Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Up Es

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000


2
00:01:01,820 --> 00:01:05,820
Recuerdo la primera vez que vi a alguienNmoverse como si fuera de otro planeta

3
00:01:07,160 --> 00:01:09,220
No podía quitarle los ojos.

4
00:01:11,030 --> 00:01:13,660
Cuando era pequeña mi mamá meNllevo a un concurso de baile

5
00:01:13,740 --> 00:01:17,640
en el vecindario, comenzóNlento pero se corrió la voz.

6
00:01:18,040 --> 00:01:21,480
Pronto los mejores bailarinesNllegaron para competir

7
00:01:21,540 --> 00:01:24,480
en algo que eventualmenteNlo llamaron "Las calles"

8
00:01:25,350 --> 00:01:27,970
Se conv

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,505 --> 00:00:40,496
¿No puedes ir más bajo?

2
00:00:54,888 --> 00:00:57,413
Tranquilo.
Ven a tocar la guitarra de mamá.

3
00:00:57,457 --> 00:00:59,550
- ¿Quieres tocar la guitarra?
- Sí.

4
00:00:59,592 --> 00:01:01,753
¿Quieres tocar?

5
00:01:09,269 --> 00:01:10,759
"Realmente es una pena.

6
00:01:10,804 --> 00:01:12,567
Me encantaba escuchar
a las Dixie Chicks.

7
00:01:12,605 --> 00:01:14,300
Me encanta su música.

8
00:01:14,340 --> 00:01:15,932
Hasta su nueva canción enojada
es buena".

9
00:01:18,311 --> 00:01:19,505
¿Quién lo dice?

10
00:01:19,546 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,505 --> 00:00:40,496
?No puedes ir m?s bajo?

2
00:00:54,888 --> 00:00:57,413
Tranquilo.
Ven a tocar la guitarra de mam?.

3
00:00:57,457 --> 00:00:59,550
- ?Quieres tocar la guitarra?
- S?.

4
00:00:59,592 --> 00:01:01,753
?Quieres tocar?

5
00:01:09,269 --> 00:01:10,759
"Realmente es una pena.

6
00:01:10,804 --> 00:01:12,567
Me encantaba escuchar
a las Dixie Chicks.

7
00:01:12,605 --> 00:01:14,300
Me encanta su m?sica.

8
00:01:14,340 --> 00:01:15,932
Hasta su nueva canci?n enojada
es buena".

9
00:01:18,311 --> 00:01:19,505
?Qui?n lo dice?

10
00:01:19,546 --> 00:01:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:02,540 --> 00:00:07,540
SUBS: LFBS

2
00:02:43,541 --> 00:02:47,201
Vôo 4 de New York Embarque no Portão 7.

3
00:03:01,902 --> 00:03:05,866
Vôo 741 da Holanda Desembarque no Portão 8.

4
00:03:26,067 --> 00:03:27,867
Táxi.

5
00:03:31,968 --> 00:03:33,768
Siga aquele táxi!

6
00:03:47,969 --> 00:03:50,569
Howard, Howard Bannister!

7
00:03:50,570 --> 00:03:53,987
Howard, quando eu peço para você
esperar por mim em algum lugar...

8
00:03:53,988 --> 00:03:56,088
eu espero que você fique lá até eu voltar.

9
00:03:56,089 --> 00:03:57,089
Sim, Eunice.

10
00:03:57,090 --> 00:04:00,390
� muito difícil para mim
providenciar todos os pr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000


2
00:01:01,820 --> 00:01:05,820
Recuerdo la primera vez que vi a alguienNmoverse como si fuera de otro planeta

3
00:01:07,160 --> 00:01:09,220
No podía quitarle los ojos.

4
00:01:11,030 --> 00:01:13,660
Cuando era pequeña mi mamá meNllevo a un concurso de baile

5
00:01:13,740 --> 00:01:17,640
en el vecindario, comenzóNlento pero se corrió la voz.

6
00:01:18,040 --> 00:01:21,480
Pronto los mejores bailarinesNllegaron para competir

7
00:01:21,540 --> 00:01:24,480
en algo que eventualmenteNlo llamaron "Las calles"

8
00:01:25,350 --> 00:01:27,970
Se conv

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,329 --> 00:00:51,028
LA CHICA TERREMOTO

2
00:02:57,160 --> 00:03:04,692
Había una vez,
un maletín de cuadros escoceses...

3
00:03:30,560 --> 00:03:32,152
SECRETO MAXIMO

4
00:04:05,795 --> 00:04:07,126
¡Siga ese taxi!

5
00:04:25,248 --> 00:04:28,342
¡Cuando te pido que me esperes...

6
00:04:28,418 --> 00:04:30,784
...espero que estés hasta que regrese!

7
00:04:31,754 --> 00:04:35,190
Me es suficientemente difícil
arreglarlo todo.

8
00:04:35,258 --> 00:04:36,987
- Sí, Eunice.
- Son las 6:15.

9
00:04:37,060 --> 00:04:38,960
De Ilegar en media hora...

10
00:04:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:54,000 --> 00:02:56,000
Mac.

2
00:02:57,100 --> 00:02:59,500
- O que foi?
- Vamos dar uma volta?

3
00:02:59,400 --> 00:03:01,900
Parece-te que quero ir dar uma volta?

4
00:03:01,800 --> 00:03:04,500
- Vai-te embora.
- Esta festa está uma merda.

5
00:03:05,300 --> 00:03:09,600
- Quem é este gajo?
- � o meu irmão mais novo, Skinny.

6
00:03:09,500 --> 00:03:11,900
O mesmo que as calças mostram.

7
00:03:11,900 --> 00:03:15,000
- Como estás?
- O que estás a fazer, meu?

8
00:03:15,000 --> 00:03:18,600
- � melhor eu voltar mais tarde.
- O quê? Não...

9
00:03:18,500 --> 00:03:21,100
Herdaste os genes repulsivos da família.

10
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,200 --> 00:00:18,700
Traducion: Erika Mc Culloch
blakpaint@gmail.com

Esta claro?

2
00:00:18,700 --> 00:00:20,100
Si, vamosnos.

3
00:00:25,700 --> 00:00:27,900
BOGOTA, COLUMBIA 2005

4
00:00:30,000 --> 00:00:31,000
Movamosnos.

5
00:00:31,700 --> 00:00:32,500
Hey!

6
00:00:41,500 --> 00:00:42,800
Toma, lleva la valija.

7
00:00:54,400 --> 00:00:55,400
Sr. Anderson.

8
00:00:55,400 --> 00:00:57,900
???¡¡No hace falta disparar, okay?

9
00:01:00,700 --> 00:01:01,700
Lo tienes, Carino?

10
00:01:02,800 --> 00:01:03,700
Si.

11
00:01:04,600 --> 00:01:05,600
Si, lo teng

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,750 --> 00:00:06,040
Si eres normal una de las pocas cosas
que tienes segura en la vida es la muerte.

2
00:00:12,330 --> 00:00:13,820
- Hola.
- Son increíbles.

3
00:00:13,880 --> 00:00:15,540
Son todos.... todos de medicina.

4
00:00:15,570 --> 00:00:19,180
O sea, no hay nada como estupideces,
nada sobre novios o sentimientos.

5
00:00:19,340 --> 00:00:20,710
Ella casi nunca te menciona.

6
00:00:20,710 --> 00:00:22,260
Sí, gracias por decirmelo.

7
00:00:22,370 --> 00:00:25,410
¿Qué hay de cuando ella sujetó el retractor
durante seis horas sin moverse?

8
00:00:25,580 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,046 --> 00:00:47,479
Te quemar? los huevos.

2
00:00:47,547 --> 00:00:50,448
?Mierda! ?Mierda! ?Mis manos!

3
00:00:50,550 --> 00:00:52,541
?Demasiado caliente para Jonah!

4
00:00:52,619 --> 00:00:55,053
?Tragu? agua, carajo!

5
00:01:13,907 --> 00:01:15,704
?Ay, Dios m?o!

6
00:01:21,915 --> 00:01:24,645
?Tengo que bajar! ?Tengo que bajar!
?Tengo que bajar!

7
00:01:42,268 --> 00:01:44,099
Sadie, ?despi?rtate!

8
00:01:44,804 --> 00:01:46,601
?Ay, Dios m?o!

9
00:01:46,673 --> 00:01:48,470
Pap?, ?despi?rtate!

10
00:01:51,411 --> 00:01:52,571
Est? bien. Estoy levantado.