Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
1
00:00:09,843 --> 00:00:11,671
- Elaine, uma fatia de bolo?
- Não, obrigada.
2
00:00:11,845 --> 00:00:13,236
à o dia especial do Walter.
3
00:00:13,758 --> 00:00:15,760
Sabes, este escritório
tem 200 pessoas.
4
00:00:15,934 --> 00:00:18,369
Cada dia é o dia especial
de alguém!
5
00:00:19,457 --> 00:00:20,893
Elaine?! Onde vais?
6
00:00:21,067 --> 00:00:23,069
à o último dia do Walter.
Temos de comemorar.
7
00:00:23,242 --> 00:00:25,593
Faz hoje anos e é o último dia?
8
00:00:25,785 --> 00:00:27,562