Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Wire S1e06

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,222 --> 00:01:31,089
Debout ! Allez mec, lève-toi !

2
00:01:33,627 --> 00:01:37,188
Mince. Allez, debout !
Y a école. Vous allez être en retard !

3
00:01:37,598 --> 00:01:39,259
Allez. Faut se lever.

4
00:01:39,867 --> 00:01:41,801
Allez ! Debout.

5
00:01:41,969 --> 00:01:43,903
- Putain, Wallace.
- Y a pas de putain !

6
00:01:44,005 --> 00:01:46,496
Vous savez ce qui se passe
si vous ratez l'école ?

7
00:01:46,607 --> 00:01:50,168
Ils vont se pointer et vous allez atterrir
dans une famille d'accueil.

8
00:01:50,277 --> 00:01:53,576
Si vous voulez une famille d'accueil

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:12,360 --> 00:02:13,873
My good brother.

2
00:02:18,480 --> 00:02:20,710
That"s it? No suitcase?

3
00:02:21,400 --> 00:02:23,152
Let"s just get out of here.

4
00:02:24,240 --> 00:02:25,912
Don"t smoke in the car.

5
00:02:45,480 --> 00:02:48,153
- Afternoon, Miss Graves. Welcome.
- Hello.

6
00:02:52,760 --> 00:02:55,069
- Hi.
- Nice to see you.

7
00:02:55,160 --> 00:02:57,958
- Shall I take your coat?
- No, thanks. L"m not staying.

8
00:02:58,040 --> 00:03:00,315
Brad, Dex, sorry I can"t stay for lunch.

9
00:03:00,400 --> 00:03:03,949
I have a board meeting in Detroit.
Th

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{425}{504}Steel Harbor, 2017...
{530}{611}Al doilea Rãzboi Civil American
{624}{787}Democraþia a luat sfârºit. Puterea este preluatã|de Consiliul Congresului.
{791}{936}�n fiecare oraº este dictaturã,|singura excepþie este Steel Harbor.
{940}{1101}Din cauza pierderii independenþei,|pe insula izolatã s-a instalat haosul,
{1104}{1219}criminalitatea ºi este-n prim plan spiritul de traficant.
{1513}{1620}�n rolul principal
{1678}{1755}�NGERUL R�ZBUN�RII
{1881}{1993}�n roluri secundare
{3584}{3692}muzica
{4214}{4325}imaginea
{8287}{8379}Vino dragã, dã-le jos pe toate.
{8411}{8507}Din cauza ta voi fi de partea|reginei ºi a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:03,900
En el último episodio de
WIRE IN THE BLOOD

2
00:00:04,065 --> 00:00:05,500
<i>- Dr. Hill.
- Es policía.</i>

3
00:00:05,505 --> 00:00:06,605
<i>Soy Carol Jordan.</i>

4
00:00:06,608 --> 00:00:07,708
<i>Encontraron otro cadáver.</i>

5
00:00:07,711 --> 00:00:09,949
<i>Hombre blanco, 30 años, en buen estado
físico, un buen trabajo.</i>

6
00:00:09,953 --> 00:00:12,153
<i>- ¿Es un asesino serial?
- Técnicamente, no.</i>

7
00:00:12,156 --> 00:00:14,756
<i>- Pero uno en vías de serlo.
- Soy psicólogo no defino perfiles.</i>

8
00:00:15,960 --> 00:00:19,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,607 --> 00:00:12,201
Yo, J, what up, son, where you been?

2
00:00:12,576 --> 00:00:15,340
I ain't been nowhere, T.
Just laying low, man.

3
00:00:15,946 --> 00:00:18,278
Now watch, you gonna see
Darnell's little brother...

4
00:00:18,382 --> 00:00:20,543
come on out with that laundry basket.

5
00:00:20,651 --> 00:00:24,553
-And the take's in the basket?
-Once in the afternoon, and one at night.

6
00:00:24,655 --> 00:00:26,953
Always the same laundry basket.

7
00:00:27,992 --> 00:00:29,391
How you know?

8
00:00:29,493 --> 00:00:32,189
That money got to come out somehow, man.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,776 --> 00:00:06,109
Egész este csak szedegeted
a zsetonjaimat, fiú.

2
00:00:06,366 --> 00:00:07,933
Ha nem figyelek,

3
00:00:08,383 --> 00:00:10,513
még lenyúlod az egészet.

4
00:00:10,794 --> 00:00:12,451
Nem az én könyökömnél
tornyosulnak már hegyek.

5
00:00:12,510 --> 00:00:14,013
Na, nem azért, csak mondom.

6
00:00:16,621 --> 00:00:17,946
Szereted a sofõrös limuzinokat?

7
00:00:19,112 --> 00:00:21,002
Ezek a mai ficsúrok,
ti mind csak Lexus-sal,

8
00:00:22,223 --> 00:00:24,853
meg a kibaszott terepjáróitokkal,

9
00:00:24,953 --> 00:00:29,003
geci krómozással, vagy mit tudom én,
mi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,409 --> 00:00:14,312
<i>And not only do we hear and appreciate</i>
<i>your input, but we are fully committed...</i>

2
00:00:14,581 --> 00:00:18,449
<i>to giving 110% in our efforts</i>
<i>to fight this war against drugs...</i>

3
00:00:18,551 --> 00:00:20,485
<i>and take back your streets.</i>

4
00:00:20,587 --> 00:00:22,179
<i>But we can't do it alone.</i>

5
00:00:22,288 --> 00:00:25,587
<i>So when you see illegal activity,</i>
<i>we need you to pick up the phone...</i>

6
00:00:25,692 --> 00:00:27,853
<i>- and call it in so that we can get...</i>
- Man, that's bullshit!

7
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:01,714 --> 00:03:03,011
Fucking-A.

2
00:04:41,380 --> 00:04:43,075
Yeah, shit is good.

3
00:04:43,182 --> 00:04:45,343
Here. Next time we re-up, though...

4
00:04:45,451 --> 00:04:48,818
tell Moe man we need about 700,
800 more of them dimes, all right?

5
00:04:48,921 --> 00:04:52,118
I ain't even seen shit like this
since I don't know when.

6
00:04:52,224 --> 00:04:55,921
-Same with the jumbos?
-Yeah, better get more of those, too.

7
00:05:04,603 --> 00:05:06,969
What the fuck is up now?
String, what's up, man?

8
00:05:07,073 --> 00:05:08,938
What up? Can't call it.

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:48,880 --> 00:01:52,111
pENITENCI�RIA DOS ESTADOS UNIDOS
Hudolin, pensilvânia

2
00:02:12,360 --> 00:02:13,873
Meu bom irmão.

3
00:02:18,480 --> 00:02:20,710
Mais nada? Nenhuma mala?

4
00:02:21,400 --> 00:02:23,152
Vamos embora daqui.

5
00:02:24,240 --> 00:02:25,912
Não fumes no carro.

6
00:02:45,480 --> 00:02:48,153
-Boa tarde, Sra. Graves. Bem-vinda.
-Olá.

7
00:02:52,760 --> 00:02:55,069
-Olá.
-� um prazer vê-la.

8
00:02:55,160 --> 00:02:57,958
-posso levar o seu casaco?
-Não, obrigada. Não vou ficar.

9
00:02:58,040 --> 00:03:00,315
Brad, Dex, desculpem,
mas

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,422 --> 00:00:10,582
I went to three Home Depots
to buy toilet seats for Reggie's school.

2
00:00:10,719 --> 00:00:12,795
Jesus Christ.

3
00:00:12,929 --> 00:00:16,879
- Do I have to go to therapy?
- Not if you don't want to.

4
00:00:17,017 --> 00:00:19,934
- Here. Take my picture!
- Why?

5
00:00:20,061 --> 00:00:21,888
Happy thoughts.

6
00:00:22,939 --> 00:00:25,347
For my beautiful young friend.

7
00:00:25,483 --> 00:00:28,687
- I love you, sweetie.
- What are you doing?

8
00:00:28,820 --> 00:00:31,525
Time to shake things up. Piggy-back ride.

9
00:00:31,656 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:31,216 --> 00:02:32,146
Donde, donde?

2
00:02:39,242 --> 00:02:40,162
Llegas tarde.

3
00:02:43,245 --> 00:02:43,525
-Hm

4
00:02:46,423 --> 00:02:47,873
?Estas enojado Tony?

5
00:02:48,178 --> 00:02:48,978
Si, lo estoy.

6
00:02:49,258 --> 00:02:51,090
Quieres contarme por que?

7
00:02:51,091 --> 00:02:52,386
No creo me est?s escuchando.

8
00:02:52,387 --> 00:02:53,187
Pero lo estoy.

9
00:02:53,481 --> 00:02:54,789
Siempre estoy aqu? para ti.

10
00:02:54,790 --> 00:02:57,610
No, crees que soy otro entupido
molesto que puedes enga?ar.

11
00:02:57,611 --> 00:03:00,079

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,890
Second target is a Marlo Stanfield

2
00:00:01,916 --> 00:00:04,308
who is apparently warring
with Bell for Westside corners.

3
00:00:04,348 --> 00:00:06,727
Prisons full of boys
who wore the crown.

4
00:00:06,767 --> 00:00:09,317
Point is, they wore it.
It's my turn to wear it now.

5
00:00:09,449 --> 00:00:11,987
That's Theresa d'Agostino.
A campaign fixer.

6
00:00:12,198 --> 00:00:14,975
I'm gonna make a run for mayor.
And you're gonna run my campaign.

7
00:00:15,005 --> 00:00:17,355
You're the wrong colour.
You're not electable here.

8
00:00:17,524

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,450 --> 00:01:42,353
�s nemcsak hallgatjuk és méltányoljuk
az önök észrevételeit, hanem teljesen elkötelezettek vagyunk...

2
00:01:42,622 --> 00:01:46,490
hogy minden erõnket beleadva
megnyerjük a háborút a drog ellen...

3
00:01:46,592 --> 00:01:48,526
és visszaadjuk önöknek az utcákat.

4
00:01:48,628 --> 00:01:50,220
De ezt nem tudjuk egyedül megcsinálni.

5
00:01:50,329 --> 00:01:53,628
Szóval, ha illegális tevékenységet látnak az utcán,
vegyék fel a telefont...

6
00:01:53,733 --> 00:01:55,894
-telefonáljanak és mi fogadjuk a hívást--
-Ember, ez egy ba

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,714 --> 00:00:13,229
Dat is die getuige van de zaak Barksdale.

2
00:00:13,274 --> 00:00:16,425
William Gant, 41 jaar.

3
00:00:16,474 --> 00:00:20,785
In het hoofd geschoten. Kogel is geplet
aan de binnenkant van de schedel.

4
00:00:26,553 --> 00:00:28,862
Het hoeft niet te zijn wat het lijkt.

5
00:00:28,913 --> 00:00:31,324
Hij liep in West Baltimore over straat.

6
00:00:31,822 --> 00:00:33,831
Daar kun je zomaar beschoten worden.

7
00:00:33,873 --> 00:00:36,307
Dat klopt.
- Gezocht naar strafblad?

8
00:00:36,353 --> 00:00:40,061
Verstoring van de openbare orde.
Was klusjes

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2712}{2780}WI�ZIENIE FEDERALNE|Hudolin, Pensylwania
{3300}{3341}Witaj, bracie.
{3456}{3506}Jak to? ¯adnej walizki?
{3528}{3571}Zje¿d¿ajmy st¹d.
{3600}{3643}Nie pal w wozie.
{3840}{3876}NOWY JORK
{4128}{4189}Dzieñ dobry, panno Graves. Witamy.
{4308}{4354}Mi³o pani¹ widzieæ.
{4368}{4440}- Mogê wzi¹æ pani p³aszcz?|- Nie, dziêkujê. Zaraz wychodzê.
{4440}{4512}Brad, Dex, przepraszam,|nie mogê zostaæ na lunchu.
{4512}{4596}Jadê do Detroit na posiedzenie zarz¹du.|To nie potrwa d³ugo.
{4596}{4675}Nic nie zamawiam.|Nie, wypijê niskokaloryczn¹ colê.
{4680}{4737}Proszê o wodê mineraln¹ Evian.
{4740}{4802}Nie, wolê San P

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:55,081 --> 00:01:56,533
I gotta hit the head.

2
00:02:21,589 --> 00:02:23,478
I can't take
this shit, Bunny.

3
00:02:24,229 --> 00:02:25,015
Hey

4
00:02:26,106 --> 00:02:26,962
It'll pass.

5
00:02:29,109 --> 00:02:30,405
They're just
riding you now.

6
00:02:30,587 --> 00:02:32,440
Next week it's somebody new.

7
00:02:33,318 --> 00:02:35,101
Can't take away
your E.O.D., Marvin.

8
00:02:36,462 --> 00:02:39,148
Worst they can do is bust
you back to lieutenant.

9
00:02:40,415 --> 00:02:41,974
I don't even
wanna think about

10
00:02:41,975 --> 00:02:43,723
the worst the

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,564 --> 00:00:32,861
¿Qué pasa?

2
00:00:34,634 --> 00:00:35,999
Gran vista.

3
00:00:38,338 --> 00:00:40,169
Hablo de la del muelle.

4
00:00:43,443 --> 00:00:46,105
Es muy pintoresco. Sí, eso es.

5
00:00:46,312 --> 00:00:49,304
Cada mañana me pregunto
si hoy será el día en que conduzca...

6
00:00:49,416 --> 00:00:51,577
a Fort Armistead y mire al puerto.

7
00:00:51,684 --> 00:00:54,380
Pero no, luego finalmente,
si me ocupo de mis asuntos...

8
00:00:54,487 --> 00:00:57,320
el tío Frank me despertará
a las siete de la mañana...

9
00:00:57,424 --> 00:01:01,326
y

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,042 --> 00:00:13,705
Sí, ése es el testigo, el del caso Barksdale.

2
00:00:13,813 --> 00:00:16,543
Gant, William. 41 años.

3
00:00:16,983 --> 00:00:21,113
Un disparo a la cabeza, a quemarropa.
La bala se alojó en el endocráneo.

4
00:00:27,059 --> 00:00:29,289
- No es necesariamente lo que parece.
- ¿No?

5
00:00:29,395 --> 00:00:31,590
Un hombre camina por una calle
de Baltimore Oeste.

6
00:00:31,697 --> 00:00:33,961
Puede recibir una bala
por media docena de razones.

7
00:00:34,066 --> 00:00:36,762
- Eso es cierto.
- ¿Ya viste si tenía antecedentes?

8
00:00:36,869

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,754 --> 00:00:12,748
No te entusiasmes tanto

2
00:00:13,260 --> 00:00:16,286
¿Se quemó toda?
¿Está seguro de que fue él?

3
00:00:17,297 --> 00:00:20,266
Está segurísimo. ¿Lo admitió?

4
00:00:20,334 --> 00:00:22,165
No puede ser tan malo.

5
00:00:22,402 --> 00:00:25,200
Mire, nadie murió ni nadie está herido.

6
00:00:27,140 --> 00:00:30,371
Le diré una cosa. Lo llamaré
en unos minutos, ¿Sí?

7
00:00:30,444 --> 00:00:34,540
No puedo creerlo. Lo siento mucho,
es todo lo que puedo decirle. Adiós.

8
00:00:35,649 --> 00:00:37,116
¿Qué pasa?

9
00:00:37,184 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:48,880 --> 00:01:52,111
PENITENCl�RIA DOS ESTADOS UNIDOS
Hudolin, Pensilvânia

2
00:02:12,360 --> 00:02:13,873
Meu bom irmäo.

3
00:02:18,480 --> 00:02:20,710
Mais nada? Nenhuma mala?

4
00:02:21,400 --> 00:02:23,152
Vamos embora daqui.

5
00:02:24,240 --> 00:02:25,912
Näo fumes no carro.

6
00:02:45,480 --> 00:02:48,153
- Boa tarde, Sra. Graves. Bem-vinda.
- Olá.

7
00:02:52,760 --> 00:02:55,069
- Olá.
- � um prazer vê-la.

8
00:02:55,160 --> 00:02:57,958
- Posso levar o seu casaco?
- Näo, obrigada. Näo vou ficar.

9
00:02:58,040 --> 00:03:00,315
Brad, Dex, desculpem,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,950 --> 00:00:04,653
You stepping on that package
or what ?

2
00:00:04,733 --> 00:00:07,129
It been slow since we moved
down here from Fayette Street.

3
00:00:07,188 --> 00:00:08,792
Yeah, well, Marlo wanted Fayette.

4
00:00:08,871 --> 00:00:10,515
You out here on your own, dog.

5
00:00:10,653 --> 00:00:11,673
New in math.

6
00:00:11,722 --> 00:00:13,851
I won't have my certificate
until next year,

7
00:00:13,954 --> 00:00:15,350
Lambs to the slaughter here.

8
00:00:15,528 --> 00:00:17,469
What did you do
before you decided to teach ?

9
00:00:17,508 --> 00:00:19,340
I

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,947 --> 00:00:16,107
How many shells you got?

2
00:00:16,215 --> 00:00:17,739
Come on, come on!

3
00:00:19,285 --> 00:00:20,411
Another bag here.

4
00:00:26,859 --> 00:00:27,848
Christ.

5
00:00:30,263 --> 00:00:31,252
Sergeant?

6
00:00:31,531 --> 00:00:32,520
Yeah?

7
00:00:36,636 --> 00:00:37,898
Who are the primaries?

8
00:00:38,204 --> 00:00:39,569
Cole and Norris.

9
00:00:39,705 --> 00:00:40,694
Cole's here...

10
00:00:41,874 --> 00:00:43,239
and Norris is at the hospital.

11
00:00:44,944 --> 00:00:45,911
What do you need?

12
00:00:46,712 --> 00:00:47,701

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,521 --> 00:00:23,580
Ain't working out for y'all, huh?

2
00:00:24,390 --> 00:00:28,451
- Mars is the god of war, right?
- Planet, too.

3
00:00:29,195 --> 00:00:32,722
I know it's a planet.
But the clue is "Greek god of war."

4
00:00:34,000 --> 00:00:35,058
Ares.

5
00:00:37,136 --> 00:00:40,663
Greeks called him Ares.
Same dude, different name, that's all.

6
00:00:42,375 --> 00:00:44,206
Ares fits. Thanks.

7
00:00:45,344 --> 00:00:46,811
It's all good.

8
00:00:47,313 --> 00:00:50,510
See, back in middle school and all,
I used to love them myths.

9
00:00:50,616 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,551 --> 00:00:20,917
El que tiene la pelota es de Dunbar.

2
00:00:21,020 --> 00:00:24,217
Est? en el pre-universitario,
pero ir? a un establecimiento mejor...

3
00:00:24,323 --> 00:00:26,382
si obtiene buenas calificaciones.

4
00:00:30,596 --> 00:00:32,621
Es nuestro mejor hombre.

5
00:00:35,067 --> 00:00:37,194
- ?Ad?nde ir??
- No lo s?.

6
00:00:37,904 --> 00:00:41,601
Terps, Hoyas, Missouri, Kansas:
Todos lo quieren en sus equipos.

7
00:00:41,707 --> 00:00:45,268
Bueno, ahora estamos compitiendo.
?Sabes a qu? me refiero?

8
00:00:45,978 --> 00:00:49,072
Proposition Joe es

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,014 --> 00:00:28,051
Hoe heette die jongen?
- Snot.

2
00:00:28,894 --> 00:00:32,682
Noemde je hem Snot?
- Ja, hij heette Snotboogie.

3
00:00:32,734 --> 00:00:34,804
'Snotboogie'.

4
00:00:34,993 --> 00:00:36,253
Was hij blij met z'n naam?

5
00:00:36,294 --> 00:00:38,604
Wie?
- Snotboogie.

6
00:00:40,974 --> 00:00:45,889
Z'n moeder heeft hem
Omar Isaiah Betts genoemd.

7
00:00:45,934 --> 00:00:48,972
Hij vergat 'n keer
z'n jas aan te doen...

8
00:00:50,614 --> 00:00:54,129
kreeg een loopneus,
en een of andere klootzak...

9
00:00:54,174 --> 00:00:57,167
gaf hem geen zak

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,695 --> 00:01:43,695
<i>Cualquiera en la fontanería,
vaya al pasillo 4 por favor</i>

2
00:01:55,195 --> 00:01:57,695
Dios... maldición

3
00:01:59,395 --> 00:02:01,595
Veo que conseguiste la Dewalt sin cables.

4
00:02:02,295 --> 00:02:04,095
Nailgun, Dewalt 410.

5
00:02:04,295 --> 00:02:07,794
Sí. El tema es, tú lo dejas en
un carro durante algún tiempo,

6
00:02:07,795 --> 00:02:11,595
Necesitas intensificar y utilizar a la
perra, la batería no aguanta, ¿sabes?

7
00:02:11,795 --> 00:02:13,495
Sí, el cable era esto.

8
00:02:13,595 --> 00:02:16,295
Tal vez quieras cons

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,028 --> 00:01:36,588
<i>- Hola.
- Hola, ¿qué haces?</i>

2
00:01:36,998 --> 00:01:38,090
Ah, hola.

3
00:01:38,090 --> 00:01:40,030
<i>- ¿Dormías?
- No.</i>

4
00:01:40,268 --> 00:01:43,431
<i>- No estás muy feliz de oírme.
- No, me alegra que llamaras.</i>

5
00:01:44,038 --> 00:01:45,665
<i>Quiero verte.</i>

6
00:01:46,107 --> 00:01:48,541
<i>- ¿Ahora?
- Sí, ahora.</i>

7
00:01:48,541 --> 00:01:51,203
<i>- ¿Dónde estás?
- En el lugar de antes.</i>

8
00:01:51,946 --> 00:01:53,106
Peabody.

9
00:01:53,106 --> 00:01:56,240
<i>- ¿Seguro de que no duermes?
- No,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,403 --> 00:01:41,429
- ¿Todo tranquilo hoy?
- Tratamos de que siga así, jefe.

2
00:01:43,141 --> 00:01:44,802
Donde estamos, hay orden.

3
00:01:50,582 --> 00:01:53,574
En esta parte,
hay policías en todas las esquinas.

4
00:01:53,574 --> 00:01:57,849
- Seguro porque dejamos unos fiambres.
- Sí, eso siempre los atrae.

5
00:01:57,849 --> 00:02:00,982
Pero mañana otro negro
se llenará de plomo en otra parte...

6
00:02:00,982 --> 00:02:03,117
...y se mudarán ahí.

7
00:02:03,117 --> 00:02:06,026
El chico Marlo dejó de vender
en la calle.

8
00:02:06,026 --> 00:02:08,963

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,421 --> 00:00:02,087
<i>Previously on</i> The Wire...

2
00:00:02,407 --> 00:00:04,325
Man,
y'all did good with this spot.

3
00:00:04,578 --> 00:00:05,672
Yeah, but now here's the thing.

4
00:00:05,739 --> 00:00:08,348
You can start takin' our
packages or you can step off.

5
00:00:08,633 --> 00:00:11,452
This thing over at university of
Maryland, they got a grant.

6
00:00:11,502 --> 00:00:13,328
So, they gonna study some shit?

7
00:00:13,379 --> 00:00:16,324
We're looking for a specific
target group to inoculate,

8
00:00:16,862 --> 00:00:18,175
Seems right.

9
00:00:18,7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,108 --> 00:01:10,470
Yo, Renaldo.

2
00:01:11,926 --> 00:01:13,890
- Renaldo!
- Que?

3
00:01:13,926 --> 00:01:15,342
Next time you finish up
the box,

4
00:01:15,371 --> 00:01:16,742
you need to holler on it, yo.

5
00:01:16,937 --> 00:01:18,107
Si, si.

6
00:01:18,601 --> 00:01:19,751
Yo mala mia.

7
00:02:00,686 --> 00:02:02,067
Hey, y'all, it's Omar.

8
00:02:06,626 --> 00:02:07,599
Omar.

9
00:02:08,087 --> 00:02:09,021
There he is.

10
00:02:09,088 --> 00:02:10,121
Omar step, yo.

11
00:02:10,188 --> 00:02:11,203
Omar, yo.

12
00:02:31,093 --> 00:02:32,633
Y'a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{28}{109}Daj mi nekaj dobrega!
{126}{150}Ja!
{186}{210}Ja!
{337}{401}Prijatelji, verniki in nadzorniki.
{435}{485}Na poèitnice grem.
{519}{581}Šališ se.|Ne. Sploh ne.
{593}{676}Nazadnje sem pošteno barvo|dobil v Mogadišu.
{691}{813}Jillian nama je rezervirala na Havajih.|Jutri odpotujeva.
{887}{983}Blondinka pri mizi za blackjack.|Odstranite jo preden se onesvesti.
{985}{1009}In?
{1011}{1079}Preveri, èe nosi opozorilno|zdravniško zapestnico.
{1081}{1122}Mogoèe potrebuje zdravila.
{1124}{1179}Danny, a misliš da boš zmogel?
{1181}{1272}Brez zamere, a paziti na nora dekleta,|da ne padejo z barskih stolèkov,
{1275}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:03:Subs: Remy LeBeau|(remy_le_beau@o2.pl)
00:00:07:
00:00:57:X-MEN
00:00:59:
00:01:00:ZIMNA ZEMSTA
00:01:02:
00:01:02:- Czemu Wolverine wyjecha? nic nie m?wi?c?|- Musia? mie? pow?d.
00:01:06:Nie nabior? si?, Jean. Znasz jego charakter.|Je?li co? nie idzie po jego my?li, znika!
00:01:09:Nie nabior? si?, Jean. Znasz jego charakter.|Je?li co? nie idzie po jego my?li, znika!
00:01:11:Nie mo?na|na nim polega?!
00:01:13:Na takich, jak Wolverine by? mo?e|nigdy nie b?dziemy mogli polega?!
00:01:16:Facet, kt?ry opuszcza|swoich przyjaci??...
00:01:19:Cyklopie!
00:01:20:
00:01:21:Ja...|On wyjecha? przeze mnie.
00:01:25:
00:01:42:Nie ma to,|jak w domu.
00:01:45:
00:01:56:Jeste?|w

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,551 --> 00:00:20,917
El que tiene la pelota es de Dunbar.

2
00:00:21,020 --> 00:00:24,217
Está en el pre-universitario,
pero irá a un establecimiento mejor...

3
00:00:24,323 --> 00:00:26,382
si obtiene buenas calificaciones.

4
00:00:30,596 --> 00:00:32,621
Es nuestro mejor hombre.

5
00:00:35,067 --> 00:00:37,194
- ¿Adónde irá?
- No lo sé.

6
00:00:37,904 --> 00:00:41,601
Terps, Hoyas, Missouri, Kansas:
Todos lo quieren en sus equipos.

7
00:00:41,707 --> 00:00:45,268
Bueno, ahora estamos compitiendo.
¿Sabes a qué me refiero?

8
00:00:45,978 --> 00:00:49,072
Propositio

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,222 --> 00:01:31,089
Rise and shine! Come on, man, get up!

2
00:01:33,627 --> 00:01:37,188
Oh, boy. Come on, get up!
School day. Y'all gonna be late!

3
00:01:37,598 --> 00:01:39,259
Let's go. Get up for school.

4
00:01:39,867 --> 00:01:41,801
Go! Get up. Come on, man.

5
00:01:41,969 --> 00:01:43,903
-Damn, Wallace.
-"Damn, Wallace," nothing!

6
00:01:44,005 --> 00:01:46,496
Y'all know what happens
if you don't go to school?

7
00:01:46,607 --> 00:01:50,168
Soon enough, they're gonna be callin'
and all y'all gonna end up in foster care.

8
00:01:50,277 --> 00:01:53,576
If y'al

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,342 --> 00:00:12,072
- Kié a helyszín?
- Massey és Crutchfield dolgoznak rajta.

2
00:00:12,178 --> 00:00:15,079
Norris úton van a hullaház felé.
Ott fogja vizsgálni a tetemeket.

3
00:00:15,181 --> 00:00:16,876
- Mi van a laborral?
- Kap itt elég oxigént?

4
00:00:16,983 --> 00:00:18,951
Teljes ellátást kap, fõnök.

5
00:00:20,086 --> 00:00:21,713
Jól állunk.

6
00:00:22,222 --> 00:00:24,315
Eddig egy szemtanú van.

7
00:00:25,892 --> 00:00:29,328
�s tudod ez mit jelent.
Most megmondom, ez NNNP.

8
00:00:29,462 --> 00:00:31,487
Ez Andy Kraw nagy kalandja.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,720 --> 00:00:27,035
Is alles rustig?
- We houden het rustig.

2
00:00:28,360 --> 00:00:30,360
Alles onder controle.

3
00:00:35,760 --> 00:00:38,689
De politie houdt alle hoeken
in de gaten.

4
00:00:38,789 --> 00:00:43,248
Omdat er dooien zijn gevallen.
- Dan doen ze dat.

5
00:00:43,348 --> 00:00:46,127
Maar als ergens anders
een dooie valt...

6
00:00:46,227 --> 00:00:48,086
dan zullen ze daar gaan staan.

7
00:00:48,186 --> 00:00:50,906
Marlo is gestopt met z'n handel.

8
00:00:51,240 --> 00:00:54,555
Hij verkoopt z'n pakjes
nu in het groot.

9
00:00:55,480 --> 00:00:59,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,551 --> 00:00:20,917
El que tiene la pelota es de Dunbar.

2
00:00:21,020 --> 00:00:24,217
Está en el pre-universitario,
pero irá a un establecimiento mejor...

3
00:00:24,323 --> 00:00:26,382
si obtiene buenas calificaciones.

4
00:00:30,596 --> 00:00:32,621
Es nuestro mejor hombre.

5
00:00:35,067 --> 00:00:37,194
- ¿Adónde irá?
- No lo sé.

6
00:00:37,904 --> 00:00:41,601
Terps, Hoyas, Missouri, Kansas:
Todos lo quieren en sus equipos.

7
00:00:41,707 --> 00:00:45,268
Bueno, ahora estamos compitiendo.
¿Sabes a qué me refiero?

8
00:00:45,978 --> 00:00:49,072
Propositio

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,709 --> 00:00:12,200
<i>WAYE. Y la hora es 8:05.</i>

2
00:00:12,311 --> 00:00:15,974
<i>Estará parcialmente nublado hoy.
Alrededor de los ochenta grados.</i>

3
00:00:16,082 --> 00:00:18,175
<i>Ahora hace sol.</i>

4
00:00:18,284 --> 00:00:20,946
<i>Y ésta es una de mis favoritas.</i>

5
00:00:32,932 --> 00:00:35,560
<i>Oye, Ott. El Santo Rey no ha llegado, ¿eh?</i>

6
00:00:35,835 --> 00:00:38,497
Llovió anoche en los caminos de Hampton.

7
00:01:47,707 --> 00:01:49,641
NO PASAR - MUELLE CERRADO

8
00:03:56,569 --> 00:03:58,560
76-72 a KGA.

9
00:03:59,071 --> 00:04:01,335

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,326 --> 00:00:28,352
- ¿ Cómo se llama tu muchacho?
- Mocos.

2
00:00:29,230 --> 00:00:32,495
- ¿Lo llamaban Mocos?
- Mocoso, sí.

3
00:00:32,967 --> 00:00:34,161
"Mocoso."

4
00:00:35,102 --> 00:00:36,433
¿Le gustaba el nombre?

5
00:00:36,537 --> 00:00:38,835
- ¿ Qué?
- Mocoso.

6
00:00:41,242 --> 00:00:45,542
¿A este niño cuya madre se tomó el trabajo
de bautizarlo como Omar Isaiah Betts?

7
00:00:46,681 --> 00:00:49,206
Sabes, él olvida su chaqueta...

8
00:00:50,885 --> 00:00:54,685
así que comienza a moquear,
y algún tonto...

9
00:00:54,789 --> 00:00:57,41

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,442 --> 00:00:12,741
Tengo rojos, amigo.
Dos por uno, dos por uno.

2
00:00:12,912 --&g