Rezultatele cautarii de subtitrari pentru War 2007

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:07:20,940 --> 00:07:22,134
My lord.

2
00:07:22,508 --> 00:07:23,609
What's wrong?

3
00:07:23,609 --> 00:07:26,476
She's lost consciousness.

4
00:07:27,613 --> 00:07:30,582
At last, the time has come.

5
00:07:31,584 --> 00:07:32,573
My love...

6
00:07:35,788 --> 00:07:36,812
My love.

7
00:07:37,557 --> 00:07:40,651
My lord... it's a girl.

8
00:07:42,128 --> 00:07:43,891
Her shoulder.

9
00:07:56,642 --> 00:07:58,075
Please have a seat.

10
00:08:01,514 --> 00:08:05,974
Honorable one, what brings you here
at this late hour?

11
00:08:06,185 --> 00:08:10,519
My lord, pleas

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,125 --> 00:00:26,820
¿Qué es eso?

2
00:00:27,027 --> 00:00:28,016
No es nada.

3
00:00:28,261 --> 00:00:29,751
¿Jenny lo sabe?

4
00:00:29,829 --> 00:00:33,822
No estoy en mi casa Tom.
Suenas como mi esposa.

5
00:00:34,768 --> 00:00:36,326
No se lo diré.

6
00:00:36,369 --> 00:00:37,461
Te lo agradezco.

7
00:00:43,243 --> 00:00:44,642
Prueba con esto.

8
00:00:44,878 --> 00:00:49,008
No tienes un problema sólo es costumbre
así que con esto puedes ayudarte.

9
00:00:49,049 --> 00:00:50,448
Lo leí en una revista.

10
00:00:50,483 --> 00:00:52,474
¿Qué clase de rev

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,949 --> 00:00:53,911
<i>Mindenki azt hitte, hogy a
s?rk?nyok ideje m?r elm?lt.</i>

2
00:00:54,078 --> 00:00:58,040
<i>De m?g csak most kezd?dik.</i>

3
00:00:59,041 --> 00:01:03,003
<i>500 ?vente sz?letik egy n?.</i>

4
00:01:03,879 --> 00:01:05,965
<i>Egy n?, aki egy olyan
szellemi er?t birtokol,</i>

5
00:01:06,006 --> 00:01:08,884
<i>amellyel egy s?rk?nny? v?ltozhat,</i>

6
00:01:08,984 --> 00:01:11,011
<i>a vil?g legfens?gesebb s?rk?ny?v?.</i>

7
00:01:11,053 --> 00:01:16,015
<i>Egy j?s?gos s?rk?ny
az Univerzum megv?d?s?re,</i>

8
00:01:16,676 --> 00:01:18,438
<i>m?g egy gono

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,000 --> 00:00:27,700
- Ce-s alea ?
- Nimic.

2
00:00:28,000 --> 00:00:29,200
Jenny ºtie ?

3
00:00:29,400 --> 00:00:31,300
Nu sunt acasã la mine, Tom.

4
00:00:31,500 --> 00:00:33,700
Trebuie sã mã ascund de nevastã-mea.

5
00:00:34,100 --> 00:00:35,500
Nu te spun.

6
00:00:36,300 --> 00:00:37,800
Rãmân recunoscãtor.

7
00:00:43,100 --> 00:00:46,800
Omul ãla nu-i problema ta,
ai o fixaþie.

8
00:00:47,100 --> 00:00:48,700
Trebuie sã rumegi altceva.

9
00:00:48,800 --> 00:00:50,400
Am citit asta într-o revistã.

10
00:00:50,600 --> 00:00:53,400
- Ce revistã ai

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,440 --> 00:00:24,440
Subs by Charles D en Jacques D.

2
00:00:49,441 --> 00:00:53,406
Iedereen gelooft dat de
tijd van de draken voorbij zijn.

3
00:00:53,585 --> 00:00:57,527
Maar de tijd van de
draken zijn maar net begonnen.

4
00:00:58,531 --> 00:01:02,496
Elk 500 jaar wordt er
een jong meisje geboren.

5
00:01:03,376 --> 00:01:05,473
Een meisje dat een
innerlijke kracht bezit.

6
00:01:05,516 --> 00:01:08,387
dat zomaar kan veranderen,

7
00:01:08,389 --> 00:01:10,519
in de sterkste draak van de wereld.

8
00:01:10,561 --> 00:01:14,526
Een goed persoon zal deze kracht
gebrui

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,125 --> 00:00:26,820
¿Qué es eso?

2
00:00:27,027 --> 00:00:28,016
No es nada.

3
00:00:28,261 --> 00:00:29,751
¿Jenny lo sabe?

4
00:00:29,829 --> 00:00:33,822
No estoy en mi casa Tom.
Suenas como mi esposa.

5
00:00:34,768 --> 00:00:36,326
No se lo diré.

6
00:00:36,369 --> 00:00:37,461
Te lo agradezco.

7
00:00:43,243 --> 00:00:44,642
Prueba con esto.

8
00:00:44,878 --> 00:00:49,008
No tienes un problema sólo es costumbre
así que con esto puedes ayudarte.

9
00:00:49,049 --> 00:00:50,448
Lo leí en una revista.

10
00:00:50,483 --> 00:00:52,474
¿Qué clase de rev

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,849 --> 00:00:53,945
<i>Everyone believes</i>
<i>the time of dragons has passed.</i>

2
00:00:54,154 --> 00:00:55,678
<i>But the time of dragons...</i>

3
00:00:57,090 --> 00:00:58,853
<i>... has only just begun.</i>

4
00:00:59,059 --> 00:01:03,189
<i>Every 500 years,</i>
<i>a young woman is born.</i>

5
00:01:03,563 --> 00:01:07,863
<i>A woman who possesses a</i>
<i>spirit power that can turn a serpent...</i>

6
00:01:08,068 --> 00:01:11,003
<i>... into the mightiest dragon of all.</i>

7
00:01:11,204 --> 00:01:16,699
<i>A good serpent will use this</i>
<i>mighty power to protect t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{66}{152}T³umaczenie i synchro:|Sabat1970
{155}{215}Korekta: omickal
{219}{290}>> DarkProject SubGroup <<|Mroczna Strona Napisów
{292}{390}<<KinoMania SubGroup>>|http://kinomania. org/
{413}{550}Synchro do wersji:|War.R5.XviD-BeStDivX|by falcon1984
{618}{659}Co to?
{663}{685}Nic takiego.
{689}{725}Jenny wie?
{730}{777}Nie jestem w swoim domu, Tom.
{781}{846}Muszê to ukrywaæ przed ¿on¹.
{850}{902}Nie powiem jej.
{906}{971}Doceniam to.
{1073}{1106}Spróbuj tego.
{1110}{1166}To nie nikotyna jest problemem,|tylko twoja ob

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,849 --> 00:00:53,945
<i>Todo el mundo cree que la ?poca
de los dragones ya pas?.</i>

2
00:00:54,154 --> 00:00:55,678
<i>Pero la ?poca de los dragones...</i>

3
00:00:55,889 --> 00:00:56,878
mundo

4
00:00:57,090 --> 00:00:58,853
<i>...apenas acaba de comenzar.</i>

5
00:00:59,059 --> 00:01:03,189
<i>Cada 500 a?os,
nace una joven mujer.</i>

6
00:01:03,563 --> 00:01:07,863
<i>Una mujer que posee un poder
capaz de convertir a una serpiente...</i>

7
00:01:08,068 --> 00:01:11,003
<i>...en el m?s poderoso drag?n.</i>

8
00:01:11,204 --> 00:01:16,699
<i>Una serpiente buena usar? este

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,000 --> 00:00:27,700
- Ce-s alea ?
- Nimic.

2
00:00:28,000 --> 00:00:29,200
Jenny ºtie ?

3
00:00:29,400 --> 00:00:31,300
Nu sunt acasã la mine, Tom.

4
00:00:31,500 --> 00:00:33,700
Trebuie sã mã ascund de nevastã-mea.

5
00:00:34,100 --> 00:00:35,500
Nu te spun.

6
00:00:36,300 --> 00:00:37,800
Rãmân recunoscãtor.

7
00:00:43,100 --> 00:00:46,800
Omul ãla nu-i problema ta,
ai o fixaþie.

8
00:00:47,100 --> 00:00:48,700
Trebuie sã rumegi altceva.

9
00:00:48,800 --> 00:00:50,400
Am citit asta într-o revistã.

10
00:00:50,600 --> 00:00:53,400
- Ce revistã ai

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{0}{1}'Twin Peaks odc.17 (2010)' kraps v3.6 10.05.06
{2}{3}Twin.Peaks.17_2x10_Dispute.Between.Brothers.[Gorehound].avi, 347 MB, 720x576, 00:45:15, 25 fps
{2740}{2809}TRZY DNI P?NIEJ
{2860}{2934}Sarah, we? to.
{3060}{3142}Doktorze, nie chc?.
{3160}{3221}Nie chc?.
{3222}{3274}Chc? tu by?.
{3275}{3429}Ca?? sob? pragn? tu by?.|Ze wzgl?du na nich.
{3460}{3533}Pochowa?am dzi? m??a...
{3535}{3633}obok mojego jedynego dziecka.
{3635}{3708}Jej gr?b jest jeszcze ?wie?y.
{3710}{3799}Tak niewiele na nim trawy.
{3885}{4008}Pani Palmer, s? na

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:04,822 --> 00:00:10,133
Subtitles uploaded by: Bhopali

1
00:01:11,858 --> 00:01:13,458
What's that?

2
00:01:13,459 --> 00:01:14,459
It's nothing.

3
00:01:14,960 --> 00:01:15,760
Does Jenny know?

4
00:01:16,061 --> 00:01:17,361
I'm not at my house, Tommy.

5
00:01:18,362 --> 00:01:19,862
I'm gonna hide this from my wife.

6
00:01:21,163 --> 00:01:22,063
I wont tell her.

7
00:01:23,364 --> 00:01:24,364
I appriciate that.

8
00:01:29,805 --> 00:01:30,805
Try this.

9
00:01:30,806 --> 00:01:33,606
Nicotin is not your problem.
It's just all fixation.

10
00:01:33,607 --> 00:01:36,607
Just need something else to suck
on. I read that in some

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,449 --> 00:00:12,545
Iedereen gelooft
dat de tijd van de draken voorbij is.

2
00:00:12,754 --> 00:00:14,278
Maar de tijd van Draken...

3
00:00:15,690 --> 00:00:17,453
... is pas begonnen.

4
00:00:17,659 --> 00:00:21,789
Elke 500 jaar,
wordt er een jonge vrouw geboren.

5
00:00:22,163 --> 00:00:26,463
een vrouw met spirituele krachten
die een slang kan veranderen...

6
00:00:26,668 --> 00:00:29,603
... in de machtigste draak van allen.

7
00:00:29,804 --> 00:00:35,299
Een goede slang zou deze geweldige kracht
gebruiken om het universum beschermen.

8
00:00:35,510 --> 00:00:39,57

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:14,600
?eviri: Doctor_Jivago...
?yi Seyirler...

2
00:00:28,320 --> 00:00:29,685
Nedir o?

3
00:00:30,150 --> 00:00:31,450
Bir ?ey de?il.

4
00:00:31,650 --> 00:00:32,815
Jenny biliyor mu?

5
00:00:32,850 --> 00:00:35,150
Evin reisi benim, Tom.

6
00:00:35,250 --> 00:00:37,850
Kar?mdan hi?bir ?ey
saklamak zorunda de?ilim.

7
00:00:37,950 --> 00:00:39,350
Ona s?ylemem.

8
00:00:40,350 --> 00:00:41,850
Sevinirim.

9
00:00:47,250 --> 00:00:48,150
?unu dene.

10
00:00:48,750 --> 00:00:51,150
V?cudunun nikotine ihtiyac? yok.
Seninki a??z al??kanl???.

11
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,700 --> 00:00:52,900
<i>?????? ??????, ?? ??????? ??
????????? ? ????????.</i>

2
00:00:53,100 --> 00:00:57,300
<i>?? ??????? ?? ?????????
???? ???? ???????.</i>

3
00:00:58,000 --> 00:01:02,000
<i>?? ????? 500 ??????
?? ????? ????? ????.</i>

4
00:01:02,400 --> 00:01:09,500
<i>????, ????? ??? ?????? ?? ????????
???? ? ???-??????? ??????.</i>

5
00:01:10,200 --> 00:01:15,800
<i>????? ???? ???? ?? ???????? ????
????, ?? ?? ???? ?????????.</i>

6
00:01:15,900 --> 00:01:21,700
<i>? ??? ???? ???? ?? ???????? ????
????, ?? ?? ??????? ?????.</i>

7
00:01:23,000 --> 00:01:27,000
<i>???? ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,518 --> 00:00:26,565
What is that?

2
00:00:26,670 --> 00:00:27,782
It's nothing.

3
00:00:27,886 --> 00:00:29,412
Does Jenny know?

4
00:00:29,518 --> 00:00:31,657
I'm the man of my house, Tom.

5
00:00:31,758 --> 00:00:33,700
I don't have to hide things from my wife.

6
00:00:33,806 --> 00:00:35,562
I won't tell on you.

7
00:00:36,717 --> 00:00:38,146
I appreciate it.

8
00:00:43,118 --> 00:00:44,776
Try this.

9
00:00:44,877 --> 00:00:46,022
Nicotine's not your problem.

10
00:00:46,125 --> 00:00:47,335
It's your oral fixation.

11
00:00:47,437 --> 00:00:49,062
You ju

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:06,700
movie info: XVID 528x272 14.98fps 698.96 MB
/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/

2
00:00:10,000 --> 00:00:14,100
na podstawie napis?w do: Dragon.Wars.(2007).CAM.XviD-SaGa.avi

3
00:00:15,000 --> 00:00:18,200
T?umaczneie: JediAdam, Sabat1970
Korekta: Animol

4
00:00:20,000 --> 00:00:24,800
Mam nadziej? ?e nikt z powy?szej tr?jki nie czuje si? ura?ony - Dragstel

5
00:00:50,000 --> 00:00:52,700
Wszyscy wierz?, ?e czas smok?w przemin??.

6
00:00:54,000 --> 00:00:56,400
Lecz czas smok?w dopiero si? zacz??.

7
00:00:59,000 --> 00:01:01,300
Co 500 lat rodzi si? m?o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1175}{1273}/Wszyscy wierz?, ?e czas smok?w przemin??.
{1277}{1369}/Lecz czas smok?w dopiero si? zacz??.
{1392}{1443}/Co 500 lat...
{1444}{1492}/rodzi si? m?oda kobieta.
{1493}{1565}/Kobieta posiadaj?ca moc ducha,
{1566}{1678}/kt?ry mo?e zmieni? w??a|/w najpot??niejszego smoka ze wszystkich.
{1679}{1799}/Dobry w?? u?yje tej pot??nej mocy|/do ochrony wszech?wiata.
{1812}{1922}/Z?y w?? u?yje pot??nej mocy|/do zniszczenia ?wiata.
{1985}{2089}/Teraz nadszed? czas,|/aby duch si? przebudzi?.
{2094}{2140}/Teraz nadszed? czas...
{2141}{2227}/aby spe?ni?o si? przeznaczenie.
{2250}{2336}D-WAR|DRAGON WARS - SMOCZE WOJNY
{2652}{2697}Dzi? to nie jest

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,382 --> 00:00:53,341
<i>Toþi cred cã timpul
dragonilor a trecut.</i>

2
00:00:53,520 --> 00:00:57,456
<i>Dar în realitate, timpul lor
doar a început.</i>

3
00:00:58,458 --> 00:01:02,417
<i>La fiecare 500 de ani,
o femeie tânãrã e nãscutã.</i>

4
00:01:03,296 --> 00:01:05,389
<i>O femeie care posedã o putere
spiritualã,</i>

5
00:01:05,832 --> 00:01:07,598
<i>de a transforma un ºarpe</i>

6
00:01:07,601 --> 00:01:10,428
<i>în cel mai mare dragon.</i>

7
00:01:10,870 --> 00:01:14,010
<i>Un ºarpe bun va folosi
aceastã mare putere</i>

8
00:01:14,070 --> 00:01:15,510

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,599 --> 00:00:26,599
?EV?R? VE SENKRON: EMRINHO

2
00:00:50,601 --> 00:00:54,566
Herkes ejdarhalar ?a??n?n ge?ti?ine inan?r.

3
00:00:54,745 --> 00:00:58,687
Ama asl?nda daha yeni ba?lad?.

4
00:00:59,691 --> 00:01:03,656
Her be?y?z y?lda bir kad?n..

5
00:01:04,536 --> 00:01:06,633
...?zel manevi bir g?ce sahip bir kad?n do?ar.

6
00:01:06,676 --> 00:01:09,547
S?radan bir y?lan?...

7
00:01:09,549 --> 00:01:11,679
gelmi? ge?mi? en muhte?em ejdarhaya d?n??t?rebilir.

8
00:01:11,721 --> 00:01:15,686
?yi bir y?lan, bu g?c? kainat? korumak i?in,

9
00:01:17,669 --> 00:01:21,633
k?t?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,206 --> 00:00:29,700
What's that?

2
00:00:29,916 --> 00:00:31,280
Ah, it's nothin'.

3
00:00:31,292 --> 00:00:32,608
Does Jenny know?

4
00:00:32,627 --> 00:00:34,987
I'm the man of my house, Tom.

5
00:00:35,004 --> 00:00:37,696
I don't have to hide things
from my wife.

6
00:00:37,715 --> 00:00:39,209
I won't tell her.

7
00:00:40,051 --> 00:00:41,710
I appreciate it.

8
00:00:46,975 --> 00:00:47,924
Try this.

9
00:00:48,476 --> 00:00:50,967
The nicotine's not your problem.
It's your oral fixation.

10
00:00:50,979 --> 00:00:53,007
You just need
something else to suck

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,258 --> 00:01:11,258
?eviri: Doctor_Jivago...
?yi Seyirler...

2
00:01:11,259 --> 00:01:12,568
Nedir o?

3
00:01:13,014 --> 00:01:14,261
Bir ?ey de?il.

4
00:01:14,453 --> 00:01:15,570
Jenny biliyor mu?

5
00:01:15,603 --> 00:01:17,809
Evin reisi benim, Tom.

6
00:01:17,905 --> 00:01:20,398
Kar?mdan hi?bir ?ey
saklamak zorunda de?ilim.

7
00:01:20,494 --> 00:01:21,837
Ona s?ylemem.

8
00:01:22,796 --> 00:01:24,235
Sevinirim.

9
00:01:29,413 --> 00:01:30,276
?unu dene.

10
00:01:30,852 --> 00:01:33,153
V?cudunun nikotine ihtiyac? yok.
Seninki a??z al??kanl???.

11
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,493 --> 00:00:14,493
++++ Edited by JoVE ++++
TRADU??O : GUILHERME (guigagui)

2
00:00:24,985 --> 00:00:26,521
O que ? isso ?

3
00:00:26,921 --> 00:00:27,881
N?o ? nada

4
00:00:27,881 --> 00:00:28,841
A Jane sabe ?

5
00:00:28,841 --> 00:00:30,953
Ela n?o est? mais em minha casa tom

6
00:00:32,201 --> 00:00:33,161
Eu estou escondendo isso da minha mulher !!

7
00:00:33,737 --> 00:00:35,081
Eu n?o contarei a ela..

8
00:00:37,001 --> 00:00:37,961
Eu agrade?o..

9
00:00:43,241 --> 00:00:44,201
Tente isso..

10
00:00:44,393 --> 00:00:45,929
Essas coisas n?o s?o o seu problem

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{12}{68}Tekstityksen versionumero: 1.3|Päiväys: 26.09.2007
{72}{188}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{198}{298}Suomennos: Rollo, Chip,|Siiseli, Juuseri, kilpikonna, -
{308}{398}Dille, Indigo, Putki ja Platypus
{407}{488}Oikoluku: DickJohnson
{629}{700}- Mikä tuo on?|- Ei mikään.
{705}{783}- Tietääkö Jenny?|- Olen isäntä talossani, Tom.
{787}{850}Ei minun tarvitse piilotella|vaimoltani mitään.
{855}{953}- En kerro hänelle.|- Kiitos.
{1076}{1173}Kokeile tätä. Ongelmasi ei ole|nikotiini, se on oraalifiksaatio.
{1177}{1256}Tarvitset jotain muuta imettävää.|Luin siitä jostain lehdestä.
{1261

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:14,984
kenow878 : ?????
WwW.kenow878.forumotion.com

2
00:00:24,985 --> 00:00:26,712
?? ???

3
00:00:27,025 --> 00:00:27,985
????

4
00:00:28,346 --> 00:00:29,306
?? ???? ?????

5
00:00:29,748 --> 00:00:30,708
??? ???? ????? ????

6
00:00:31,856 --> 00:00:32,815
?????? ??????

7
00:00:34,297 --> 00:00:35,258
?? ?????? ????

8
00:00:36,515 --> 00:00:37,475
???? ?? ???

9
00:00:43,052 --> 00:00:44,587
??? ???

10
00:00:44,934 --> 00:00:47,142
??? ?????? ???? ?? ???????

11
00:00:47,194 --> 00:00:49,113
???? ????? ???? ??? ??? ?????? ???
???? ??? ????

12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:57,350 --> 00:01:58,442
What is that?

2
00:01:58,551 --> 00:01:59,711
It's nothing.

3
00:01:59,819 --> 00:02:01,411
Does Jenny know?

4
00:02:01,521 --> 00:02:03,751
I'm the man of my house, Tom.

5
00:02:03,857 --> 00:02:05,882
I don't have to hide things from my wife.

6
00:02:05,992 --> 00:02:07,823
I won't tell on you.

7
00:02:09,028 --> 00:02:10,518
I appreciate it.

8
00:02:15,702 --> 00:02:17,431
Try this.

9
00:02:17,537 --> 00:02:18,731
Nicotine's not your problem.

10
00:02:18,838 --> 00:02:20,100
It's your oral fixation.

11
00:02:20,206 --> 00:02:21,901
You ju

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,900 --> 00:00:06,573
P?eklad z polsk?ch titulk?
..::MIBUMI::..

2
00:00:04,371 --> 00:00:08,642
Korekce
..::CHASKA::..

3
00:00:49,817 --> 00:00:53,887
/V?ichni si mysl?, ?e doba drak? u? je d?vno pry?.

4
00:00:54,088 --> 00:00:57,958
/Ale ve skute?nosti pr?v? za?ala.

5
00:00:58,892 --> 00:01:00,961
/Ka?d?ch 500 let...

6
00:01:01,028 --> 00:01:03,030
/se narod? mlad? ?ena.

7
00:01:03,097 --> 00:01:06,033
?ena kter? m? tu moc,

8
00:01:06,100 --> 00:01:10,771
/kterou dok??e zm?nit hada
/v nejsiln?j??ho draka ze v?ech.

9
00:01:10,838 --> 00:01:15,843
/Dobr? had pou?ije svou

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

2
00:00:52,752 --> 00:00:54,858
...??? ?? ???? ???????

3
00:00:54,859 --> 00:00:57,165
????? ???? ????...

4
00:00:57,868 --> 00:01:01,479
?? ???????? ?? ??? ?????
...??? ??????? ??

5
00:01:01,480 --> 00:01:06,193
???? ????? ?????? ? ???? ?????? ?? ???? ?? ????...

6
00:01:06,695 --> 00:01:09,704
???? ?? ?? ?? ???? ?? ????? ??

7
00:01:09,804 --> 00:01:12,211
???? ???? ?? ?? ?? ???? ?????

8
00:01:12,412 --> 00:01:14,318
...??? ????? ???? ??????? ???

9
00:01:14,719 --> 00:01:17,127
...?????? ??? ??? ?????? ?...

10
00:01:17,227 --> 00:01:19,233
?????? ??? ??...

11
00:01:19,333 --> 00:01:22,243
??? ?? ???? ???? ????? ??

12
00:01:22,544 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,040 --> 00:00:26,473
O que ? isso?

2
00:00:26,680 --> 00:00:27,988
N?o ? nada.

3
00:00:28,000 --> 00:00:29,262
Jenny sabe?

4
00:00:29,280 --> 00:00:31,544
Eu sou o homem da casa, Tom.

5
00:00:31,560 --> 00:00:34,142
Tenho que esconder as
coisas da minha esposa.

6
00:00:34,160 --> 00:00:35,593
Eu n?o vou contar a ela.

7
00:00:36,400 --> 00:00:37,992
Eu agrade?o.

8
00:00:43,040 --> 00:00:43,950
Experimente isso.

9
00:00:44,480 --> 00:00:46,869
Nicotina n?o ? o seu problema.
? sua fixa??o oral.

10
00:00:46,880 --> 00:00:48,825
S? precisa de algo para sugar.

11
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000|www.titulky.com
{618}{659}Co se d?je?
{663}{685}Nic, nic.
{689}{725}Jenny to v??
{730}{777}Nejsem ve sv?m dom?, Tome.
{781}{846}Mus?m se skr?vat p?ed ?enou.
{850}{902}Nepov?m ji to.
{906}{971}V???m si toho.
{1073}{1106}Zkus tohle.
{1110}{1166}Tv?m probl?mem nen? nikotin,|ale jen tv?j n?vyk.
{1171}{1206}Pot?ebuje? jen n?co jin?ho k cuc?n?.
{1210}{1257}?etl jsem to v novin?ch.
{1262}{1354}Na pap??e je v?echno jednodu???.
{1418}{1514}To by muselo b?t n?co jin?ho.
{1616}{1671}Kolik st?elc? se napo??tal?
{1675}{1739}P?t nebo ?est.
{1744}{1789}M??e jich b?t i v?c.
{1794}{1907}V?m, ale odsud nen? nic vid?t.
{1911}{1982}Chce? s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,867 --> 00:00:30,939
- Vad ?r det d?r?
- Ingenting.

2
00:00:31,043 --> 00:00:34,420
- K?nner Jenny till det?
- Jag ?r mannen i huset, Tom.

3
00:00:34,524 --> 00:00:39,237
- Jag ber?ttar allt f?r min fru.
- Jag ska inte tjalla.

4
00:00:39,693 --> 00:00:41,845
Jag uppskattar det.

5
00:00:46,708 --> 00:00:52,229
Testa. Nikotin ?r inte ditt problem.
Du beh?ver n?t att suga p? bara.

6
00:00:52,333 --> 00:00:56,846
- Jag l?ste det i en tidning.
- Vilken sorts tidning har du l?st?

7
00:01:00,690 --> 00:01:03,971
En man m?ste ha n?t eget.

8
00:01:09,078 --> 00:01:14,302
- Hur m?n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,206 --> 00:00:15,700
Na verzi War.PROPER.DVDRip.XviD-ViTE
p?elo?il ++ Mraz?k ++

1
00:00:28,206 --> 00:00:29,700
Co je to?

2
00:00:29,916 --> 00:00:31,280
To nic nen?.

3
00:00:31,292 --> 00:00:32,608
V? to Jenny?

4
00:00:32,627 --> 00:00:34,987
Jsem u n?s hlavou rodiny, Tome.

5
00:00:35,004 --> 00:00:37,696
Nemus?m p?ed svou ?enou ukr?vat v?ci.

6
00:00:37,715 --> 00:00:39,209
Ne?eknu j? to.

7
00:00:40,051 --> 00:00:41,710
Toho si cen?m.

8
00:00:46,975 --> 00:00:47,924
Zkus tohle.

9
00:00:48,476 --> 00:00:50,967
Nikotin nen? tv?j probl?m.
T?m je tv? ?stn? fixace.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,327 --> 00:00:18,723
Legendas Traduzidas e Sincronizadas por:
Xico16, Tidus, Obrien, Max, Pingasman

2
00:00:19,777 --> 00:00:21,367
Revis?o por:
Tidus

3
00:00:25,349 --> 00:00:26,430
O que ? isso?

4
00:00:26,829 --> 00:00:29,506
- N?o ? nada.
- A Jenny sabe?

5
00:00:29,620 --> 00:00:31,149
Eu sou o homem da minha casa, Tom.

6
00:00:31,460 --> 00:00:33,648
Tenho de esconder coisas
da minha mulher.

7
00:00:34,185 --> 00:00:35,756
Eu n?o lhe digo.

8
00:00:36,398 --> 00:00:38,254
Agradecido.

9
00:00:43,182 --> 00:00:44,486
Exprimenta isto.

10
00:00:44,759 --> 00:00:46

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,881 --> 00:00:18,353
Traduction: giraflon
aid? par quarius, baloo, et PoD

2
00:00:28,196 --> 00:00:29,114
C'est quoi ?

3
00:00:30,031 --> 00:00:30,865
Rien du tout.

4
00:00:31,283 --> 00:00:32,117
Jenny est au courant ?

5
00:00:32,534 --> 00:00:33,994
Je suis l'homme de la maison, Tom.

6
00:00:35,036 --> 00:00:36,663
Je dois cacher des choses ? ma femme.

7
00:00:37,080 --> 00:00:38,456
Je lui dirai rien.

8
00:00:40,458 --> 00:00:41,459
Je te revaudrai ?a.

9
00:00:46,798 --> 00:00:47,757
Essaie ?a.

10
00:00:48,550 --> 00:00:50,885
La nicotine, c'est pas ton probl?me.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,849 --> 00:00:36,849
nirvanair in D-WARS

2
00:00:49,850 --> 00:00:53,809
???? ???????? ??? ? ????? ???
?????? ???? ???????.

3
00:00:53,988 --> 00:00:57,924
?? ???? ????? ??????.

4
00:00:58,926 --> 00:01:02,885
???? 500 ?????? ??? ?????
??????? ???????.

5
00:01:03,764 --> 00:01:05,857
??? ??????? ??? ???? ???
?????????? ??????,

6
00:01:05,900 --> 00:01:10,896
?? ?????????? ??? ?????? ??? ???
????????? ????? ????.

7
00:01:10,938 --> 00:01:15,951
??? ???? ?????? ?? ?????????????? ????
?? ?????? ??? ?? ???????????? ?? ??????,

8
00:01:16,877 --> 00:01:22,651
??? ??? ??????? ??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,849 --> 00:00:53,945
Everyone believes
the time of dragons has passed.

2
00:00:54,154 --> 00:00:55,678
But the time of dragons...

3
00:00:57,090 --> 00:00:58,853
...has only just begun.

4
00:00:59,059 --> 00:01:03,189
Every 500 years,
a young woman is born.

5
00:01:03,563 --> 00:01:07,863
A woman who possesses a
spirit power that can turn a serpent...

6
00:01:08,068 --> 00:01:11,003
...into the mightiest dragon of all.

7
00:01:11,204 --> 00:01:16,699
A good serpent will use this
mighty power to protect the universe.

8
00:01:16,910 --> 00:01:20,971
An evil serpent
will use

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,300 --> 00:00:27,565
Wat was dat?
- Dat was niets.

2
00:00:27,668 --> 00:00:31,440
Weet Jenny ervan?
- Dat is niet de bedoeling, Tom.

3
00:00:31,541 --> 00:00:33,483
Ik moet dit
voor mijn vrouw verborgen houden.

4
00:00:33,588 --> 00:00:35,345
Ik zal het haar niet vertellen.

5
00:00:36,500 --> 00:00:37,929
Dat waardeer ik.

6
00:00:42,902 --> 00:00:44,560
Probeer deze.

7
00:00:44,661 --> 00:00:45,807
Dit ding is niet je probleem.

8
00:00:45,910 --> 00:00:47,120
Het is je eigen fixatie.

9
00:00:47,221 --> 00:00:48,847
Je hebt iets anders nodig om op te zuigen.

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{750}{798}Ez meg mi?
{798}{828}Semmi.
{843}{876}Jenny tud r?la?
{876}{936}Nem a h?zamban vagyunk, Tom.
{945}{1029}A feles?gemnek nem kell | mindenr?l tudnia!
{1029}{1073}T?lem nem tudja meg.
{1095}{1125}Ezt ?rt?kelem.
{1288}{1318}Pr?b?ld ezt!
{1318}{1402}Nem a nikotin a te bajod, | ez csak or?lis fix?ci?...
{1402}{1510}mint Kojakn?l a nyal?ka. | Valami magazinban olvastam.
{1513}{1591}- Mif?le magazinokat olvasol? | - Nyugi.
{1702}{1786}Egy f?rfinak kell, | hogy legyenek titkai.
{1933}{1990}H?ny l?v?szt sz?molt?l?
{2020}{2050}?t?t-hatot.
{2086}{2137}F?lest kaptak valahonnan.
{2157}{2284}Csak azt tudom, hogy k?t kibaszott | ?v munk?ja v

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,493 --> 00:00:14,493
++++ Edited by JoVE ++++
#### Improved by Z+ ####

2
00:00:24,985 --> 00:00:26,521
Co je to ?

3
00:00:26,921 --> 00:00:27,881
Nic.

4
00:00:27,881 --> 00:00:28,841
Jane to v? ?

5
00:00:28,841 --> 00:00:30,953
Nejsem doma,Tome

6
00:00:32,201 --> 00:00:33,161
J? nemus?m schov?vat v?ci p?ed svou man?elkou.

7
00:00:33,737 --> 00:00:35,081
J? j? to ne?eknu..

8
00:00:37,001 --> 00:00:37,961
To oce?uji

9
00:00:43,241 --> 00:00:44,201
Zkus tohle

10
00:00:44,393 --> 00:00:45,929
Nicotin nen? tv?j probl?m. Je to jen or?ln? z?vislost.

11
00:00:46,121 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.