Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Wire Ffndvd S02e08

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,746 --> 00:00:18,078
Hi, we're not here. Leave a message.

2
00:00:18,182 --> 00:00:20,275
Elena, you gotta talk to me.

3
00:00:21,352 --> 00:00:22,979
Last call.

4
00:00:29,193 --> 00:00:31,593
Why is she such a pain in the ass?

5
00:00:34,098 --> 00:00:35,725
-Excuse me.
-Hey, pal.

6
00:00:35,833 --> 00:00:38,802
It's all right. One more, please.

7
00:00:39,970 --> 00:00:43,201
-Save some for the other customers, okay?
-Pour it!

8
00:00:46,410 --> 00:00:50,608
-You ain't getting behind the wheel, right?
-There's a cab picking me up.

9
00:00:53,918 --> 00:00:58,617
I'm

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:22,019 --> 00:00:24,044
Something in particular?

2
00:00:24,154 --> 00:00:26,213
-Funeral.
-I'm sorry.

3
00:00:26,323 --> 00:00:27,790
No, funeral, you know?

4
00:00:27,892 --> 00:00:29,985
No, I mean, I'm sorry for your loss.

5
00:00:30,094 --> 00:00:31,425
Yeah.

6
00:00:33,731 --> 00:00:35,494
That's a popular one.

7
00:00:38,569 --> 00:00:42,164
-Who was it that passed, a relation?
-No, we worked together.

8
00:00:42,273 --> 00:00:47,108
-I see. A professional relationship.
-Yeah, professional.

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,890 --> 00:00:22,767
Lukt het niet?

2
00:00:23,930 --> 00:00:28,446
Mars is toch de god van de oorlog?
- En een planeet.

3
00:00:28,490 --> 00:00:32,278
Dat weet ik, maar de het gaat
om de Griekse god van de oorlog.

4
00:00:33,530 --> 00:00:34,645
Ares.

5
00:00:36,570 --> 00:00:40,324
De Grieken noemden hem Ares.
Dezelfde kerel, andere naam.

6
00:00:41,770 --> 00:00:43,920
Ares past. Bedankt.

7
00:00:44,450 --> 00:00:46,645
Ja, hoor.

8
00:00:46,690 --> 00:00:49,966
Op school was ik altijd al
gek op die mythen.

9
00:00:50,010 --> 00:00:52,205
Dat was echt geheimzinnig.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,573 --> 00:00:21,564
Ik bevries van de kou.

2
00:00:21,613 --> 00:00:26,164
Zo erg is het niet. Relax.
Over een paar maanden is het lente.

3
00:00:27,373 --> 00:00:29,489
Lente?

4
00:00:29,533 --> 00:00:33,685
De bazen hebben je een plezier gedaan
door je hier naartoe te sturen.

5
00:00:33,733 --> 00:00:37,282
Citywide voor het waterteam.
- 7672. Zeg het maar.

6
00:00:38,093 --> 00:00:43,486
Noodoproep van een priv?-jacht. Wit,
20 meter. De motoren doen het niet meer.

7
00:00:43,533 --> 00:00:45,489
Wat is de locatie?

8
00:00:45,533 --> 00:00:49,924
In het kanaal bij de br