Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Twilight

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:14,700 --> 00:03:17,635
I didn't hear you come in.
We're not quite open yet.

2
00:03:17,736 --> 00:03:23,436
Don't mind me, young one.
I just need to rest these tired bones

3
00:03:23,542 --> 00:03:27,137
while I await this evening's festivities.

4
00:03:27,245 --> 00:03:29,770
With all these goblins around,
I'm afraid this place isn't

5
00:03:29,881 --> 00:03:31,746
as festive as it used to be.

6
00:03:31,850 --> 00:03:34,045
Maybe you could
distract me with a tale?

7
00:03:34,219 --> 00:03:37,916
Very well. I know just the one.

8
00:03:39,458 --> 00:03:44,361
Now, how does

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:00:03,036
(eerie music playing)

2
00:00:29,029 --> 00:00:32,148
(Theme from
( The Twilight Zoneplaying)

3
00:00:41,474 --> 00:00:43,593
(heartbeat)

4
00:01:28,138 --> 00:01:30,006
ALEX.

5
00:01:30,006 --> 00:01:31,891
GENERAL.

6
00:01:31,891 --> 00:01:34,394
RANKS LATER,
ALL RIGHT?

7
00:01:38,148 --> 00:01:39,399
SO, WHAT'S THE JOB?

8
00:01:39,399 --> 00:01:41,267
WITH ALL THE SECURITY
AROUND HERE,

9
00:01:41,267 --> 00:01:44,404
YOU'D THINK WE WERE BACK
IN THE MANHATTAN PROJECT.

10
00:01:48,741 --> 00:01:51,861
TWO MONTHS AGO,
THIS WAS A RESEARCH LAB

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,473 --> 00:00:34,121
<i>Valaki helyett meghalni,
akit szeretek...</i>

2
00:00:34,122 --> 00:00:36,328
<i>...j? hal?lnak t?nik.</i>

3
00:01:08,080 --> 00:01:13,230
<i>Nem tudom megb?nni a
d?nt?semet, hogy elk?lt?z?m.</i>

4
00:01:13,324 --> 00:01:15,614
<i>Hi?nyozni fog Phoenix,</i>

5
00:01:18,154 --> 00:01:20,494
<i>hi?nyozni fog a h?s?g.</i>

6
00:01:23,063 --> 00:01:28,448
<i>Hi?nyozni fog a szeret?,
kisz?m?thatatlan, kelek?tya any?m</i>

7
00:01:28,449 --> 00:01:30,058
<i>?s az ?j f?rje.</i>

8
00:01:30,059 --> 00:01:32,590
Gyerekek, mindkett?t?ket szeretlek,
de el kell ?rn

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,900 --> 00:00:32,100
But dying in the place of someone I love...

2
00:00:33,500 --> 00:00:34,900
Seems like a good way to go.

3
00:01:07,500 --> 00:01:10,600
So, I can't bring myself to regret the decision to leave home.

4
00:01:12,800 --> 00:01:13,850
I would miss Phoenix,

5
00:01:17,600 --> 00:01:18,600
I'd miss the heat,

6
00:01:22,500 --> 00:01:25,050
I would miss my loving, erratic, harebrained mother

7
00:01:28,000 --> 00:01:31,900
And her new husband.
-Guys, come on!
I love you both, we got a plain to catch.

8
00:01:32,100 --> 00:01:35,650
But they wanna go on the ro

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:29,900 --> 00:00:33,490
Mais en mourant à la place
de quelqu'un que j'aime...

2
00:00:33,500 --> 00:00:35,960
Semble une bonne façon d'en finir.

3
00:01:07,500 --> 00:01:12,110
Ainsi je n'ai pas à regretter la décision de partir à la maison.

4
00:01:12,800 --> 00:01:14,220
Phoenix me manquera,

5
00:01:17,600 --> 00:01:19,250
La chaleur me manquera,

6
00:01:22,500 --> 00:01:25,850
Mon amour de mère inégale, écervelée me manquera

7
00:01:28,000 --> 00:01:32,090
Ainsi que son nouveau mari
-Venez les filles!
Je vous aime toutes les deux, mais on a un avion à prendre.

8
00:01:32,100 --> 00:01:37,310
Mais ils veulent prendre la route
Donc,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{135}{210}- Allasmies, vai?|- Hyvä arvaus.
{325}{438}- Mitä? - Ajattelin vain heittää|lapioni pois ja vaihtaa alaa.
{442}{542}- Kerropas, mitä allasmieheltä vaaditaan?|- Miksi haluaisit ryhtyä allasmieheksi?
{546}{685}Katso nyt itseäsi. Olet joka päivä ulkona|auringossa ja siirryt talolta toiselle.
{689}{809}Olet vapaa. Ja kun naiset katselevat|sinua, he näkevät lihaksia.
{820}{953}Siivoat heidän altaitaan, erittäin seksuaalista.|Saat varmaankin usein persettä?
{962}{1124}Kuulepas, en haluasi pilata päivääsi,|mutta olen tehnyt tätä 20 vuotta, -
{1128}{1242}- enkä ole koskaan saanut persettä.|- �lä viitsi.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,006 --> 00:00:08,114
<b>Subtitle by Water_Blue
</b>

2
00:00:02,016 --> 00:00:08,114
<i>Twilight</i>

3
00:00:11,028 --> 00:00:14,506
I'd never given much thought to how I would die...

4
00:00:18,232 --> 00:00:24,429
But dying in the place of someone I love...
Seems like a good way to go.

5
00:00:55,894 --> 00:00:59,913
So, I can't bring myself to regret the decision to leave home.

6
00:01:01,758 --> 00:01:03,331
I would miss Phoenix,

7
00:01:05,934 --> 00:01:07,195
I'd miss the heat,

8
00:01:10,643 --> 00:01:14,773
I would miss my loving, erratic, harebrained mother

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: 672x320 25fps 705 MB, Napisy do wersji: Twilight.[2008.English].TS.HQ.DivX-LTT
{780}{835}Ale umrzeæ w miejsce kogo�, kogo siê kocha...
{870}{905}wydaje siê byæ dobr¹ mo¿liwo�ci¹.
{1719}{1797}Tak wiêc nie mogê zmusiæ siê by ¿a³owaæ, ¿e opuszczam dom.
{1852}{1878}Bêdzie mi brakowa³o Phoenix,
{1972}{1997}upa³u,
{2094}{2158}mojej kochaj¹cej, kapry�nej, roztrzepanej matki.
{2232}{2329}I jej nowego mê¿a.|-Dziewczyny, ruchy!|Kocham was obie, ale musimy zd¹rzyæ na samolot.
{2334}{2423}Ale chc¹ trochê popodró¿owaæ,|Wiêc muszê siê przenie�æ na jaki� czas do ojca.
{2474}{2515}Ale to dobrze...
{2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,700 --> 00:01:53,100
- Acho que a cassete se estragou.
- Raios partam!

2
00:01:54,250 --> 00:01:56,068
Eu estava a adorar!

3
00:01:57,225 --> 00:01:59,700
- Os Creedence s?o uma grande banda.
- A cassete era nova!

4
00:02:00,450 --> 00:02:02,350
- Que tal a r?dio?
- A r?dio n?o d?.

5
00:02:02,550 --> 00:02:04,850
Aqui n?o se apanha nada,
n?o h? divers?o.

6
00:02:04,950 --> 00:02:07,071
Agora n?o h? qualquer divers?o,
raios partam!

7
00:02:09,100 --> 00:02:11,400
Acho que agora vamos ter
que falar um com o outro.

8
00:02:11,633 --> 00:02:13,083
J? falamos um com o outro.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.


00:00:06:Ale umieranie w miejsce kogo�, kogo kocham...
00:00:10:wydaje siê dobrym sposobem na odej�cie.
00:00:44:Wiêc, nie mogê siê zmusiæ do ¿a³owania decyzji opuszczenia domu.
00:00:49:Bêdê têskni³a za Phoenix,
00:00:54:za ciep³em,
00:00:59:za moj¹ kochaj¹c¹, nieobliczaln¹, zwariowan¹ mam¹,
00:01:05:i jej nowym mê¿em.
00:01:06:Ludzie, dalej!|Kocham was obie, ale mamy samolot do z³apania.
00:01:09:Ale oni chc¹ wyruszyæ w trasê,|wiêc zamierzam spêdziæ trochê czasu z moim tat¹.
00:01:14:A to bêdzie dobr¹ rzecz¹...
00:01:18:Tak s¹dzê.
00:01:41:TWILIGHT|T³umaczenie iris
00:01:47:W stanie Washington,
00:01:48:Pod powierzchn¹ wiecznie obecnyc