ? vista.

3
00:00:30,280 --> 00:00:33,636
<i>A menos que possamos olhar ? frente
e planejar para 1919</i>

4
00:00:33,720 --> 00:00:37,872
<i>deveremos estar na mesma posi??o
melanc?lica no pr?ximo ano como nesse.</i>

5
00:00:38,920 --> 00:00:42,993
<i>Os meios para vencer os ex?rcitos
alem?es em 1919 existem?</i>

6
00:00:43,800 --> 00:00:45,600
<i>N?s temos a for?a de vontade?</i>

7
00:00:49,100 --> 00:00:53,100
A Primeira Guerra Mundial

8
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,818 --> 00:00:08,431
Vojna bez bojiska.

2
00:00:08,461 --> 00:00:10,285
Vojna bez nepriate?a.

3
00:00:10,285 --> 00:00:12,212
Vojna, ktor? je v?ade.

4
00:00:12,212 --> 00:00:14,080
Tis?c ob?ianskych vojen.

5
00:00:14,080 --> 00:00:18,039
Vojna bez konca.

6
00:00:22,222 --> 00:00:26,459
Je ?a?k? sa teraz rozpam?ta?,
ak? bol ?ivot predt?m.

7
00:00:26,459 --> 00:00:29,996
Verila som im, ke? mi hovorili,
?e som na svete sama,

8
00:00:29,996 --> 00:00:33,633
a ?e toto miesto a ?as
s? neprekonate?n?...

9
00:00:33,633 --> 00:00:35,235
Pred t?m d?om
v septembri,

10
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,800 --> 00:00:04,500
HEI MU?ULMANOS. SAIBAM QUE O NOSSO
IMP?RIO EST? EM GUERRA

2
00:00:04,501 --> 00:00:07,501
CONTRA INIMIGOS MORTAIS
DO ISLAM:

3
00:00:07,502 --> 00:00:12,200
OS GOVERNOS DE MOSCOU,
INGLATERRA E FRAN?A.

4
00:00:12,401 --> 00:00:17,019
O COMANDANTE DA F?
VOS INTIMA PARA A JIHAD

5
00:00:18,140 --> 00:00:21,318
A chamada para a Jihad:
Guerra Santa.

6
00:00:22,260 --> 00:00:23,895
A Alemanha esperava que
a sua nova aliada Turquia,

7
00:00:23,896 --> 00:00:26,114
fizesse apenas o que lhe fosse mandado,

8
00:00:26,200 --> 00:00:28,919
e os Aliados pensaram qu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,557 --> 00:00:24,827
SOTA JA SOTILAAT

2
00:00:46,637 --> 00:00:51,347
ER�MAAROTAT

3
00:00:55,077 --> 00:01:00,834
Liittoutuneiden johto kokoontui
heinäkuussa 1945 Berliiniin

4
00:01:01,037 --> 00:01:04,188
sodan viimeiseen konferenssiin.

5
00:01:08,477 --> 00:01:15,349
Sota Natsi Saksaa vastaan oli ohi,
ja Japanikin oli melkein lyöty.

6
00:01:19,277 --> 00:01:22,952
Berliinissä pidettiin voitonparaati

7
00:01:23,157 --> 00:01:28,106
jossa marssi brittien
7. panssaridivisioona, Erämaarotat.

8
00:01:28,317 --> 00:01:33,949
Paraatin otti vastaan divisioonan
komentaja, ma

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,874 --> 00:00:24,829
KRI GERNE

2
00:00:46,914 --> 00:00:50,987
RAF
JAGERKOMMANDO

3
00:00:53,994 --> 00:00:57,509
Det var i luftrommet over Sør England
sommeren 1940,

4
00:00:57,714 --> 00:01:03,584
at et av andre verdenskrigs
viktigste slag ble utkjempet.

5
00:01:03,794 --> 00:01:09,232
Hvis England hadde tapt slaget,
ville det ligget åpent for invasjon.

6
00:01:09,434 --> 00:01:12,585
Man hadde måttet
godta Hitlers fredsbetingelser.

7
00:01:12,794 --> 00:01:16,070
Og Europa ville forblitt
et nazistisk slaveimperium.

8
00:01:17,274 --> 00:01:22,792
Men England vant sl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,623 --> 00:00:24,893
SOTA JA SOTILAAT

2
00:00:46,783 --> 00:00:51,652
KAMIKAZELENT�J�T

3
00:00:56,263 --> 00:01:01,621
Kun amerikkalaiset taistelivat
Filippiineillä syksyllä 1944

4
00:01:01,823 --> 00:01:06,943
heitä vastaan hyökättiin
uudella ja pelottavalla tavalla.

5
00:01:31,223 --> 00:01:36,661
Japanilaiset lentäjät
törmäsivät koneillaan laivoihin

6
00:01:36,863 --> 00:01:39,741
ja yrittivät viedä ne mukanaan.

7
00:01:42,383 --> 00:01:45,932
Se järkytti amerikkalaisia pahoin.

8
00:01:48,943 --> 00:01:51,901
Luulimme jo voittaneemme sodan.

9
00:01:52,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,220 --> 00:00:25,690
Pense na Primeira Guerra Mundial,
e voc? vai pensar em trincheiras.

2
00:00:27,940 --> 00:00:31,386
Havia mobilidade em outros lugares,
no leste e na ?frica,

3
00:00:32,020 --> 00:00:34,898
mas a guerra na Frente Ocidental
estava atolada.

4
00:00:36,620 --> 00:00:39,576
O desafio para ambos os lados
era encontrar novas id?ias,

5
00:00:39,577 --> 00:00:42,768
novas armas,
novo esp?rito entre os homens.

6
00:00:44,380 --> 00:00:46,994
Somente ent?o, eles poderiam
livrar-se e vencer.

7
00:00:51,255 --> 00:00:56,050
A PRIMEIRA GUERRA MUNDIAL

8
00:01:20,60

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,901 --> 00:00:24,856
KRI GERNE

2
00:00:47,221 --> 00:00:52,773
DEN NORSKE
MOTSTANDSBEVEGELSEN

3
00:00:55,621 --> 00:01:02,060
Under andre verdenskrig var Norge
besatt av tyskerne i fem år.

4
00:01:04,181 --> 00:01:09,050
Og den motstandskampen
som ble utkjempet av modige folk,

5
00:01:09,261 --> 00:01:14,858
klarte å holde
350000 tyske soldater på tå hev.

6
00:01:27,861 --> 00:01:31,251
De utførte mange småangrep.

7
00:01:31,461 --> 00:01:35,500
� bli tatt til fange, bli torturert
og drept var en konstant risiko.

8
00:01:38,981 --> 00:01:42,132
Aksjonene foregikk o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,206 --> 00:00:08,708
Una guerra sin campo de batalla

2
00:00:08,708 --> 00:00:10,543
Una guerra sin enemigo

3
00:00:10,543 --> 00:00:12,212
una guerra en todos los sentidos

4
00:00:12,212 --> 00:00:14,080
Miles de guerras civiles

5
00:00:14,080 --> 00:00:18,039
Una guerra sin final

6
00:00:22,222 --> 00:00:26,459
Hoy no es facil recordar como era la vida antes

7
00:00:26,459 --> 00:00:29,996
Les he creido cuando me han dicho que estaba sola en el mundo

8
00:00:29,996 --> 00:00:33,633
y que este lugar, remoto y este tiempo eran innvencibles....

9
00:00:33,633 --> 00:00:35,2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,901 --> 00:00:24,856
SOTA JA SOTILAAT

2
00:00:47,221 --> 00:00:52,773
NORJAN VASTARINTALIIKE

3
00:00:55,621 --> 00:01:02,060
Norja oli toisessa maailmansodassa
viisi vuotta natsien miehittämänä.

4
00:01:04,181 --> 00:01:11,861
Vuoristoisella maaseudulla toiminut
pieni mutta rohkea vastarintaliike

5
00:01:12,061 --> 00:01:15,974
sitoi Norjaan
yli 350000 saksalaista.

6
00:01:27,861 --> 00:01:31,251
Heidän sotansa
oli pieniä iskuja ja pakenemista

7
00:01:31,461 --> 00:01:35,500
jatkuvassa kiinni jäämisen,
kidutuksen ja kuoleman pelossa.

8
00:01:38,981 --> 00:01:42,132

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,680 --> 00:00:28,549
Em agosto de 1914, as maiores marinhas
do mundo estavam prontas para a guerra.

2
00:00:31,040 --> 00:00:34,555
<i>Agora a Marinha Real ir? cuidar
do assunto Frota Alem?,</i>

3
00:00:34,640 --> 00:00:39,998
<i>E se eles n?o sa?rem e lutarem,
ser?o desentocados feito ratos.</i>

4
00:00:40,080 --> 00:00:42,355
Mas as duas frotas raramente
se encontravam.

5
00:00:42,900 --> 00:00:47,910
Em lugar disso, um novo tipo de guerra
surgiu: mais furtiva, mais cruel.

6
00:00:48,000 --> 00:00:50,719
Uma guerra n?o contra navios de guerra,
mas contra pessoas.

7
00:00:53,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,797 --> 00:00:24,468
KRI GERNE
Fra 2. verdenskrig

2
00:00:46,637 --> 00:00:51,347
MONTGOMERYS �RKENROTTER

3
00:00:55,077 --> 00:01:02,870
I juli 1945 samledes de allieredes
ledere til konference i Berlin.

4
00:01:08,677 --> 00:01:15,355
Korstoget mod Nazityskland var forbi.
Det var krigen mod Japan snart også.

5
00:01:19,277 --> 00:01:22,952
Som en del af sejrfestlighederne
afholdt man en parade i Berlin,

6
00:01:23,157 --> 00:01:27,150
hvor den 7. panserdivision,
�rkenrotterne, deltog.

7
00:01:28,317 --> 00:01:33,949
Blandt tilskuerne var deres chef,
feltmarskal Bernard M

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,206 --> 00:00:08,709
Una guerra sin un campo de batalla.

2
00:00:08,709 --> 00:00:10,544
Una guerra sin enemigo.

3
00:00:10,544 --> 00:00:12,212
Una guerra que est? en todas partes.

4
00:00:12,212 --> 00:00:14,081
Miles de guerras civiles.

5
00:00:14,081 --> 00:00:18,051
Una guerra sin fi n.

6
00:00:22,222 --> 00:00:26,460
Ahora es dif?cil recordar como era la vida
en aquellos tiempos.

7
00:00:26,460 --> 00:00:29,997
Les cre? cuando me dijeron que yo estaba
solo en el mundo

8
00:00:29,997 --> 00:00:33,634
y que este lugar y este tiempo eran
invencibles...

9
00:00:33,634

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,874 --> 00:00:24,829
SOTA JA SOTILAAT

2
00:00:46,914 --> 00:00:50,987
RO YAL AIR FORCE

3
00:00:53,994 --> 00:00:57,509
Kesällä 1940
Etelä Englannin taivaalla

4
00:00:57,714 --> 00:01:03,584
kä ytiin yhtä toisen maailmansodan
tärkeimmistä taisteluista.

5
00:01:03,794 --> 00:01:09,551
Jos Englanti olisi hävinnyt, se
olisi ollut alttiina maihinnousulle.

6
00:01:09,754 --> 00:01:12,587
Sen olisi pitänyt antautua
Hitlerin ehdoilla

7
00:01:12,794 --> 00:01:17,072
ja Eurooppa
olisi jäänyt natsien orjuuteen.

8
00:01:17,274 --> 00:01:23,873
Mutta britit voittivat suurek

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,100 --> 00:00:12,674
Quienquiera que sean esos alienígenas,
llevan algún tiempo aquí.

2
00:00:12,714 --> 00:00:15,154
Harriet Jones,
Miembro del Parlamento, por el norte de Flydale.

3
00:00:15,194 --> 00:00:18,100
Pensé que ahora, era el Primer Ministro.

4
00:00:28,697 --> 00:00:32,935
Gracias a todos, por llevar sus
tarjetas de identificación.

5
00:00:32,975 --> 00:00:35,881
Esto ayudara a identificar los cuerpos.

6
00:00:53,032 --> 00:00:56,104
A los mortales humanos, quizás. . .

7
00:02:10,788 --> 00:02:13,245
Jackie.

8
00:02:29,287 --> 00:02:33,468
¿Queréis alie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,716 --> 00:00:24,466
KRIGERNE
- Fra 2. verdenskrig

2
00:00:59,156 --> 00:01:02,432
De var Hitlers elite-livvagt.

3
00:01:02,636 --> 00:01:06,345
Førerens hensynsløse beskyttere.

4
00:01:09,076 --> 00:01:14,753
Men de var også anden verdenskrigs
mest frygtede krigere.

5
00:01:17,956 --> 00:01:24,475
Waffen-SS, SS' kampstyrker,
blev berømte for deres kampgejst.

6
00:01:28,036 --> 00:01:34,509
PÃ¥ alle fronter var Waffen-SS
grundvolden i det tyske forsvar.

7
00:01:35,236 --> 00:01:39,195
De kæmpede til det sidste,
selv når alt håb var ude.

8
00:01:47,876 --> 00:01:52,4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Rar!o�s@
£¦t �J=^Ÿ
�¡8p<©!35% World war 2 - Battlefront (4.Dio).srtð
�§z¼j1���äå:ý8=;«K5A�Ÿ�ò'�D�7÷¿VcKT�ksnø�9`d�`�ð¶î�£zï*�Aw�'
n�72
*Iáí�r
£XþR´Ÿü^Ã�¬'ä-óâ��%Ã�úþ Â�OÃ�Ã�â�¦Â¤pâ�¬æÃ�èÃ�j|ï2»OC¢¸§â��þq±àÃ�C,¥é:Â�Æ�/dÃ�¨?Q4Ã�oWÅ�ïìY{^Ã�Lâ�¢}¤¿£niâ�¬Ë�¥­{_KŽ3í¨Ã�%w¡Žâ��â�¡Ã¤23xe½oÅ�¦åiTgeUhÃ�â�º)KQÂ�¼ôòd$ªéâ��â�ºmÃ�]rL*Ã�5üšeYB/[KÃ�v4}Æ�zÃ�Â�<覱¡ŽÃ�äâ�¡Ã�(²¤õÃ�Ã�~Â� Ã�ì Ã�p+Å â��@Zèòâ��Ã�±Ã�á,¶ LÃ�Ã�`êÅ�iÅ 
žŠs­óCvf�
ž¯F�_Lþàÿ
Zø5[Bl[*š-©�÷Tàu¤´à�åd%�*½s�ý¤�¥w�3�

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,716 --> 00:00:24,466
KRIGARNA
Från andra världskriget

2
00:00:59,156 --> 00:01:02,432
De var Hitlers elitlivvakt.

3
00:01:02,636 --> 00:01:06,345
Sin führers hänsynslösa beskyddare.

4
00:01:09,076 --> 00:01:14,753
De lojala SS-männen var också
bland krigets mest fruktade krigare.

5
00:01:17,956 --> 00:01:24,475
Waffen-SS, SS: s stridande förband,
blev kända för sin seghet i strid.

6
00:01:28,036 --> 00:01:34,509
På båda fronterna var Waffen-SS-
män det tyska försvarets hörnstenar.

7
00:01:35,236 --> 00:01:39,195
De stred in i döden
även när allt hopp var ute.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,823 --> 00:00:24,778
KRI GERNE
Fra 2. verdenskrig

2
00:00:46,783 --> 00:00:51,652
KAMIKAZEFLYGERE

3
00:00:56,263 --> 00:01:01,621
Da de amerikanske styrkene i 1944
gjenerobret Filippinene,

4
00:01:01,823 --> 00:01:06,943
ble de utsatt for en ny
og skremmende type angrep.

5
00:01:31,223 --> 00:01:33,418
Japanerne hadde skiftet taktikk.

6
00:01:33,623 --> 00:01:39,539
Pilotene fløy rett inn i skipene
og sprengte dem i lufta.

7
00:01:42,383 --> 00:01:45,932
Det skremte amerikanerne.

8
00:01:48,943 --> 00:01:51,901
Vi trodde vi hadde vunnet krigen.

9
00:01:52,103 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,716 --> 00:00:24,466
KRIGERNE
- Fra 2. verdenskrig

2
00:00:59,156 --> 00:01:02,432
De var Hitlers elitelivvakt.

3
00:01:02,636 --> 00:01:06,345
Førerens hensynsløse beskyttere.

4
00:01:09,076 --> 00:01:14,753
Men de var også andre verdenskrigs
mest fryktede krigere.

5
00:01:17,956 --> 00:01:24,475
Waffen-SS, kampstyrkene til SS,
ble berømte for sin kampvilje.

6
00:01:28,036 --> 00:01:34,509
PÃ¥ alle fronter var Waffen-SS
grunnvollen i det tyske forsvaret.

7
00:01:35,236 --> 00:01:39,195
De kjempet til det siste,
selv når alt håp var ute.

8
00:01:47,876 --> 00:01:52,4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,901 --> 00:00:24,856
KRIGARNA

2
00:00:47,221 --> 00:00:52,773
DEN NORSKA
MOTST�NDSR�RELSEN

3
00:00:55,621 --> 00:01:02,060
Under fem års krig utstod Norge
den nazistiska ockupationen.

4
00:01:04,181 --> 00:01:09,050
Ett relativt litet antal modiga mäns
och kvinnors motstånd

5
00:01:09,261 --> 00:01:14,858
på de blåsiga fjällvidderna
låste upp mer än 350000 tyskar.

6
00:01:27,861 --> 00:01:31,251
Motståndskämparna slog till
och flydde igen.

7
00:01:31,461 --> 00:01:35,500
Hotet om tillfångatagande, tortyr
och död hängde alltid över dem.

8
00:01:38,981 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,823 --> 00:00:24,778
KRIGARNA
Från andra världskriget

2
00:00:46,783 --> 00:00:51,652
KAMIKAZEPILO