Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Trois Couleurs: Blanc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{9112}{9142}Mon Dieu !
{23125}{23175}Votre braguette...
{23260}{23292}Pardon.
{23355}{23395}Vous avez reconnu|un Polonais ?
{23402}{23440}Je connais la chanson.
{23465}{23490}Et celle-là ?
{23607}{23630}J'aime pas.
{23725}{23782}�a rapporte, un peigne ?
{23792}{23832}On fait aller.
{23867}{23895}Et ça ?
{23902}{23930}Mes diplômes.
{24115}{24147}Coiffeur.
{24195}{24230}Un bon métier.
{24270}{24317}J'ai gagné des concours:
{24325}{24387}Sofia, Budapest, Varsovie.
{24405}{24437}Ici aussi.
{24482}{24520}Et tu dors où, toi ?
{24560}{24597}Dans cette valise ?
{24672}{24710}Excuse-moi.
{24747}{24777}Mikolaj.
{24840}{24865}Karol.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,000 --> 00:00:47,481
Trys spalvos
Balta

2
00:01:35,800 --> 00:01:38,000
A? turiu dokumentus... kvietim?.

3
00:01:39,000 --> 00:01:40,481
Pra?om ?ia, pone.

4
00:02:55,800 --> 00:03:00,100
Ar J?s galite ?vardinti tikslias
skyryb? prie?astis?

5
00:03:03,000 --> 00:03:04,181
Tikslias?

6
00:03:05,400 --> 00:03:06,981
Taip, tikslias.

7
00:03:12,800 --> 00:03:16,800
M?s? santuoka nebuvo visavert?.

8
00:03:23,100 --> 00:03:25,981
Ar J?s? ?monos parodymai teisingi?

9
00:03:33,100 --> 00:03:34,981
Galima sakyti, taip.

10
00:03:44,500 --> 00:03:45,600
Ta?iau tuo metu, kai mes

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

2
00:00:45,452 --> 00:00:48,728
TR�S CORES
BRANCO

3
00:01:36,452 --> 00:01:38,920
Tenho uma...
Um papel, citação.

4
00:01:39,092 --> 00:01:40,889
Sim, por ali, senhor.

5
00:02:56,692 --> 00:03:00,480
Pede concretizar os motivos
do seu pedido de divorcio?

6
00:03:04,492 --> 00:03:05,720
Concretizar?

7
00:03:06,372 --> 00:03:08,010
Sim. Concretizar.

8
00:03:14,652 --> 00:03:16,768
O nosso matrimonio
não foi consumado.

9
00:03:23,572 --> 00:03:27,201
A declaração da sua mulher
está de acordo com a verdade?

10
00:03:35,372 --> 00:03:36,566
Pode-se dizer que sim.

11
00:03:46,132 --> 00:03:47,963
Mas antes, na Polónia,
quando nos conhece

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,060 --> 00:01:40,053
�ïõ �ñèå �íá ÷áñô�...
êë�ôåõóç.

2
00:02:57,460 --> 00:03:01,692
�ð�ñ÷ïõí óõãêåêñéì�íïé ëüãïé
ðïõ è�ëåôå íá ÷ùñ�óåôå;

3
00:03:05,220 --> 00:03:06,255
"�õãêåêñéì�íïé";

4
00:03:15,460 --> 00:03:18,691
� ã�ìïò ìáò
äåí ïëïêëçñþèçêå.

5
00:03:24,300 --> 00:03:28,452
� ìáñôõñ�á ôçò óõæýãïõ óáò
åéíáé ðéóôç óôá ãåãïíïôá;

6
00:03:33,620 --> 00:03:35,770
�áô� ê�ðïéï ôñüðï.

7
00:03:37,740 --> 00:03:41,255
'Ã�Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,360 --> 00:00:10,240
Sincro: ShooCat

2
00:00:45,452 --> 00:00:48,728
TRES COLORES
BLANCO

3
00:01:36,452 --> 00:01:38,920
Tengo una...
Un papel, citación.

4
00:01:39,092 --> 00:01:40,889
Sí, por allá, señor.

5
00:02:56,692 --> 00:03:00,480
¿Podría concretar los motivos
de su demanda de divorcio?

6
00:03:04,492 --> 00:03:05,720
¿Concretar?

7
00:03:06,372 --> 00:03:08,010
Sí. Concretar.

8
00:03:14,652 --> 00:03:16,768
Nuestro matrimonio
no ha sido consumado.

9
00:03:23,572 --> 00:03:27,201
¿La declaración de su mujer
es acorde a la verdad?

10
00:03:35,372

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,452 --> 00:00:55,870
TRES COLORES
BLANCO

2
00:01:45,650 --> 00:01:48,224
Tengo una...
Un papel, citación.

3
00:01:48,404 --> 00:01:50,277
Sí, por allá, señor.

4
00:03:09,348 --> 00:03:13,299
¿Podría concretar los motivos
de su demanda de divorcio?

5
00:03:17,484 --> 00:03:18,765
¿Concretar?

6
00:03:19,445 --> 00:03:21,153
Sí. Concretar.

7
00:03:28,082 --> 00:03:30,289
Nuestro matrimonio
no ha sido consumado.

8
00:03:37,386 --> 00:03:41,172
¿La declaración de su mujer
es acorde a la verdad?

9
00:03:49,694 --> 00:03:50,940
Se puede decir así.

10
00:04:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,500 --> 00:00:47,981
TRES COLORES
BLANCO

2
00:01:35,800 --> 00:01:38,000
Tengo papel... una citación.

3
00:01:39,000 --> 00:01:40,481
Por aquí, señor.

4
00:02:55,700 --> 00:03:00,200
¿Puede decirnos sus razones concretas
para querer el divorcio?

5
00:03:04,000 --> 00:03:05,081
¿Concretas?

6
00:03:06,100 --> 00:03:07,681
Sí, concretas.

7
00:03:13,600 --> 00:03:17,200
Nuestro matrimonio no se consumó.

8
00:03:23,800 --> 00:03:29,481
¿Es el testimonio de su esposa
fiel a los hechos?

9
00:03:34,500 --> 00:03:36,381
Es una forma de decirlo.

10
00:03:45,000 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:45,869 --> 00:00:49,465
KOLME V�RI�
VALKOINEN

2
00:01:37,000 --> 00:01:39,993
Minulla on paperi -
kutsu oikeuteen

3
00:01:40,401 --> 00:01:42,835
Tuota tietä.

4
00:02:57,337 --> 00:03:00,647
Selittäisittekö konkreettiset
syyt eroon?

5
00:03:05,338 --> 00:03:08,331
Konkreettiset?
- Aivan niin.

6
00:03:15,340 --> 00:03:18,139
Liittomme ei täyttynyt.

7
00:03:24,582 --> 00:03:29,054
Tukeeko vaimonne lausunto
antamianne tietoja?

8
00:03:34,624 --> 00:03:37,139
Niin voi sanoa.

9
00:03:39,065 --> 00:03:44,060
Mutta kun tapasimme Puolassa,
ja alussa täälläkin -

10
00:03:44,346 --> 00:03:47,783
tuotin vaimolleni mielihyvää.

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,000 --> 00:00:47,481
��� �����
����

2
00:01:35,800 --> 00:01:38,000
�ëîó÷èõ èçâåñòèå...ïðèçîâêà.

3
00:01:39,000 --> 00:01:40,481
�àòàì, ñúð.

4
00:02:55,800 --> 00:03:00,100
�îæåòå ëè äà íè êàæåòå âàøèòå
êîíêðåòíè ïðè÷èíè äà èñêàòå ðàçâîä?

5
00:03:03,000 --> 00:03:04,181
�îíêðåòíè?

6
00:03:05,400 --> 00:03:06,981
�à, êîíêðåòíè.

7
00:03:12,800 --> 00:03:16,800
�àøèÿò áðàê íå áå êîíñóìèðàí.

8
00:03:23,100 --> 00:03:25,981
�îêàçàíèÿòà íà æåíà âè
Ã�îñÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}http://subtitrari.softpedia.com
{1249}{1278}TREI CULORI|ALB
{2494}{2543}Am o hârtie... o convocare.
{2574}{2606}Pe acolo, domnule.
{4494}{4608}Puteþi sã ne spuneþi motivul concret|pentru care doriþi divorþul?
{4724}{4749}Concret?
{4775}{4800}Da, concret.
{4975}{5031}Mariajul nostru nu era consumat.
{5202}{5279}E mãrturia soþiei în concordanþã cu faptele?
{5427}{5458}�ntr-un mod, da.
{5712}{5749}Dar când ne-am întâlnit în Polonia,
{5749}{5867}ºi chiar ºi aici, la început,|cred cã i-am oferit soþiei plãcere.
{5899}{5924}Abia apoi...
{6249}{6324}N-am mai fãcut dra