Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Wall Street

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:03,557 --> 00:02:06,321
- Devagar.
- Desculpe.

2
00:02:23,743 --> 00:02:25,938
<i>Bom dia. Jackson Steinem.</i>

3
00:02:26,012 --> 00:02:28,480
- Como vai, Buddy?
- Muito bem, Carolyn.

4
00:02:28,548 --> 00:02:31,016
Estar melhor seria at? um pecado.

5
00:02:33,420 --> 00:02:35,513
Bom dia.

6
00:02:43,129 --> 00:02:45,393
Bom dia, Dan. O que que h? de bom hoje?

7
00:02:45,498 --> 00:02:49,127
Seu eu soubesse, n?o estaria
neste neg?cio. Saia enquanto ? jovem.

8
00:02:49,236 --> 00:02:52,501
Eu vim aqui um dia,
me sentei, e agora olhe pra mim.

9
00:02:52,572 --> 00:02:54,63

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{3470}{3501}Buna dimineata, Jackson Steinem.
{3526}{3583}- Ce mai faci, Buddy?|- Minunat, Carolyn.
{3586}{3645}Daca as face mai bine de atât, ar fi un pacat.
{3703}{3751}Buna dimineata.
{3936}{3988}Buna dimineata, Dan. Ce merita atentia astazi?
{3992}{4079}Daca as sti, n-as fi aici, în aceasta meserie.|Renunta la meseria asta cât esti tânar.
{4081}{4160}Eu am venit aici într-o buna zi,m-am asezat la birou,|si uita-te la mine acum.
{4162}{4211}Uita-te la tine acum.
{4270}{4309}Buna dimineata, Brian.
{4311}{4401}- Chuckie! Ce mai face preferatul femeilor?|- Isi cauta o nevasta de 18 ani.
{4404}{4476}- Tu ce faci?|- Bine,daca as arata

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,373 --> 00:00:20,683
(# "Fly Me to the Moon" by Frank Sinatra)

2
00:00:22,733 --> 00:00:25,725
# Fly me to the moon

3
00:00:25,813 --> 00:00:30,329
# Let me play among the stars

4
00:00:30,413 --> 00:00:33,803
# Let me see what spring is like

5
00:00:33,893 --> 00:00:37,681
# On Jupiter and Mars

6
00:00:38,173 --> 00:00:40,209
# In other words

7
00:00:41,093 --> 00:00:44,290
# Hold my hand

8
00:00:45,933 --> 00:00:48,401
# In other words

9
00:00:48,973 --> 00:00:51,771
# Baby, kiss me

10
00:00:53,853 --> 00:00:56,606
# Fill my heart with song

11
00:00:56,693 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:20,689 --> 00:02:23,453
- Devagar.
- Desculpe.

2
00:02:40,876 --> 00:02:43,071
<i>Bom dia. JacKson Steinem.</i>

3
00:02:43,145 --> 00:02:45,613
- Como vai, Buddy?
- Muito bem, Carolyn.

4
00:02:45,680 --> 00:02:48,148
Estar melhor seria at? um pecado.

5
00:02:50,552 --> 00:02:52,645
Bom dia.

6
00:03:00,262 --> 00:03:02,526
Bom dia, Dan. O que que h? de bom hoje?

7
00:03:02,631 --> 00:03:06,260
Seu eu soubesse, n?o estaria
neste neg?cio. Saia enquanto ? jovem.

8
00:03:06,368 --> 00:03:09,633
Eu vim aqui um dia,
me sentei, e agora olhe pra mim.

9
00:03:09,704 --> 00:03:11,76

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,585 --> 00:00:21,047
(Frank Sinatra'dan
"Fly Me to the Moon - Beni Aya Uçur")

2
00:00:23,174 --> 00:00:26,302
#Beni aya uçur#

3
00:00:26,386 --> 00:00:31,099
#Býrak yýldýzlarýn arasýnda oynayayým#

4
00:00:31,182 --> 00:00:34,728
#Býrak bahar nasýlmýþ göreyim#

5
00:00:34,811 --> 00:00:38,773
#Jüpiter ve Mars'ta#

6
00:00:39,274 --> 00:00:41,401
#Baþka bir deyiþle#

7
00:00:42,318 --> 00:00:45,655
#Elimi tut#

8
00:00:47,365 --> 00:00:49,951
#Baþka bir deyiþle#

9
00:00:50,535 --> 00:00:53,455
#Bebeðim, öp beni#

10
00:00:55,623 --> 00:00:58,501
#Kalbim

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5}{45}�eviri: kkayacan
{50}{133}(Frank Sinatra'dan|"Fly Me to the Moon - Beni Aya Uçur")
{184}{259}#Beni aya uçur#
{261}{374}#Býrak yýldýzlarýn arasýnda oynayayým#
{376}{461}#Býrak bahar nasýlmýþ göreyim#
{463}{558}#Jüpiter ve Mars'ta#
{570}{621}#Baþka bir deyiþle#
{643}{723}#Elimi tut#
{764}{826}#Baþka bir deyiþle#
{840}{910}#Bebeðim, öp beni#
{962}{1031}#Kalbimi þarkýyla doldur#
{1033}{1144}#Ve býrak hep þarký söyleyeyim#
{1157}{1233}#Sen benim tek özlediðimsin#
{1235}{1327}#Taptýðým ve çýlgýnca sevdiðimsin#
{1350}{1400}#Baþka bir deyiþle#
{1420}{1495}#Lütfen samimi ol#
{1545}{1604}#Baþka bir

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3334}{3401}- Easy!|- Excuse me!
{3819}{3849}Good morning. Jackson Steinem.
{3874}{3931}- How you doing, Buddy?|- Great, Carolyn.
{3934}{3994}Doing any better would be a sin.
{4049}{4099}Morning.
{4284}{4336}Morning, Dan. What's looking good today?
{4339}{4426}If I knew, I wouldn't be in this business.|Get out while you're young.
{4429}{4506}I came here one day, I sat down,|and look at me now.
{4509}{4559}Look at you now.
{4616}{4656}Morning, Brian.
{4659}{4749}- Chuckie! How's the woman slayer?|- Looking for an 18-year-old wife.
{4751}{4824}- How you doing, pal?|- Well, if I had your looks, better.
{4824}{4911}Takes years of genetics,|a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:15,053 --> 00:02:17,726
- Iisisti.
- Anteeksi.

2
00:02:34,413 --> 00:02:36,529
Jackson Steinemilla. Huomenta.

3
00:02:36,613 --> 00:02:38,922
- Miten menee, Buddy?
- Upeasti, Carolyn.

4
00:02:39,013 --> 00:02:41,402
Olisi synti, jos menisi paremmin.

5
00:02:43,693 --> 00:02:45,684
Huomenta.

6
00:02:53,013 --> 00:02:55,163
Huomenta, Dan.
Mik? on nousussa t?n??n?

7
00:02:55,253 --> 00:02:58,768
Jos tiet?isin, en en?? olisi t?ss?.
Ota hatkat kun viel? voit.

8
00:02:58,853 --> 00:03:01,970
Kerran tulin t?nne, istuin alas,
ja katso minua nyt.

9
00:03:02,053 --> 00:03:04,044

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,600 --> 00:00:02,100
Oh, excuse me.

2
00:00:02,100 --> 00:00:04,000
Is this Bill Bates' office?

3
00:00:04,000 --> 00:00:05,000
No.

4
00:00:05,000 --> 00:00:06,700
I'm sorry.

5
00:00:17,100 --> 00:00:18,800
Hiya, dad.

6
00:00:18,900 --> 00:00:20,400
What brings you out here?

7
00:00:20,500 --> 00:00:22,600
A client...
and a private jet.

8
00:00:22,700 --> 00:00:24,000
Hey, Buddy, how you doing?

9
00:00:24,100 --> 00:00:25,500
Mr. Wall Street.

10
00:00:25,600 --> 00:00:28,400
It's the bozos that keep us
in the air.

11
00:00:28,500 --> 00:00:29,800
Give us a han

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1516}{1576}www.titulky.com
{1596}{1703}Vánoce jsou jen jednou za rok
{1705}{1812}pro všechny kluky a holky
{1813}{1920}najdou radost a smích
{1922}{2033}z každé nové hraèky.
{2034}{2145}Povím vám o malým klukovi
{2147}{2258}který bydlel pøes ulici
{2260}{2368}a o jeho malých Vánocích.
{2370}{2478}Je den jako každý jiný...
{4739}{4815}Za chvíli bude svítat
{4817}{4883}Je mizerné ráno
{4885}{4935}v temném roce 1944
{4988}{5127}když velitel|dal rozkaz k útoku.
{5128}{5226}Když velel,|jeho muži již byli daleko
{5305}{5375}A generálové dìkovali
{5377}{5425}jako by ani nebyli generálové
{5427}{5514}Na chvíli zadržel
{5515}{5564}nepøátelské t