Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Training Day

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,048 --> 00:01:22,683
It's time.

2
00:01:24,718 --> 00:01:26,253
Hey there...

3
00:01:26,453 --> 00:01:30,190
...good morning. How are you today?

4
00:01:30,390 --> 00:01:32,826
Hey. What are you doing up?

5
00:01:33,026 --> 00:01:34,027
Moo.

6
00:01:35,829 --> 00:01:37,264
Is that Daddy?

7
00:01:41,201 --> 00:01:43,470
Hey there, cowgirl.

8
00:01:44,438 --> 00:01:47,074
She's a little feisty today.

9
00:01:48,075 --> 00:01:50,210
Babies should be sleeping.

10
00:01:51,144 --> 00:01:54,014
"I'm too hungry for my own good."
Yes.

11
00:01:57,885 --> 00:01:59,319
I

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1977}{2016}E momentul.
{2065}{2101}Hei...
{2106}{2196}...bunã dimineaþa. Cum te simþi azi?
{2201}{2259}Hei, de ce te-ai trezit?
{2264}{2287}Muuu.
{2331}{2365}Sã fie ãsta tata?
{2460}{2514}Bunã, vãcãriþo.
{2537}{2600}E cam plinã de energie azi.
{2625}{2676}Bebeluºii ar trebui sã doarmã la ora sta.
{2698}{2767}"Mi-e prea foame".|Da.
{2860}{2894}Trebuie sã mã pregãtesc.
{3043}{3104}Fix azi nu trebuia sã uiþi nimic.
{3111}{3187}ªtii cât eºti de bãftos.|Sã n-o dai în barã.
{3192}{3238}Bine, bine! Doamne...
{3261}{3338}-S-a culcat la loc?|-Da. A mâncat ca porcu'.
{3343}{3471}ªtiu cã-s bãftos. Sunt tare-n mes

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{384}{461}Jos haluat tehdä jotain hyvää,|täällä voit oppia miten.
{469}{566}Jos sinusta ei ole siihen, ehkä|sinun pitäisi palata omaan porukkaasi.
{571}{677}Hauska työ liikenne poliisina|tai mittailla jarrutusjälkiä.
{692}{777}Sinun täytyy päättää|oletko susi...
{806}{840}...vaiko lammas.
{945}{1009}Tule mukaan...
{1096}{1139}...tai mene auttamaan heitä.
{1872}{1937}Mitä me täällä tehdään?|Pääsemme hengestämme vielä.
{1942}{2028}- Tiedätkö tämän paikan?|- Se on viidakko, vai mitä?
{2033}{2108}Sanotaan että älä tule tänne|jos ei ole vähintään plutoona mukana.
{2347}{2394}Tämä on sen sydän.
{2405}{24

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{200}upravil |b4n4n1ck
{1966}{2038}-Je ?as.
{2062}{2134}-U? to p?i?lo.
{2206}{2278}-Hej,
{2230}{2302}...co tam d?l???
{2254}{2326}-Muuu
{2326}{2398}?ekni: t?ta.
{2470}{2541}-?au divo?ko.
{2541}{2613}-Dnes m?? ten o?ek?van? den.
{2613}{2685}-Mo?n? by je?t? cht?la sp?t.
{2709}{2781}-M? hlad a cht?la by|n?co dobr?ho, vi? ?e jo?
{2853}{2925}-Mus?m se j?t p?ipravit...
{3045}{3117}Zapome? na nesmysly,|tahle je pro dne?ek jako stvo?en?.
{3117}{3189}...V?dycky si v n? m?l ?t?st?.
{3189}{3261}To m?? pravdu, d?ky.
{3261}{3333}Spink? je?t??|-Ano.
{3309}{3381}Sp? jak zabit?.| -V?m, jak? m?m ?t?st?.
{3381}{3453}Ten ?kol nen? nic zvl??tn?ho.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1979}{2054}Vi skal op.
{2058}{2147}Hej med dig.
{2196}{2287}- Hej. Hvorfor er du v?gen?|- Muh.
{2331}{2423}Er det far?
{2457}{2533}Hej, skattepige.
{2537}{2612}Hun er lidt gnaven i dag.
{2616}{2675}Sp?db?rn skal sove.
{2679}{2766}Jeg er for sulten|til mit eget bedste.
{2852}{2894}Jeg g?r mig klar.
{3035}{3116}Det er ikke i dag,|du skal glemme noget.
{3120}{3237}Alle fort?ller dig, hvor heldig du er.|Du m? ikke kvaje dig.
{3240}{3333}- Er hun faldet i s?vn igen?|- Ja. Hun ?d som et svin.
{3337}{3464}Jeg ved godt, jeg er heldig. Hvis|jeg klarer det, klapper det for mig.
{3468}{3585}S? kan jeg blive chef en dag.|Du skulle se, hvordan de bo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,958 --> 00:01:35,676
On aika.

2
00:01:42,838 --> 00:01:45,910
Miksi olet hereillä?

3
00:01:48,318 --> 00:01:50,434
Onko se isi?

4
00:01:53,478 --> 00:01:55,628
Hei, lehmityttö.

5
00:01:56,438 --> 00:01:59,396
Hän on ärhäkällä päällä.

6
00:01:59,798 --> 00:02:02,915
Vauvojen pitäisi nukkua.

7
00:02:03,078 --> 00:02:05,672
Hän on liian nälkäinen.

8
00:02:09,358 --> 00:02:11,110
Minun pitää pukeutua.

9
00:02:15,158 --> 00:02:19,117
Väärä päivä unohtaa juttuja.

10
00:02:19,598 --> 00:02:23,432
Olet kaikkien mielestä onnekas.
�lä pilaa sitä.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{384}{461}Jos haluat tehdä jotain hyvää,|täällä voit oppia miten.
{469}{566}Jos sinusta ei ole siihen, ehkä|sinun pitäisi palata omaan porukkaasi.
{571}{677}Hauska työ liikenne poliisina|tai mittailla jarrutusjälkiä.
{692}{777}Sinun täytyy päättää|oletko susi...
{806}{840}...vaiko lammas.
{945}{1009}Tule mukaan...
{1096}{1139}...tai mene auttamaan heitä.
{1872}{1937}Mitä me täällä tehdään?|Pääsemme hengestämme vielä.
{1942}{2028}- Tiedätkö tämän paikan?|- Se on viidakko, vai mitä?
{2033}{2108}Sanotaan että älä tule tänne|jos ei ole vähintään plutoona mukana.
{2347}{2394}Tämä on sen sydän.
{2405}{24

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,958 --> 00:01:35,676
On aika.

2
00:01:42,838 --> 00:01:45,910
Miksi olet hereillä?

3
00:01:48,318 --> 00:01:50,434
Onko se isi?

4
00:01:53,478 --> 00:01:55,628
Hei, lehmityttö.

5
00:01:56,438 --> 00:01:59,396
Hän on ärhäkällä päällä.

6
00:01:59,798 --> 00:02:02,915
Vauvojen pitäisi nukkua.

7
00:02:03,078 --> 00:02:05,672
Hän on liian nälkäinen.

8
00:02:09,358 --> 00:02:11,110
Minun pitää pukeutua.

9
00:02:15,158 --> 00:02:19,117
Väärä päivä unohtaa juttuja.

10
00:02:19,598 --> 00:02:23,432
Olet kaikkien mielestä onnekas.
�lä pilaa sitä.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{599}{1198}P?eklad z pol?tiny: Kole?ko a Fugenbunt
{1966}{2037}-Je ?as.
{2061}{2133}-U? to p?i?lo.
{2205}{2277}-Hej,
{2229}{2301}...co tam d?l???
{2253}{2325}-Muuu
{2325}{2397}...?ekni: T?ta.
{2469}{2541}-Ahoj kovbojko.
{2541}{2613}-Dnes m?? ten o?ek?van? den.
{2613}{2685}-Dej j? je?t? na chv?li sp?t.
{2709}{2781}-Je moc hladov?, |cht?la by n?co dobr?ho. Ano.
{2853}{2925}-Mus?m se j?t p?ipravit...
{3044}{3116}-Na dne?ek je nejlep??,| zapome? na n?.
{3116}{3188}...V?dycky si v n? m?l ?t?st?.
{3188}{3260}-V po??dku, d?ky.
{3260}{3332}...Sp? je?t?? |-Ano.
{3308}{3380}...Sp? jak zabit?.| -V?m, jak? m?m ?t?st?.
{3380}{3452}...Ten ?kol neb

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0:00:21:JackRipp Presents Subtitle:
0:00:25:Napisy wykonane na zlecenie |www.napiszone.prv.pl
0:00:51:DZIE� PR�BY
0:01:22:-Czas ju¿.
0:01:26:-ChodŸ tu.
0:01:32:-Hej,
0:01:33:...co tam robisz?
0:01:34:-Muuu
0:01:37:...Powiedz: Tatu�.
0:01:43:-Cze�æ kowboju-dziewczynko.
0:01:46:-Dzisiaj jest zadziorna.
0:01:49:-Dziecko powinno jeszcze pospaæ.
0:01:53:-Jest zbyt g³odna, |by to jej wysz³o na dobre. Tak.
0:01:59:-Muszê i�æ, przygotowaæ siê.
0:02:07:-Nie najlepszy dzisiaj jest dzieñ,| by zapominaæ te rzeczy.
0:02:10:...Wszyscy mówi¹ jak ci siê poszczê�ci³o.
0:02:13:-W porz¹dku, dziêki.
0:02:16:...Ponownie �pi? |-Tak.
0:02:18:...�pi jak zabita.| -Wiem,