Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Tomb Raider 2 The Cradle Of Life Cd 1 3 Fps

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:07,760 --> 00:03:11,639
They've found another one.
There'll be no treasure left for her.

2
00:03:11,840 --> 00:03:13,637
Mark the location.

3
00:03:13,840 --> 00:03:18,197
That's the Frenchman.
And over there, Kristos.

4
00:03:18,400 --> 00:03:21,631
They're all coming. All except one.

5
00:03:21,840 --> 00:03:24,115
All right, follow Kristos.

6
00:03:24,320 --> 00:03:26,356
When he dives, we dive.

7
00:03:26,560 --> 00:03:31,315
Maybe we'll get lucky
and find whatever's down there.

8
00:03:32,320 --> 00:03:37,394
Look at that, Jimmy. Look!
Why isn't she slowing down?

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,280 --> 00:01:04,795
���������, ������

2
00:03:07,760 --> 00:03:11,639
�ñ�êáí �ëëï �íá.
�åí èá ìå�íåé èçóáõñüò ãé' áõô�í.

3
00:03:11,840 --> 00:03:13,637
�çìå�ùóå ôç è�óç.

4
00:03:13,840 --> 00:03:18,197
�õôüò å�íáé ï ��ëëïò.
�é åêå� ï �ñ�óôïò.

5
00:03:18,400 --> 00:03:21,631
¸ñ÷ïíôáé üëïé. ¼ëïé åêôüò áðü �íáí.

6
00:03:21,840 --> 00:03:24,115
�íô�îåé, áêïëïõè�óôå ôïí �ñ�óôï.

7
00:03:24,320 --> 00:03:26,356
Ã�á âïõôÃ�îïõÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:44,164 --> 00:02:46,643
Au mai gãsit una! N-o
sã mai rãmânã nici o

2
00:02:46,643 --> 00:02:48,963
-...comoarã pânã când ajunge aici!
- Marcheazã locul.

3
00:02:50,242 --> 00:02:54,054
�la e francezu'!
ªi acolo e Cristos!

4
00:02:55,147 --> 00:02:56,747
Vin cu toþii!

5
00:02:56,960 --> 00:03:01,145
Toþi în afarã de unul! �n regulã!
Urmãriþi-l pe Kristos.

6
00:03:01,145 --> 00:03:06,157
Când se scufunda el, ne scufundãm ºi noi.
Poate avem noroc ºi gasim ce se aflã acolo.

7
00:03:09,836 --> 00:03:11,702
Hei, uitã-te acolo!

8
00:03:11,702 --> 00:03:14,2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,280 --> 00:01:04,795
���������, ������

2
00:03:07,760 --> 00:03:11,639
�ñ�êáí �ëëï �íá.
�åí èá ìå�íåé èçóáõñüò ãé' áõô�í.

3
00:03:11,840 --> 00:03:13,637
�çìå�ùóå ôç è�óç.

4
00:03:13,840 --> 00:03:18,197
�õôüò å�íáé ï ��ëëïò.
�é åêå� ï �ñ�óôïò.

5
00:03:18,400 --> 00:03:21,631
¸ñ÷ïíôáé üëïé. ¼ëïé åêôüò áðü �íáí.

6
00:03:21,840 --> 00:03:24,115
�íô�îåé, áêïëïõè�óôå ôïí �ñ�óôï.

7
00:03:24,320 --> 00:03:26,356
Ã�á âïõôÃ�îïõÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:48,876 --> 00:01:50,926
-Valik's here!
-He's here?

2
00:03:10,087 --> 00:03:11,112
They've found another one.

3
00:03:11,112 --> 00:03:14,109
There's going to be not a treasure left
by the time she gets here.

4
00:03:14,110 --> 00:03:15,693
Mark the location!

5
00:03:16,395 --> 00:03:18,170
That's the French mast!

6
00:03:18,171 --> 00:03:20,939
And over there, crystals!

7
00:03:21,099 --> 00:03:22,350
They're all coming.

8
00:03:22,751 --> 00:03:24,617
All except one

9
00:03:24,618 --> 00:03:26,767
All right, follow Crystals.

10
00:03:26,806 --> 00:03:29,480
When he

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,349 --> 00:01:02,620
SANTORINI - GR�CIA

2
00:01:42,683 --> 00:01:43,660
Aos noivos...

3
00:01:49,206 --> 00:01:50,822
Toca para dançarem...

4
00:02:41,142 --> 00:02:45,380
LARA CROFT TOMB RAIDER
"A ORIGEM DA VIDA"

5
00:03:10,500 --> 00:03:13,405
Encontraram outro!
Não terá nada de tesouro quando ela chegar.

6
00:03:13,412 --> 00:03:15,152
Marquem a localização.

7
00:03:16,611 --> 00:03:20,383
Esses são os Franceses!
E junto esta Kristos!

8
00:03:21,452 --> 00:03:23,088
Todos estão vindo.

9
00:03:23,321 --> 00:03:27,427
Todos exceto um.
Sigam ao Kristos

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:07,760 --> 00:03:11,639
They've found another one.
There'll be no treasure left for her.

2
00:03:11,840 --> 00:03:13,637
Mark the location.

3
00:03:13,840 --> 00:03:18,197
That's the Frenchman.
And over there, Kristos.

4
00:03:18,400 --> 00:03:21,631
They're all coming. All except one.

5
00:03:21,840 --> 00:03:24,115
All right, follow Kristos.

6
00:03:24,320 --> 00:03:26,356
When he dives, we dive.

7
00:03:26,560 --> 00:03:31,315
Maybe we'll get lucky
and find whatever's down there.

8
00:03:32,320 --> 00:03:37,394
Look at that, Jimmy. Look!
Why isn't she slowing down?

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:14,460 --> 00:03:15,654
<i>Ellos han encontrado otro.</i>

2
00:03:15,728 --> 00:03:17,389
<i>¡El Tesoro ya no estará...</i>

3
00:03:17,463 --> 00:03:18,953
<i>para cuando ella esté aquí!</i>

4
00:03:19,032 --> 00:03:20,124
<i>¡Marca la ubicación!</i>

5
00:03:20,200 --> 00:03:22,065
<i>¡Esos son los franceses!</i>

6
00:03:22,135 --> 00:03:25,730
<i>Y ahí, Kristos.</i>

7
00:03:25,805 --> 00:03:26,829
<i>Todos ellos vienen.</i>

8
00:03:26,906 --> 00:03:28,703
Todos excepto uno.

9
00:03:28,775 --> 00:03:31,869
Bien, Sigan a Kristos.

10
00:03:31,945 --> 00:03:33,003

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{974}{1067}SANTORINI, GRECIA
{4009}{4191}{y:i}TOMB RAIDER 2:{y:i}|{y:i}LEAGANUL VIE�II{y:i}
{4920}{4995}Au mai gãsit una! N-o|sã mai rãmânã nici o
{4994}{5063}-...comoarã pânã când ajunge aici!|- Marcheazã locul.
{5102}{5215}�la e francezu'!|ªi acolo e Cristos!
{5248}{5296}Vin cu toþii!
{5302}{5428}Toþi în afarã de unul! �n regulã!|Urmãriþi-l pe Kristos.
{5428}{5578}Când se scufunda el, ne scufundãm ºi noi.|Poate avem noroc ºi gasim ce se aflã acolo.
{5686}{5743}Hei, uitã-te acolo!
{5743}{5818}De ce încetineºte?
{6681}{6765}Salut bãieþi.|Sunteþi uzi!
{6828}{6915}Jumãtate din lume e deja aici!|ªi tu ne-ai f

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,280 --> 00:01:04,795
?????????, ??????

2
00:03:07,760 --> 00:03:11,639
?????? ???? ???.
??? ?? ?????? ???????? ??' ?????.

3
00:03:11,840 --> 00:03:13,637
???????? ?? ????.

4
00:03:13,840 --> 00:03:18,197
????? ????? ? ??????.
?? ???? ? ???????.

5
00:03:18,400 --> 00:03:21,631
???????? ????. ???? ????? ??? ????.

6
00:03:21,840 --> 00:03:24,115
???????, ??????????? ??? ??????.

7
00:03:24,320 --> 00:03:26,356
?? ??????????,
???? ???????? ?????.

8
00:03:26,560 --> 00:03:31,315
???? ???????? ???????
??? ??????? ?? ???????? ???? ????.

9
00:03:32,320 --> 00:03:37,394
????? ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,280 --> 00:01:04,909
SANTORINI, GRIEKENLAND

2
00:03:07,600 --> 00:03:11,479
Ze hebben er weer eentje.
Straks heeft zij niks.

3
00:03:11,680 --> 00:03:15,514
Markeren.
- Dat is die Fransman.

4
00:03:15,720 --> 00:03:18,154
En die daar is Kristos.

5
00:03:18,360 --> 00:03:21,670
Ze komen allemaal, op eentje na.

6
00:03:21,880 --> 00:03:26,158
Volg Kristos. Als hij
duikt, gaan wij ook.

7
00:03:26,360 --> 00:03:29,477
Met wat geluk vinden we nog wat.

8
00:03:32,000 --> 00:03:35,709
Kijk daar, Jimmy.
- Ze mindert geen vaart.

9
00:03:43,880 --> 00:03:45,199
Wat zei je?

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1532}{1534}SANTORINI, GRECJA
{3997}{4010}LARA CROFT|TOMB RAIDER|KOLEBKA ?YCIA
{4694}{4791}Znale?li jeszcze jedn?.|Nic dla niej nie zostanie.
{4796}{4841}Zaznacz po?o?enie.
{4846}{4955}Tu jest Francuz.|A tam Kristos.
{4960}{5041}Wszyscy tu s?. Z wyj?tkiem jej.
{5046}{5103}Obserwuj Kristosa.
{5108}{5159}Gdy zanurkuje, my te?.
{5164}{5285}Mo?e nam si? poszcz??ci|i znajdziemy co?, co tam jest.
{5308}{5436}Patrz, Jimmy.|Dlaczego nie zwalnia?
{5593}{5676}- Pyta?e??|- Wiedzia?em!
{6105}{6171}Cze??, ch?opcy. Jeste?cie mokrzy.
{6217}{6293}Zrobi? si? t?um,|a ty ka?esz nam czeka?!
{6298}{6383}Wiecie,|?e nie mog? sobie odm?wi? zabawy.
{6440}{6549}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,000 --> 00:01:07,000
Santorini-Grécia

2
00:02:39,000 --> 00:02:44,000
O Berço da Vida

3
00:03:07,770 --> 00:03:11,650
Encontraram outro.
Já não haverá tesouro quando ela chegar.

4
00:03:11,850 --> 00:03:13,650
Marca a localização.

5
00:03:13,860 --> 00:03:18,190
Esses são os franceses!
E acolá está Kristos.

6
00:03:18,400 --> 00:03:21,660
Estão todos a chegar.
Todos excepto um.

7
00:03:21,820 --> 00:03:24,120
Está bem. Sigam o Kristos!

8
00:03:24,320 --> 00:03:26,370
Quando ele mergulhar,
nós também mergulhamos!

9
00:03:26,540 --> 00:03:31,330
Podemos t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,280 --> 00:01:04,795
SANTORINI I GR�KENLAND

2
00:03:07,760 --> 00:03:11,639
De har fundet en til.
Der er ingen skat tilbage til hende.

3
00:03:11,840 --> 00:03:13,637
Afmærk stedet.

4
00:03:13,840 --> 00:03:18,197
Det er franskmanden.
Og derovre er det Kristos.

5
00:03:18,400 --> 00:03:21,631
De kommer alle sammen.
Undtagen én.

6
00:03:21,840 --> 00:03:24,115
Godt, følg efter Kristos.

7
00:03:24,320 --> 00:03:26,356
NÃ¥r han dykker,
gør vi det samme.

8
00:03:26,560 --> 00:03:31,315
MÃ¥ske er vi heldige at finde,
hvad der nu er dernede.

9
00:03:32,320 --> 00:03:37

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,280 --> 00:01:04,795
���������, ������

2
00:03:07,760 --> 00:03:11,639
�ñ�êáí �ëëï �íá.
�åí èá ìå�íåé èçóáõñüò ãé' áõô�í.

3
00:03:11,840 --> 00:03:13,637
�çìå�ùóå ôç è�óç.

4
00:03:13,840 --> 00:03:18,197
�õôüò å�íáé ï ��ëëïò.
�é åêå� ï �ñ�óôïò.

5
00:03:18,400 --> 00:03:21,631
¸ñ÷ïíôáé üëïé. ¼ëïé åêôüò áðü �íáí.

6
00:03:21,840 --> 00:03:24,115
�íô�îåé, áêïëïõè�óôå ôïí �ñ�óôï.

7
00:03:24,320 --> 00:03:26,356
Ã�á âïõôÃ�îïõÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,508 --> 00:01:10,645
SANTORINI, GRECIA

3
00:03:10,464 --> 00:03:12,967
Encontraron otro!
No habrá nada de tesoro cuando ella llegue.

4
00:03:12,968 --> 00:03:15,236
Marquen la ubicación.

5
00:03:16,571 --> 00:03:20,341
Esos son los Franceses!
Y junto esta Kristos!

6
00:03:21,409 --> 00:03:23,044
Todos están viniendo.

7
00:03:23,277 --> 00:03:27,380
Todos excepto uno.
Sigan al Kristos

8
00:03:27,381 --> 00:03:32,353
Cuando ellos bajen, nosotros también bajaremos
tal vez encontremos algo.

9
00:03:35,957 --> 00:03:37,824
Ahí vienen!

10
00:03:37,825 --> 00:03:40,294

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,160 --> 00:00:08,357
(ROLLING WAVES CRASH)

2
00:01:25,280 --> 00:01:28,192
(TRADITIONAL FESTIVE MUSIC)

3
00:01:40,160 --> 00:01:44,472
(MUSIC STOPS - CHEERING)

4
00:01:50,080 --> 00:01:52,514
(SPEAKS GREEK)

5
00:01:52,720 --> 00:01:56,599
(LOUD ROCK MUSIC)

6
00:01:56,800 --> 00:02:00,076
(LAUGHTER AND CHATTER)

7
00:02:16,840 --> 00:02:19,673
(CRIES OF PANIC)

8
00:02:22,960 --> 00:02:25,554
(MUSIC STOPS)

9
00:03:07,760 --> 00:03:11,639
They've found another one.
There'll be no treasure left for her.

10
00:03:11,840 --> 00:03:13,637
Mark the location.

11
00:03:13,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,280 --> 00:01:04,909
SANTORINI, KREIKKA

2
00:03:07,760 --> 00:03:11,639
He löysivät taas yhden! Koko aarre
viedään ennen kuin hän tulee.

3
00:03:11,840 --> 00:03:13,637
Merkitkää paikka!

4
00:03:13,840 --> 00:03:18,197
Tuo on se ranskalainen,
ja tuolla on Kristos.

5
00:03:18,400 --> 00:03:21,631
Kaikki tulevat yhtä lukuun ottamatta.

6
00:03:21,840 --> 00:03:24,115
Seurataan Kristosta.

7
00:03:24,320 --> 00:03:26,356
Sukellamme, kun hänkin sukeltaa.

8
00:03:26,560 --> 00:03:31,395
Ehkä meitä onnistaa ja löydämme sen,
mitä pohjassa sitten onkin.

9
00:03:32,3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:08,000 --> 00:03:11,879
Au mai gãsit una.
N-o sã mai rãmînã nici o comoarã pentru ea.

2
00:03:12,080 --> 00:03:13,877
�nseamnã locaþia !

3
00:03:14,080 --> 00:03:18,437
�sta e Francezul.
ªi acolo Kristos.

4
00:03:18,640 --> 00:03:21,871
Vin toþi. �n afarã de unul.

5
00:03:22,520 --> 00:03:24,000
�n regulã, urmãriþi-l pe Kristos.

6
00:03:24,559 --> 00:03:26,596
Când el se scufundã, ne scufundãm ºi noi.

7
00:03:26,800 --> 00:03:31,554
Poate noi o sã avem noroc
ºi sã gãsim ce s-o afla acolo jos.

8
00:03:32,560 --> 00:03:37,634
Priveºte la asta Jimmy. Ui

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1759}{1872}{y:b}îñòðîâ �àíòîðèí, �úðöèÿ
{4813}{4979}{y:b}���� ������ - ������� �� ������
{5697}{5816}�àìåðèëè ñà îùå åäíà!|�îêàòî òÿ äîéäå íÿìà äà îñòàíå íèùî!
{5816}{5872}�òáåëåæè ìåñòîïîëîæåíèåòî!
{5880}{6009}�îâà å ôðàíöóçèíà, à òàì �ðèñòîñ!
{6034}{6085}�ñè÷êè èäâàò.
{6085}{6153}�ñè÷êè, îñâåí åäèí.
{6174}{6286}�îáðå, ñëåäâàéòå �ðèñòîñ.|�îãàòî òîé ñå ãìóðíå ùå ãî ïîñëåäâàìå.
{6287}{6469}�îæå äà èìàìå êúñìåò

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:58:SANTORINI, GRECJA
00:01:43:Zdr?wko!
00:01:50:-Zmie? muzyk?.|-Dobra.
00:02:18:Co si? dzieje?!
00:02:21:Jezu!
00:02:41:TOMB RAIDER|KOLEBKA ?YCIA
00:03:11:Znale?li nast?pn?.|Nic tu nie zostanie ze skarbu zanim tutaj dotrze.
00:03:15:Okre?l po?o?enie.
00:03:18:To Francuz!
00:03:19:-A tam Christos.|-Wszyscy nadp?ywaj?.
00:03:24:Wszyscy, za wyj?tkiem jednego.|Dobra...
00:03:26:P?y?cie za Christosem.
00:03:28:Kiedy on si? zanurzy,|to my te?.
00:03:31:Mo?e b?dziemy mie? szcz??cie|i znajdziemy co?, co tam jeszcze zosta?o.
00:03:36:-Sp?jrz na to, Jimmy, sp?jrz.|-Dlaczego ona nie zwalnia?
00:03:47:-Cze??, Croft!|-Jej zachowanie jest irytuj?ce.
00:04:10:Cze?? ch?opcy.|Jeste?cie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,280 --> 00:01:04,909
SANTORINI, GRIEKENLAND

2
00:03:07,600 --> 00:03:11,479
Ze hebben er weer eentje.
Straks heeft zij niks.

3
00:03:11,680 --> 00:03:15,514
Markeren.
- Dat is die Fransman.

4
00:03:15,720 --> 00:03:18,154
En die daar is Kristos.

5
00:03:18,360 --> 00:03:21,670
Ze komen allemaal, op eentje na.

6
00:03:21,880 --> 00:03:26,158
Volg Kristos. Als hij
duikt, gaan wij ook.

7
00:03:26,360 --> 00:03:29,477
Met wat geluk vinden we nog wat.

8
00:03:32,000 --> 00:03:35,709
Kijk daar, Jimmy.
- Ze mindert geen vaart.

9
00:03:43,880 --> 00:03:45,199
Wat zei je?

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{431}{760}"�����£� - ����"
{939}{1095}���� �����|�Š����� ��������
{7053}{7090}����!
{7270}{7330}���£ ���� �����
{7558}{7618}������ �����
{8038}{8098}£åáè ãà!
{8134}{8176}�å òàêî, �àðà.
{8182}{8242}�í ¼å ó áîëîâèìà.
{8278}{8368}�àä ìó òðåáà ãåíåðàëíà.|�âî ¼å ïðîïàñò.
{8374}{8464}£åë' áèî ïðîãðàìèðàí äà ñòàíå ïðå|íåãî øòî ìè îòêèíå ãëàâó.
{8470}{8530}�à òî áè áèëî, îâà¼... íå.
{8590}{8632}�åêëà ñè äà ãà ó÷èíèì àãðåñèâíè

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,520 --> 00:01:02,513
SANTORINI, GRECIA

2
00:01:49,509 --> 00:01:51,297
Selecciona "El vigor".

3
00:02:40,298 --> 00:02:44,285
TOMB RAIDER:
La Cuna de la Vida

4
00:03:09,764 --> 00:03:13,808
Encontraron otro!
No habrá nada del tesoro cuando ella llegue.

5
00:03:14,408 --> 00:03:16,077
Marquen la ubicación.

6
00:03:16,413 --> 00:03:20,784
Esos son los Franceses!
Y junto esta Kristos!

7
00:03:21,251 --> 00:03:22,887
Todos están viniendo.

8
00:03:23,120 --> 00:03:27,224
Todos excepto uno.
Sigan al Kristos

9
00:03:27,225 --> 00:03:32,199
Cuando ellos bajen, nosotros tam

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{200}Subtitled by Nordbergt
{200}{300}Norberto6@hotmail.com
{1749}{1877}SANTORINI - GRECIA
{3077}{3107}Los novios...
{3273}{3321}Toca para que bailen...
{4829}{4956}LARA CROFT TOMB RAIDER|La Cuna de la Vida
{5709}{5796}Encontraron otro!|No habrá nada de tesoro cuando ella llegue.
{5797}{5849}Marquen la ubicación.
{5892}{6005}Esos son los Franceses!|Y junto esta Kristos!
{6038}{6087}Todos están viniendo.
{6094}{6217}Todos excepto uno.|Sigan al Kristos
{6217}{6366}Cuando ellos bajen, nosotros también bajaremos|tal vez encontremos algo.
{6474}{6530}Ahí vienen!
{6530}{6604}Por que no van mas despacio?
{7464}{7546}Hola chicos.|EstÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,000 --> 00:01:02,000
????????H, ??????

2
00:01:42,000 --> 00:01:43,000
???? ????? ???!

3
00:01:48,876 --> 00:01:50,926
-? ????? ????? ???!
-???;

4
00:03:10,087 --> 00:03:11,112
?????? ??? ????.

5
00:03:11,112 --> 00:03:14,109
??? ?? ?????? ??????? ???????? ?????
?? ????? ???.

6
00:03:14,110 --> 00:03:15,693
???????? ??? ???????!

7
00:03:16,395 --> 00:03:18,170
???? ????? ??????? ???????!

8
00:03:18,171 --> 00:03:20,939
??? ???, ??????????!

9
00:03:21,099 --> 00:03:22,350
???????? ????.

10
00:03:22,751 --> 00:03:24,617
???? ????? ??? ????

11
00:03:24,618 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1532}{1622}���������, ������
{4000}{4100}�àðà �ðîôò|� � � � � � � � � �|������� �� ������
{4694}{4790}�àìåðèõà îùå åäíà ñêúïîöåííîñò.|�à íåÿ íÿìà äà îñòàíàò.
{4796}{4840}�àïîìíè ìÿñòîòî.
{4846}{4954}�íçè òàì å ôðàíöóçèíúò.|� äðóãèÿò å �ðèñòîñ.
{4960}{5040}�äâàò âñè÷êè ñ èçêëþ÷åíèå íà åäèí.
{5046}{5102}�îáðå, ñëåäâàé �ðèñòîñ.
{5108}{5158}�îì ñå ãìóðíå, íèå ñëåä íåãî.
{5164}{5284}�îæå äà èçâàäèì êúñìåò|è äà íà

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,028 --> 00:01:06,794
SANTOR�N, Grecia

2
00:02:46,097 --> 00:02:49,464
LARA CROFT - TOMB RAIDER
LA CUNA DE LA VIDA

3
00:03:14,893 --> 00:03:18,920
Hallaron otro. Cuando ella llegue,
no quedarán más tesoros.

4
00:03:19,130 --> 00:03:21,030
Marca la ubicación.

5
00:03:21,233 --> 00:03:25,795
Ahí está el francés
y allí, Kristos.

6
00:03:26,004 --> 00:03:29,371
Todos se aproximan.
Todos menos quien nos importa.

7
00:03:29,574 --> 00:03:31,940
Bien, sigan a Kristos.

8
00:03:32,143 --> 00:03:34,304
Si se sumerge, lo seguimos.

9
00:03:34,512 --> 00:03:39,540
Quizás t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:03:T?umacznie: Melinea & Timmy|e-mail: udun@go2.pl
00:00:06:T?umacznie: Melinea & Timmy|softSTORM CREW
00:00:09:Synchro by tycoon do wersji|Tomb.Raider.The.Cradle.Of.Life.(CTP).DivX.TS.DaDuck
00:00:12:-=- 01:49:46 -=- 480x220 -=- 716 341 248 bytes -=-
00:00:57:SANTORINI, GRECJA
00:01:42:Zdr?wko!
00:01:49:-Zmie? muzyk?.|-Dobra.
00:02:17:Co si? dzieje?!
00:02:20:Jezu!
00:02:40:TOMB RAIDER|KOLEBKA ?YCIA
00:03:10:Znale?li nast?pn?.|Nic tu nie zostanie ze skarbu zanim tutaj dotrze.
00:03:14:Okre?l po?o?enie.
00:03:17:To Francuz!
00:03:18:-A tam Christos.|-Wszyscy nadp?ywaj?.
00:03:23:Wszyscy, za wyj?tkiem jednego.|Dobra...
00:03:25:P?y?cie za Christosem.
00:03:27:Kiedy on si

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1770}{1875}SANTORINI, GR�IJA
{3263}{3324}Valik je tu!|- On je tu?
{4840}{4920}TOMB RAIDER:|ZIBELKA ŽIVLJENJA
{5697}{5728}Našli so še enega.
{5728}{5818}Nobenega zaklada ne bo veè ostalo|do takrat, ko bo prišla.
{5818}{5865}Oznaèi lokacijo!
{5886}{5939}To je Francoz.
{5939}{6022}In tam, Kristos!
{6026}{6065}Vsi prihajajo.
{6077}{6132}Vsi, razen enega.
{6132}{6197}Dobro, sledite Kristosu.
{6198}{6278}Ko se on potopi,|se potopimo Å¡e mi.
{6282}{6378}Mogoèe se nam bo posreèilo|in bomo ugotovili, kaj je spodaj.
{6460}{6513}Hej! Poglej tole, Jimmy, poglej!
{6525}{6573}Zakaj se ne zaustavlja?
{6815}{6870}Vprašaj jo.|- Ni šans.
{7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,000 --> 00:01:01,400
Santorini, Yunanistan

2
00:03:10,900 --> 00:03:14,200
Bir tane daha buldular.
O gelene kadar hiç hazine kalmayacak.

3
00:03:15,100 --> 00:03:16,700
Yeri iþaretle.

4
00:03:17,200 --> 00:03:20,900
Bu o Fransýz.
�u taraftaki de Kristos.

5
00:03:22,000 --> 00:03:24,800
Herkes burada.
Bir kiþi hariç.

6
00:03:25,600 --> 00:03:27,600
Pekala.
Kristos'u izleyelim.

7
00:03:28,100 --> 00:03:29,900
O dalýnca
biz de dalarýz.

8
00:03:30,500 --> 00:03:34,400
Belki þansýmýz yardým eder de
aþaðýdaki o þeyi buluruz.

9
00:03:36,500 --> 00:03:40,700

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,520 --> 00:00:44,640
SANTORINI, GRECIA.

2
00:02:43,840 --> 00:02:44,600
?Encontraron otro!

3
00:02:44,840 --> 00:02:47,440
No habr? ning?n tesoro
para cuando ella llegue.

4
00:02:47,800 --> 00:02:49,120
?Marquen la ubicaci?n!

5
00:02:49,960 --> 00:02:53,720
?Esos son los Franceses!
?Y por all? est? Kristos!

6
00:02:54,760 --> 00:02:56,400
Todos est?n viniendo.

7
00:02:57,040 --> 00:03:00,640
Todos excepto uno.
Sigan al Kristos.

8
00:03:00,640 --> 00:03:02,760
Cuando ellos bajen,
nosotros tambi?n bajaremos.

9
00:03:03,000 --> 00:03:06,000
Tal vez tengamos suerte
y enc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:49,696 --> 00:01:51,731
-Valik er her
-Er han her?

2
00:03:10,872 --> 00:03:11,907
De har fundet en til

3
00:03:11,907 --> 00:03:14,909
Der vil ikke være nogen skat
når hun engang kommer.

4
00:03:14,909 --> 00:03:16,478
Mærk stedet!

5
00:03:17,178 --> 00:03:18,980
Det der er den franske mast!

6
00:03:18,980 --> 00:03:21,750
og derovre, krystaller!

7
00:03:21,883 --> 00:03:23,151
De kommer alle sammen

8
00:03:23,552 --> 00:03:25,420
Alle undtagen en

9
00:03:25,420 --> 00:03:27,555
Følg krystallerne

10
00:03:27,589 --> 00:03:30,291
NÃ¥r han dykker, dykker vi

11