Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Vicky Cristina Barcelona

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:32,700 --> 00:00:36,300
-== Equipe Art Subs ==-

2
00:00:36,400 --> 00:00:40,300
Tradução:
-== Pinguim-SP ==-

3
00:00:40,450 --> 00:00:43,800
Revisão:
-== NoriegaRJ ==-

4
00:00:43,900 --> 00:00:47,800
VICKY CRISTINA BARCELONA

5
00:01:57,857 --> 00:02:00,856
<i>Vicky e Cristina decidiram
passar o verão em Barcelona.</i>

6
00:02:01,595 --> 00:02:04,124
<i>Vicky estava terminando seu
mestrado em Identidade Catalã,</i>

7
00:02:04,264 --> 00:02:05,561
<i>tema pelo qual se interessou</i>

8
00:02:05,699 --> 00:02:08,031
<i>devido a sua grande afeição
pela arquitetura de Gaudí.</i>

9
00:02:09,502 --> 00:02:11,970
<i>Cristina, que passou o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{100}{200}Napisy do wersji:|Vicky.Cristina.Barcelona.DVDRip.XviD-BeStDivX
{201}{300}Synchro by falcon1984
{301}{400}T³umaczenie: JediAdam|Korekta: jot, pszemo
{424}{501}VICKY CRISTINA BARCELONA
{524}{584}/WYST�PUJ¥
{633}{706}/W POZOSTA£YCH ROLACH
{1484}{1560}/SCENARIUSZ I RE¯YSERIA
{2192}{2276}/Vicky i Cristina zdecydowa³y siê|/spêdziæ lato w Barcelonie.
{2277}{2341}/Vicky robi³a magistra|/z To¿samo�ci Kataloñczyków,
{2342}{2466}/zainteresowa³a siê tym poprzez|/wielkie uwielbienie architektury Gaudíego.
{2467}{2549}/Cristina spêdzi³a ostatnie szeÅ�Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,558 --> 00:01:32,388
Vicky and cristina decided

2
00:01:32,525 --> 00:01:34,356
to spend the summer in barcelona

3
00:01:35,295 --> 00:01:36,455
Vicky was completing her master's

4
00:01:36,596 --> 00:01:37,824
in catalan identity

5
00:01:37,964 --> 00:01:39,261
which she had become
interested in through

6
00:01:39,399 --> 00:01:41,731
her great affection for
the architecture of gaudi

7
00:01:43,203 --> 00:01:45,671
Cristina, who spent the
last six months writing,

8
00:01:45,805 --> 00:01:46,772
directing and acting in

9
00:01:46,906 --> 00:01:49,033
a 12-minute film w

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{778}{877}Napisy do wersji:|Vicky.Cristina.Barcelona.DVDRip.XviD-BeStDivX
{879}{977}Synchro by falcon1984
{979}{1078}T³umaczenie: JediAdam|Korekta: jot, pszemo
{1102}{1179}VICKY CRISTINA BARCELONA
{1202}{1262}/WYST�PUJ¥
{1311}{1384}/W POZOSTA£YCH ROLACH
{2162}{2238}/SCENARIUSZ I RE¯YSERIA
{2870}{2953}/Vicky i Cristina zdecydowa³y siê|/spêdziæ lato w Barcelonie.
{2955}{3018}/Vicky robi³a magistra|/z To¿samo�ci Kataloñczyków,
{3020}{3143}/zainteresowa³a siê tym poprzez|/wielkie uwielbienie architektury Gaudíego.
{3145}{3226}/Cristina spêdzi³a ostatnie sze�æ miesiêcy|/na pisaniu, re¿yserowaniu i graniu
{3228}{3285}/w 12-minutowym filmie,|/który potem siê jej

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:01,000 --> 00:00:10,000
Subs by le-vieux-gaet

2
00:01:31,820 --> 00:01:34,620
<i>Vicky et Cristina ont décidé de passer l'été à Barcelone.</i>

3
00:01:35,620 --> 00:01:38,200
<i>Vicky achevait son Master en Identité Catalane...</i>

4
00:01:38,200 --> 00:01:41,920
<i>...domaine où elle avait été attiré par son
admiration de l'architecture de Gaudi.</i>

5
00:01:43,540 --> 00:01:47,420
<i>Cristina, qui avait passé les 6 derniers mois
  écrire, diriger où jouer la comédie...</i>

6
00:01:47,340 --> 00:01:49,260
<i>...dans un court-métrage de 12 minutes qu'elle détestait maintenant...</i>

7
00:01:49,380 --> 00:01:53,130
<i>...venait juste

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:00,000 --> 00:02:00,830
Vicky és Cristina úgy döntöttek,

2
00:02:00,968 --> 00:02:02,799
hogy a nyarat Barcelonában töltik.

3
00:02:03,738 --> 00:02:04,998
Vicky most fejezi be diplomamunkáját

4
00:02:05,039 --> 00:02:06,267
a katalán öntudatról,

5
00:02:06,407 --> 00:02:07,704
amibe azért kezdett bele, mert

6
00:02:07,842 --> 00:02:10,174
különös vonzalmat érzett
Gaudi építészete iránt.

7
00:02:11,645 --> 00:02:14,113
Cristina, aki fél évet töltött
azzal, hogy megírt,

8
00:02:14,248 --> 00:02:15,215
rendezett és eljátszott

9
00:02:15,349 --> 00:02:17,476
egy 12 perces filmet,
amit aztán megutált,

10
00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:31,357 --> 00:01:32,324
Vicky és Cristina úgy döntöttek,

2
00:01:32,325 --> 00:01:35,094
hogy a nyarat Barcelonában töltik.

3
00:01:35,095 --> 00:01:36,395
Vicky most fejezi be diplomamunkáját

4
00:01:36,396 --> 00:01:37,763
a katalán öntudatról,

5
00:01:37,764 --> 00:01:39,198
amibe azért kezdett bele, mert

6
00:01:39,199 --> 00:01:43,001
különös vonzalmat érzett
Gaudi építészete iránt.

7
00:01:43,002 --> 00:01:45,604
Cristina, aki fél évet
töltött azzal, hogy megírt,

8
00:01:45,605 --> 00:01:46,705
rendezett és eljátszott

9
00:01:46,706 --> 00:01:48,974
egy 12 perces filmet,
amit aztán megutált,

10
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:31,357 --> 00:01:35,094
Vicky és Cristina úgy döntöttek,
hogy a nyarat Barcelonában töltik.

2
00:01:35,095 --> 00:01:37,763
Vicky most fejezi be diplomamunkáját
a katalán öntudatról,

3
00:01:37,764 --> 00:01:39,198
amibe azért kezdett bele,

4
00:01:39,199 --> 00:01:43,001
mert különös vonzalmat érzett
Gaudi építészete iránt.

5
00:01:43,002 --> 00:01:45,604
Cristina, aki fél évet
töltött azzal, hogy megírt,

6
00:01:45,605 --> 00:01:46,705
rendezett és eljátszott

7
00:01:46,706 --> 00:01:48,974
egy 12 perces filmet,
amit aztán megutált,

8
00:01:48,975 --> 00:01:53,278
épp szakított a legutóbbi barátjával
és l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:59,564 --> 00:02:02,104
Vicky e Cristina decidem
ir passar o verão em Barcelona.

2
00:02:03,080 --> 00:02:05,827
Vicky, estava a finalizar o seu
mestrado em identidade catalã...

3
00:02:05,862 --> 00:02:07,737
...tema que a interessou
devido à sua grande admiração...

4
00:02:07,823 --> 00:02:09,723
...pela arquitectura, Gaudí.

5
00:02:10,347 --> 00:02:13,180
Cristina, que passou os últimos
seis meses a escrever,...

6
00:02:13,245 --> 00:02:15,733
...a dirigir e a actuar num
filme de 12 minutos ...

7
00:02:15,734 --> 00:02:17,149
...que acabou por odiar...

8
00:02:17,18

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:31,382 --> 00:01:33,373
<i>Vicky et Cristina ont décidé</i>

2
00:01:33,410 --> 00:01:35,105
<i>de passer l'été à Barcelone.</i>

3
00:01:35,145 --> 00:01:37,506
<i>Vicky achève une maîtrise</i>
<i>en Identité Catalane.</i>

4
00:01:37,647 --> 00:01:39,512
<i>Sujet auquel elle s'est intéressée</i>

5
00:01:39,566 --> 00:01:41,864
<i>par affection pour l'architecture</i>
<i>de Gaudí.</i>

6
00:01:42,902 --> 00:01:45,336
<i>Cristina vient de passer</i>
<i>six mois à écrire,</i>

7
00:01:45,380 --> 00:01:47,177
<i>réaliser et interpréter</i>
<i>un film de 12 minutes</i>

8
00:01:47,215 --> 00:01:48,375
<i>qu'elle a fini par détester.</i>