Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Upload

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,440 --> 00:00:11,408
Kontrol kimde?

2
00:00:18,411 --> 00:00:23,411
?eviri : ustadegilim

3
00:00:49,412 --> 00:00:52,412
ARSIZ
Parantez D??? (Tradire) Aldatmak

4
00:04:09,413 --> 00:04:11,210
Ho?una gitti mi, yavrum?

5
00:04:14,417 --> 00:04:15,384
Ya senin?

6
00:05:13,410 --> 00:05:14,377
Merhaba.

7
00:05:16,412 --> 00:05:17,379
Eeee ?eyy?

8
00:05:18,414 --> 00:05:20,314
- Gen? bayan?
- Ad?m Moira. ?talyans?n de?il mi?

9
00:05:20,416 --> 00:05:23,317
- Venedikliyim. Nereden bildiniz?
- Bir ?talyanla evliydim.

10
00:05:23,419 --> 00:05:25,320
?ngilizceyi O'nun gib

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,200 --> 00:00:03,200
?? ???????? ?? ?????????????
??? ????? ??????.

2
00:00:06,040 --> 00:00:07,760
??????? ?? ???????? ???
?????

3
00:00:10,400 --> 00:00:18,000
???????? ??? ????? ???? ?????? ???
?? ????? ?? ?????????? ?? ?????????

4
00:00:18,360 --> 00:00:22,000
??? ?????? ???????
??? ??????

5
00:00:30,320 --> 00:00:32,280
??? ??? ??????. ????;

6
00:00:34,280 --> 00:00:36,280
??? ???? ?????? ??? ???????
?????? ?? ??????????

7
00:00:38,320 --> 00:00:40,400
??? ??? ????? ????? ?? ????? ???

8
00:01:26,400 --> 00:01:28,400
??? ???????? ??? ?????;

9
00:01:34,400 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:34,200 --> 00:00:42,208
Some events in the movie are fictional,for better explaining of one complexed identity
as best as it's possible.

2
00:01:22,052 --> 00:01:26,305
Public Enemy N° 1

3
00:01:26,600 --> 00:01:29,442
PARIS: Porte de Clignancourt
September 2nd 1979

4
00:01:34,958 --> 00:01:36,542
Go away!

5
00:01:36,825 --> 00:01:39,875
- Sir, Inspector, only one question...
- There's nothing that will help him.

6
00:01:39,900 --> 00:01:42,067
- How many of you were there?
- Maybe 30, not more.

7
00:01:42,192 --> 00:01:46,575
- How long have you been following them for?
- You know all details...

8
00:01:47,707 --> 00:01:49,900
- I'll inform

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{855}{980}Nìkteré události filmu jsou založené na fikci.|Není možné úplnì zobrazit složitou identitu èlovìka,
{980}{1055}kterou každý vnímá odlišnì.
{1105}{1305}Titulky pro vás pøeložil a naèasoval Giorgoo|Korekce Marty, Mailo, Ludovic Rusch
{1305}{1505}Ze slovenštiny pøeložil Marty
{2051}{2158}VE�EJN� NEP��TEL è. 1: EPILOG
{2165}{2236}PA��Ž: Porte de Clignancourt|2. listopadu 1979
{2374}{2414}Rozejdìte se!
{2421}{2497}- Pane komisaøi, jen jednu otázku...|- Jemu už nic nepomùže.
{2498}{255